Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e de instrução
Transporte – livre de pó
– livre de vibrações.
Transporte e embalagem Para dar a partida pós-conservação:
Em embalagem individual a bomba de vácuo e soprador pode ser ● Assegurar que todos os restos de fita adesiva sejam retirados das
transportada com as mãos. aberturas
Embalada sobre um palete a bomba de vácuo e soprador deve ser ● Dar a partida na bomba de vácuo e soprador conforme descrito no
transportada com uma empilhadeira. capítulo Instalação e partida (Ú pág. 4)
Instalações elétricas somente devem ser executadas por técnicos A bomba de vácuo e soprador é projetada para funcionar sob as se-
eletricistas, que conhecem e cumprem as seguintes normas: guintes condições.
- IEC 364 bem como CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100
- IEC-Report 664 ou DIN VDE 0110 O não cumprimento representa perigo de danos ou destruição da
- BGV A2 (VBG 4) ou regulamentos nacionais equivalentes na pre- bomba de vácuo e soprador e partes próximas do equipamento!
venção de acidentes (NR-10 - Portaria 598).
Perigo de acidentes!
● Observe e siga as instruções/esquemas na caixa de bornes do mo-
tor para a conexão do motor A bomba de vácuo e soprador somente pode funcionar sob as con-
● Conectar eletricamente o motor dições a seguir descritas.
◆ Constatar a direção correta na seta do adesivo ou fundida (f, O gás deve estar livre de vapores que condensariam nas temperaturas
42) e nível de pressão existentes na bomba de vácuo e soprador.
◆ Ligar o motor principal por uma fração de segundo A bomba de vácuo e soprador foi projetada para ser instalada em uma
área não classificada.
◆ Observar o ventilador do motor e pouco antes de parar, cons-
tatar a direção A bomba de vácuo e soprador é termicamente resistente para um fun-
cionamento contínuo.
Caso a direção tenha que ser mudada:
Versão com motor (AC) bifásico: O motor está equipado com um in-
◆ Trocar duas fases entre si sem critérios (motor trifásico) terruptor de proteção térmica.
● Conectar a tubulação de entrada A bomba de vácuo e soprador é resistente para funcionamento contí-
nuo até o vácuo final.
Instalação sem tubulação de entrada:
Em operações com o compressor (SD 1005 C / SD 1008 C):
◆ Assegurar que a entrada de gás (a) está aberta
O nível máximo de pressão permitida na conexão de saída (b) é de
● Conectar a tubulação de saída do ar 2 bar abs. (seguir dados na placa de identificação da bomba de vácuo
ou e soprador). Através de um controle do processo e/ou de uma válvula
de alívio de pressão deve-se assegurar que o nível máximo de vácuo
● Conectar a tubulação de saída não seja ultrapassado.
Instalação sem tubulação de saída:
◆ Assegurar que a saída de gás (b) está aberta CUIDADO _ac
● Assegurar que todas as coberturas, telas de proteção, capas etc.
A superfície da bomba de vácuo e soprador pode atingir temperatu-
foram montadas
ras acima de 70 °C.
● Assegurar que as entradas e saídas de ar de resfriamento não estão
cobertas ou bloqueadas e que o fluxo de ar de resfriamento não Perigo de queimaduras!
seja impedido de uma ou outra maneira
Assegurar que não haja contato com a bomba de vácuo e soprador
Anotar pârametros de funcionamento durante o funcionamento; diante de um contato necessário deixar
Assim quea bomba de vácuo e soprador funcionar sob condições esfriar o equipamento ou usar luvas de proteção térmica.
normais: ● Assegurar que todas as coberturas previstas, grades de proteção,
● Medir a corrente do motor e anotar para usar como valor de refe- capas, etc., permaneçam montadas
rência para futuros serviços de manutenção e de reparos ● Assegurar que todos os EPIS não sejam colocados fora de serviço
● Assegurar que as entradas e saídas de ar de resfriamento não te-
nham sido vedadas ou bloqueadas ou que o fluxo de ar possa ser
impedido de uma ou outra maneira
● Assegurar que os requisitos previstos para a instalação (Ú pág. 4:
Requisitos para a instalação) tenham sido cumpridos e continuem
sendo cumpridos, principalmente que seja garantido um resfria-
mento suficiente
Parada
Parada temporária
● Antes de desconectar as conexões, assegurar que as tubulações co-
nectadas estão sendo ventiladas na pressão atmosférica
Nova partida
● Prestar atenção ao capítulo Instalação e partida (Ú pág. 4)
Serviços de instalação elétrica somente devem ser realizados por técnicos eletricistas que conhecem e cumprem os seguintes regulamentos:
- IEC 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100
- IEC-Report 664 ou DIN VDE 0110
- BGV A2 (VBG 4) ou diretrizes nacionais correspondentes quanto à prevenção de acidentes (NR-10 - Portaria 598).
CUIDADO_ac
Perigo de queimaduras!
Caso seja necessário manusear a bomba de vácuo e soprador deve-se deixar esfriar o equipamento ou usar luvas de proteção contra o calor.
A bomba de vácuo e soprador não atinge o Operação à vácuo: Checar as mangueiras e/ou tubulações quanto
nível de pressão nominal a vazamentos
O sistema de vácuo ou a tubulação de entrada
O motor consome um volume muito alto de
tem vazamento
energia (comparado com valores de referência
após partida) Funcionamento à compressão:
Operação à vácuo: O sistema de pressão ou a tubulação de saída
tem vazamento
A evacuação do sistema demora muito
Funcionamento à compressão:
A recarga do sistema demora muito
Demora demais para atingir a pressão neces-
sária
Quando um filtro (62, 63) está instalado na co- Limpar ou substituir o filtro (62, 63)
nexão de entrada/entrada do gás (a):
O filtro (62, 63) na conexão de entrada/entra-
da de gás (a) está parcialmente obstruido
Uma palheta (35) está bloqueada no rotor ou Tornar as palhetas móveis (35) ou trocar (via
danificada Assistência Técnica Busch)
A medida da tolerância entre o rotor e o cilin- Reajustar a bomba de vácuo e soprador (via
dro não confere mais Assistência Técnica Busch)
Peças internas estão desgastadas ou danifica- Reparar a bomba de vácuo e soprador (via
das Assistência Técnica Busch)
O gás bombeado pela bomba de vácuo e Componentes de processos vaporizados sob Checar o processo se necessário
soprador tem um cheiro desagradável vácuo
A bomba de vácuo e soprador não dá parti- A tensão de alimentação do motor não está Alimentar o motor com a tensão correta
da/não funciona correta ou tem sobrecarga
Versão com motor de corrente alternada: Reparar o motor (via Assistência Técnica
Busch)
O condensador do motor está com defeito
O motor está com defeito Trocar o motor (via Assistência Técnica Busch)
A bomba de vácuo e soprador está bloqueada Substâncias nocivas sólidas tiveram acesso à Reparar a bomba de vácuo e soprador (via
bomba de vácuo e soprador Assistência Técnica Busch)
Assegurar que a tubulação de entrada está
equipada com uma tela de entrada
Se necessário adicionar um filtro
Após desligar a bomba de vácuo e soprador Reparar a bomba de vácuo e soprador (via
entrou condensado no interior da bomba Assistência Técnica Busch)
Na partida da bomba de vácuo e soprador se Assegurar que nenhum condensado entre na
acumulou muito condensado entre as palhetas bomba de vácuo e soprador, se for o caso ins-
(35) talar um separador de condensados e um dis-
Condensado não se deixa comprimir por isso positivo para a drenagem
quebrou uma palheta (35) Drenar periodicamente o condensado
A bomba de vácuo e soprador dá partida, mas Conexão/conexões soltas na caixa de bornes Checar a situação das conexões dos cabos de
trabalha com muita dificuldade, com muito ru- alimentação mediante o diagrama de cone-
Versão com motor trifásico:
ído ou com trepidação xões
O motor tem um consumo muito alto de Nem todas as bobinas do motor estão conec- Fixar os cabos soltos ou trocar
energia (comparar com o valor de referência tadas corretamente
após a partida) O motor somente trabalha com duas fases
A bomba de vácuo e soprador trabalha com Rolamentos com defeito Reparar a bomba de vácuo e soprador (via
muito ruído Assistência Técnica Busch)
A bomba de vácuo e soprador esquenta muito Ventilação insuficiente Assegurar que o resfriamento da bomba de
vácuo e soprador não seja prejudicado em
função de pó/sujeiras
Limpar a capa do ventilador, a grade do venti-
lador e a aleta
Instalar a bomba de vácuo e soprador em um
ambiente apertado somente com a garantia
de um fluxo suficiente de ar de resfriamento
Temperatura do gás aspirado é muito alta Respeitar as temperaturas para gases aspira-
dos
Freqüência ou tensão da rede fora dos níveis Cuidar para um suprimento de energia mais
de tolerância estável
– “Máquinas” 98/37/CE,
– “Equipamentos elétricos para uso dentro de determinados limites de tensão”
(denominado “Regulamento de Baixa Tensão”) 2006/95/CE,
– “Compatibilidade Eletromagnética” 2004/108/CE,
foram projetadas e fabricadas de acordo com as normas a seguir relacionadas.
Norma Título da Norma
Normas regulamentadas
EN ISO 12100-1 Segurança de máquinas - Conceitos básicos, princípios gerais dos projetos - Parte 1 e 2
EN ISO 12100-2
EN 294 Segurança de máquinas - Distâncias seguras quanto ao alcance de partes perigosas com os membros superiores
EN 1012-1 Compressores e bombas de vácuo - Exigências de segurança - Parte 1 e 2
EN 1012-2
EN ISO 2151 Acústica - Determinação da emissão de ruídos para compressores e bombas de vácuo - Processo da classificação de exatidão 2
EN 60204-1 Segurança de máquinas - Equipamento elétrico das máquinas - Parte 1: Exigências gerais
EN 61000-6-1 Compatibilidade eletromagnética (CEM) - Norma técnica específica de resistência em relação a interferências
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3 Compatibilidade eletromagnética (CEM) - Norma técnica específica de emissão em relação a interferências
EN 61000-6-4
50 Hz 4,6 — 7,3 —
Capacidade nominal m³/h
60 Hz 5,5 — 8,8 —
50 Hz — 4,6 — 7,3
Vazão nominal m³/h
60 Hz — 5,5 — 8,8
Sobrepressão bar
— 1 — 1
(= contrapressão permitida) (pressão positiva)
50 Hz 59 60 61 62
Nível sonoro (EN ISO 2151)
db(A)
com silenciador
60 Hz 60 61 62 63
SV 1005 C / SD 1005 C / SV 1008 C / SD 1008 C Busch – All over the World in Industry
0870150200 / 090511 pág. 16