Quanto Conficiamur Moerore

Sobre a Promoção das Falsas Doutrinas

Papa Pio IX - 1863

Aos Nossos Amados Irmãos, S.E.R. Cardeais e aos Nossos Veneráveis Irmãos, aos
Arcebispos e Bispos da Itália
Nossos Amados Filhos e Veneráveis Irmãos, saudação e benção apostólica.
1. Quantas causas devemos lamentar sobre a guerra mais cruel e sacrílega trazida sobre
a Igreja Católica em quase todas as regiões do mundo durante estes tempos turbulentos,
e especialmente declarada sobre a infeliz Itália diante de nossos olhos, muitos anos atrás
pelo governo piemontês cada dia com mais violência, cada um de vocês, nossos filhos
amados e veneráveis irmãos, compreende facilmente. Em meio a nossa grande aflição,
porém, enquanto vigiarem conosco, ficaremos profundamente consolados e consolados.
Na verdade, embora vós estejais mais deploravelmente perturbados por todas as graves
injustiças possíveis, arrancados de seu próprio rebanho, exilados e até lançados na
prisão, no entanto, com sua profunda virtude, vós nunca deixastes de falar e escrever em
ardente defesa dos ensinamentos de Deus, de sua Igreja e desta Sé Apostólica.
2. Consequentemente, damos graças porque vós se alegrais com fervor por sofrer o
insulto em nome de Jesus. A vós estendemos o merecido elogio com as palavras do
nosso santíssimo predecessor, São Leão Magno: “Suportais de todo coração as provas
do vosso amor, pelas quais tens suportado em reverência pela fé católica; que eu aceite
os sofrimentos infligidos a vós como se eu os estivesse suportando pessoalmente. Sei,
porém, que é mais motivo de alegria do que de tristeza que, com a força de Nosso
Senhor Jesus Cristo, vós tenhais perseverado invencíveis em seu ensino evangélico e
apostólico. E quando os inimigos da fé cristã os estavam afastando de suas respectivas
igrejas, em vez de serem contaminados por sua impiedade, vós preferistes suportar a
injustiça de passar pelo exílio ”. [1]
3. Oxalá pudéssemos anunciar o fim de tais calamidades terríveis que assolam a Igreja!
Nunca haverá pesar o suficiente sobre a corrupção da moral tão extensivamente
crescente e promovida por escritos irreligiosos e obscenos, espetáculos teatrais e casas
de meretrício estabelecidas em quase todos os lugares; por outras artes depravadas e
portentos monstruosos de todos os erros disseminados em todas as direções; pelas
impurezas abomináveis de todos os vícios e crimes crescendo constantemente e o vírus
mortal da descrença e indiferentismo espalhou-se por toda a parte; pelo desprezo pela
autoridade eclesiástica, coisas sagradas e leis e pela pilhagem ultrajante de bens da
Igreja; pelo abuso amargo e constante de funcionários consagrados da Igreja, de
estudantes de comunidades religiosas, de virgens dedicadas a Deus; pelo ódio diabólico
a Cristo, à sua Igreja, ao ensino e desta Sé Apostólica. Somos diariamente obrigados a
lamentar estes e quase inúmeros outros males perpetrados pelos amargurados inimigos
da Igreja Católica e da fé.
4. Todas essas agonias parecem prolongar e atrasar o tempo que mais ansiamos quando
veremos o triunfo total de nossa santíssima religião, da justiça e da verdade. Esse triunfo
não pode nos faltar, porém, mesmo que não nos seja dado saber o tempo que Deus todo-
poderoso lhe destinou. Mesmo que nosso Pai Celestial permita que sua Santa Igreja seja
afligida e atormentada por várias tribulações e angústias enquanto servia durante esta
peregrinação terrena e miserável, no entanto, porque foi fundada por Cristo, o Senhor,
sobre uma rocha imóvel e firme, não pode ser abalado ou derrubado por nenhuma força
ou violência. Em vez disso, “é fortalecido, não enfraquecido pelas perseguições. A
vinha do Senhor é sempre revestida de uma colheita mais rica, pois enquanto cada grão
morre individualmente, ele renasce muitas vezes.” [2]
5. Isso é o que vemos acontecer como uma bênção especial de Deus mesmo nestes
momentos mais dolorosos, Amados Filhos e Veneráveis Irmãos. Pois embora a
imaculada Esposa de Cristo possa estar veementemente perturbada no tempo presente
pela obra dos ímpios, ainda assim ela está triunfando sobre seus inimigos. Sim, de fato,
ela está vencendo seus inimigos e brilha maravilhosamente brilhante com sua fidelidade
incomparável, amor e respeito por nós e por esta Cátedra de Pedro, e com sua notável
constância e a dos outros Veneráveis Irmãos, os bispos de todo o mundo católico. Ela
brilha com muitas obras piedosas de caridade cristã que se multiplicam rapidamente a
cada dia; com a luz da bendita fé iluminando muitas regiões cada vez mais a cada dia;
com o amor e a devoção excepcionais dos católicos para com a própria Igreja, para
conosco e para com esta Santa Sé; com a glória eminente e imortal do martírio. Vós
sabeis, de fato, como em Tonkin e especialmente nas regiões de Cochinchina, bispos,
padres, leigos e até mulheres pacíficas, e meninos e meninas, imitando os mártires com
seu espírito invencível e virtude heróica, desdenharam as torturas mais desumanas e
muito se regozijaram em derramar suas vidas por Cristo. Todas essas alegrias não
devem ser um consolo leve para nós e para vós em meio à angústia avassaladora que
nos atormenta.
6. Agora, uma vez que Nosso Ofício Apostólico exige que defendamos com cuidado e
zelo a causa da Igreja que nos foi confiada por Cristo, condenamos aqueles que atacam
e desprezam a própria Igreja, suas sagradas leis, seus ministros e esta Sé Apostólica.
Portanto, com esta carta, mais uma vez confirmamos, proclamamos e condenamos total
e individualmente aquilo que em muitas alocações consistoriais e em nossas outras
Cartas fomos obrigados a deplorar, declarar e condenar. [3]
7. Também aqui, Nossos Amados Filhos e Venerados Irmãos, é necessário recordar e
censurar um gravíssimo erro que envolve alguns católicos que acreditam ser possível
chegar à salvação eterna, embora vivendo no erro e alienados da verdadeira fé e da
unidade católica. Essa crença certamente se opõe ao ensino católico. Existem, é claro,
aqueles que estão lutando contra a ignorância invencível sobre nossa santíssima religião.
Observando sinceramente a lei natural e seus preceitos inscritos por Deus em todos os
corações e prontos para obedecer a Deus, eles vivem uma vida honesta e são capazes de
alcançar a vida eterna pela virtude eficaz da luz e graça divinas. Porque Deus conhece,
examina e compreende claramente as mentes, corações, pensamentos e natureza de
tudo, sua suprema bondade e clemência não permitem que ninguém que não seja
culpado de pecado deliberado sofra punições eternas.
8. Também é conhecido o ensino católico de que ninguém pode ser salvo fora da Igreja
Católica. A salvação eterna não pode ser obtida por aqueles que se opõem à autoridade e
às declarações da mesma Igreja e estão obstinadamente separados da unidade da Igreja,
bem como do sucessor de Pedro, o Romano Pontífice, a quem “foi confiada a custódia
da vinha pelo Salvador.” [4] As palavras de Cristo são bastante claras: “Se ele se recusa
a ouvir até mesmo a Igreja, que seja para vós um gentio e publicano;”[5] “Quem vos
ouve, a mim ouve, e quem vos rejeita, a mim rejeita, e quem me rejeita, rejeita Aquele
que me enviou;”[6] “Quem não crer será condenado;”[7] “ Quem não crer já está
condenado;”[8] “Quem não está comigo está contra mim, e quem comigo não ajunta,
espalha.”[9] O apóstolo Paulo diz que tais pessoas são“ pervertidas e condenadas a si
mesmas;”[10] o Príncipe dos apóstolos os chama de “falsos mestres... que secretamente
trarão heresias destrutivas, até mesmo negando o Mestre... trazendo sobre si uma
destruição rápida.”[11]
9. Deus nos livre de que os filhos da Igreja Católica sejam, mesmo de alguma forma,
hostis para com aqueles que não estão unidos a nós pelos mesmos laços de fé e amor.
Pelo contrário, que estejam sempre dispostos a atender às suas necessidades com todos
os serviços bondosos da caridade cristã, sejam eles pobres, doentes ou sofrendo
qualquer outro tipo de visitação. Em primeiro lugar, que eles os resgatem das trevas dos
erros em que infelizmente caíram e se esforcem para guiá-los de volta à verdade católica
e à sua Mãe amorosa que está sempre estendendo seus braços maternos para recebê-los
com amor de volta. Assim, alicerçados na fé, na esperança e na caridade, e frutíferos em
toda boa obra, eles obterão a salvação eterna.
10. Além disso, Amados Filhos e Veneráveis Irmãos, não podemos ficar calados sobre
outro erro pernicioso, um mal que está destruindo lamentavelmente e perturbando
profundamente mentes, corações e almas. Estamos nos referindo àquele amor próprio e
ao egoísmo desenfreado e condenável que leva muitos a buscar suas próprias vantagens
e lucro, sem nenhuma consideração pelo próximo. Queremos dizer aquela paixão
completamente insaciável por poder e posses que anula todas as regras de justiça e
honestidade e nunca cessa de todos os meios possíveis para acumular e amontar
riquezas avidamente. Completamente absorvidos nas coisas da terra, esquecidos de
Deus, da religião e de suas almas, eles colocam erroneamente toda a sua felicidade em
obter riquezas e dinheiro. Que tais pessoas se lembrem e meditem seriamente sobre as
palavras sérias de Cristo, Senhor: “Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e
perder a sua alma?” [12]. Que eles também reflitam sobre o ensino de São Paulo:
“Aqueles que desejam ser ricos caem em tentação, em uma armadilha, em muitos
desejos insensatos e nocivos que arrastam os homens para a ruína e a destruição. Pois o
amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; é por meio desse desejo que alguns se
afastaram e perfuraram seus corações com muitas dores ”. [13]
11. Agora, na verdade, não podemos ocultar o fato de que estamos em grande angústia,
pois há alguns clérigos na Itália que, esquecidos de sua vocação, não se ruborizam em
espalhar falsas doutrinas, mesmo em escritos subversivos. Eles levantam o povo contra
Nós e esta Sé Apostólica; opõem-se à nossa regra civil e à da própria cátedra; eles
apoiam descarada e zelosamente os ímpios inimigos da Igreja Católica e desta mesma
Sé. Abandonando seus bispos e nós, encorajados pela aprovação do governo piemontês
e seu Parlamento, esses eclesiásticos em aberto desprezo da censura eclesiástica e da
pena tornaram-se ousadamente destemidos na organização de certas sociedades
condenáveis comumente conhecidas como Clericais Liberais, de Assistência Mútua,
Pela Emancipação do clero italiano, e outras associações animadas pelo mesmo espírito
depravado. Embora merecidamente proibidos de realizar seu santo ministério, não
obstante, como intrusos descarados, eles o exercem de forma pecaminosa e ilícita em
muitas igrejas. Nós, portanto, desaprovamos e condenamos o comportamento dos
mesmos eclesiásticos. Ao mesmo tempo, admoestamos e exortamos, repetidamente,
esses infelizes homens a voltarem ao seu juízo e coração sãos e pensarem em sua
própria salvação, considerando seriamente “que Deus não tolera exemplo de conduta
mais dos outros do que dos sacerdotes quando Ele vê aqueles a quem ordena para o
aperfeiçoamento de outros darem o exemplo de sua própria depravação”. [14] Que
reflitam com fervor que seu estado de confusão deve ser reparado perante o tribunal de
Cristo. Que esses lamentáveis clérigos deem ouvidos a Nosso conselho paternal e de
boa vontade nos proporcionem o consolo de um clero arrependido. Que eles se refugiem
em nós dia a dia, implorando perdão pela sua deserção com oração suplicante e
implorando humildemente a absolvição da censura eclesiástica.
12. Vós estais certamente cientes, nossos Amados Filhos e Veneráveis Irmãos, que todo
tipo de escrita ímpia e enganosa, mentiras, calúnias e blasfêmias foram liberadas do
inferno. Nenhuma dor foi poupada para transferir escolas para professores não católicos
e para igrejas apropriadas para o culto não católico. Com um múltiplo de outras traições,
artes e empreendimentos certamente diabólicos, os inimigos de Deus empregam todos
os esforços para destruir completamente - se isso fosse possível - a Igreja Católica,
seduzir e corromper o povo, especialmente os jovens inocentes, e arrancar nossa santa
fé e a religião das almas de todos.
13. Temos plena confiança de que vós, Nossos Amados Filhos e Veneráveis Irmãos,
fortalecidos pela graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, continuareis firmes em seu
notável zelo episcopal. Com uma só alma e um coração e com redobrada dedicação,
persistais na defesa da Casa de Israel, que vós combateis o bom combate pela fé e
defendais das armadilhas do inimigo os fiéis que lhe foram confiados. Avise-os e
exorte-os a serem firmes em nossa fé sagrada, sem a qual é impossível agradar a Deus.
Exortai-os a perseverar firmemente estabelecida em nossa religião divina, a única que é
verdadeira e eterna e prepara para a salvação e até mesmo, em grande medida, preserva
e prospera a sociedade civil.
14. Por meio dos párocos principalmente e de outros eclesiásticos conhecidos pela
integridade de vida, gravidade da moral e constante adesão à sã doutrina, podeis ensinar
incessantemente e com precisão: ora pregando a palavra divina, ora instruindo o povo
nos mistérios de nossa religião augusta, sua doutrina, seus preceitos e sua disciplina.
Vós, acima de tudo, sabeis que muitos males geralmente surgem da ignorância dos
assuntos divinos essenciais para a salvação. Portanto, vós compreendereis que cabe a
vós usar de todo cuidado e diligência para que uma condição tão prejudicial seja
evitada.
15. Antes de encerrarmos nossa carta, porém, não podemos deixar de elogiar o clero
italiano, que com o mais alto grau de devoção a Nós e a esta Cátedra de Pedro e seus
bispos, certamente não se desviaram. Seguindo o nobre exemplo de seus bispos e
suportando todas as adversidades com a maior paciência, eles cumprem seu dever da
maneira mais louvável. Esperamos, além disso, que este mesmo clero, com a ajuda da
divina graça e caminhando dignamente na sua vocação, se empenhe sempre em ser
exemplo brilhante de piedade e virtude.
16. Também continuamos com elogios adequados e públicos às muitas virgens
consagradas que violentamente expulsas de seus mosteiros, despojadas de sua
recompensa e reduzidas à mendicância, não quebraram a fé com seu esposo. Suportando
as condições mais deploráveis, elas oram dia e noite na casa sagrada de Deus, onde
pacientemente aguardam Sua misericórdia e O imploram pela salvação de todos, até
mesmo de seus inimigos.
17. Alegramo-nos, também, por louvar o povo italiano que, com profunda sensibilidade
católica, abomina os numerosos esforços ímpios e destrutivos feitos contra a Igreja.
Com piedade filial, respeito e obediência, eles se orgulham de honrar a nós, esta Santa
Sé, e seus bispos. Em meio a gravíssimas dificuldades e impedidos por perigos, a cada
dia e de muitas maneiras nos oferecem fielmente as provas do seu amor e devoção,
aliviando as necessidades desta Sé Apostólica, ora com dinheiro, ora com outros
presentes.
18. Em meio a tantas calamidades e confrontados com tanta fúria contra a Igreja, não
estamos desanimados porque “Cristo é o nosso conselho e a nossa força; sem ele nada
podemos fazer, por meio dele podemos fazer todas as coisas. Ao confirmar os
pregadores do Evangelho e os ministros dos sacramentos, ele disse: 'Eis que estarei
sempre convosco, até ao fim dos tempos.'”[15] Além disso, sabemos com certeza que as
portas do inferno jamais prevalecerão contra a Igreja, que está e permanecerá imóvel
com Jesus Cristo, Nosso Senhor, como guardião e protetor, que construiu a Igreja e que
foi “ontem, hoje e sempre”. [16]
19. Com zelo cada vez mais ardente e humildade de coração, que Nós, Nossos Amados
Filhos e Veneráveis Irmãos, nunca deixemos de oferecer nossas orações e súplicas a
Deus por meio de Jesus Cristo para que Sua Igreja, impulsionada por esta tormenta
turbulenta, se recupere de tão grandes desastres, desfrute da mais abençoada paz e
liberdade em todo o mundo e obtenha novos e mais esplêndidos triunfos sobre seus
inimigos. Oremos para que o errante seja inundado com a luz de sua graça divina, possa
voltar do caminho do erro para o caminho da verdade e da justiça e, experimentando o
fruto digno do arrependimento, possa possuir amor perpétuo e temor de seu santo nome.
20. Para que Deus misericordioso possa conceder mais prontamente as nossas orações
mais fervorosas, invoquemos o patrocínio da Santíssima e Imaculada Virgem Maria,
Mãe de Deus. Procuremos igualmente a intercessão dos santíssimos Apóstolos Pedro e
Paulo, e de todos os bem-aventurados no céu, para que com suas orações eficazes diante
de Deus implorem misericórdia e graças para todos e evitem poderosamente todas as
adversidades e perigos que afligem a Igreja em todos os lugares e especialmente na
Itália.
21. Finalmente, como garantia da mais alta qualidade de Nossa singular benevolência
para convosco, com amor, transmitimos nossa sincera Bênção Apostólica sobre vós,
Amados Filhos e Veneráveis Irmãos, e sobre o rebanho confiado aos vossos cuidados.
Dado em Roma, junto de São Pedro, a 10 de agosto de 1863, no décimo oitavo ano do
Nosso Pontificado.
[1] São Leão Magno, epístola 154 aos bispos do Egito, ed. Baller.
[2] São Leão Magno, sermão 82 na festa dos apóstolos Pedro e Paulo.
[3] Discursos em 20 de junho de 1859; 26 de setembro de 1859; 13 de julho de 1860; 28
de setembro de 1860; 17 de dezembro de 1860; 18 de março de 1861; 30 de setembro de
1861; e 9 de junho de 1862. Cartas encíclicas em 18 de junho de 1859 e 19 de janeiro de
1860. Carta apostólica em 26 de março de 1860.
[4] Concílio Ecumênico de Calcedônia em sua carta ao Papa Leão Magno.
[5] Mt 15.17.
[6] Lc 10.16.
[7] Mc 16.16.
[8] Jo 3.18.
[9] Lc 11.23.
[10] Ti 3.11.
[11] 2 Pd 2.1.
[12] Mt 16.26.
[13] I Tm 6.9-10.
[14] São Gregório Magno, homilia 17 sobre Evangelho.
[15] São Leão Magno, epístola 167 a Rusticus, bispo de Narbonne.
[16] Heb 13.8.