MSP - Color Carmel Manual de Serviço

Manual de
Serviço
MANUAL DE SERVIÇO
COLOR / CARMEL
Código dos Equipamentos: 201050025 /

201050035
Manual Código: 204010383_000
Data: (JUL2006)
Código do Manual: 204010383_000 2
Os equipamentos, acessórios e ferramentas utilizados para
fazer os testes dos Ventiladores e dos elementos funcionais
não são fornecidos com o equipamento. Estes itens devem
ser comprados, por isso, seu código já vem indicado.

Tabela de acessórios, equipamentos e ferramentas
Código Descrição
202011669 Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) adulto
202011670 Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) infantil
202011671 Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) neonatal
202012068 Extensão de Ar comprimido
202011182 Extensão de Oxigênio
203030537 Intermediário “T” (para medição de pressão)
203061366 Intermediário “T” (para medição da concentração de O2)
202010986 Resistência Pneumática: R20 (20cmH2O/l/s).
202010988 Resistência Pneumática: R50 (50cmH2O/l/s).
203060498 Balão de teste de 2000ml
203060501 Balão de teste de 500ml
203040093 Balão de teste de 30 ml
201050021 Pulmoteste.
507010093 Manômetro de precisão de 0 a 100psi
507010094 Manômetro de precisão de 0 a 60psi
203060151 Manômetro padrão com graduação em cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O.
202011603 Rotâmetro padrão 0 a 300ml.
202011602 Rotâmetro padrão de 0 a no mínimo 6 l/min, com divisão a cada 0,5 L/min e com agulha de ajuste.
507010223 Rotâmetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 45 l/min
507010229 Rotâmetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 3 l/min, com divisão a cada 0,5 L/min, e com agulha de
ajuste
203060082 Válvula On/Off
202010445 Válvula reguladora de rede
202011062 Válvula reguladora ajustada em 35 psi
203052600 Cruzeta com orifício de escape de 0,5 ou 0,7 mm
203052599 Conexão tipo cruzeta
202010787 Válvula de agulha
203010022 Conexão tipo “T” com 3 bicos
203052598 Dispositivo de teste
203051391 Tampões e bicos de teste com ó’ring
202010657 Fluxômetro de bancada de 0 até no mínimo 15 l/min
202010315 Aspirador de rede
Cilindro de Oxigênio
Célula de Oxigênio
Timeter
Multímetro ou Ohmímetro
Fonte de alimentação comum ajustada em 9 VDC
Fonte de alimentação variável com indicador
Oxímetro de linha (analisador de oxigênio)
Extensão de rede elétrica

O presente manual de Serviço contém as informações necessárias para a correta manutenção do ventilador COLOR e ventilador
CARMEL.
Fabricante:
K. Takaoka Industria e Comércio LTDA
Av. Bosque da Saúde, 519
São Paulo – SP
CEP: 04142-091
Tel: (11) 5586 1000
Fax: (11) 5589 7313
Web site: www.takaoka.com.br
e-mail: kt@takaoka.com.br
CGC: 61.489.381/0001-09
I.E.: 103.735.350.115
Sugestões, dúvidas ou reclamações:
Call Center: (11) 5586 1010
Classificação do Produto:
NBR IEC-60601-1/97 (1994) & Errata nº. 1 (1997) & Emenda nº. 1 (1997) – (Equipamento eletromédico – Parte 1: Prescrições
Gerais para Segurança)
NBR IEC 60601-2-12/1998 (prescrições particulares para segurança de equipamento para ventilação pulmonar em utilização
médica Equipamento Classe 1 – Energizado Internamente).
NBR IEC-60601-2-13/1997 (prescrições particulares para segurança de aparelhos de anestesia);
NBR IEC 60601-1-2/1997 (Equipamento Eletromédico – Parte 1: Prescrições gerais para segurança – 2. Norma Colateral:
Compatibilidade eletromagnética – Prescrições e ensaios)
Equipamento Classe 1 – Energizado Internamente
Tipo B – IPX1 – Operação contínua
Responsável Técnico:
Eng.Mauricio Chiarioni
CREA: Registro nº. 5061714921

ÍNDICE
DEFINIÇÕES .......................................................................................................................................................................................8
A EMPRESA........................................................................................................................................................................................9
1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO........................................................................................................................................12
1.1 ESQUEMA PNEUMÁTICO DO COLOR............................................................................................................................................12
1.2 ESQUEMA PNEUMÁTICO DO CARMEL ..........................................................................................................................................13
2 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA DO COLOR E CARMEL ...........................................................................................................14
2.1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO.................................................................................................................................................14
2.2 PLACA DE CONTROLE......................................................................................................................................................18
2.2.1 Circuito digital.....................................................................................................................................................18
2.2.2 Sinais analógicos ...............................................................................................................................................18
2.2.3 Circuito de controle da válvula expiratória, das servo-válvulas e blender eletrônico..........................................20
2.2.4 Circuito Amplificador do Fluxo de Paciente........................................................................................................22
2.2.5 Circuito Amplificador do Fluxo Interno................................................................................................................22
2.2.6 Circuito amplificador do sensor de pressão........................................................................................................23
2.2.7 Circuito amplificador de FIO2.............................................................................................................................23
2.2.8 Conectores.........................................................................................................................................................25
2.3 PLACA PC......................................................................................................................................................................25
2.4 PLACA TRANSDUTORES...................................................................................................................................................25
2.5 PLACA TECLADO.............................................................................................................................................................26
2.6 LIGAÇÃO DOS CABOS E PLACAS.......................................................................................................................................29
3 VÁLVULA MAGNÉTICA LIMITADORA DE PRESSÃO (202010239)....................................................................................30
3.1 ACESSÓRIOS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS................................................................................................................30
3.2 PROCEDIMENTO..............................................................................................................................................................30
4 BLOCO DA VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO (202011818) .................................................................................................31
4.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................................31
4.2 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA V ÁLVULA DE SOBREPRESSÃO...................................................................................32
4.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas..........................................................................................................32
4.2.2 Teste de Vedação..............................................................................................................................................33
4.2.3 Teste de Resistência..........................................................................................................................................33
4.2.4 Teste de pressão no diafragma e vácuo da antiasfixia.......................................................................................34
5 VÁLVULA REGULADORA (202011062)................................................................................................................................35
5.2 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA VÁLVULA REGULAD ORA.....................................................................................................36
5.2.2 Ensaios de ajuste da pressão e de queda da pressão.......................................................................................37
6 SOLENÓIDE (202011386) ......................................................................................................................................................38
6.2 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA SOLENÓIDE.............................................................................................................39
6.2.2 Teste de vazamento externo..............................................................................................................................39
6.2.3 Teste de ciclagem, vazamento interno, e de capacidade de fluxo.....................................................................40
6.2.4 Teste de ciclagem em condição crítica..............................................................................................................41
7 MICRO SWITCH.....................................................................................................................................................................42
7.2 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO MICRO SWITCH 1,0 KG..............................................................................................43
7.2.2 Teste de vazamento...........................................................................................................................................43
7.2.3 Ajuste da pressão de acionamento e desacionamento......................................................................................44
8 FLUXO DE LAVAGEM............................................................................................................................................................45
8.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................45
8.2 PROCEDIMENTO DO FLUXO DE LAVAGEM..........................................................................................................................47
8.2.2 Teste de funcionamento.....................................................................................................................................47
9 VÁLVULA PROPORCIONAL DE ALTA PRESSÃO (202010609).........................................................................................48
9.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................................48
9.2 PROCEDIMENTO DA V ÁLVULA PROPORCIONAL..................................................................................................................49
9.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas ..........................................................................................................49
9.2.2 Calibração dos parâmetros ................................................................................................................................50
9.2.3 Vazamento Externo............................................................................................................................................51
10 OUTROS ELEMENTOS.....................................................................................................................................................52

10.1 V ÁLVULA REGULADORA (REGULADA PNEUMATICAMEN TE) (202012086)............................................................................52
10.2 TECLADO DE MEMBRANA DO COLOR (206010002)...........................................................................................................52
10.3 TECLADO DE MEMBRANA DO CARMEL (206010025) .........................................................................................................52
10.4 FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA 100W (+15V - 6,7A) REF. SP-100-15TV (LR) (433010035)....................................52
10.5 SENSOR DE PRESSÃO 5" H2O REF DCAL405DN/DC005NDC4 (436010014).................................................................52
10.6 SENSOR DE PRESSÃO 30” H2O (436010015)..................................................................................................................52
10.7 BATERIA SEC POWER 12V 7.5AH/20HR (437010020)....................................................................................................52
10.8 INVERSOR DC/ AC 150W VDC 10-15 SAIDA VAC 127 REF. GP-150-B2E (438010009)................................................52
10.9 PCI TCL_MCOLOR - MONTADA (445010153)................................................................................................................53
10.10 PCI CONTROLE COLOR (445010154).......................................................................................................................53
10.11 PCI TRANSDUTOR COLOR - PRÉ MONTADA (445010155)..........................................................................................53
10.12 PCI FONTE COLOR - PRÉ MONTADA (445010164)....................................................................................................53
10.13 PCI WATCH DOG COLOR - MONTADA (445010193) ..................................................................................................53
11 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO COLOR E CARMEL .......................................................................................54
11.1 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS............................................................................................................................................54
11.2 INSTRUMENTOS NECESSÁRIOS ........................................................................................................................................54
11.3 DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES ...........................................................................................................................................54
11.3.1 Ajuste da válvula reguladora..............................................................................................................................54
11.3.2 Teste de vazamento da base.............................................................................................................................54
11.3.3 Tela de calibração..............................................................................................................................................54
11.3.4 Teste de vibração...............................................................................................................................................55
11.3.5 Ajuste da PEEP..................................................................................................................................................56
11.3.6 Teste de concentração.......................................................................................................................................56
11.3.7 Teste do volume.................................................................................................................................................57
11.3.8 Teste do sensor de fluxo externo.......................................................................................................................57
11.3.9 Inspeção da válvula de sobrepressão................................................................................................................58
11.4 V ERIFICAÇÃO DE DESEMPENHO.......................................................................................................................................58
11.4.1 Inspeção dos alarmes........................................................................................................................................58
11.4.2 Inspeção da modalidade VCV - adulto...............................................................................................................58
11.4.3 Recrutamento Alveolar.......................................................................................................................................59
11.4.4 Inspeção da modalidade PCV – adulto..............................................................................................................59
11.4.5 Inspeção da modalidade VCV - infantil..............................................................................................................60
11.4.6 Inspeção da modalidade PCV - infantil..............................................................................................................60
11.4.7 Inspeção da modalidade PCV - neonatal...........................................................................................................60
11.5 V ERIFICAÇÃO FUNCIONAL................................................................................................................................................60
11.5.1 Verificação de vazamentos e calibração............................................................................................................60
11.5.2 Verificação das válvulas reguladoras.................................................................................................................61
11.5.3 Inspeção da modalidade VCV - adulto...............................................................................................................61
11.5.4 Recrutamento Alveolar.......................................................................................................................................62
11.5.5 Inspeção da modalidade PCV - adulto...............................................................................................................62
11.5.6 Inspeção da modalidade PCV/AV - adulto.........................................................................................................63
11.5.7 Inspeção da modalidade SIMV/V - adulto..........................................................................................................63
11.5.8 Inspeção da modalidade SIMV/P - adulto..........................................................................................................63
11.5.9 Inspeção da modalidade MMV - adulto..............................................................................................................63
11.5.10 Inspeção da modalidade BIPV - adulto.........................................................................................................63
11.5.11 Inspeção da modalidade CPAP - adulto.......................................................................................................64
11.5.12 Inspeção da modalidade PSV - adulto..........................................................................................................64
11.5.13 Inspeção da modalidade PSV/AV - adulto....................................................................................................64
11.5.14 Inspeção da modalidade VSV - adulto..........................................................................................................64
11.5.15 Inspeção da modalidade VCV - infantil.........................................................................................................65
11.5.16 Inspeção da modalidade PCV - infantil.........................................................................................................65
11.5.17 Inspeção da modalidade SIMV/P - infantil....................................................................................................65
11.5.18 Inspeção da modalidade PCV – neonatal .....................................................................................................65
11.5.19 Inspeção do FLUXO .....................................................................................................................................66
11.5.20 Inspeção do fluxo de lavagem......................................................................................................................66
11.6 V ERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO DAS TECLAS E TOUCH SCREEN ....................................................................................66
11.6.1 Funcionamento das teclas:................................................................................................................................66
11.6.2 Função Touchscreen..........................................................................................................................................66

DEFINIÇÕES
Cuidado
Alerta o usuário quanto à possibilidade de injúria, morte ou outra reação adversa séria associada ao mau uso do
equipamento.
Atenção
Alerta o usuário quanto à possibilidade de um problema com o equipamento associado ao mau uso, tais como
mau funcionamento do equipamento, falha do equipamento, danos ao equipamento, ou danos a bens de
terceiros.
Observação:
Enfatiza uma informação importante

A EMPRESA
A K. TAKAOKA é uma empresa que há mais de 48 anos dedica-se ao ramo de equipamentos hospitalares, sempre em estreita
cooperação com a classe médica. Atua principalmente nas áreas de Anestesia, Medicina Intensiva, Monitorização e
Oxigenoterapia e orgulha-se de exercer uma posição de liderança no mercado, conta com uma linha extensa de produtos.
Tem como uma de suas prioridades o permanente investimento em pesquisa e desenvolvimento em novas idéias e soluções, esta
tem se destacado pela constante introdução de avanços tecnológicos e inovações industriais em sua linha de produtos, equiparada
às principais indústrias nacionais e internacionais do ramo.
A empresa projeta e fabrica com sofisticados equipamentos a maior parte dos componentes utilizados em seus aparelhos, o que
vem explicar o criterioso controle de qualidade a que estes são submetidos. É preocupação também fornecer um suporte de alto
nível a todos os usuários, através de seus departamentos de Vendas e Assistência Técnica.
Possui distribuidores em todo o território nacional e está presente no mercado internacional, a K. TAKAOKA tem conquistado
assim, ao longo dos anos, a confiança de seus clientes no elevado padrão de qualidade e na grande eficiência de seus produtos e
serviços.
Visão:
“Ser uma empresa global”.
Missão:
“Ser a líder nacional, nos segmentos de aparelhos de anestesia, ventiladores pulmonares, monitores de sinais vitais e
oxigenoterapia, contribuindo na preservação da vida, oferecendo alta tecnologia e melhor serviço aos nossos clientes”.
Política da Qualidade:
“Melhorar continuamente nossos PRODUTOS, SERVIÇOS e PROCESSOS envolvendo nossos COLABORADORES e
FORNECEDORES obtendo a satisfação de nossos CLIENTES e ACIONISTAS”.
K. TAKAOKA IND. E COM. LTDA.

Av. Bosque da Saúde, 519
São Paulo - SP - CEP: 04142-091
Tel: (0xx11)5586-1000
Fax: (0xx11)5589-7313
E- mail: kt@takaoka.com.br
Site: http://www.takaoka.com.br

Figura 1: Ventilador COLOR

Figura 2: Ventilador CARMEL

1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
1.1 Esquema Pneumático do Color
Indica as especificações com inspeção obrigatória

Figura *1.1: Esquema de ligação pneumática (Cód.: 203070062)

1.2 Esquema pneumático do Carmel
Figura 1.2: Esquema de ligação pneumática do Ventilador Carmel (203070079)

2 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA DO COLOR E CARMEL
A eletrônica do servoventilador é formada por um conjunto de placas que são responsáveis por controlar válvulas, monitor
parâmetros, fazer leitura de sinais, etc.
Abaixo temos um diagrama de blocos simplificado da parte eletrônica:
Figura 2.1: Diagrama de blocos da parte eletrônica
2.1 Fonte de Alimentação

O aparelho pode ser alimentado com tensões de 110vac a 220vac de uma rede elétrica que esteja em conformidade com a norma
ABNT NBR13534 – “Instalações elétricas em estabelecimentos assistenciais de saúde – Requisitos de segurança”.
A entrada AC é convertida para 15vdc por uma fonte AC/DC. Estes 15v são conectados a uma placa conversora DC/DC aonde são
geradas as tensões de +12v , -12v, +5v e +3,3v. Nesta placa temos também o circuito carregador para baterias de 12v.
Abaixo temos um diagrama de blocos simplificado da fonte de alimentação do servoventilador:
CONVERSOR CONVERSOR DC / DC
AC / DC
15v para +12v, -12v, +5v, SAÍDAS
110 a 220vac +3.3v
para 15vdc
CHAVE BATERIA 12v

ON/OFF
Figura 2.2: Diagrama de blocos da alimentação elétrica.

O circuito U3, R4, R7, Q2, R10, Q4, R12 é uma fonte de corrente controlada que executa a carga da bateria com uma corrente de
250mA. Q4 é responsável por desligar o circuito de carga toda vez que a carga da bateria atingir 13.6v.
O circuito formado por U1:A e Q1 acionam o relé que liga ou desliga os conversores DC/DC. O CI U2 em conjunto com L1 e Q5
fazem a conversão para +12v, o CI U3 e L2 fazem a conversão para –12v. O circuito formado por U4 e L4 faz a conversão para
+5v e o CI U8 gera os +3.3v.
As conexões da placa conversora DC / DC com outras placas são feitas pelos seguintes conectores:
CN1 – conexão do LED indicativo de rede elétrica.

CN2 – conexão com a chave liga/desliga.
CN3 – entrada de +15vdc.
CN5 – entrada auxiliar de +12v.
CN6 – conexão da bateria recarregável de 12v.
CN7 – saída de 3.3v.
CN8 – saída para alimentação do monitor LCD.
CN10 – saída das tensões convertidas para alimentação da placa controle e CPU.
CN11 – alimentação cooler.
CN12 – entrada da fonte de alimentação de 12v do monitor LCD.
CN13 – monitor ON.

Figura 2.3: Esquema elétrico do conversor de tensão.

Figura 2.4: Esquema elétrico do carregador e supervisor da bateria.

2.2 Placa de Controle
2.2.1 Circuito digital
O controle do servoventilador é feito pelo microcontrolador U1 (C8051F021). Este microcontrolador incorpora recursos que
melhoram o desempenho do circuito além de simplificar o projeto da placa. O C8051F021 possui temporizadores, módulo de
comunicação serial, portas paralelas para acionamento e leitura de periféricos, memória FLASH interna para gravação do
programa, memória RAM interna, conversor analógico/digital de 12 bits e conversor digital/analógico de 12 bits.
Em conjunto com o microcontrolador, temos alguns Latchs e Buffers operando na escrita e leitura de dados:
- O conjunto de CIs formado por U2, U4, U7, U10, U11, U14, U15 e U18 tem a função de fazer a comunicação com a
placa PC.
- U5 (74HC574 – lacth) e U3 (ULN2803 – driver) são utilizados para acionar solenóides, sonalarme e ligar o monitor LCD.
- U13 (74HC574 – latch) tem a função de controlar os potenciômetros digitais dos circuitos de leitura de pressão e fluxo.
Para comunicação entre a placa controladora e a placa PC também é utilizado o CI U12 (MAX232) e O U36 (4066).
2.2.2 Sinais analógicos
Os sinais analógicos lidos pelo conversor A/D do microcontrolador são os seguintes:
• OFF-SET PAC (AIN0.0) – valor do off-set ou fluxo zero do circuito de leitura de fluxo do paciente.
• FIO2 (AIN0.1) – Leitura do valor de FIO2 medido pela célula galvânica de O2.
• FL_PAC (AIN0.2) – Valor de fluxo do paciente x1, medido pelo transdutor de fluxo.
• FL_PAC_x10 (AIN0.3) – Valor de fluxo do paciente x10, medido pelo transdutor de fluxo.
• FL_INT (AIN0.4) – Valor de fluxo interno x1, medido pelo transdutor de fluxo na saída do aparelho.
• FL_INT_x10 (AIN0.5) – Valor de fluxo interno x10, medido pelo transdutor de fluxo na saída do aparelho.
• PRES (AIN0.6) – valor de pressão medido pelo transdutor de pressão no circuito respiratório.
• PRES_INT (AIN0.7) – valor de pressão auxiliar.

Figura 2.5: Esquema elétrico da placa controle.

2.2.3 Circuito de controle da válvula expiratória, das servo-válvulas e blender eletrônico
Este circuito executa o controle ativo da pressão no circuito respiratório em todas as modalidades ventilatórias.
Figura 2.6: Diagrama de blocos do sistema de controle das válvulas.
O microcontrolador através de uma comunicação paralela, fornece para o DSP (Processador Digital de Sinais) o valor de pressão
ou fluxo que se deseja. O DSP age, utilizando rotinas de controle e filtragem, regulando a pressão ou fluxo no circuito respiratório
do paciente.
Um amplificador de potência fornece a corrente necessária para o acionamento da válvula magnética que por sua vez movimenta
um diafragma de silicone aumentando ou diminuindo a pressão no circuito respiratório.
Um transdutor de pressão mede a pressão no circuito respiratório convertendo-a em tensão que depois de amplificada é
realimentada ao DSP para seja feito o controle.
Da mesma forma, o DSP faz o controle do fluxo de AR e O2 utilizando as válvulas proporcionais.
Resumindo, dada uma pressão ou fluxo de referência, o DSP age de maneira a controlar e manter esta mesma pressão ou fluxo no
circuito respiratório atuando sobre a válvula magnética ou sobre as válvulas de fluxo.
O circuito de controle é formado basicamente pelos componentes U21 (ADSP-2186L), U22 (AM29LV010), U24 (AD7888), U26
(AD5344), que fazem a parte digital do controle, e pelos CIs U25, U27, Q2, Q3, Q4 e Q5, que fazem a parte de potência.

Figura 2.7: Esquema elétrico do controle de válvulas com DSP.
O valor da concentração de oxigênio desejada e ajustada pelo usuário do servoventilador é enviado ao DSP e este calcula qual
será a proporção de fluxo que deverá ser enviada para cada válvula proporcional.

2.2.4 Circuito Amplificador do Fluxo de Paciente
Transdutor
diferencial
de pressão
PRÉ-AMP X10
Fluxo PAC x10

2,5V
Fluxo PAC x1
Figura 2.8: Diagrama de blocos do circuito de medição do fluxo paciente.
O circuito amplificador do fluxo do paciente é realizado por um pré-amplificador, um buffer e um amplificador de ganho 10. Cada
um dos sinais é adicionado de um offset de 1,5V para compatibilizá-los com o conversor A/D.
O circuito pré-amplificador é realizado por U30:A e U30:B, o amplificador do transdutor é realizado pelo U30:C, e um buffer é
realizado pelo U31:D, o amplificador de ganho 10 é realizado pelo U31:C. O offset é ajustado, automaticamente por software,
através do EP1. A calibração do fluxo é feita pelo potenciômetro P4. O CI U30:D adiciona um offset de 1,5V para compatibilização
com o conversor A/D.
2.2.5 Circuito Amplificador do Fluxo Interno
O circuito amplificador do sensor de fluxo interno é similar ao do sensor de fluxo do paciente. A única diferença é que este circuito
não necessita agregar offset para compatibilizar com o conversor A/D.
Transdutor
diferencial
de pressão
Fluxo INT x10
PRÉ-AMP X10
Fluxo INT x1
Figura 2.9: Diagrama de blocos do circuito de medição do fluxo interno
O circuito pré-amplificador é realizado pelo U32:B e U32:C, o amplificador do transdutor é realizado pelo U32:A, e um buffer é
realizado pelo U31:B, o amplificador de ganho 10 é realizado pelo U31:A. O offset é ajustado, automaticamente por software,
através do EP2. A calibração do fluxo é feita pelo potenciômetro P5.

2.2.6 Circuito amplificador do sensor de pressão
Transdutor
diferencial Pressão para
de pressão sistema de
controle
eletrônico
PRÉ-AMP
Pressão para
conversor A/D
2,5V
Figura 2.10: Diagrama de blocos do circuito de medição de pressão
Os circuitos amplificadores dos sensores de pressão são realizados pelos amplificadores de U33 e a calibração é feita
automaticamente através de EP3 e EP5.
2.2.7 Circuito amplificador de FIO2
O circuito amplificador para a célula de FiO2 é feito por U34 e EP4.

Figura 2.11: Esquema elétrico dos amplificadores dos transdutores.

2.2.8 Conectores
CN1 – Conector PC-104 para interligação com a placa PC.

CN2 – Solenóide do nebulizador / sobrepressão e sensores de rede de AR / O2.
CN3 – Conector JTAG.
CN4 – Cabo Monitor ON.
CN5 – Cabo de alimentação.
CN6 – Conector PC-104 para interligação com a placa PC.
CN7 – Cabo RS232 para interligação com a placa PC.
CN8 – Capnógrafo (somente Servoventilador COLOR).
CN9 e CN12 – Cabo auto-falante.
CN10 – Cabo de som.
CN13 – Conexão com a placa watch-dog.
CN14 – Cabo das válvulas proporcionais e válvula magnética.
CN16 – Cabo de conexão com os transdutores..
CN17 – Cabo da célula de FIO2.
2.3 Placa PC
O controle das funções do servoventilador é feito através de uma placa com padrão PC, onde esta gerencia a comunicação da
placa controle e o software responsável pela apresentação dos parâmetros e curvas do ventilador. A placa PC é conectada com a
placa controle através do barramento PC-104, onde recebe todos os dados necessários para a ventilação.
A placa PC é responsável pelo gerenciamento de alguns recursos do servoventilador, onde podemos citar:
• o teclado, conectado em CN17;
• a interface com o monitor LCD, conectado em CN18;
• o sistema de áudio, conectado em CN5, que envia o sinal para a placa controle para seja feita uma amplificação deste
sinal;
• os dados do sensor de capnógrafo, que são recebidos através do conector CN16 (COM1) (estes dados antes passam
pela placa de controle e são convertidos parar o padrão RS-232) (somente Servoventilador COLOR);
• a função touch-screen, que é conectado em CN14 (COM2) (somente Servoventilador COLOR).
A fonte de alimentação fornece as tensões necessárias para o funcionamento da placa PC. O conector de alimentação é o CN9.
Possui memória SODIMM de 64MB e memória Compactflash de 32MB responsável pelo armazenamento do software para
gerenciamento do servoventilador.
2.4 Placa Transdutores

Os valores de fluxo e pressão são medidos pelos transdutores de pressão. Para a medição do fluxo é utilizado um sensor de
pressão diferencial e no caso deste servoventilador as medições de fluxo são feitas internamente (S2), na conexão de saída para o
paciente, e externamente (S1), com o sensor conectado à válvula expiratória, para medição do volume expirado.
Para os valores de pressão, o transdutor S3 faz a medição da pressão no circuito respiratório, e o transdutor S4 é utilizado para a
entrada de pressão auxiliar (somente no Servoventilador COLOR).
Nesta placa estão também as solenóides para acionamento do nebulizador (SL2) e a solenóide para acionamento da válvula de
sobrepressão (SL1).
SW1 e SW2 são os sensores de pressão de rede de AR e pressão de rede de O2, respectivamente.
CN1 – Cabo das válvulas proporcionais e válvula magnética (conectado à placa controle).
CN2 – Cabo de conexão dos transdutores (conectado à placa controle).
CN3 – Cabo de conexão das solenóides e sensores de rede (conectado à placa controle).
CN4 – Cabo da válvula expiratória (válvula magnética).
CN5 – Cabo da válvula proporcional de AR.

CN6 – Cabo da válvula proporcional de O2.
2.5 Placa Teclado

Este circuito faz a leitura das teclas do teclado de membrana e do botão easy-touch. O responsável pela leitura das teclas é o
microcontrolador U2 (AT89S52), que faz a varredura do teclado, identifica a tecla, associa esta tecla a um código e envia a
informação para a placa PC.
CN1 – Conector da chave easy-touch.

CN2 – Conexão com a placa PC.
CN3 – Conexão com a placa fonte para o LED de rede elétrica.
CN4 – Conexão com o teclado de membrana.

Figura 2.12: Esquema elétrico da placa transdutores.

Figura 2.13: Esquema elétrico da placa teclado.

2.6 Ligação dos Cabos e Placas
Figura 2.14: Esquema de ligação elétrica dos Servoventiladores COLOR e CARMEL.

3 VÁLVULA MAGNÉTICA LIMITADORA DE PRESSÃO (202010239)
É controlada eletronicamente (relação força X corrente elétrica), a válvula magnética tem como função manter fechado o ramo
expiratório durante a fase inspiratória, a fim de evitar a queda de pressão nas vias aéreas, abrindo posteriormente na fase
expiratória, mantendo, porém, o PEEP desejado pelo operador. Poderá ocorrer sobre-pressão inspiratória, caso a válvula
magnética não abra na fase expiratória ou mesmo queda ou aumento excessivo do PEEP, se a mesma apresentar defeito. Em
ambas as situações serão acionadas alarmes, evitando maiores riscos ao paciente.
3.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas
• Válvula reguladora de rede (Cód.: 202010445);

• Fonte de alimentação variável com indicador;
• Dispositivo de teste (Cód.: 203052598);
• Manômetro padrão com graduação em cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O (Cód.: 203060151);
• Rotâmetro padrão de 0 a no mínimo 6 L/min, com divisão a cada 0,5 L/min e com agulha de ajuste (Cód.: 202011602).
3.2 Procedimento
A) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo;
B) Ajustar a válvula reguladora de rede a 5±0,25 Kgf/cm²;
C) Ajustar o rotâmetro padrão até indicar um fluxo de 5±0,25 L/min;
D) Ajustar a corrente da fonte de alimentação variável;
E) Verificar com corrente elétrica de 50 mA se o manômetro padrão registra uma pressão mínima de 8 cmH2O;
F) Verif icar com corrente elétrica de 100 mA se o manômetro padrão registra uma pressão mínima de 18 cmH2O;
G) Verificar com corrente elétrica de 150 mA se o manômetro padrão registra uma pressão mínima de 26 cmH2O.

4 BLOCO DA VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO (202011818)
Na realidade é uma composição de duas válvulas, antiasfixia e sobre-pressão, além da existência de um ponto de tomada de
pressão. A função da válvula antiasfixia é permitir a entrada de ar atmosférico, impedindo ocorrência de pressão negativa no ramo
inspiratório, evitando desta forma eventual asfixia do paciente.
A função da válvula sobre-pressão é evitar que ocorra pressão excessiva no ramo inspiratório, evitando barotrauma ao paciente.
4.1 Princípio de Funcionamento
O bloco de sobre pressão é um elemento funcional reúne as seguintes

funções:
- Válvula de sobrepressão;
- Válvula antiasfixia;
- Bico de tomada de pressão;
- Recebe o fluxo do sistema pneumático;
- Saída para o sistema inspiratório.
Seu func ionamento pode ser mais bem observado como segue abaixo:
Saída para válvula

expiratória
Válvula Anti- 5
Asfixia
3 Entrada do
Fluxo
Saída para tomada

4 de pressão
Fluxo enviado através

Válvula Sobre- do solenóide
Pressão

O fluxo de gás do sistema pneumático entra na válvula através do ponto
“1” e sai para a válvula expiratória através do ponto “2” como pode ser
observado na figura.
O ponto “3” é uma tomada de pressão que vai para um sensor que
monitora a pressão dentro da válvula. Caso esta pressão atinja o valor
limite estabelecido, o sensor aciona uma válvula solenóide que corta o
fluxo enviado no ponto “4”, abrindo desta forma a válvula de
sobrepressão, que funciona como uma válvula de segurança, aliviando a
pressão do sistema.
Detalhe da Válvula de Sobre-Pressão
Quando o volume de gás solicitado pelo paciente for maior do que

Saída para a válvula
o fornecido pelo equipamento, e conseqüentemente houver uma
pressão dentro do bloco menor que a pressão atmosférica, a
válvula antiasfixia é acionada, permitindo a passagem do ar
atmosférico para a válvula expiratória. Com a normalização da
pressão interna do bloco, a válvula antiasfixia volta a sua posição
normal devido ao seu sistema de retorno por mola (ver figura).
Entrada do ar atmosférico
Detalhe da Válvula Anti-Asfixia
4.2 Procedimento de verificação da Válvula de Sobrepressão
4.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas.
Ø Válvula reguladora de rede (Cód. 202010445);

Ø Fluxômetro de bancada (Cód.: 202010657);
Ø Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 90 cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O (Cód.: 203060151);
Ø Rotâmetro padrão com graduação de 0 até um valor entre 200 e 500 ml/min, com agulha de ajuste (Cód. 202011603);
Ø Rotâmetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 45 l/min (Cód.: 507010223);
Ø Válvula On/Off (Cód.: 203060082);
Ø Cruzeta com orifício de escape de 0,5 ou 0,7 mm (Cód.: 203052600);
Ø Aspirador de rede. (Cód.: 202010315)

4.2.2 Teste de Vedação

B) Ajustar a válvula reguladora de rede em 2,0+0,2 Kgf/cm²;
C) Certificar-se de que a agulha do rotâmetro padrão está fechada;
D) Abrir o fluxômetro até que a pressão indicada no manômetro padrão esteja entre 75 e 85 cmH2O;
E) Certificar-se de que a válvula On/Off está fechada;
F) Abrir o rotâmetro padrão completamente (e não o fluxômetro!);
G) Acionar a válvula On/Off ;
H) Verificar se o rotâmetro padrão registra um vazamento máximo de 100 ml/min de fluxo;
I) Acionar a válvula On/Off ao menos mais duas vezes e repetir o tópico (h);
J) Tampar a válvula antiasfixia com a mão;
K) Verificar se o valor de fluxo indicado no rotâmetro padrão se altera.
4.2.3 Teste de Resistência
A) Montar o esquema conforme a figura abaixo;

B) Ajustar a válvula reguladora de rede a 6±0,2 Kgf/cm²;
C) Ajustar um fluxo de 40±2 L/min no rotâmetro;
D) Observar se a pressão no manômetro permanece entre –1 e 1 cmH2O;
E) Conectar a válvula sobrepressão;
F) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada não ultrapassa 20 cmH2O.

4.2.4 Teste de pressão no diafragma e vácuo da antiasfixia
A) Montar o esquema conforme a figura a seguir;

B) Ajustar a válvula reguladora de rede a 4,0±0,2 Kgf/cm²;
C) Acionar a válvula on/off três vezes, verificando auditivamente se não existe vazamento,;
D) Conectar o circuito de vácuo;
E) Abrir o aspirador de rede ao máximo;
F) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada atinge entre –10 e 0 cmH2O,.

5 VÁLVULA REGULADORA (202011062)
A válvula reguladora da pressão de entrada dos gases que alimentam os equipamentos admite fluxos de gases com pressões
entre 3 e 10 kfg/cm2, advindos da rede e/ou cilindros, e os regula para uma faixa de pressão entre 2 e 3 kgf/c m2.
Caso apresente problemas funcionais, poderá causar falha no funcionamento dos aparelhos devido à entrada de gases com
valores de pressão fora da faixa especificada para o equipamento. Neste caso, nos ventiladores poderão ocorrer alterações de
concentração nas misturas entre gases e alteração de parâmetros fundamentais como volume, fluxo e obviamente, pressão. A
discrepância no fluxo também poderá ser observada no rotâmetro.
Entrada Saída de
de gás gás
1 2
A C
B
Saída para tomada de pressão
O gás (Ar c omprimido ou Oxigênio) flui da rede de alimentação através da entrada da válvula “1” até a câmara de alta pressão “A”.
A pressão de referência na câmara “B” é regulada através do parafuso “C”, que comprime a mola principal, movimentando assim o
diafragma como visto na figura acima. O diafragma, por sua vez, força o eixo afastando o corpo cônico, permitindo que o gás na
câmara de alta pressão “A” flua até a câmara de baixa pressão “B” e através da saída de gases “2” para dentro do sistema. À
medida que o gás flui para dentro da câmara de baixa pressão “B”, o diafragma é forçado a voltar à sua posição inicial.

Entrada Saída de
de gás gás
1 2 B
A
C
Saída para tomada de pressão
Desta forma, ao ocorrerem possíveis variações na pressão da rede de alimentação, o eixo movimenta-se, aumentando ou
diminuindo a área de passagem do gás, de acordo com a intensidade desta variação, a fim de controlar o fluxo de gás da câmara
“A” até “B”. Por outro lado, se a pressão de alimentação se mantiver contínua, o eixo estabelece uma posição fixa com uma área
de passagem necessária para atender a necessidade de fluxo do sistema.
Quando obstruído o fluxo na saída, a pressão na câmara de baixa pressão “B” iguala-se à tensão aplicada pela mola, fazendo com
que o eixo com o corpo cônico retorne à sua posição inicial e toque no assento, impedindo o fluxo de gás em alta pressão até a
câmara “B” e conseqüente aumento da pressão.
Conforme o fluxo na saída é liberado novamente, a pressão da câmara “B” diminui e a mola principal força o diafragma, iniciando o
ciclo novamente.
5.2 Procedimento de ajuste da válvula reguladora
• Válvula reguladora de rede (Cód. 202010445);

• Tampões e bicos de teste com ó’ring (Cód. 203051391);
• Conexão tipo “T” com 3 bicos (203010022);
• Válvula de agulha (Cód.: 202010787);
• Rotâmetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 6 L/min, com divisão a cada 0,5 L/min, e com agulha de ajuste
(Cód.: 202011602);
• Manômetro com graduação de 0 até no mínimo 60 psi, e com divisão a cada 1 psi. (Cód. 507010094)

5.2.2 Ensaios de ajuste da pressão e de queda da pressão
B) Manter a válvula de agulha e o rotâmetro padrão fechados;

C) Ajustar a válvula reguladora de rede em 5±0,5 Kgf/cm²;
D) Abrir a válvula de agulha;
E) Girar o parafuso de ajuste até que o manômetro padrão indique um valor entre 55 e 60 psi;
F) Fechar completamente a válvula de agulha;
G) Aguardar 5 segundos e verificar no manômetro padrão que o valor indicado não está em queda,;
H) Retornar o parafuso de ajuste c ompletamente;
I) Abrir o rotâmetro padrão até que o valor indicado no manômetro caia até zero;
J) Fechar novamente o rotâmetro padrão;
K) Abrir a válvula de agulha;
L) Ajustar a pressão da válvula reguladora em teste entre 35 e 36 psi;
M) Aguardar 5 segundos e verificar no manômetro padrão que o valor indicado não está aumentando;
N) Ajustar o rotâmetro padrão até que o fluxo indicado esteja em 5±0,5 L/min;
O) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado não é inferior a 33 psi,.

6 SOLENÓIDE (202011386)
É uma válvula pneumática acionada por comando elétrico. Através de impulsos elétricos a solenóide permite ou não a passagem
do fluxo de gases. Trata-se de uma válvula multifuncional já que administra diferentes funções dentro do equipamento,
dependendo de sua posição no esquema pneumático. Pode controlar a ciclagem nos ventiladores, controlando a passagem de
gases nas fases inspiratória e expiratória. Também costuma ser utilizada em conjunto com um sensor de pressão para ativar a
válvula de alívio em casos de sobre-pressão nas vias aéreas. Controla ainda o fluxo de base que deve ser mantido pelo aparelho.
Nota-se, portanto, o seu alto índice de criticidade, pois uma vez inoperante, pode resultar em sérios prejuízos ao processo de
ventilação do paciente.
A válvula solenóide é um dispositivo

eletromecânico que permite ou interrompe a
Saída
circulação de um fluido pela ação de um
1 2 Bobina
solenóide.
Obtém-se um solenóide quando um fio é

Entrada enrolado sob a forma de uma bobina, como
3 ilustra a figura ao lado.
Na posição de repouso, o fluido passa através

da válvula e sai conforme indicado na figura.
Portanto, nesta configuração de instalação,
podemos dizer que esta é uma válvula NA
(normal-aberta)
Quando recebe um impulso elétrico, a bobina cria um
campo eletromagnético que age em forma de força
sobre o êmbolo recuando-o. Desta forma fica Entrada
impossibilitada a passagem do fluido pela válvula.
Saída
Uma outra configuração de instalação pode ser obtida
1 2 Bobina
alterando a entrada do fluido para o ponto “1” e
mantendo a saída no ponto “2”, como pode ser
observado na ilustraç ão abaixo, tornando esta uma
válvula NF (normal-fechada).
3
Neste caso, ao receber um impulso elétrico, a bobina
cria um campo eletromagnético que age em forma de
força sobre o êmbolo recuando-o. Desta forma torna-se
livre a passagem do fluido pela válvula através do ponto
“2”.

6.2 Procedimento de verificação da Solenóide

• Válvula on/off (Cód.: 203060082);
• Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 40 psi, e com divisão a cada 1 psi (Cód.: 507010094);
• Rotâmetro padrão com graduação de 0 até um valor entre 100 e 500 ml/min, sem agulha de ajuste (Cód.:
202011603);
• 2 Rotâmetros padrões com graduação de 0 até no mínimo 9 L/min, com divisão a cada 0,5 L/min,e sem agulha de
ajuste (Cód.: 203052623);
• Fonte de alimentação comum ajustada em 9VDC.
6.2.2 Teste de vazamento externo

B) Ajustar e válvula reguladora de rede em 4±0,5 Kgf/cm2;
C) Conectar o bico 2 ao bico 3;
D) Conectar o bico 1 ao rotâmetro padrão de baixo fluxo;
E) Abrir a Válvula on/off;
F) Verificar no rotâmetro padrão se indica fluxo zero, tomar nota do valor do vazamento.
Rotâmetro padrão
de baixo fluxo
Válv. Reg. de Rede
Rede
Válvula
on/off

6.2.3 Teste de ciclagem, vazamento interno, e de capacidade de fluxo

B) Ajustar a válvula reguladora de rede em 35±1 psi, e conferir utilizando um manômetro padrão;
C) Ligar a fonte à válvula;
D) Acionar e desacionar a fonte por 5 vezes;
E) Manter a fonte acionada;
F) Verificar no rotâmetro padrão se o fluxo sai apenas pelo bico 3, tomar nota do valor do fluxo;
G) Verificar no rotâmetro padrão se não ocorre vazamento através do bico 1, tomar nota do valor do vazamento;
H) Verificar no rotâmetro padrão se o fluxo no bico 3 ultrapassa o valor de 8 L/min, tomar nota do valor;
I) Desacionar a fonte;
J) Verificar no rotâmetro padrão se o fluxo sai apenas pelo bico 1, tomar nota do valor do fluxo;
K) Verificar no rotâmetro padrão se não ocorre vazamento através do bico 3, tomar nota do valor do vazamento;
L) Verificar no rotâmetro padrão se o fluxo no bico 1 ultrapassa o valor de 8 L/min, tomar nota do valor.
Rotâmetros padrões de alto fluxo

Válv. Reg. de Manômetro
Rede padrão Ar
K
Ar
K
T T
aberto aberto
Ar Ar
Válvula
solenóide
em teste
Rede
K
T
50 50
Fonte de
alimentação

6.2.4 Teste de ciclagem em condição crítica

B) Ajustar e válvula reguladora de rede em 35±1 psi, e conferir utilizando um manômetro padrão;
C) Abrir a Válvula on/off;
D) Ligar a válvula na fonte;
E) Acionar a fonte;
F) Verificar no rotâmetro padrão se o fluxo que sai através do bico 2 cessa quando o botão de ciclagem está acionado,
tomar nota deste valor;
G) Soltar o botão de ciclagem.
Válvula solenóide em teste
Rede
K
T Válvula
on/off
Fonte de
alimentação

7 MICRO SWITCH
Cód.: 202011433 (1,0 Kg)

O micro switch tem como função, fechar ou abrir a micro-chave eletrônica quando a pressão de acionamento atingir 2.5 kgf/cm2,
gerando ações no equipamento, sobretudo o disparo de alarmes indicando baixa pressão de gases. Caso se torne inoperante
permitirá que o equipamento receba gases com pressões aquém das especificadas, sem que o operador seja alertado. Neste caso
embora não haja riscos no que se refere à mistura de gases (devido à presença de servomáticos de pressão mecânicos) poderão
ocorrer problemas na ventilação em relação a parâmetros como volume, pressão ou fluxo de gases.

Esta válvula tem a função de monitorar a pressão. Já que as reguladoras precisam de uma pressão maior na entrada do que o
valor da pressão regulada, caso haja uma queda de pressão na entrada, elas não serão capazes de manter a pressão regulada e a
queda será generalizada no sistema.
Por este motivo são necessários sensores de baixa pressão no sistema, caracterizados pelas válvulas micro-switch
A válvula possui uma entrada que a mantém pressurizada. Esta pressão de entrada deforma um diafragma que, por sua vez,
empurra um êmbolo e pressiona um “switch”.
O “switch” é uma chave elétrica que possui três contatos: no primeiro é aplicada uma tensão de trabalho (tensão lógica) e os outros
dois terminais são a resposta do estado da válvula. Um dos contatos é “normal aberto” o que significa que quando em repouso o
contato fica aberto, ou seja, a tensão no terminal será zero. No outro terminal acontece o contrário, quando em repouso o contato
permanece fechado, ou seja, a tensão neste terminal será igual à tensão aplicada no “switch”.
Voltagem
aplicada neste
terminal
Diafragma
Entrada
de fluxo
Normal
aberto
Normal
fechado

Quando a pressão está igual ou maior que a pressão requerida, o “switch” se mantém acionado. Assim que a pressão decair, a
mola em volta do êmbolo o empurra de volta à posição original o que desliga o “switch”.
7.2 Procedimento de verificação do micro switch 1,0 kg
Ø Válvula reguladora de rede (Cód. 202010445);

Ø Válvula de agulha (Cód.: 202010787);
Ø Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 40 psi, com divisão a cada 1 psi (Cód. 507010094);
Ø Fluxômetro de bancada de 0 até no mínimo 15 l/min (Cód.: 202010657);
Ø Conexão tipo cruzeta (Cód. 203052599).
Ø Multímetro ou Ohmímetro.
7.2.2 Teste de vazamento
Válv. Reg. de Rede
Micro-switch Micro-chave
em teste
Rede
K
T
Verificar
vazamento
Válvula
on/off
B) Ajustar a válvula reguladora de rede entre 5 e 6 Kgf/cm²;

C) Acionar a válvula on/off;
D) Mergulhar o micro-switch em teste num recipiente com água, observando que a micro-chave deve ficar para fora da água
(pois esta parte é sensível à água);
E) Verificar que não ocorre vazamento (borbulhamento) na tampa e no bico, nos lugares conforme mostra a figura acima,
tomar nota do resultado.

7.2.3 Ajuste da pressão de acionamento e desacionamento
B) Conectar as pontas de prova na micro-chave do micro-switch em teste, nas posições C e NO (normal aberto) observados
na base da micro-chave;
C) Ajustar a válvula reguladora de rede na posição “50 PSI”;
D) Desconectar a saída do fluxômetro;
E) Ajustar o fluxômetro de bancada em 5 L/min;
F) Conectar novamente a saída do fluxômetro à válvula de agulha;
G) Abrir lentamente a válvula de agulha, até que o multímetro registre 0O.
H) Verificar se o valor indicado no manômetro padrão está entre 10 e 18 psi, tomar nota deste valor;
I) Fechar lentamente a válvula de agulha até que o multímetro registre resistência infinita, e verificar que o valor indicado
no manômetro padrão está entre 10 e 18 psi.

8 FLUXO DE LAVAGEM
Tem como função manter uma pressão positiva dentro da linha do sensor de fluxo, garantindo a limpeza do sistema de leitura do
fluxo do paciente. Distorções poderão ser verificadas na leitura do fluxo do paciente caso o fluxo de lavagem não atue.
8.1 Princípio de funcionamento

Esta válvula possui mais de uma função executada ao mesmo tempo nos sistemas do smart e Atlanta/Denver. A principal função é
manter um fluxo constate de 5 L/min na tubulação que vai para o apito próximo ao paciente, no final das traquéias.
Para garantir este, dentro da válvula o gás passa por uma série de membranas e uma lâmina com uma grade redução de área de
fluxo e várias perdas de carga.
Na entrada de gás existem duas válvulas unidirecionais, e próximo à saída dos gases existem duas válvulas de sobrepressão que
garantem que se a pressão ultrapassar um certo valor ele se abrirá para efetuar um escape e diminuir a pressão interna.
Tomada de
Pressão
Válvulas de
sobre pressão
Lâmina
Entrada de
Do Fluxo gases
de lavagem
Saída de
gases

Funcionamento:
Primeiramente, na entrada de gases existem duas válvulas unidirecionais:
Estas válvulas garantem que a passagem do fluxo seja somente na direção indicada e que
se houver uma grande queda de pressão e uma das entradas, o gás da segunda entrada não
contaminará a tubulação do primeiro.
Há também nesta parte da válvula uma tomada de pressão que normalmente é enviada a um
sensor de pressão do aparelho.
Após passar pelas válvulas unidirecionais na entrada o gás é direcionado para uma lâmina com um caminho de fluxo:
Lâmina de redução de fluxo
O fluxo percorre o caminho começando pelo centro da lâmina e saindo pelos chanfros nas extremidades. Com isso o fluxo é
reduzido bem como a pressão.
Caso ainda não tenha sido atingida a pressão necessária e ela esteja acima do desejado, as válvulas de sobre-pressão se abrem
deixando com que parte do fluxo escape diminuindo a pressão.
Válvulas unidirecionais com resistência

à passagem de fluxo abaixo de uma certa pressão
Discos
de vedação
Molas
provocam a
resistência
O funcionamento é basicamente o mesmo que o de uma válvula unidirecional, com um disco de vedação e uma mola para manter
a vedação. Quando a pressão vencer a força da mola a válvula se abrirá.

8.2 Procedimento do Fluxo de Lavagem

• Rotâmetro padrão de 0 até um valor entre 200 e 500 ml/min sem agulha (Cód.: 202011603);
• Manômetro padrão de 0 até no mínimo 6 psi, com divisão a cada 1 psi (Cód.: 507010094);
8.2.2 Teste de funcionamento
A) Deixar o sensor de fluxo fixo ao equipamento;

B) Desconectar as linhas do sensor de fluxo (azul e a branca);
C) Conectar o rotâmetro padrão a um dos bicos do sensor de fluxo e verificar se o fluxo corresponde a aproximadamente de 5 a
20 ml/min;
D) Desconectar o rotâmetro padrão deste bico e conectá-lo ao outro bico do sensor de fluxo verificando se o fluxo corresponde
também de 5 a 20 ml/min;
E) Desconectar o rotâmetro padrão e conectar o manômetro padrão, verificando se a pressão está entre 2 e 5 psi;
F) Desconectar o manômetro padrão deste bico e conectá-lo ao outro bico verificando também se a pressão está entre 2 e 5 psi.

9 VÁLVULA PROPORCIONAL DE ALTA PRESSÃO (202010609)
Permite a passagem de um fluxo de gases proporcional a uma determinada corrente elétrica aplicada (0 – 1000 mA). Através de
um comando eletrônico, cada válvula proporcional libera um determinado fluxo de gases de modo a garantir a pressão, volume e
fluxo durante a ventilação, além de regularem a mistura de gases ajustada pelo operador (misturador eletrônico). Todo o sistema
de ventilação ficará comprometido na hipótese de falha da válvula proporcional, uma vez que os parâmetros de fluxo, pressão,
volume e concentração já não serão confiáveis.
9.1 Princípio de funcionamento

A Válvula proporcional, ou Servo-Válvula, tem como função regular o fluxo de saída de acordo com a corrente que passa por sua
bobina. Ela tem este nome por controlar o fluxo proporcionalmente à corrente aplicada.
Ela é utilizada para controlar o fluxo, a pressão e volume que saem do aparelho e vão para o paciente.
Esta válvula tem duas entradas: uma de pressão e uma de corrente elétrica, e
uma saída de fluxo controlado.
O fluxo que entra na válvula fica alojado abaixo de uma esfera que está
pressionada por uma mola.
O controle do fluxo é feito pela força eletromagnética criada pela passagem de

corrente elétrica na bobina acima da mola.
Esta força puxa a outra face da mola diminuindo a força que comprime a esfera.
A esfera, por sua vez, é levantada até encontrar com a superfície inferior da
mola pela força do fluxo de gás e com isso libera passagem para o mesmo.
Quanto maior for a corrente utilizada maior será a força magnética aplicada sobre a mola e maior será a distância que a esfera
estará do ponto de contato com o furo, aumentando assim a área de passagem do fluxo.
Entrada Com o aumento da área de fluxo no final do furo, há o aumento

de corrente do fluxo permitido pelo sistema, quase proporcionalmente.
Bobina
O aumento na área de fluxo em função do deslocamento vertical
da esfera pode ser calculado por:
Mola

No repouso:
re = 4 mm
r f = 2 , 5 mm
h
cos θ =
re
r( x) = rf
sen θ =
re
 rf 
θ = arcsen   = 38 , 6822 o
θ
h re  re 
h = cos θ ⋅ re = 3 ,1225 mm
x
r(x )
P/ qualquer posição:
r( x)
sen θ =
re
rf
h+ x
cos θ =
re
  h + x 
r ( x ) = re ⋅ sen  arccos  

  re  
A f ( x ) = π ⋅ r f2 − π ⋅ r ( x ) 2
Porcentagem da área do furo pela porcentagem do deslocamento
100,00%
80,00%
60,00%
40,00%
20,00%
0,00%
0,0% 20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0%
A variação da área é quase linear em relação à variação do deslocamento, mas a variação do fluxo não obedece a mesma regra.
9.2 Procedimento da Válvula Proporcional
9.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas
• Válvula reguladora (202011062) ajustada em 35 psi de rede;

• Rotâmetro padrão com graduação em ml/min com agulha (Cód.: 202011603).
• Timeter
• Fonte de alimentação variável

9.2.2 Calibração dos parâmetros
A) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo:
B) Ligar fonte (deixá-la em zero) e o Timeter;

C) Ajustar a válvula reguladora em 35 psi;
D) Variar a fonte verificando o fluxo conforme o gráfico:
90
80
70
60
Fluxo (L/min)
50
40
30
20
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Corrente (mA)
E) Zerar a fonte de alimentação e verificar se o fluxo é menor que 50 ml/min.

9.2.3 Vazamento Externo

B) Posicionar a válvula proporcional em teste conforme a figura;
C) Manter a agulha do rotâmetro padrão completamente aberta;
D) Verificar se o rotâmetro padrão não indica fluxo, tomar nota do valor.

10 OUTROS ELEMENTOS
10.1 Válvula Reguladora (Regulada Pneumaticamente) (202012086)

Válvula que admite gases a uma determinada pressão, vindos da rede (pressão maior) e efetua a regulagem desta pressão,
referenciando-se através de uma válvula reguladora padrão previamente calibrada. Em linhas gerais, iguala a pressão dos gases
de rede a uma pressão previamente determinada pela reguladora de referência. Esse sistema permite que duas fontes distintas de
gases, tenham sua pressão igualada (equalizada) através de uma referência única. Caso ocorra falha, certamente haverá um
desequilíbrio nas pressões dos diferentes gases na entrada da válvula proporcional, ocasionando distorções na concentração dos
mesmos, acarretando, portanto em prejuízo quanto à ventilação do paciente.
10.2 Teclado de Membrana do Color (206010002)

O teclado de membrana se apresenta como uma das mais importantes interfaces entre o equipamento e o usuário. Permite o
controle dos mais diversos parâmetros, sobretudo nos ventiladores e vaporizadores eletrônicos. Devem, portanto, apresentar
máxima precisão e confiabilidade quando da sua utilização. A operação dos equipamentos ficará severamente comprometida na
ocorrência de falhas.
10.3 Teclado de Membrana do Carmel (206010025)

O teclado de membrana se apresenta como uma das mais importantes interfaces entre o equipamento e o usuário. Permite o
controle dos mais diversos parâmetros, sobretudo nos ventiladores e vaporizadores eletrônicos. Devem, portanto, apresentar
máxima precisão e confiabilidade quando da sua utilização. A operação dos equipamentos ficará severamente comprometida na
ocorrência de falhas.
10.4 Fonte de Alimentação Chaveada 100W (+15V - 6,7A) REF. SP-100-15TV (LR) (433010035)
Converte a voltagem da rede de entrada (110 ou 220 V) na voltagem interna de funcionamento do aparelho. Permite que o
equipamento esteja conectado tanto em 110 V como em 220V (bivolt) na rede, pois possui seleção automática de voltagem. No
caso de mau funcionamento poderá causar sérios danos aos componentes eletrônicos internos ou mesmo tornar o equipamento
inoperante.
10.5 Sensor de Pressão 5" H2O REF DCAL405DN/DC005NDC4 (436010014)

Obtém dados relativos ao fluxo e volume enviados pelo equipamento e aqueles efetivamente recebidos pelo paciente, com o
objetivo de alimentar um software, o qual através da análise e comparação dos dados recebidos informará ao operador qualquer
discrepância durante a ventilação. Alertas de desconexão, obstrução das vias aéreas, entre outros, poderão falha no caso de
inoperância desse transdutor.
10.6 Sensor de Pressão 30” H2O (436010015)

Identifica pressão excessiva nas vias aéreas do paciente, acionando a válvula solenóide encarregada de despressurizar o
diafragma da válvula de alívio que uma vez aberta, permitirá a queda de pressão. Quando defeituoso o sensor pode não detectar a
pressão excessiva, levando o paciente inclusive ao barotrauma.
10.7 Bateria SEC Power 12V 7.5AH/20HR (437010020)

Utilizada como fonte de energia provisória em caso de queda da rede, mantém o equipamento em operação por determinado
período. Caso apresente defeitos, permitirá, na ausência de energia elétrica, o desligamento imediato do equipamento, trazendo
prejuízos ao paciente.
10.8 Inversor DC/ AC 150W VDC 10-15 SAIDA VAC 127 REF. GP-150-B2E (438010009)
Converte a corrente contínua de 12 V da bateria para uma corrente alternada de 110 V a fim de suprir a alimentação do monitor
LCD nos casos de queda de energia da rede. Não se pode ativar o monitor através da bateria caso esse inversor esteja inoperante.

10.9 PCI TCL_MCOLOR - Montada (445010153)
Placa de controle do teclado. Controla o funcionamento do teclado de membrana do ventilador e também interliga o botão one
touch. Esses elementos podem se tornar inoperantes no caso de mau funcionamento dessa placa.
10.10 PCI Controle COLOR (445010154)
Responsável pelo controle central do equipamento. Interage interligando as demais placas do ventilador (PCI's dos transdutores,
fonte, Watch dog, CPU). Por centralizar as informações provenientes das demais placas e componentes, o seu mau funcionamento
acarretaria em prejuízos ao sistema eletrônico como um todo.
10.11 PCI Transdutor COLOR - Pré Montada (445010155)

Placa que abriga além dos transdutores / sensores de pressão, as válvulas solenóides e os micro-switches. Analisando a
criticidade dos elementos envolvidos pode-se notar que o mau funcionamento dessa placa influenciaria no monitoramento da
pressão das vias aéreas, no controle do fluxo e volume enviados, e também da pressão de entrada da rede de gases.
Além disso, está conectada às válvulas proporcionais e à válvula magnética. Dada à importância dessas (ver itens relacionados)
mensura-se a criticidade da referida PCI.
10.12 PCI Fonte COLOR - Pré Montada (445010164)

Placa que controla além da fonte de alimentação, a chave liga-desliga, o inversor, a ventoinha e o carregamento e acionamento da
bateria. Uma falha pode vir a comprometer todo o esquema de alimentação do equipamento
10.13 PCI Watch Dog COLOR - Montada (445010193)
Placa de guarda, responsável por monitorar o sistema e, caso esse se torne inoperante, acionar os devidos alarmes. Se apresentar
problemas, o usuário não será alertado.

11 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO COLOR E CARMEL
Observação:
Os testes com relação às modalidades MMV e VSV não devem ser feitos quando se tratar do Servoventilador Carmel.
11.1 Acessórios Necessários
• Cilindro de Oxigênio
• Extensão de Ar comprimido. (Cód.: 202012068)
• Extensão de Oxigênio. (Cód.: 202011182)
• Extensão de rede elétrica.
• Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) adulto. (Cód.: 202011669)
• Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) infantil. (Cód.: 202011670)
• Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) neonatal. (Cód.: 202011671)
• Intermediário “T” cód. 203030537 (para medição de pressão)
• Intermediário “T” cód. 203061366 (para medição da concentração de O2)
• Célula de Oxigênio
11.2 Instrumentos Nece ssários
• Oxímetro de linha (analisador de oxigênio).

• Manômetro de precisão de 0 a 100 psi (subdivisão de 1psi). (Cód.: 507010093)
• Rotâmetro padrão de 0 a 8 litros. (Cód.: 507010229)
• Rotâmetro padrão 0 a 14 litros. (Cód.: 507010229)
• Resistência Pneumática: R20 (20cmH2O/l/s). (Cód.: 202010986)
• Resistência Pneumática: R50 (50cmH2O/l/s). (Cód.: 202010988)
• Balão de prova: 30ml (Cód.: 203040093), 500ml (Cód.: 203060501) e 2000ml (Cód.: 203060498).
• Pulmoteste. (Cód.: 201050021)
11.3 Descrição das atividades
Com o ventilador COLOR montado por completo (com todos os elementos funcionais montados), conectar adequadamente, a rede
de ar comprimido, rede de oxigênio e a rede elétrica. Montar o circuito respiratório adulto com resistência de R20 no balão de 2
litros.
11.3.1 Ajuste da válvula reguladora
11.3.1.1 O ventilador deve estar no modo STAND BY para iniciar o processo de ajuste das válvulas reguladoras.
11.3.1.2 Pressionar a tecla STAND BY; e o ventilador deverá parar de ciclar.

11.3.1.3 Conectar o manômetro à tomada de medição da pres são regulada de 35 psi, localizada na parte traseira do ventilador.
11.3.1.4 Verificar se a pressão medida é 35±1 psi.
11.3.1.5 Caso a pressão lida no manômetro não estiver dentro da faixa de tolerância de 35 psi (± 1 psi), ajustar a válvula
reguladora de pressão com uma chave Allen de 3 mm.
11.3.2 Teste de vazamento da base
11.3.2.1 Com o ventilador em STAND BY.

11.3.2.2 No ramo inspiratório, conectar o intermediário com a mangueira interligando o ramo inspiratório ao rotâmetro de 0 -
400ml/min (com a agulha toda aberta).
11.3.2.3 Verificar se exis te vazamento, ou seja, a esfera do rotâmetro sobe indicando o valor do vazamento.
11.3.2.4 É admissível um vazamento de até 150ml/min.
11.3.3 Tela de calibração

11.3.3.1 Pressionar a tecla STAND BY para o ventilador retornar a ciclar.
11.3.3.2 Pressione as seguintes teclas mantendo essa mesma seqüência: CONGELA, REPETE e ENTER para que o
ventilador entre no “MODO CALIBRAÇÃO”.
11.3.3.3 Deverá aparecer a mensagem “MODO CALIBRAÇÃO” na parte inferior da tela.
11.3.3.4 Pressionar novamente as teclas CONGELA e REPETE.
11.3.3.5 Pressionar a tecla: GRÁFICO, até atingir a tela de calibração conforme a figura a seguir.
11.3.3.6 Quando pressionar a tecla: MONITOR, o circulo na parte superior direito da tela de calibração tornará verde simbolizando
que a tela está ativa. Se pressionar novamente a tecla: MONITOR desativará a tela de calibração (o círculo ficará
vermelho).
11.3.4 Teste de vibração
11.3.4.1 Pressionar a tecla GRÁFICO para retornar a tela inicial, permanecer com o circuito respiratório adulto com resistência
R20 no balão de 2000ml.
11.3.4.2 Alterar os seguintes parâmetros através do botão easy touch: MODALIDADE = PCV; PRESS LIMITE = 30 cmH2O; PEEP
= 4 cmH2O; FREQUÊNCIA = 13 rpm; TEMPO INSP = 1,40 s; Tempo SUBIDA = 0,10s; O2 = 21%; PRESS. TRIGGER =
OFF; FLUXO TRIGGER = OFF; FLUXO BASE = 4 lpm; NEBULIZADOR = OFF; SUSPIRO = OFF.
11.3.4.3 Pressionar a tecla GRAFICO até a TELA DE CALIBRAÇÃO.
11.3.4.4 Pressionar a tecla: MONITOR, para habilitar os ajustes de calibração.
11.3.4.5 Através do botão easy touch, selecionar o número do item VARIÁVEL DO GRÁFICO 2 pressionar ENTER para habilitar a
mudança.
11.3.4.6 Alterar para o número 2 – PRESSÃO_MEDIDA, pressionar ENTER para confirmar a mudança. Passar o cursor ao
quadro ao lado que ficará todo vermelho, ao pressionar ENTER tornará azul e pressionar ENTER novamente para
confirmar a mudança.
11.3.4.7 Verificar se o número apresentado no quadro ao lado de “GRÁFICO 2 – END.2 OU LISTA” chega rápido a pressão
ajustada (30cmH2O).
11.3.4.8 O valor mostrado no campo A1 deve estar dentro da faixa de 10 (±5).
11.3.4.9 Verificar nos três primeiros ciclos após a mudança do parâmetro.
11.3.4.10 Pressionar a tecla: MONITOR para desabilitar a tela de calibração.
11.3.4.11 Alterar o parâmetro O2 = 60%, manter os demais e pressionar novamente a tecla: MONITOR.

11.3.4.12 Verificar se o número apresentado no quadro ao lado de “GRÁFICO 2 – END.2 OU LISTA” chega rápido a pressão
ajustada (30cmH2O).
11.3.4.13 O valor mostrado no campo A4 deve estar dentro da faixa de 10 (±5).
11.3.4.14 Verificar sempre nos três primeiros ciclos após a alteração do parâmetro.
11.3.4.15 Sempre que for alterar qualquer parâmetro, pressionar a tecla: MONITOR para desabilitar a tela de calibração (verificar
na parte superior da tela se o círculo fica vermelho).
11.3.4.16 Alterar os seguintes parâmetros os seguintes pontos e verificar se o gráfico se mantém o mais quadrado possível:
- PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; O2 = 100%.
11.3.4.17 Desligar o ventilador e troque o circuito adulto para um circuito infantil, com resistência R50 e o balão de teste de 500ml.
11.3.4.18 Ligar o ventilador e ajustar os seguintes parâmetros iniciais: VOLUME/PESO = 10,0ml/kg; PESO = 10 kg e
MODALIDADE = PCV.
11.3.4.19 Entra no MODO CALIBRAÇÃO, pressionando as teclas, mantendo essa mesma seqüência: CONGELA, REPETE e
ENTER. Manter todos os parâmetros sugeridos inicialmente pelo programa e somente alterar o valor PRESS.LIMITE =
30 cmH2O, PEEP = 4 cmH2O; O2 = 21%.
11.3.4.20 Repetir os itens a partir do 11.3.4.5.
11.3.5 Ajuste da PEEP
11.3.5.1 Desligar o ventilador e trocar o circuito infantil para um circuito adulto, com resistência R20 e o balão de teste de 2000ml.
11.3.5.2 Ligar o ventilador e ajustar os seguintes parâmetros iniciais: VOLUME/PESO = 10,0 ml/kg; PESO = 50 kg e
MODALIDADE = PCV.
11.3.5.3 Ajustar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30cmH2O; PEEP = 10cmH2O; FREQUENCIA = 15rpm; TEMPO
INSP. = 1,42s; TEMPO SUBIDA = 0,10s; O2 = 60%; PRESS TRIGGER = OFF; FLUXO TRIGGER = OFF; FLUXO BASE
= 4 l/min; NEBULIZADOR = OFF; SUSPIRO = OFF.
11.3.5.4 Pressione as seguintes teclas mantendo essa mesma seqüência: CONGELA, REPETE e ENTER para que o ventilador
entre no “MODO CALIBRAÇÃO”.
11.3.5.5 Pressionar novamente as teclas CONGELA e REPETE.
11.3.5.6 Pressionar a tecla GRAFICO para chegar na Tela de calibração.
11.3.5.7 Pressionar a tecla: MONITOR para habilitar a mudança dos parâmetros da tela de calibração.
11.3.5.8 Verificar se a inclinação da curva de descida da pressão é o mais íngreme possível, quase que vertical.
11.3.5.9 Nos dois primeiros ciclos após a alteração do parâmetro, a PEEP (10 cmH2O) não deve ultrapassar ± 2 cmH2O.
11.3.5.10 Verificar se a curva de pressão não se altera para os seguintes valores de PEEP (sempre desabilitando a tela de
calibração, pressionando a tecla: MONITOR, para estar alterando os parâmetros):
- PEEP = 15 cmH2O;
- PEEP = 20 cmH2O;
- PEEP = 5 cmH2O.
11.3.5.11 Caso seja necessário reajuste o campo PEEP e repita a partir do item 11.3.5.7.
11.3.6 Teste de concentração
11.3.6.1 Pressionar a tecla STAND BY.

11.3.6.2 No ramo inspiratório, conectar o intermediário “T” juntamente com o oxímetro de linha e permanecer com o circuito adulto
com a resistência R20 e balão de teste de 2000ml.
11.3.6.3 Colocar a célula de oxigênio em contato com o ar ambiente (21% de O2) para realizar a calibração do oxímetro.
11.3.6.4 Na tela principal, alterar a modalidade para VCV, pressionando a tecla MODO.
11.3.6.5 Ajustar os seguintes parâmetros: VOLUME = 500 ml; FREQUÊNCIA = 13 rpm; FLUXO = 30 l/min; PRESS.LIMITE = 40
cmH2O; O2 = 60%; PAUSA = 0,42; PRESSÃO TRIGGER = OFF; FLUXO TRIGGER = OFF; FLUXO BASE = 4; TIPO
FLUXO = Quadrado.
11.3.6.6 Pressionar novamente a tecla STAND BY para o ventilador iniciar a ciclar.
11.3.6.7 Verificar no oxímetro o valor da concentração marcada O2=60% (dentro da tolerância de 59% a 61%) .

11.3.6.8 Pressionar a tecla: MONITOR para desabilitar a tela de calibração. Alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 300 ml;
FLUXO = 15 l/min; O2 = 40%.
11.3.6.9 Pressionar a tecla: MONITOR para habilitar a Tela de calibração.
11.3.6.10 Verificar no oxímetro o valor da conc entração medida O2=40% (±5% do valor ajustado, ou seja, na faixa de tolerância
entre 38% a 42%).
11.3.6.11 Pressionar a tecla: MONITOR, o círculo da parte superior que estava verde deve se tornar vermelho para realizar
qualquer modificação.
11.3.6.12 Pressionar a tecla: MONITOR, para alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 700 ml; FREQUÊNCIA = 13 rpm;
FLUXO = 50 l/min; PRESS.LIMITE = 50 cmH2O.
11.3.6.13 Verificar se a concentração lida é igual a 60% (±5% do valor ajustado, ou seja, na faixa de tolerância entre 57% a 63%).
11.3.6.14 Pressionar a tecla: MONITOR para alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 1000 ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm;
FLUXO = 70 l/min; PRESS. LIMITE = 70 cmH2O.
11.3.6.15 Verificar se a concentração lida é igual a 60% (±5% do valor ajustado, ou seja, na faixa de tolerância entre 57% a 63%).
11.3.6.16 Pressionar a tecla MONITOR para sair do modo calibração e ajustar os seguintes parâmetros: VOLUME = 500 ml;
FREQUÊNCIA = 13 rpm; FLUXO = 30 l/min; PRESS. LIMITE = 40 cmH2O; O2 = 80%.
11.3.6.17 Verificar o valor lido pelo Oxímetro de linha é igual a 80% ou se encontra dentro da faixa de 72% a 88%.
11.3.6.18 Alterar o parâmetro: O2 = 50%.
11.3.6.20 Alterar o parâmetro: O2 = 30%.
11.3.7 Teste do volume
11.3.7.1 Retirar do ramo inspiratório o intermediário “T” juntamente com o oxímetro de linha e retornar a extensão na rede (ar
comprimido).
11.3.7.2 Permanecer com o circuito adulto com uma resistência R20 e conectar ao pulmoteste com o fole de 1600ml.
11.3.7.4 Alterar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = VCV; VOLUME = 500 ml; FREQUÊNCIA = 13 rpm; FLUXO = 30 l/min;
PEEP = 0cmH2O; PRESS. LIMITE = 30cmH2O; O2 = 60%; PAUSA = 0.42 s; PRESSÃO TRIGGER = OFF; FLUXO
TRIGGER = OFF; FLUXO BASE = 4 l/min; TIPO FLUXO = Quadrada.
11.3.7.5 Aguardar o volume mostrado na parte superior da tela (volume expirado) estabilizar de acordo com o volume ajustado e
verificar através do pulmoteste se o valor está dentro da tolerância de ±15%.
11.3.7.6 Caso estiver fora dessa tolerância realizar o ajuste do volume através do trimpot P5.
11.3.7.7 Alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 1000 ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm; PRESS.LIMITE = 50 cmH2O.
11.3.7.10 Alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 300 ml; FREQUÊNCIA = 16 rpm; PRESS.LIMITE = 30 cmH2O.
11.3.8 Teste do sensor de fluxo externo
11.3.8.1 Alterar os seguintes parâmetros: VOLUME = 500 ml; FREQÜÊNCIA = 10 rpm; FLUXO DE BASE = 10 l/min e manter os
demais.
11.3.8.2 Trocar o pulmoteste pelo balão de teste de 2000 ml.
11.3.8.3 Pressionar a tecla GRÁFICO para chegar à Tela de calibração.
11.3.8.4 Pressionar a tecla: MONITOR para habilitar os ajustes de calibração.
11.3.8.5 Através do botão easy touch, selecionar o número do item VARIÁVEL DO GRÁFICO 2, pressionando ENTER para
habilitar a mudança.

11.3.8.6 Alterar para o número 10: VOLUME_INS_MEDIDO_T/10, pressionar ENTER para confirmar a mudança. Passar o cursor
ao quadro ao lado que ficará todo vermelho, ao pressionar ENTER tornará azul e pressionar ENTER novamente para
confirmar a mudança.
11.3.8.7 O valor do item GRÁFICO 2 – END 2 OU LISTA deve estar próximo a 100 (± 2), caso seja necessário ajustar tal valor
através do trimpot P4.
11.3.8.8 Repetir o teste, alterando para os seguintes valores:
- FLUXO BASE = 15 l/min;
- FLUXO BASE = 20 l/min;
- FLUXO BASE = 4 l/min.
11.3.8.9 Caso necessário estar ajustando o valor através do trimpot P4.
11.3.9 Inspeção da válvula de sobrepressão
11.3.9.1 Pressionar a tecla: MONITOR para estar habilitando a tela de alteração dos parâmetros.
11.3.9.2 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS LIMITE = 20 cmH2O; PEEP = 5cmH2O; FREQUÊNCIA
= 15 rpm; TEMPO INSP = 1,3s; TEMPO DE SUBIDA = 0,10s; O2 = 40% e manter os demais valores conforme o
sugerido pelo software.
11.3.9.3 Desconectar o ramo expiratório da base pneumática e obstruir a saída do circuito respiratório desconectado.
11.3.9.4 Verificar se após dois ciclos, aproximadamente, aparecerá o alarme “OBSTRUÇÃO NA EXP”.
11.3.9.5 Verificar a despressurização do sistema através da válvula de sobrepressão e se antes do próximo ciclo a válvula de
sobrepressão é novamente pressurizada.
11.4 Verificação de Desempenho
11.4.1 Inspeção dos alarmes.
11.4.1.1 Retirar o cabo de rede elétrica da parte de trás do ventilador e permanecer conectado à rede de ar comprimido e à rede
de O2.
11.4.1.2 Verificar o Led REDE deve estar apagado e o ventilador deve continuar em funcionamento, para que esteja dentro da
conformidade.
11.4.1.3 Verificar o aparecimento do alarme audiovisual de “SEM REDE ELÉTRICA – BATERIA EM USO”.
11.4.1.4 Ligar o ventilador à rede elétrica 110V, e o led de REDE deverá acender permanentemente e o alarme deverá cessar.
11.4.1.5 Retirar a extensão de ar comprimido da rede, verificar o aparecimento do alarme audiovisual PRESSÃO AR BAIXA e se
altera o valor do parâmetro O2 = 100%.
11.4.1.6 Reconectar o ventilador à rede de ar comprimido, verificar a mudança automática ao valor anteriormente ajustado e o
alarme audiovisual deverá cessar.
11.4.1.7 Retirar a extensão de oxigênio da rede, verificar o aparecimento do alarme audiovisual PRESSÃO O2 BAIXA e se altera
o valor do parâmetro O2 = 21%.
11.4.1.8 Retirar também a extensão de ar comprimido da rede.
11.4.1.9 Verificar o aparecimento do alarme audiovisual de PRESSÃO AR E O2 BAIXA.
11.4.1.10 Reconectar o ventilador à rede de oxigênio e de ar comprimido e verificar a desativação do alarme.
11.4.2 Inspeção da modalidade VCV - adulto
11.4.2.1 Com o circuito respiratório adulto que irá acompanhar o equipamento, conectá-lo ao pulmoteste com uma resistência de
R20 para iniciar o teste de desempenho.
11.4.2.2 Utilizar o botão easy touch para alterar os parâmetros (incremento: girar o botão para direita, decremento: girar o botão
para esquerda e confirmação ENTER).
11.4.2.3 Ajustar os seguintes parâmetros: Modalidade: VCV; VOLUME = 300 ml; FREQUÊNCIA = 15 rpm; FLUXO = 30 l/min;
PEEP = 0 cmH2O; O2: 40%; TIPO FLUXO = Quadrado e manter os demais sugeridos pelo programa.
11.4.2.4 Aguardar o volume mostrado na parte superior esquerdo da tela (volume expirado) estabilizar de acordo com o volume
ajustado.
11.4.2.5 Verificar se o volume lido no pulmoteste condiz com o ajustado, na tolerância de ±10%, neste caso o volume a ser
medido pelo pulmoteste é de 300ml variando entre 270 a 330ml para que o equipamento esteja dentro da conformidade.
11.4.2.6 Alterar os parâmetros para VOLUME = 500 ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm e manter os demais parâmetros.

11.4.2.7 Aguardar o volume mostrado na parte superior da tela (volume expirado) estabilizar de acordo com o volume ajustado.
11.4.2.9 Alterar os parâmetros para VOLUME = 1000ml e manter os demais parâmetros.
11.4.2.10 Aguardar o volume mostrado na parte superior da tela (volume expirado) estabilizar de acordo com o volume ajustado.
medido pelo pulmoteste é de 1000ml variando entre 900 a 1100ml para que o equipamento esteja dentro da
conformidade.
11.4.2.12 Alterar o valor PAUSA = 2,8 seg. e manter os demais parâmetros.
11.4.2.13 Durante a inspiração verificar o FLUXO ZERO durante esse período determinado pela Pausa Inspiratória e a mensagem
RELAÇÃO INVERTIDA.
11.4.3 Recrutamento Alveolar
11.4.3.1 Pressionar a tecla: VENTILADOR até habilitar a tela de RECRUTAMENTO.

11.4.3.2 Colocar: Balão de 2 l com espuma e resistência R20
11.4.3.3 Ajustar os seguintes parâmetros para o teste de recrutamento:
• Intervalo: 15 min
• Tempo: 20 seg.
• Pressão: 40 cmH2O
• Tempo subida: 10%
• Peep retorno: 10 cm H2O
• Recrutamento: manual
• Pressão Limite: 45 cmH2O
11.4.3.4 Verificar se não há oscilação no gráfico pressão/tempo (vibração).
11.4.4 Inspeção da modalidade PCV – adulto
11.4.4.1 Manter o circuito respiratório adulto, trocar o pulmoteste pelo balão de teste de 2 litros com uma resistência R20.
11.4.4.2 No ramo inspiratório, colocar um intermediário com uma mangueira fixa interligando esse intermediário ao manômetro
padrão.
11.4.4.3 Pressionar a tecla STAND BY para o ventilador voltar a ciclar.
11.4.4.4 Pressionar a tecla MODO para alterar a modalidade para PCV, confirmar pressionando ENTER do botão easy touch.
11.4.4.5 Pressionar a tecla: MONITOR até a tela de Ajuste de limite de alarme.
11.4.4.6 Alterar o valor do alarme de PRESSÃO - SUP = 60cmH2O, confirmar pressionando ENTER.
11.4.4.7 Pressionar a tecla: VENTILADOR.
11.4.4.8 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 8 cmH2O; e manter os
demais parâmetros sugeridos pelo programa.
11.4.4.9 Verificar se os parâmetros de pressão limite e PEEP lidos no manômetro se encontram dentro da faixa de tolerância
admissível de ± 2cmH2O, para que o equipamento seja aprovado.
11.4.4.10 Na parte de monitorização verificar se os valores mostrados estão de acordo com o configurado. (Pmáx = 15 cmH2O e
PEEP = 8 cmH2O).
11.4.4.11 Alterar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; PEEP = 15 cmH2O, e manter os demais.
PEEP = 15 cmH2O).
11.4.4.14 Alterar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; O2 = 21%, e manter os demais.
11.4.4.15 Desconectar o circuito respiratório do balão juntamente com a resistência, através do gráfico de F x t, realizar a leitura do
valor do FLUXO (número que aparece ao lado esquerdo na escala vertical) que deverá ser maior que 100 l/min para que
o ventilador esteja dentro da conformidade.
11.4.4.16 Alterar o parâmetro O2 = 100% e manter os demais.

11.4.4.17 Com o circuito respiratório desconectado do balão, realizar a leitura do valor do FLUXO no gráfico F x t que deverá ser
maior que 100 l/min para que o ventilador esteja dentro da conformidade.
11.4.4.18 Verificar o aparecimento do alarme audiovisual de DESCONEXÃO.
11.4.4.19 Conectar novamente o balão juntamente com a resistência, aguardar alguns ciclos até o ventilador desativar o alarme de
desconexão.
11.4.4.20 Desconectar a traquéia do ramo expiratório do ventilador e obstruí-la (a traquéia). Verificar o alarme audiovisual de
“OBSTRUÇÃO NA EXP” e o alívio da pressão do sistema.
11.4.4.21 Desligar o ventilador
11.4.5 Inspeção da modalidade VCV - infantil
11.4.5.1 Montar o circuito respiratório infantil que acompanha o equipamento verificando conectá-lo no pulmoteste (com o fole de
350ml) com uma resistência de R50.
11.4.5.2 Ligar o ventilador e aguardar o autoteste.
11.4.5.3 Ajustar o volume [ml/kg] = 7 ml/kg e o peso do paciente em 10 Kg.
11.4.5.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE: VCV; VOLUME = 200 ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm; PEEP = 0;
PRESS.LIMITE = 40cmH2O; TIPO FLUXO = Quadrado e manter os demais parâmetros sugeridos pelo programa.
11.4.5.5 Verificar se o volume lido no pulmoteste condiz com o ajustado, dentro da faixa de tolerância de 180 a 220ml.
11.4.6 Inspeção da modalidade PCV - infantil
11.4.6.1 Manter o circuito respiratório infantil que acompanha o equipamento, com o balão de 500ml e uma resistência de R50,
colocar um intermediário conectado a válvula inspiratória com uma mangueira fixa neste e ao manômetro.
11.4.6.3 Pressionando a tecla MODO, alterar a modalidade para PCV, confirmar pressionando ENTER.
11.4.6.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; FREQUÊNCIA
= 28 rpm e manter os demais parâmetros sugeridos pelo programa.
PEEP = 5 cmH2O).
11.4.6.7 Desconectar o ramo expiratório da base pneumática e obstruir o ramo do circuito, após dois ciclos, aproximadamente,
aparecerá a mensagem “OBSTRUÇÃO NA EXP”. Verificar se quando a pressão no circuito respiratório superar o valor
da pressão limite ajustada ocorrerá uma despressurização do sistema através da válvula de sobrepressão.
11.4.6.8 Conectar novamente o balão de 500ml e a resistência de R50.
11.4.6.9 Desligar o ventilador.
11.4.7 Inspeção da modalidade PCV - neonatal
11.4.7.1 Montar o circuito respiratório neonatal que acompanha o ventilador ao balão de 30ml com resistência R50, colocar um
intermediário conectado a válvula inspiratória com uma mangueira fixa neste e ao manômetro.
11.4.7.2 Ligar o ventilador.
11.4.7.3 Ajustar o volume[ml/kg] = 7 ml/kg, o peso do paciente em 1,0Kg e aguardar o auto teste do ventilador.
11.4.7.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; FLUXO = 8
l/min; TEMPO INSP = 0,5 s, e manter os demais parâmetros sugeridos pelo programa.
11.4.7.6 Na parte de monitorização verificar se os valores mostrados estão de acordo com o configurado. (Pmáx = 15cmH2O e
PEEP = 5cmH2O).
11.5 Verificação Funcional
11.5.1 Verificação de vazamentos e calibração

11.5.1.1 Com o ventilador em STAND BY. No ramo inspiratório, conectar o intermediário com a mangueira interligando o ramo
inspiratório ao rotâmetro de 0 - 400ml/min (com a agulha toda aberta).
11.5.1.2 Verificar se existe vazamento, ou seja, a esfera do rotâmetro sobe indicando o valor do vazamento.
11.5.1.3 É admissível um vazamento de até 150ml/min.
11.5.2 Verificação das válvulas reguladoras
11.5.2.1 O ventilador deve estar no modo STAND BY para iniciar o processo de ajuste das válvulas reguladoras.
11.5.2.3 Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada de 35 psi, localizada na parte traseira do ventilador.
11.5.2.4 Caso a pressão lida no manômetro não estiver dentro da faixa de tolerância de 35 psi (± 1psi), ajustar a válvula
reguladora de pressão com uma chave Allen de 3mm.
11.5.2.5 Pressionar STAND BY.
11.5.3 Inspeção da modalidade VCV - adulto
11.5.3.1 Com o circuito respiratório adulto que irá acompanhar o equipamento, conectá-lo ao pulmoteste com uma resistência de
R20 para iniciar o teste de desempenho.
11.5.3.2 Utilizar o botão easy touch para alterar os parâmetros (incremento: girar o botão para direita, decremento: girar o botão
para esquerda e confirmação ENTER).
11.5.3.3 Ajustar os seguintes parâmetros: Modalidade: VCV; VOLUME = 300ml; FREQUÊNCIA = 15 rpm; PEEP = 0 cmH2O;
TIPO FLUXO = Quadrado e manter os demais sugeridos pelo programa.
ajustado.
11.5.3.6 Alterar os parâmetros para VOLUME = 500ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm e manter os demais parâmetros.
11.5.3.7 Aguardar o volume mostrado na parte superior esquerdo da tela (volume expirado) estabilizar de acordo com o volume.
11.5.3.9 Alterar os parâmetros para VOLUME = 1000ml e manter os demais parâmetros.
ajustado.
medido pelo pulmoteste é de 1000ml variando entre 900 a 1100ml para que o equipamento esteja dentro da
conformidade.
11.5.3.12 Pressionar a tecla STAND BY, para o ventilador pare de ciclar.
11.5.3.13 Conectar a extensão de oxigênio no cilindro de oxigênio.
11.5.3.14 Conectar o intermediário “T” com o oxímetro de linha no ramo inspiratório do ventilador.
11.5.3.15 Pressionar novamente a tecla STAND BY para que retorne a ciclar.
11.5.3.16 Alterar o parâmetro O2 = 30%.
11.5.3.17 Verificar a concentração lida no oxímetro de linha. Repetir o procedimento alterando o valor da concentração de oxigênio
para 50% e 70% de O2, com uma tolerância de ±10% do valor ajustado, para que este seja aprovado.
11.5.3.18 Desconectar o circuito respiratório do pulmoteste e verificar a atuação do alarme audiovisual de DESCONEXÃO.
11.5.3.19 Conectar novamente o balão de teste ao circuito respiratório.

11.5.4 Recrutamento Alveolar
11.5.4.1 Pressionar a tecla: VENTILADOR até habilitar a tela de RECRUTAMENTO.

11.5.4.2 Colocar balão de 2 l com espuma e resistência R20.
11.5.4.3 Ajustar os seguintes parâmetros para o teste de recrutamento:
• Intervalo: 15 min
• Tempo: 20 seg.
• Pressão: 40 cmH2O
• Tempo subida: 10%
• Peep retorno: 10 cm H2O
• Recrutamento: manual
• Pressão Limite: 45 cmH2O
11.5.4.4 Verificar se não há oscilação no gráfico pressão/tempo (vibração)
11.5.5 Inspeção da modalidade PCV - adulto
11.5.5.1 Mantendo o circuito respiratório adulto, com o balão de 2 litros e uma resistência de R20, retirar o intermediário do
oxímetro e colocar um intermediário conectado a válvula inspiratória com uma mangueira fixa neste ao manômetro.
11.5.5.4 No ramo inspiratório, colocar um intermediário com uma mangueira fixa interligando esse intermediário ao manômetro
padrão.
11.5.5.6 Pressionar a tecla MODO para alterar a modalidade para PCV, confirmar pressionando ENTER do botão easy touch.
11.5.5.7 Pressionar a tecla: MONITOR até aparecer a tela de Ajuste de limite de alarme.
11.5.5.8 Alterar o valor do alarme de PRESSÃO - SUP = 60cmH2O, confirmar pressionando ENTER.
11.5.5.10 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 8 cmH2O e manter os
demais parâmetros sugeridos pelo programa.
11.5.5.12 Na parte de monitorização verificar se os valores mostrados estão de acordo com o conf igurado. (Pmáx = 15 cmH2O e
PEEP = 8 cmH2O).
11.5.5.13 Alterar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; PEEP = 15 cmH2O, e manter os demais parâmetros.
PEEP = 15 cmH2O).
11.5.5.16 Alterar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; O2 = 21%, e manter os demais.
11.5.5.17 Desconectar o circuito respiratório do balão juntamente com a resistência, através do gráfico de F x t, realizar a leitura do
valor do FLUXO (número que aparece ao lado esquerdo na escala vertical) que deverá ser maior que 100 l/min para que
o ventilador esteja dentro da conformidade.
11.5.5.18 Alterar o parâmetro O2 = 100% e manter os demais.
11.5.5.19 Com o circuito respiratório desconectado do balão, realizar a leitura do valor do FLUXO no gráfico F x t que deverá ser
maior que 100 l/min para que o ventilador esteja dentro da conformidade.
11.5.5.20 Verificar alarme DESCONEXÃO.
11.5.5.22 Alterar os seguintes parâmetros: O2 = 60% e SUSPIRO = 5.
11.5.5.23 Verificar se depois de 5 ciclos após a confirmação da alteração do parâmetro, aparece a mensagem SUSPIRO e se o
tempo inspiratório é prolongado.
11.5.5.24 Alterar o parâmetro SUSPIRO = OFF

11.5.6 Inspeção da modalidade PCV/AV - adulto
11.5.6.1 Manter o circuito respiratório adulto conectado ao balão de teste.

11.5.6.2 Através da tecla MODO, alterar a modalidade para PCV/AV.
11.5.6.3 Ajustar os seguintes parâmetros: VOLUME = 500 ml; PEEP = 5 cmH2O; O2 = 60% e manter os demais parâmetros.
11.5.6.4 Verificar se o valor do VOLUME (ml) localizado na parte superior esquerda da tela corresponde com o ajustado, com
tolerância de ±5% do valor ajustado.
11.5.6.5 Desconectar o circuito respiratório do pulmoteste e verificar a atuação do alarme audiovisual de DESCONEXÃO.
11.5.7 Inspeção da modalidade SIMV/V - adulto

11.5.7.2 Através da tecla MODO, alterar a modalidade para SIMV/V.
11.5.7.3 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = SIMV/V; VOLUME = 350ml; FREQUÊNCIA = 8rpm; FLUXO = 45 l/min;
PEEP = 0cmH2O.
11.5.7.4 Verifique durante os ciclos mandatórios o volume na inspiração.
11.5.7.5 Desconectar o balão do circuito respiratório e verificar o aparecimento do alarme audiovisual de DESCONEXÃO.
11.5.8 Inspeção da modalidade SIMV/P - adulto

11.5.8.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade SIMV/P.
11.5.8.3 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = SIMV/P; PRESS.LIMITE = 40cmH2O; PEEP = 5cmH2O e manter os
demais parâmetros.
11.5.8.4 Verifique durante os ciclos mandatórios no monitor o valor da Pmax que neste caso o valor é de 40cmH2O ±2cmH2O e o
PEEP no final da expiração (neste caso o valor é de 5cmH2O ±2mH2O).
11.5.8.5 Verifique se ao estimular o balão durante o intervalo de JANELA o ciclo é disparado. E se aparece a mensagem
ASSISTIDA: TRIGGER - PRESSÃO, e se a freqüência respiratória aumenta no monitor.
11.5.8.6 Alterar o parâmetro PRESS. TRIGGER = OFF e o FLUXO TRIGGER = 4 l/min.
ASSISTIDA: TRIGGER - FLUXO, e se a freqüência respiratória aumenta no monitor.
11.5.9 Inspeção da modalidade MMV - adulto

11.5.9.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade MMV.
11.5.9.3 Confirmar todos os parâmetros sugeridos pelo programa e verificar a ciclagem do ventilador.
11.5.10 Inspeção da modalidade BIPV - adulto
11.5.10.1 Manter o circuito respiratório adulto, o balão de teste com a resistência R20 e conectar o intermediário “T” no ramo
inspiratório e ao manômetro.
11.5.10.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade BIPV.
11.5.10.3 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = BIPV; PRESS.LIMITE = 15cmH2O; PEEP = 5cmH2O e manter os
demais parâmetros.
11.5.10.4 Verificar se os parâmetros de PRESS.LIMITE e PEEP lidos no manômetro se encontram dentro da faixa de tolerância
PEEP = 5 cmH2O).

11.5.11 Inspeção da modalidade CPAP - adulto
11.5.11.1 Manter o circuito respiratório adulto, conectado ao intermediário “T” e ao manômetro, juntamente com o balão de teste de
2 litros e uma resistência de R20.
11.5.11.2 Pressionando a tecla MO DO, alterar a modalidade para CPAP, confirmar pressionando ENTER.
11.5.11.3 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = CPAP; PRESS.LIMITE = 30 cmH2O; PEEP = 10 cmH2O e manter os
demais parâmetros.
11.5.11.4 Verificar se o parâmetro de PEEP lido no manômetro se encontra dentro da faixa de tolerância admissível de ± 2mH2O,
para que o equipamento seja aprovado.
11.5.11.5 Na parte de monitorização verificar se o valor mostrado de PEEP está de acordo com o configurado (PEEP = 10
cmH2O).
11.5.11.6 Alterar o seguinte parâmetro: PRESS SUPORTE = 15 cmH2O; PRESS.TRIGGER = -2 cmH2O e manter todos os outros
parâmetros ajustados anteriormente.
11.5.11.7 No gráfico P x t verificar se ao estimular o balão um ciclo iniciará e este ciclo possui uma pressão de suporte de
40cmH2O. Simultaneamente deve aparecer a mensagem: ESPONTANEA: TRIGGER - PRESSÃO.
11.5.11.8 Deixar o ventilador funcionando sem estimular o balão e verificar o aparecimento do alarme audiovisual de “APNÉIA”.
11.5.11.10 Reconectar o balão no circuito respiratório.
11.5.12 Inspeção da modalidade PSV - adulto
11.5.12.1 Manter o circuito respiratório adulto, conectado ao intermediário “T” e ao manômetro, juntamente com o balão de teste de
2 litros e uma resistência de R20.
11.5.12.2 Pressionar a tecla MODO até selecionar a modalidade PSV.
11.5.12.3 Confirmar a mudança, pressionando ENTER.
11.5.12.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PSV; PRESS.LIMITE = 15cmH2O; PEEP = 5cmH2O;
PRESS.SUPORTE = 10 cmH2O e manter os demais parâmetros.
11.5.12.5 Verificar no gráfico P x t se ao estimular o balão um ciclo é iniciado e se este ciclo possui uma pressão de suporte de 10
cmH2O e simultaneamente aparece a mensagem ESPONTÂNEA: TRIGGER - PRESSÃO.
11.5.12.6 Alterar o parâmetro PRESS.TRIGGER = OFF e o FLUXO TRIGGER = 6 l/min.
ESPONTÂNEA: TRIGGER - FLUXO.
11.5.12.8 Deixar o ventilador funcionando sem estimular o balão e verificar o aparecimento da mensagem CONTROLADA PCV.
11.5.13 Inspeção da modalidade PSV/AV - adulto
11.5.13.1 Manter o circuito respiratório adulto, conectado ao balão de teste de 2 litros e uma resistência de R20.
11.5.13.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade PSV/AV e confirmar todos os parâmetros sugeridos pelo programa.
11.5.13.3 Não realizar nenhum estímulo no balão e verificar o aparecimento da mensagem CONTROLADA VCV.
11.5.14 Inspeção da modalidade VSV - adulto
11.5.14.1 Manter o circuito respiratório adulto, conectado ao balão de teste de 2 litros e uma resistência de R20.
11.5.14.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade VSV e confirmar todos os parâmetros sugeridos pelo programa.
11.5.14.3 Não realizar nenhum estímulo no balão e verificar o aparecimento da mensagem CONTROLADA PCV/AV.

11.5.15 Inspeção da modalidade VCV - infantil
11.5.15.1 Montar o circuito respiratório infantil que acompanha o equipamento verificando conectá-lo no pulmoteste (com o fole de
350ml) com uma resistência de R50.
11.5.15.2 Ligar o ventilador e aguardar o autoteste.
11.5.15.3 Ajustar o volume [ml/kg] = 7 ml/kg e o peso do paciente em 10 Kg.
11.5.15.4 Ajustar os seguintes parâmetros: Modalidade: VCV; VOLUME = 200 ml; FREQUÊNCIA = 10 rpm; PEEP = 0 cmH2O;
TIPO FLUXO = Quadrado e manter os demais parâmetros sugeridos pelo programa.
11.5.15.5 Verificar se o volume lido no pulmoteste está dentro da faixa de tolerância de 180 a 220ml.
11.5.15.6 Desconectar o pulmoteste do circuito respiratório e verificar o aparecimento do alarme audiovisual de DESCONEXÃO.
11.5.16 Inspeção da modalidade PCV - infantil
11.5.16.1 Manter o circuito respiratório infantil que acompanha o equipamento, com o balão de 500ml e uma resistência de R50,
colocar um intermediário conectado a válvula inspiratória com uma mangueira fixa neste e ao manômetro.
11.5.16.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; FREQUÊNCIA
= 28 rpm; Tempo insp = 0,8 s; Tempo de subida = 0,1 s; O2 = 40%; Press.trigger = OFF; FLUXO trigger = OFF; FLUXO
base = 4 l/min; Nebulizador = OFF; Suspiro = OFF.
PEEP = 5 cmH2O).
11.5.17 Inspeção da modalidade SIMV/P - infantil
11.5.17.1 Manter o circuito respiratório infantil conectado ao balão de teste e a resistência R50.
11.5.17.2 Através da tecla MODO, alterar para a modalidade SIMV/P.
11.5.17.3 Ajustar os seguintes parâmetros: PRESS.LIMITE = 30cmH2O; PEEP = 5cmH2O e manter os demais parâmetros
sugeridos pelo programa.
11.5.17.4 Verifique durante os ciclos mandatórios no monitor o valor da Pmax que neste caso o valor é de 30cmH2O (±2cmH2O) e
o PEEP no final da expiração (neste caso o valor é de 5cmH2O ±2mH2O).
ASSISTIDA: TRIGGER - PRESSÃO, e se a freqüência respiratória aumenta no monitor.
11.5.17.6 Alterar o parâmetro PRESS.TRIGGER = OFF e o FLUXO TRIGGER = 4 l/min.
11.5.17.7 Verifique se ao estimular o balão durante o intervalo de JANELA o ciclo é disparado. Aparece a mensagem ASSISTIDA:
TRIGGER - FLUXO, e se a freqüência respiratória aumenta no monitor.
11.5.18 Inspeção da modalidade PCV – neonatal
11.5.18.1 Montar o circuito respiratório neonatal que acompanha o ventilador ao balão de 30ml com resistência R50, colocar um
intermediário conectado a válvula inspiratória com uma mangueira fixa neste e ao manômetro.
11.5.18.2 Ligar o ventilador.
11.5.18.3 Ajustar o volume[ml/kg] = 7 ml/kg, o peso do paciente em 1,0Kg e aguardar o auto teste do ventilador.
11.5.18.4 Ajustar os seguintes parâmetros: MODALIDADE = PCV; PRESS.LIMITE = 15 cmH2O; PEEP = 5 cmH2O; FLUXO = 8
l/min; TEMPO INSP = 0,5 s, e manter os demais parâmetros sugeridos pelo programa.

PEEP = 5 cmH2O).
11.5.19 Inspeção do FLUXO
11.5.19.1 Ligar o ventilador e confirmar todos os parâmetros sugeridos pelo programa.

11.5.19.2 Com o item em NEBULIZADOR: OFF.
11.5.19.3 Colocar uma mangueira interligando o bico de saída de FLUXO do NEBUL/TGI ao rotâmetro com toda a agulha aberta e
verificar se a esfera sobe significando vazamento.
11.5.19.4 Alterar o parâmetro NEBULIZADOR: NEB, confirmar pressionando ENTER.
11.5.19.5 Durante a fase inspiratória deverá ter um FLUXO de 4,5 a 8 litros para que o equipamento esteja dentro da
conformidade.
11.5.19.6 Alterar o parâmetro NEBULIZADOR: TGI, confirmar pressionando ENTER.
11.5.19.7 Durante a fase expiratória deverá ter um FLUXO de 4,5 a 8 litros para que o equipamento esteja dentro da conformidade.
11.5.19.8 Alterar o parâmetro NEBULIZADOR: OFF novamente.
11.5.20 Inspeção do fluxo de lavagem

11.5.20.2 Retirar a linha do sensor de fluxo do ventilador.
11.5.20.3 Conectar o rotâmetro de baixo fluxo padrão no bico de saída para linha AZUL do ventilador e verificar um fluxo contínuo
de 5 ml/min a 20 ml/min, para que esteja dentro da conformidade.
11.5.20.4 Retirar o rotâmetro do bico de saída para linha azul.
11.5.20.5 Conectar o rotâmetro de baixo fluxo padrão no bico de saída para linha BRANCA do ventilador e verificar um fluxo
contínuo de 5 ml/min a 20 ml/min, para que esteja dentro da conformidade.
11.6 Verificação de funcionamento das teclas e Touch Screen.
11.6.1 Funcionamento das teclas:
11.6.1.1 Manter todos os parâmetros configurados anteriormente.

11.6.1.2 Pressionar a tecla INSP/EXP durante a fase inspiratória e verificar o aparecimento da mensagem PAUSA
INSPIRATÓRIA MANUAL na parte inferior da tela juntamente com uma pausa durante a fase inspiratória.
11.6.1.3 Pressionar a tecla INSP/EXP durante a fase expiratória e verificar o aparecimento da mensagem PAUSA EXP. MANUAL
na parte inferior da tela juntamente com uma pausa durante a fase expiratória.
11.6.1.4 Pressionar a tecla O2 e verificar o aparecimento da mensagem O2 DIRETO juntamente com o cronômetro de contagem
regressiva durante um intervalo de 90 segundos.
11.6.1.5 Pressionar a tecla TENDÊNCIA e verificar o aparecimento da tela de tendência, pressionar novamente essa tecla para
retornar a tela inicial.
11.6.1.6 Pressionar a tecla SALVA e verificar no gráfico P x V, se após 5 ciclos um dos loops fica gravado com a mensagem
abaixo do gráfico LOOP GRAVADO.
11.6.1.7 Pressionar a tecla TRAVA e verificar se o desenho de cadeado localizado na parte inferior da tela se encontra fechada e
se todas as teclas estão travadas.
11.6.1.8 Pressionar novamente a tecla TRAVA para liberar o teclado.
11.6.2 Função Touchscreen
11.6.2.1 Tocar a tela do monitor LCD com a ponta do dedo em cima do botão da função ou parâmetro que se deseja ajustar;
11.6.2.2 Para incrementar ou decrementar valores, deslizar o dedo sobre a tela LCD no sentido vertical. Para cima incrementa;
para baixo decrementa;
11.6.2.3 Para confirmar o valor ajustado, pressionar com a ponta do dedo o botão da função ou parâmetro selecionado.

11.6.2.4 A escolha da modalidade deve ser feita pressionando com a ponta do dedo o campo “MODALIDADE”. Para cada toque
ocorre a mudança para uma nova modalidade. Para efetivar a escolha, confirme os parâmetros ventilatórios, começando
logo abaixo do campo modalidade.

MSP - Color Carmel Manual de Serviço

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MSP - Color Carmel Manual de Serviço

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de

Código dos Equipamentos: 201050025 /

Código do Manual: 204010383_000 3

Código do Manual: 204010383_000 4

Código do Manual: 204010383_000 5

Código do Manual: 204010383_000 6

Código do Manual: 204010383_000 7

Código do Manual: 204010383_000 8

K. TAKAOKA IND. E COM. LTDA.

Código do Manual: 204010383_000 9

Código do Manual: 204010383_000 10

Código do Manual: 204010383_000 11

1.1 Esquema Pneumático do Color

Indica as especificações com inspeção obrigatória

Código do Manual: 204010383_000 12

Figura 1.2: Esquema de ligação pneumática do Ventilador Carmel (203070079)

Código do Manual: 204010383_000 13

Abaixo temos um diagrama de blocos simplificado da parte eletrônica:

Figura 2.1: Diagrama de blocos da parte eletrônica

2.1 Fonte de Alimentação

Abaixo temos um diagrama de blocos simplificado da fonte de alimentação do servoventilador:

CHAVE BATERIA 12v

Figura 2.2: Diagrama de blocos da alimentação elétrica.

Código do Manual: 204010383_000 14

CN1 – conexão do LED indicativo de rede elétrica.

Código do Manual: 204010383_000 15

Código do Manual: 204010383_000 16

Código do Manual: 204010383_000 17

2.2.2 Sinais analógicos

Os sinais analógicos lidos pelo conversor A/D do microcontrolador são os seguintes:

Código do Manual: 204010383_000 18

Código do Manual: 204010383_000 19

Figura 2.6: Diagrama de blocos do sistema de controle das válvulas.

Da mesma forma, o DSP faz o controle do fluxo de AR e O2 utilizando as válvulas proporcionais.

Código do Manual: 204010383_000 20

Código do Manual: 204010383_000 21

Fluxo PAC x10

Figura 2.8: Diagrama de blocos do circuito de medição do fluxo paciente.

2.2.5 Circuito Amplificador do Fluxo Interno

Figura 2.9: Diagrama de blocos do circuito de medição do fluxo interno

Código do Manual: 204010383_000 22

Figura 2.10: Diagrama de blocos do circuito de medição de pressão

2.2.7 Circuito amplificador de FIO2

O circuito amplificador para a célula de FiO2 é feito por U34 e EP4.

Código do Manual: 204010383_000 23

Código do Manual: 204010383_000 24

CN1 – Conector PC-104 para interligação com a placa PC.

2.4 Placa Transdutores

Código do Manual: 204010383_000 25

2.5 Placa Teclado

CN1 – Conector da chave easy-touch.

Código do Manual: 204010383_000 26

Código do Manual: 204010383_000 27

Código do Manual: 204010383_000 28

Figura 2.14: Esquema de ligação elétrica dos Servoventiladores COLOR e CARMEL.

Código do Manual: 204010383_000 29

3.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas

• Válvula reguladora de rede (Cód.: 202010445);

Código do Manual: 204010383_000 30

4.1 Princípio de Funcionamento

O bloco de sobre pressão é um elemento funcional reúne as seguintes

Saída para válvula