5ª série

PORTUGUÊS - O diálogo

CARLOS IVAN/AGÊNCIA GLOBO

Leia este fragmento do texto da peça Auto
da compadecida, de Ariano Suassuna. A cena
transcrita acontece depois que morre o ca-
chorro de estimação da mulher do padeiro,
patrão de João Grilo. Ela e o marido querem
que o animalzinho tenha um enterro em la-
tim, rezado pelo padre, que se recusa a tal
disparate.

João Grilo (chamando o patrão à parte) — Se me

dessem carta branca, eu enterrava o cachorro.
Cena do filme O Auto da Compadecida, de Guel Arraes,
Padeiro — Tem a carta. com Matheus Nachtergaele, 1998.

João Grilo — Posso gastar o que quiser?
Padeiro — Pode.
Mulher — Que é que vocês estão combinando aí?
João Grilo — Estou dizendo que, se é desse jeito,
vai ser difícil cumprir o testamento do cachorro,
na parte do dinheiro que ele deixou para o padre
e para o sacristão.
Sacristão — Que é isso? Que é isso? Cachorro
com testamento?
João Grilo — Esse era um cachorro inteligente. An-
tes de morrer, olhava para a torre da igreja toda vez
que o sino batia. Nesses últimos tempos, já doente
para morrer, botava uns olhos bem compridos para
os lados daqui, latindo na maior tristeza. Até que
meu patrão entendeu, com a minha patroa, é claro,
que ele queria ser abençoado pelo padre e morrer
como cristão. Mas nem assim ele sossegou. Foi pre-
ciso que o patrão prometesse que vinha encomen-
dar a bênção e que, no caso de ele morrer, teria um
enterro em latim. Que em troca do enterro acres-
centaria no testamento dele dez contos de réis para
o padre e três para o sacristão.
Sacristão (enxugando uma lágrima) — Que ani-
mal inteligente! Que sentimento nobre! (calculis-
ta) E o testamento? Onde está?
João Grilo — Foi passado em cartório, é coisa ga-
rantida. Isto é, era coisa garantida, porque agora o
padre vai deixar os urubus comerem o cachorrinho
e, se o testamento for cumprido nessas condições,
nem meu patrão nem minha patroa estão livres de
serem perseguidos pela alma.
Chicó (escandalizado) — Pela alma?
João Grilo — Alma não digo, porque acho que
não existe alma de cachorro, mas assombração de
cachorro existe e é uma das mais perigosas. E nin-
guém quer se arriscar assim a desrespeitar a von-
tade do morto.
Mulher (duas vezes) — Ai, ai, ai, ai, ai!
Sacristão (cortante) — Que é isso, que é isso?
Não há motivo para essas lamentações. Deixem
tudo comigo.
ARIANO SUASSUNA. Auto da compadecida.
Rio de Janeiro: Agir, 1976.
1 João Grilo é matreiro, isto é, que vence
pela esperteza. Em que momento se des-
taca essa característica da personagem?
2 Releia a passagem em que João Grilo fala
sobre o cachorro.
• A quem ele se dirige nessa fala?
• Qual é a intenção dele com essa fala?
3 Cada conjunto de características refere-
se a uma destas personagens: João Gri-
lo e o sacristão. Identifique.
• Calculista, interesseiro, falso.
• Esperto, engenhoso, mentiroso.
4 Esse texto foi escrito para ser encenado, por
isso o diálogo apresenta marcações que
informam quem vai falar e como vai falar.
Reescreva as sete primeiras falas do texto
em forma de diálogo inserido numa narrati-
va não-teatral, isto é, sem as marcações pró-
prias de teatro. Você pode começar com:
Chamando o patrão à parte, João Grilo... .

1
 5 Justifique o uso do artigo definido nesta 10 Complete as frases com o artigo neces-
frase do texto. sário, fazendo a concordância.
• “Se me dessem carta branca, eu enterra- • Meu pai estudou a língua inglesa, fran-
va o cachorro.” cesa e italiana.
• A seleção brasileira, argentina e
6 O uso de artigo antes de pronome pos- alemã participarão do torneio.
sessivo é optativo. Qual das frases pode
• A cultura grega e latina originaram len-
ter o artigo excluído sem que haja altera-
das e mitos.
ção de sentido?
• “Se me dessem carta branca, eu enterra- 11 Complete as frases com um dos adjeti-
va o cachorro.” vos entre parênteses.
• “ ... vai ser difícil cumprir o testamento do • Comprei uma bolsa e um sapato . (lin-
cachorro...” das – lindos)
• “Até que meu patrão entendeu, com a • Encontraram a sala e o quarto . (vazias
minha patroa, é claro, que ele queria ser – vazios)
abençoado...” • Os sofás e as cortinas são . (brancas –
• “... em troca do enterro acrescentaria no brancos)
testamento dele dez contos de réis para o • As calças e os vestidos de Juliana estão
padre e três para o sacristão.” . (apertados – apertadas)
7 Transcreva do texto a frase que traz dois • O arroz e a polenta estavam muito .
exemplos de numeral. (salgadas – salgados)
Classifique esses numerais quanto à idéia 12 Faça as concordâncias possíveis.
que representam. • O confeiteiro fez um pudim e uma rosca
Indique se eles ocupam o lugar de um . (delicioso)
substantivo ou se determinam um subs- • O confeiteiro fez uma rosca e um pudim
tantivo. Justifique. . (delicioso)
8 Complete as frases com o adjetivo inte- 13 Substitua a expressão destacada pelo ad-
resseiro na flexão adequada. jetivo equivalente, fazendo a concordância.
interesseiro interesseira
• As sandálias e os vestidos de cor prata.
interesseiros interesseiras • Homem e mulher de coragem.
• Braços e pernas sem força.
• O sacristão mostrou-se . • Livro e revista de poesia.
• O padeiro e a mulher mostraram-se .
• A mulher e o padeiro mostraram-se . Produção de texto
• A mulher e a vizinha mostraram-se . Escreva um diálogo, imaginando como o sa-
• , a mulher e a vizinha combinaram um cristão conseguiu convencer o padre a fa-
plano. zer o enterro do cachorro.
9 Complete as frases com um adjetivo à Lembre-se:
sua escolha, seguindo as regras de con- • Você pode indicar as falas como quiser, des-
cordância. de que fique claro quem está falando o quê.
• Você gosta de comédias e piadas . • Varie os verbos que caracterizam as falas.
• Eu prefiro filmes e peças . Não se limite ao disse e falou.
• Subiram ao palco, , os atores e atri- • Deixe claro quais as objeções do padre em
zes da peça. fazer o enterro e os argumentos usados pelo
• Nunca vi figurinos e montagem tão ! sacristão para convencê-lo.

2
 Respostas

1. Quando, inventando uma história absurda, tenta convencer o

sacristão de que o cachorro deve ser enterrado.
2. (A questão se refere ao trecho “Esse era um cachorro inteli-
gente...”) • Ele se dirige ao sacristão. • A intenção é tentar
convencer o sacristão para que seja feito o enterro do cachor-
ro e que o padre ainda rezasse em latim.
3. • Calculista, interesseiro, falso: sacristão. • Esperto, engenho-
so, mentiroso: João Grilo.
4. (Possibilidade) Chamando o patrão à parte, João Grilo sus-
surrou-lhe:
— Se me dessem carta branca, eu enterrava o cachorro.
O padeiro concordou:
— Tem a carta.
— Posso gastar o que quiser? — perguntou João Grilo.
— Pode — garantiu o patrão.
Nesse momento, a mulher do patrão se intrometeu:
— Que é que vocês estão combinando aí?
— Estou dizendo que, se é desse jeito, vai ser difícil cum-
prir o testamento do cachorro, na parte do dinheiro que ele
deixou para o padre e para o sacristão — adiantou o esper-
to rapaz.
Foi a vez de o sacristão intervir, ansioso:
— Que é isso? Que é isso? Cachorro com testamento?
5. No caso de “o cachorro”, menciona-se um cachorro determi-
nado, aquele do qual está se falando, o que morreu.
6. “Até que meu patrão entendeu, com a minha patroa, é claro,
que ele queria ser abençoado pelo padre.”
7. “Que em troca do enterro acrescentaria no testamento dele
dez contos de réis para o padre e três para o sacristão.” São
numerais cardinais e funcionam como determinantes do
substantivo.
8. O sacristão mostrou-se interesseiro. • O padeiro e a mulher
mostraram-se interesseiros. • A mulher e o padeiro mostra-
ram-se interesseiros. • A mulher e a vizinha mostraram-se
interesseiras. • Interesseiras, a mulher e a vizinha combina-
ram um plano.
9. Respostas pessoais. Sugestões: ... comédias e piadas bo-
bas; ... filmes e peças dramáticos (ou dramáticas); ... ao pal-
co, extenuados, os atores e atrizes principais; ... tão magnífi-
cos! (ou magnífica).
10. Meu pai estudou a língua inglesa, a francesa e a italiana. • A
seleção brasileira, a argentina e a alemã participarão do tor-
neio. • A cultura grega e a latina originaram lendas e mitos.
11. Comprei uma bolsa e um sapato lindos. • Encontraram a sala
e o quarto vazios. • Os sofás e as cortinas são brancos. • As
calças e os vestidos de Juliana estão apertados. • O arroz e a
polenta estavam muito salgados.
12. O confeiteiro fez um pudim e uma rosca deliciosa/deliciosos. • O
confeiteiro fez uma rosca e um pudim delicioso/deliciosos.
13. As sandálias e os vestidos prateados. • Homem e mulher co-
rajosa (ou corajosos). • Braços e pernas fracas (ou fracos). •
Livro e revista poéticos.