Automáticamente, mejores soldaduras

swiss made

Su salud y eficiencia marcan las exigencias
de nuestros productos y soluciones.

&RQRFHPRV HO UHWR OD SUHVLÐQ VREUH ODV HPSUHVDV DX

PHQWD FRQVWDQWHPHQWH D FDXVD GH XQRV IDFWRUHV HFR
QÐPLFRV FDPELDQWHV +D\ TXH SURGXFLU P¾V SLH]DV HQ
PHQRVWLHPSR\VLQDXPHQWDUODSODQWLOOD1DWXUDOPHQWH
QRHVDFHSWDEOHQLQJXQDPHUPDGHODFDOLGDG/RVVRO
GDGRUHV\VXVSURFHVRVGHVROGDGXUDGLYHUVRV\HQSDU
WH PX\ FRPSOHMRV H[LJHQ XQ HTXLSDPLHQWR RSWLPL]DGR
SDUD RIUHFHU HO P¾[LPR JUDGR GH SURWHFFLÐQ FRQIRUW \
HÞFLHQFLD

RSWUHO$*XQDHPSUHVDVXL]DGHWHFQRORJÊDHVXQSUR
YHHGRU HVSHFLDOL]DGR GH VLVWHPDV GH SURWHFFLÐQ SDUD
VROGDGXUD FHQWUDGRV HQ OD VHJXULGDG OD VDOXG \ OD HÞ
FLHQFLDGHORVVROGDGRUHV~'HVGHKDFHGÆFDGDVHORS
WUHOHVVLQÐQLPRGHORVFDVFRVGHVROGDGXUDFRQFDVHWH
GHSURWHFFLÐQDXWRP¾WLFR

<DVHWUDWHGHSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQDFWLYRVRSDVL
YRVRSWUHOVDEHFÐPRVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORV
VROGDGRUHVFRQSURGXFWRVLQQRYDGRUHV\FRQIRUWDEOHV

(QIXQFLÐQGHOSURFHVRGHVROGDGXUDHOHQWRUQR\ODLQ
WHQVLGDGGHFDGDWUDEDMRODSURWHFFLÐQGHOVROGDGRUVH
YHVRPHWLGDDGLVWLQWDVH[LJHQFLDVRSWUHORIUHFHDFDGD
VROGDGRUXQDVROXFLÐQGHSURWHFFLÐQÐSWLPDHLQGLYLGXD
OL]DGD

,QQRYDFLÐQ \ ÞDELOLGDG XQ FRPSURPLVR LOLPLWDGR

FRQODFDOLGDG\HOP¾[LPRUHQGLPLHQWR\FRQFHSWRVDE
VROXWDPHQWH FHQWUDGRV HQ OD VHJXULGDG FRQVWLWX\HQ ODV
OÊQHDVSULQFLSDOHVGHODÞORVRIÊDGHODHPSUHVD\VHDSOL
FDQGHIRUPDVLVWHP¾WLFD

8QDSURWHFFLÐQÐSWLPD\DGDSWDGDDOSURFHVRHVHOIDFWRU
FHQWUDOVLKDEODPRVGHODVHJXULGDG\ODVDOXGGHOVROGD
GRU~FRQIÊHHQODP¾[LPDFDOLGDGVXL]D~&RQIÊHHQRSWUHO



 expert
expert

/DVROGDGXUDHVSDUWHGHVXDFWLYLGDGGLDULD/DFDOLGDGGHVXWUDEDMR
QRDGPLWHFRQFHVLRQHV~1HFHVLWDXQHTXLSRGHSURWHFFLÐQTXHUHV
SRQGDHQHILFLHQFLDVHJXULGDG\FRQIRUW/HGDPRVODELHQYHQLGDDOD
OÊQHDH[SHUWGHRSWUHO'ÆFDGDVGHH[SHULHQFLD\XQFRPSURPLVRFRQV
WDQWHFRQODFDOLGDGFRQVWLWX\HQODEDVHGHHVWDOÊQHDGHSURGXFWRV/D
OÊQHDH[SHUWD×QDODVWHFQRORJÊDVP¾VDFWXDOHVFRQHOP¾[LPRFRQIRUW
SRVLEOHSDUDHOXVXDULR([SHULPHQWHODGLIHUHQFLD

pro
pro

/D VROGDGXUD HV XQD GH VXV PXFKDV ¾UHDV GH DFWLYLGDG /RV URFH
VRV GH VROGDGXUD VH OLPLWDQ D XQDV SRFDV DSOLFDFLRQHV 6XHOGD UH
JXODUPHQWH DXQTXH QR WRGRV ORV GÊDV $XQTXH QR XVH GH FRQWLQXR
ODP¾VFDUDGHVROGDGXUDQRWLHQHSRUTXÆUHQXQFLDUDODVHJXULGDG\
ODHÞFLHQFLDGHXQFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR\GHDOWDFDOLGDG/DOÊQHD
SURHVIUXWRGHHVWDQHFHVLGDG5HGXFLGRDORHVHQFLDOSUHSDUDGRDO
P¾[LPRSDUDHOWUDEDMR

basic
basic

/DFDWHJRUÊDEDVLFHQJOREDSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQSDVLYDSDUDVRO
GDGRUHV HQ YHUVLRQHV \ PDWHULDOHV GLIHUHQWHV /DV SDQWDOODV GH PD
QR RIUHFHQ XQD SURWHFFLÐQ GH FRQILDQ]D SDUD SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ
WUDEDMRV GH VROGDGXUD VÐOR RFDVLRQDOPHQWH WLHQHQ TXH PRYHUVH SRU
OXJDUHVPX\UHGXFLGRVRWUDEDMDQHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV


Índice

 3RUTXÆHVLPSRUWDQWHODSURWHFFLÐQ
 1RUPDV\FHUWLILFDFLRQHV

 (OFDVFRGHVROGDGXUDHQSRFDVSDODEUDV
 )XQFLRQHVSDUDHOP¾[LPRGHSURWHFFLÐQFRQIRUW\HILFLHQFLD

 *XÊDSDUDODVHOHFFLÐQGHOFDVFRFRUUHFWR

optrel expert
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 RSWUHO26&
 RSWUHOSDSUH[SHUW
 RSWUHOH
 RSWUHOH
 5HFDPELRV\DFFHVRULRVSDUDODOÊQHDH[SHUW

optrel pro
 RSWUHOS
 RSWUHOSRSWUHOS
 RSWUHOSDSOLTXHVODWHUDOHV
 5HFDPELRV\DFFHVRULRVSDUDODOÊQHDSUR

optrel basic
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDRSWUHOE
 /ÊQHDVRSWUHOEE\E
 &DVHWHVGHSURWHFFLÐQRSWUHOGHDPSOLDFLÐQ


Por qué es importante la protección
/D REWHQFLÐQ \ HO XVR GH SURGXFWRV GH SURWHFFLÐQ SDUD
HO WUDEDMR VRQ FRQVLGHUDGRV SRU OD PD\RUÊD GH ORV VRO
GDGRUHV FRPR XQD PROHVWLD QHFHVDULD 6LQ HPEDUJR OD
SURWHFFLÐQ UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH GDGRTXHODVROGDGXUD
FRQOOHYDGLVWLQWRVWLSRVGHULHVJRVYLVLEOHVHLQYLVLEOHV/D
ˆ$PHULFDQ %XUHDX RI /DERU˜ 2ILFLQD (VWDGRXQLGHQVH
Piel y cuerpo
6HJ×Q LQGLFD HO HVWXGLR PHQFLRQDGR GH ˆ$PHULFDQ %X
UHDXRI/DERU˜ODVTXHPDGXUDV\OHVLRQHVFDXVDGDVSRU
SDUWÊFXODVLQFDQGHVFHQWHVSUR\HFWDGDVVRQODFDXVDP¾V
IUHFXHQWHGHDFFLGHQWHVVXIULGRVSRUORVVROGDGRUHV\HV
W¾QSUHVHQWHVHQHOGHORVFDVRV3RUVXSDUWHORV
GHO7UDEDMRHVWLPDTXHVÐORHQORV((88VHSURGXFHQDO UD\RV 89 H LQIUDUURMRV SURYRFDQ SHOLJURVDV TXHPDGXUDV
DÎRKDVWDLQFLGHQWHVUHODFLRQDGRVFRQODVROGD FXW¾QHDV \ SXHGHQ GDU OXJDU D F¾QFHU GH SLHO %DVWDQ
GXUD3URWHJHUVHGHHVWRVSHOLJURVHVQRREVWDQWHPX\ XQRVSRFRVPLQXWRVGHH[SRVLFLÐQSDUDVXIULULUULWDFLRQHV
VHQFLOORVLHPSUH\FXDQGRVHFRQR]FDQ GHODSLHO3RUHVRRSWUHOSUHVWDXQDDWHQFLÐQHVSHFLDOD
ODSURWHFFLÐQGHWRGDODFDEH]D\RIUHFHXQDSURWHFFLÐQ
Orejas DGHFXDGDSDUDFXHOORSHFKR\UHJLÐQRFFLSLWDODWUDYÆV
'HELGRDVXSLHOILQDODVRUHMDVUHTXLHUHQXQDSURWHFFLÐQ GHGLYHUVRVDFFHVRULRV
HVSHFLDO IUHQWH D ODV UDGLDFLRQHV XOWUDYLROHWD H LQIUDUUR
MD$GHP¾VFRQGHWHUPLQDGRVSURFHVRVGHVROGDGXUDVH Manos y pies
GHEHQ XWLOL]DU WDPELÆQ SURGXFWRV GH SURWHFFLÐQ GH ODV &RPR\DVHKDPHQFLRQDGRODVROGDGXUDSXHGHSUR\HF
RUHMDV WDU SDUWÊFXODV \ IUDJPHQWRV PHW¾OLFRV LQFDQGHVFHQWHV
TXH SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV HQ ODV
Ojos SDUWHV H[SXHVWDV GHO FXHUSR 3RU
/DOX]EULOODQWHHLQWHQVDGLVSDUDDXWRP¾WLFDPHQWHHOPH RWUR ODGR ORV VROGDGRUHV QR HV
FDQLVPR GH GHIHQVD GHO RUJDQLVPR ORV RMRV VH FLHUUDQ W¾Q D VDOYR GH OD FDÊGD GH PDWH
FRQORVS¾USDGRV'DGRTXHHVWHPHFDQLVPRREVWDFXOL]D ULDOHV HQ PXFKRV HQWRUQRV GH
HOWUDEDMRGHVROGDGXUD\TXHDGHP¾VORVRMRVVHFDQVDQH WUDEDMR 5HVXOWD LQGLVSHQVDEOH
LUULWDQU¾SLGDPHQWHHVQHFHVDULRDPLQRUDUODLQWHQVLGDG XVDU XQ EXHQ FDO]DGR GH VHJX
GHODUFRGHVROGDGXUD(QORVSURGXFWRVDFWLYRVGHSUR ULGDG\XQRVJXDQWHVDGHFXDGRV
WHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVHVWDIXQFLÐQVHFRQVLJXHDWUD SDUDHOSURFHVR$SHVDUGHWRGRV
YÆVGHVROXFLRQHVGH/&'/DYLVLÐQQHFHVDULDGHOREMHWR ORV SHOLJURV ORV VROGDGRUHV QHFH
D VROGDU VH FRQVHUYD SHUR FRQ XQD LQWHQVLGDG PHQRU VLWDQ VHQWLUVH VHJXURV HQ HO GHV
2WUDVIXHQWHVGHSHOLJURVRQORVUD\RV89\ORVLQIUDUUR HPSHÎRGHVXWUDEDMR\VREUHWRGR
MRV(OKHFKRGHTXHHVWDVUDGLDFLRQHVQRVHDQGHWHFWD SRGHU UHDOL]DU XQ WUDEDMR GH FD
EOHVDVLPSOHYLVWDKDFHTXHDOJXQRVVROGDGRUHVWHQJDQ OLGDG VLQ WHQHU TXH FHQWUDUVH HQ
XQDIDOVDVHQVDFLÐQGHVHJXULGDG3RUVXLQWHQVLGDGEDV RWUDV FRVDV *UDFLDV D OD WHF
WDXQLQVWDQWHGHH[SRVLFLÐQSDUDLUULWDUORVRMRV\SURYR QRORJÊDP¾VPRGHUQD\VXHV
FDUXQDOHVLÐQJUDYH\SURORQJDGD3DUDSURWHJHUORVRMRV IXHU]RGHLQYHVWLJDFLÐQRSWUHO
HVLPSUHVFLQGLEOHXQILOWURGH89HLQIUDUURMRVFDSD]GH HVW¾ SUHSDUDGD SDUD SURWHJHU
UHIOHMDUODUDGLDFLÐQGHIRUPDILDEOH\SHUPDQHQWH(QWR GH IRUPD ÐSWLPD D ORV VROGD
GRVORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVGHRSWUHO GRUHV VLQ UHGXFLU VX OLEHUWDG GH
VHGDLPSRUWDQFLDDQWHWRGRDODFDOLGDGGHHVWHILOWUDGR PRYLPLHQWRV
DODUJRSOD]R

Vías respiratorias
(Q IXQFLÐQ GHO SURFHVR GH VROGDGXUD \ HO PDWHULDO SXH
GHQSURGXFLUVHSDUWÊFXODVÞQDVKXPRRYDSRUHV\JDVHV
WÐ[LFRV$FRUWRSOD]RHVWDVVXVWDQFLDVSURYRFDQSULQFL
SDOPHQWH GRORUHV GH FDEH]D PDOHVWDU R WRV 6LQ TXH HO
DIHFWDGR VH GÆ FXHQWD SXHGHQ GDU OXJDU D DIHFFLRQHV \
OHVLRQHVSHOLJURVDV SDUD OD VDOXG 8QDQ¾OLVLV GHORVPD
WHULDOHVXWLOL]DGRVORVDGLWLYRV\HOSURFHVRGHVROGDGXUD
HQ HO HQWRUQR GH WUDEDMR HQ FXHVWLÐQ SHUPLWH HQFRQWUDU
ODSURWHFFLÐQFRUUHFWD3XHGHQXWLOL]DUVHDSDUDWRVGHÞOWUR
FRQYHQWLODGRUGRWDGRVGHÞOWURSDUDJDVHV\RSDUWÊFXODV
RELHQVLVWHPDVFRQVXPLQLVWURFHQWUDOL]DGRGHDLUHSDUD
PLQLPL]DUORVULHVJRV


Certificaciones
(OXVRGHXQFDVFRGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGXUDXQVLVWHPDGHDLUHIUHVFRRXQDSDQ
WDOODGHPDQRSHUPLWHQUHGXFLUDOPÊQLPRORVULHVJRVSDUDORVRMRVHOURVWUR\ODVYÊDV
UHVSLUDWRULDV6LQHPEDUJRDQWHVGHFRPSUDUHVQHFHVDULRSUHVWDUDWHQFLÐQDODVFHUWL
ÞFDFLRQHV\HOHJLUHOSURGXFWRFRUUHFWR/DH[SRVLFLÐQDSHOLJURVSRULJQRUDQFLDVÐOR
SXHGHHYLWDUVHDWUDYÆVGHODVHJXULGDG\SUHVWDQGRDWHQFLÐQDODFDOLGDGFRUUHFWD\
VREUHWRGRDODFRQWLQXLGDGGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLÐQ/RVGLVWLQWRVVÊPERORVGH
FHUWLILFDFLÐQSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLÐQDFHUFDGHODYHULILFDFLÐQLQLFLDO\RSHULÐGLFDGH
ODVHJXULGDGGHOSURGXFWR

CE
(Q(XURSDHVREOLJDWRULRREWHQHUODFHUWLILFDFLÐQ&(SDUDORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVFRPR
HTXLSRVGHSURWHFFLÐQLQGLYLGXDO/DH[SUHVLÐQˆHTXLSRVGHSURWHFFLÐQLQGLYLGXDO˜(3,
HQJOREDHQWUHRWURVDODVP¾VFDUDVGHSURWHFFLÐQSDUDVROGDGRUHVODVSDQWDOODVGH
PDQR\ORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULD(VWDFHUWLILFDFLÐQFRQILUPDHOFXPSOL
PLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPÊQLPRVOHJDOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD'LUHFWLYDGHHTXLSRVGH
SURWHFFLÐQLQGLYLGXDO&((

/RVFHUWLILFDGRVTXHSUHVHQWDQODGHQRPLQDFLÐQˆ&HUWLILFDGRGHKRPRORJDFLÐQ&(˜VX
SRQHQHOGHUHFKRDDSOLFDUDXQSURGXFWRHXURSHRHOPDUFDGR&(TXHFRQILUPDTXHHO
IDEULFDQWHFXPSOHGLFKD'LUHFWLYD/DFHUWLILFDFLÐQSXHGHXWLOL]DUVHSRUSOD]RLOLPLWDGR
WUDVVXSHUDUXQD×QLFDEDWHUÊDGHHQVD\RV

ECS
 DVPDUFDVˆ(&6JHSUÙIW˜\ˆ(&6JHSUÙIWH6LFKHUKHLW˜RELHQˆ',1JHSUÙIW˜\ˆ',1
/
JHSUÙIWH6LFKHUKHLW˜FRQÞUPDQHOFXPSOLPLHQWRYHULÞFDGRGHODVQRUPDV',1SRUSDUWHGH
XQSURGXFWR$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHFRQHOPDUFDGR&(ORVIDEULFDQWHVTXHXWLOL]DQ
HVWDVLGHQWLÞFDFLRQHVVHVRPHWHQGHIRUPDYROXQWDULDDFRQWUROHVSHULÐGLFRVGHORVVLVWHPDV
GHFDOLGDGGHODSODQWDVXVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD\ORVSURGXFWRVÞQDOHV\JDUDQWL]DQFRQ
HOORXQDDOWDFDOLGDGXQLIRUPHGHVXVSURGXFWRV/RVFHUWLÞFDGRVTXHSUHVHQWDQODGHQRPLQD
FLÐQˆ,QIRUPHGHHQVD\RV˜RWRUJDQHOGHUHFKRDSUHVHQWDUHOVÊPERORDGMXQWR

Fuera de Europa, optrel AG somete sus productos con carácter

general a los ensayos relativos a las siguientes normas:

AS y NZS
$XVWUDOLDQ1HZ =HDODQG 6WDQGDUG $61=6 /D GHQRPLQDGD ˆ$XVWUDOLDQ 6WDQGDUGV
PDUN /LFHQFH˜ /LFHQFLD DXVWUDOLDQD GH PDUFDGR GH QRUPD RWRUJD HO GHUHFKR D SUH
VHQWDUHOVÊPERORGHYHULILFDFLÐQFRUUHVSRQGLHQWH\HVFRPSDUDEOHDODYHULILFDFLÐQ',1
7DPELÆQHQHVWHFDVRWUDVFRQVHJXLUHOFHUWLILFDGRVHUHDOL]DXQDDXGLWRUÊDSHULÐGLFD
QRUPDOPHQWHDQXDODFDUJRGHODDXWRULGDGDXVWUDOLDQDGHFHUWLILFDFLÐQ6$,*OREDO

ANSI
/DVQRUPDV$16,$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWHSUHYÆQXQDDXWRFHUWL
ÞFDFLÐQDFDUJRGHOIDEULFDQWHGHORVSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQ(VWRVXSRQHTXH
HOIDEULFDQWHHYDO×DVXVSURGXFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV\
FHUWLÞFDDQWHWHUFHURVHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHODVQRUPDV$GLFLRQDO
PHQWH\FRPRPHGLGDGHUHIXHU]RGHODFRQÞDQ]DHVSRVLEOHODFRQÞUPDFLÐQGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVDWUDYÆVGHXQLQVWLWXWRGHHQVD\RVLQGHSHQGLHQWH

GOST-R
*2675 OD FHUWLILFDFLÐQ UXVD /D FHUWLILFDFLÐQ *2675 HV FRPSDUDEOH FRQ OD
FHUWLILFDFLÐQ&(HXURSHD\SHUPLWHODYHQWDGHOSURGXFWRHQ5XVLD


El casco de soldadura en pocas palabras
5HWDUGR VHQVLELOLGDG GHWHFFLÐQ GH DUFR GH VROGDGXUD
VRQWÆUPLQRVTXHVHXWLOL]DQFRQVWDQWHPHQWHHQODVFR
PXQLFDFLRQHV GHO VHFWRU GH ORV FDVFRV GH VROGDGXUD \
TXHWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDFDSLWDODODKRUDGHHOHJLUHO
FDVFRFRUUHFWR'ÆXQUHSDVRDODVIXQFLRQHVP¾VLPSRU
WDQWHVDQWHVGHGHGLFDUVHDHOHJLUVXFDVFR /DRULHQWDFLÐQGHORVFULVWDOHVOÊTXLGRVVHUHJXODPHGLDQ
Casco de soldadura activo frente a casco
de soldadura pasivo
(OWÆUPLQRˆFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR˜DEDUFDWRGRVORV
FDVFRVTXHUHDFFLRQDQDXWRP¾WLFDPHQWHDXQLPSXOVROX
PLQRVRGHVROGDGXUDHQWRGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUD
HOÆFWULFD\RVFXUHFHQODYLVLÐQKDFLHQGRXVRGHGLVSRVLWL
YRV/&'&XDQGRHOVROGDGRUQRHVW¾VROGDQGRSXHGHYHU
HOREMHWRDVROGDUDWUDYÆVGHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQ7DQ
SURQWRFRPRVHHQFLHQGHHODUFRGHVROGDGXUDODYLVLÐQ
VHRVFXUHFH\HOVROGDGRUHVW¾SURWHJLGRGHXQDUDGLDFLÐQ
H[FHVLYD(QHOFDVRGHORVSURGXFWRVSDVLYRVKDEODPRV
GHSURGXFWRVTXHXWLOL]DQFULVWDOHVWLQWDGRVHQORVYLVRUHV
(VWRV SURGXFWRV VH OHYDQWDQ R DSDUWDQ DO WHUPLQDU OD
VROGDGXUD SDUD SRGHU REVHUYDU HO HQWRUQR \ HO REMHWR D
VROGDU
Componentes de un casco de protección
para soldadura
ADF – Auto Darkening Filter (Filtro de
oscurecimiento automático)
(O$')RFDVHWHGHSURWHFFLÐQVHFRPSRQHGHXQRRYDULRV
/&'FRPSRQHQWHVHOHFWUÐQLFRVFÆOXODVVRODUHVRSLODV
VHQVRUHV\XQILOWURGH89LQIUDUURMRV(VWDSDUWHGHOFDV
FR VHRVFXUHFHDXWRP¾WLFDPHQWHDOHQFHQGHUVHXQDUFR
HOÆFWULFRRSWUHORIUHFHWRGDXQDYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRV
$') FRQ IXQFLRQHV \ QLYHOHV GH SURWHFFLÐQ GLIHUHQWHV
 IXQFLÐQGHOSURFHVRGHVROGDGXUD
/D FDOLGDG GH XQ $') VH UHIOHMD HQ VX FHUWLILFDFLÐQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPD HXURSHD (Q HVWH VHQWLGR
KD\ FXDWUR FULWHULRV D UHVDOWDU SDUD SRQHU GH PDQLÞHVWR
ODFDOLGDGGHOSURGXFWRSDUDHOVROGDGRU&ODVHÐSWLFDOX]
GLIXVD KRPRJHQHLGDG H LQGHSHQGHQFLD GHO ¾QJXOR GH
YLVLÐQ 7RGDV ODV YDORUDFLRQHV GHEHQ KDFHU UHIHUHQFLD
DOFDVHWHGHSURWHFFLÐQHVDTXÊODYDORUDFLÐQP¾VDOWD
\ODP¾VEDMD

1 LCD - Liquid Crystal Display, pantalla de
cristal líquido
/RV /&' IRUPDQ SDUWH GHO $') (QWUH RWUDV VXVWDQ
FLDV FRQWLHQHQ FULVWDOHV OÊTXLGRV TXH SHUPLWHQ HO RV
FXUHFLPLHQWR DXWRP¾WLFR GHO FDVHWH GH SURWHFFLÐQ
WHLPSXOVRVHOÆFWULFRV(VWRVFULVWDOHVOÊTXLGRVSXHGHQUH
GXFLUODLQWHQVLGDGGHODOX]JUDFLDVDVXVGLVWLQWDVRULHQ
WDFLRQHVSRVLEOHV
2 Filtro de UV/infrarrojos
&RQ HO ILQ GH UHIOHMDU FRQ VHJXULGDG ODV UDGLDFLRQHV GHO
HVSHFWUR89HLQIUDUURMRVHDSOLFDXQILOWURTXHVHLQWHJUD
GHIRUPDILMDHQHO$')\RIUHFHXQDSURWHFFLÐQSHUPD
QHQWH H LQGHSHQGLHQWH GH VL HO FDVHWH GH SURWHFFLÐQ VH
HQFXHQWUDHQHOHVWDGRRVFXUHFLGRRGHFODULGDG
3 Lámina de protección interior
3DUDODSURWHFFLÐQGHOUHYHUVRGHO$')GHOSROYR\RWURV
FRQWDPLQDQWHVVHXWLOL]DXQDO¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWH
ULRU(VWDILQDO¾PLQDGHPDWHULDOVLQWÆWLFRHVXQDSLH]D
GHGHVJDVWH\SXHGHVXVWLWXLUVHVLVHHQVXFLDHQH[FHVR
4 Sensores
/RVVHQVRUHVLQWHJUDGRVHQHO$')GHWHFWDQHOPRPHQWR
HQTXHVHHQFLHQGHXQDUFRGHVROGDGXUD(QHOPRPHQWR
GHOHQFHQGLGRORVVHQVRUHVHQYÊDQXQDVHÎDODORVFRPSR
QHQWHVHOHFWUÐQLFRVTXHUHJXODQDVXYH]ORV/&'
5 Cristal frontal
(OFULVWDOIURQWDOR966SRUVXVVLJODVHQDOHP¾QVHVLW×D
HQHOFDVFRGHODQWHGHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQ(O966HYLWD
TXH ODV VDOSLFDGXUDV GH OD VROGDGXUD LPSDFWHQ FRQWUD HO
FDVHWHGHSURWHFFLÐQ\ORGDÎHQ(O966GHEHFDPELDUVH
SHULÐGLFDPHQWHGHELGRDODDFXPXODFLÐQGHVXFLHGDG\HQ
    
Funciones para el máximo de protección, confort y eficiencia

1. Regulador de sensor/Ajuste del ángulo de detección 1

(OSUREOHPDHVELHQFRQRFLGRGHELGRDO¾QJXORGHGHWHFFLÐQGHOVHQVRU
ORVFDVFRVDXWRP¾WLFRVUHDFFLRQDQVLQQHFHVLGDGDODUFRHOÆFWULFRGHORV
VROGDGRUHVFHUFDQRVRSWUHOWLHQHODVROXFLÐQLGÐQHDSDUDHVWHSUREOHPD
8QUHJXODGRUSDWHQWDGRGHOVHQVRUSHUPLWHUHGXFLUHO¾QJXORGHGHWHF
FLÐQGHD\HYLWDUFRQHOORODUHDFFLÐQGHO$')DODVVROGDGXUDV
UHDOL]DGDVHQODVFHUFDQÊDV

2. Visión con colores reales

(QSURGXFWRVH[SHUWVHOHFFLRQDGRVVHXWLOL]DQILOWURVWUDWDGRVHVSHFLD 2

OHVTXHSHUPLWHQXQDPHMRUYLVLÐQGHOREMHWRDVROGDU/DLGHQWLILFDFLÐQ
GHORVFRORUHVDWUDYÆVGHHVWHWLSRGHILOWURKDVLGRRSWLPL]DGDGHIRUPD
TXHORVFRORUHVGHOHQWRUQRVHSHUFLEHQSU¾FWLFDPHQWHFRPRORVFROR
UHVUHDOHV'HHVWDIRUPDHOVROGDGRUSXHGHOHHUVLQSUREOHPDORV/('
URMRVGHODSDUDWRGHVROGDGXUDVLQWHQHUTXHOHYDQWDUVHHOFDVFRORTXH
IRPHQWDD×QP¾VODHILFLHQFLD\ODVHJXULGDGGHOSURFHVRGHVROGDGXUD

3. Función Sensitivity/Regulación de la sensibilidad 3

(QFDVRGHVROGDGXUDVLPXOW¾QHDSRUYDULRVVROGDGRUHVHQXQHVSDFLRFH
UUDGRRHQVLWXDFLRQHVGHH[FHSFLÐQHO$')UHDFFLRQDDYHFHVGHPDVLDGR
U¾SLGRRQROOHJDDUHDFFLRQDUDORVLPSXOVRVGHORVDUFRVHOÆFWULFRVGDGR
TXHODVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVQRVHFRUUHVSRQGHFRQODVFRQGLFLR
QHVGHOHQWRUQRGHWUDEDMR*UDFLDVDODUHJXODFLÐQSURJUHVLYD6HQVLWLYLW\
ODVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVSXHGHDGDSWDUVHDOHQWRUQR\DOOXJDUGH
WUDEDMR(VWDIXQFLÐQWDPELÆQSXHGHXWLOL]DUVHVLVHVXHOGDFRQXQDLQWHQ
VLGDGPX\UHGXFLGD\SRUHOORHO$')QRVHRVFXUHFH

4. Función Delay/Retardo de apertura

œ&RQRFH HVD GHVDJUDGDEOH VHQVDFLÐQ HQ ORV RMRV FXDQGR HO PDWHULDO 4 /HQWR

VLJXH EULOODQGR WUDV OD VROGDGXUD" 6L WUDV XQD VROGDGXUD SURORQJDGD
HO FDVFR SDVD GHPDVLDGR U¾SLGR GHO HVWDGR RVFXUHFLGR DO HVWDGR GH
FODULGDGHOVROGDGRUSXHGHYHUVHGHVOXPEUDGRGXUDQWHXQRVLQVWDQWHV 6ROGDGXUD V V V
*UDFLDV D OD IXQFLÐQ 'HOD\ FRQPXWDEOH HO VROGDGRU SXHGH UHWUDVDU OD ILQDOL]DGD

DSHUWXUDGHO$')\DXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOFRQIRUWGHOWUDEDMR 5¾SLGR

5. Nivel de protección
(OQLYHOGHSURWHFFLÐQLQGLFDHOJUDGRGHRVFXUHFLPLHQWRGHO$')&DGD
SURFHVR GH VROGDGXUD \ FDGD LQWHQVLGDG UHTXLHUHQ XQ QLYHO GH SUR 5

WHFFLÐQGLIHUHQWH(VWHQLYHOWDPELÆQYDUÊDGHSHQGLHQGRGHOJUDGRGH
SURWHFFLÐQGHORMR\ODHGDGGHOVROGDGRU&RPRIDEULFDQWHOÊGHUPXQ
GLDORSWUHORIUHFHXQSURGXFWRFDSD]GHLGHQWLILFDUDXWRP¾WLFDPHQWH 1LYHOGHSURWHFFLÐQ 1LYHOGHSURWHFFLÐQ 1LYHOGHSURWHFFLÐQ
HOQLYHOGHSURWHFFLÐQQHFHVDULRFRQVXOWHODS¾J(QORVWUDEDMRV
GHVROGDGXUDFRQLQWHQVLGDGHVFDPELDQWHVHVWDFDUDFWHUÊVWLFDDSRUWD 6

XQDDXWÆQWLFDYHQWDMDGHHILFLHQFLD

6. Modo Grind/Modo de amolado

6L HO FDVFR LQFRUSRUD HVWD IXQFLÐQ HO $') SXHGHGHMDUVHEORTXHDGR
HQHOPRGRGHFODULGDGGXUDQWHHOWUDEDMRGHDPRODGR&RQHOORVHHYLWD
TXHHOFDVHWHVHRVFXUH]FDGHIRUPDQRGHVHDGDGHELGRDODVFKLVSDV
FDXVDGDVSRUHODPRODGR


Guía para la selección del casco correcto

/DHOHFFLÐQFRUUHFWDGHXQVLVWHPDGHSURWHFFLÐQDGHFXDGRGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHV$TXÊLQWHUYLHQHQDVSHFWRV
TXHYDQP¾VDOO¾GHORVSURFHVRVGHVROGDGXUD\ODVLQWHQVLGDGHVGHODFRUULHQWH7DPELÆQHVQHFHVDULRFRQVLGHUDU
ODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDUGHWUDEDMRHQFXDQWRDODFDUJDGHJDVHVKXPRV\SDUWÊFXODVDVÊFRPRODGXUDFLÐQPHGLD
GHOWUDEDMRGHVROGDGXUD3RUHOORODVH[LJHQFLDVSODQWHDGDVDOVLVWHPDGHSURWHFFLÐQGHVROGDGXUDSRUXQVROGDGRU
H[SHUWRTXHGHGLFDYDULDVKRUDVDOGÊDDVROGDU\TXHGRPLQDWRGDXQDYDULHGDGGHSURFHVRVGHVROGDGXUDVRQPX\
VXSHULRUHVDODVGHORVVROGDGRUHVTXHVXHOGDQFRQPHQRVIUHFXHQFLDXRFDVLRQDOPHQWH

/DWDEODTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLÐQOHD\XGDU¾DGHWHUPLQDUTXÆOÊQHDGHSURGXFWRVUHVSRQGHPHMRUDVXVQHFHVL
GDGHVHQFXDQWRDYHQWLODFLÐQFLFORPHGLRGHWUDEDMR\FRQGLFLRQHVGHOHPSOD]DPLHQWR

8QDYH]HOHJLGDODOÊQHDGHSURGXFWRVDGHFXDGDODVLQWHQVLGDGHV\DSOLFDFLRQHVGHODWDEODGHODS¾JLQDOHD\X
GDU¾QDLGHQWLILFDUTXÆQLYHOGHSURWHFFLÐQGHODQRUPD81((1VHUHFRPLHQGD/DVGLVWLQWDVFROXPQDVSURSRU
FLRQDQLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHTXÆFDVFRVSXHGHQVHUDGHFXDGRV$FRQWLQXDFLÐQSXHGHHYDOXDUODQHFHVLGDGGH
IXQFLRQHVFRPR6HQVLWLYLW\'HOD\\*ULQGFRQD\XGDGHODGHVFULSFLÐQGHWDOODGDGHOFDVFR

Nivel de exigencia expert pro basic

6LVWHPDGHYHQWLODFLÐQ   
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
GLDULRV    
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
UHJXODUHV      
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
RFDVLRQDOHV     
7UDEDMRVGHVROGDGXUD
LQIUHFXHQWHVRHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV     


 expert
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0$*      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

7,*       
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&
RSWUHOH

&RUWHFRQSODVPD      
RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&

6ROGDGXUDGH          
PLFURSODVPD RSWUHOH
RSWUHOHRSWUHOHRSWUHO26&

5DQJRGHDPSHUDMH                    

pro
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOS
RSWUHOS

0$*      
RSWUHOS
RSWUHOS

7,*       
RSWUHOS
RSWUHOS

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOS
RSWUHOS

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOS
RSWUHOS

&RUWHFRQSODVPD      
RSWUHOS

6ROGDGXUDGH          
PLFURSODVPD RSWUHOS

5DQJRGHDPSHUDMH                    

basic (Upgrade)
5DQJRGHDPSHUDMH                    
00$       
RSWUHOE

0$*      
RSWUHOE

0,*GHPHWDOHVSHVDGRV      
RSWUHOE

0,*GHPHWDOHV     
OLJHURV
,QR[LGDEOH$, RSWUHOE

5DQJRGHDPSHUDMH                    

Áreas de aplicación recomendadas de expert y pro

7RGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUDSRUDUFRHOÆFWULFR \VROGDGXUDDJDV1RDGHFXDGRSDUDVROGDGXUDO¾VHU
3 URFHVRVGHVROGDGXUDSRUDUFRHOÆFWULFR6ROGDGXUDFRQHOHFWURGR6WLFN:HOGLQJ60$:0,* 0$*VROGDGXUDPHW¾OLFDFRQJDVGHSURWHFFLÐQ*0$:6ROGDGXUDGHDOWRUHQGLPLHQWR
*0$:6ROGDGXUDFRQKLORGHUHOOHQR6ROGDGXUD:,*7,**7$:6ROGDGXUDGHSODVPD6ROGDGXUDGHPLFURSODVPD&RUWHFRQSODVPD


 expert


 Casco expert:
confort y prestaciones insuperables
(OFDVFRH[SHUWGHRSWUHOQRVÐOROHRIUHFHXQGLVHÎRDWHPSRUDOVLQRWDPELÆQFRQIRUW\SUHVWDFLRQHVGHOP¾[LPR
QLYHO1XHVWURWUDEDMRGHGHVDUUROORHVSHFÊILFRKDGDGRVXVIUXWRVHVWHFDVFRKDDOFDQ]DGRXQJUDQÆ[LWRGHVGH

expert
KDFHDÎRV&LHQWRVGHPLOHVGHVROGDGRUHVGHWRGRHOPXQGRORFRQVWDWDQ'ÊDWUDVGÊD

(VWRVFDVFRVFRQFHELGRVSDUWLHQGRGHORVP¾VDFWXDOHVFRQRFLPLHQWRVHUJRQÐPLFRV\GHIOXLGRVSXHGHQXWLOL
]DUVHWDPELÆQHQDSOLFDFLRQHVGHVROGDGXUDVREUHHOVROGDGRUJUDFLDVDVXIRUPDUHSHOHQWHGHOKXPR\ODVSDUWÊ
FXODV6XSLQWXUDPHWDOL]DGDGHVDUUROODGDHVSHFÊILFDPHQWHUHIOHMDHOFDORU\UHGXFHODWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHO
FDVFRHQKDVWDXQ&RPRYHQRKHPRVGHMDGRQDGDVLQHQVD\DUSDUDKDFHUOHP¾VI¾FLOVXWUDEDMR

(QHOIXWXURORVVLVWHPDVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULDWHQGU¾QXQLPSRUWDQWH\HVWUDWÆJLFRSDSHOHQHO¾PELWRGHOD
SURWHFFLÐQLQGLYLGXDO7RGRVORVFDVFRVH[SHUWSXHGHQFRPELQDUVHFRQXQVLVWHPDGHUHVSLUDFLÐQRSWUHO
&UHDGRSRUH[SHUWRV\SDUDH[SHUWRV

Prestaciones y confort

 8
 QGLVHÎRHUJRQÐPLFRFRQXQHTXLOLEULRÐSWLPR\OD
PÊQLPDFDUJDSDUDHOFXHOOR\ODQXFD
 0DWHULDOGHDOWDFDOLGDG\UHVLVWHQWHDOFDORU
 3
 LQWXUDUHIOHFWDQWHGHOFDORUSDUDXQDVWHPSHUDWXUDV
FÐPRGDVHQHOLQWHULRUGHOFDVFR $ %
 &
 DQWRVFXUYDGRVSDUDGHVYLDUORVKXPRVGHODVRO
GDGXUD$
 &
 ULVWDOIURQWDOFXUYDGRH[WUHPDGDPHQWHGXUDGHUR\
GRWDGRGHXQSHUILOGHKHUPHWLFLGDGFRQWUDODSHQH
WUDFLÐQGHJDVHVKXPRVSROYR\SDUWÊFXODV
 0
 HFDQLVPRWHOHVFÐSLFRHQHODWDODMHSDUDHODMXVWH
LQGLYLGXDOGHOFDVFR\HOÐSWLPRUDQJRGHYLVLÐQ%
 $
 MXVWHGHLQFOLQDFLÐQSDUDUHJXODUODVHSDUDFLÐQHQ
WUHHOFDVFR\ODEDUELOOD&
 =
 RQDGHSURWHFFLÐQDPSOLDGDSDUDSURWHJHUHOFXHOOR
\ODVRUHMDV' & '

 5 HJXODGRU DMXVWDEOH GHO VHQVRU SDUD

PRGLÞFDUHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQGHOD
OX]GHOHQWRUQRGHD
 5 DQJRV GH QLYHO GH SURWHFFLÐQ ',1
tR',1tRSWUHOHRPRGR
DXWRP¾WLFRPDQXDORSWUHOH
 $ MXVWH ÞQR GH ORV QLYHOHV GH SURWHF

FLÐQ
 0 RGRGHDPRODGRSDUDGHVDFWLYDUHO
FDVHWH\DPRODUVLQSDUSDGHR
 5HJXODGRUGHVHQVLELOLGDGSDUDDGDS
WDU OD VHQVLELOLGDG GH ORV VHQVRUHV
DOHQWRUQR\DODVSURSLDVQHFHVLGDGHV
       5HWDUGR GH DSHUWXUD SDUD DGDSWDU HO
WLHPSR GH FDPELR GHO HVWDGR RVFX
UHFLGRDOHVWDGRGHFODULGDGVHJ×QOD
DSOLFDFLÐQ\ORVSURSLRVUHTXLVLWRV
 3LOD&5XQLGDGHVUHYHUVR


Cuando se requieren altas prestaciones a diario
optrel e680

(O FDVFR RSWUHO H KD VLGR FRQFHELGR HVSHFLDOPHQWH SDUD VRO
GDGRUHV H[SHUWRV TXH WLHQHQ QHFHVLGDGHV GH DSOLFDFLÐQ FDP
ELDQWHV \ SODQWHDQ H[LJHQFLDV PX\ HOHYDGDV HQ FXDQWR D UHJX
ODFLÐQ LQGLYLGXDO /D VHOHFFLÐQ OLEUH GH ORV QLYHOHV GH SURWHFFLÐQ
',1  D ',1  HV H[FOXVLYD \ RIUHFH DO VROGDGRU OD SRVLELOLGDG GH
XWLOL]DU HO FDVFR HQ WRGD XQD YDULHGDG GH SURFHVRV GH VROGDGXUD
\WRGRWLSRGHLQWHQVLGDGHVVLQOLPLWDFLÐQDOJXQD

(OILOWURGHFRORUHVUHDOHVRIUHFHDOVROGDGRUXQDYLVLÐQGHWDOODGD\YLYDGHO
REMHWRDVROGDU\GHWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHODSDUDWR'HHVWDIRUPD
HV SRVLEOH OHHU ORV /(' URMRV GHO DSDUDWR GH VROGDGXUD VLQ QHFHVLGDG
GHTXLWDUVHHOFDVFR
1RVÐORSRUVXFRQIRUW\VHJXULGDGVLQRVREUHWRGRSRUVXVIXQFLRQHV
DGLFLRQDOHVHORSWUHOHRIUHFHXQJUDGRGHSHUIHFFLÐQLQVXSHUDEOH

Funciones para el máximo absoluto de prestaciones

1LYHOGHSURWHFFLÐQ UDQJRVt\t
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6ʍЍ
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6ÊQLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 6Ê
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales
 Denominación Referencia
7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP GDUNEOXH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD VQRZZKLWH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  FRVPLFJUHHQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV VKLQ\UXE\  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH PHGLXPEOXH  
DRVFXULGDG PVD}& QHJURVLQSLQWDU  
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DFODULGDG 5¾SLGRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
'XUDFLÐQGHODSLOD DSUR[KRUDVHQIXQFLRQD GHVHJXULGDG
PLHQWR GDUNEOXH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& VQRZZKLWH 
3HVRWRWDO J WLWDQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD FRVPLFJUHHQ 
*DUDQWÊD DÎRVSLODVH[FOXLGDV VKLQ\UXE\ 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 PHGLXPEOXH 
QHJURVLQSLQWDU 


Sin rival en eficiencia
optrel e670

/RV VROGDGRUHV PRGHUQRV QHFHVLWDQ XQ HTXLSDPLHQWR GH VROGDGXUD

RSWLPL]DGRSDUDHOP¾[LPRGHSUHVWDFLRQHV\HILFLHQFLD&RQHOILQGH

expert
SUHSDUDUHOSURFHVRGHVROGDGXUDFRQHOPÊQLPRGHLQWHUUXSFLRQHVFDGD
YH]P¾VIDEULFDQWHVGHDSDUDWRVGHVROGDGXUDLQFRUSRUDQODUHJXODFLÐQ
DGLVWDQFLDHQVXVSLVWRODV6LQHPEDUJRœGHTXÆIRUPDDIHFWDHVWRDO
VROGDGRUHQORUHODWLYRDODUHJXODFLÐQGHORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ"6LOD
UHJXODFLÐQGHORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQWLHQHTXHKDFHUVHFRQODPDQR
HOSURFHVRGHVROGDGXUDVHLQWHUUXPSHGHQXHYR3HURVLSRURWURODGRHO
VROGDGRUPDQWLHQHHOQLYHOGHSURWHFFLÐQHQXQYDORUILMRSLHUGHXQDOWR
PDUJHQGHFRQIRUW/DVROXFLÐQHVHOH

6XH[FOXVLYDWHFQRORJÊDGHVHQVRUHVSHUPLWHTXHHOFDVHWHGHSURWHF
FLÐQ GHWHUPLQH DXWRP¾WLFDPHQWH HO QLYHO GH SURWHFFLÐQ DGDSW¾QGROR
FRQVWDQWHPHQWHDODDSOLFDFLÐQHQFXHVWLÐQ\ODLQWHQVLGDGGHODUFRHOÆF
WULFRGXUDQWHHOSURFHVRGHVROGDGXUD*UDFLDVDXQDMXVWHILQRHOVROGD
GRUSXHGHDGDSWDUWDPELÆQHOQLYHOGHSURWHFFLÐQDFWLYRDODVHQVLELOLGDG
FRQFUHWDGHVXVRMRV'HHVWDIRUPDHOSURFHVRGHVROGDGXUDVHHMHFXWD
FRQ XQ Q×PHUR LQFUHÊEOHPHQWH EDMR GH LQWHUUXSFLRQHV (O P¾[LPR GH
HILFLHQFLD\FRQIRUWHVW¾QJDUDQWL]DGRV

Funciones para la máxima eficiencia


1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
'HWHFFLÐQDXWRP¾WLFDGHOQLYHOGHSURWHFFLÐQ 6ÊDXWRPPDQXDO
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6ʍЍ
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6ÊQLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 6Ê
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales Denominación Referencia
FRVPLFJUHHQ  
7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP GDUNEOXH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD VQRZZKLWH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  VKLQ\UXE\  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV PHGLXPEOXH  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH QHJURVLQSLQWDU  
DRVFXULGDG PVD}& &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
DFODULGDG 5¾SLGRtV 
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR GHVHJXULGDG
'XUDFLÐQGHODSLOD D SUR[KRUDVHQIXQFLR GDUNEOXH 
QDPLHQWR VQRZZKLWH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& WLWDQ 
3HVRWRWDO J FRVPLFJUHHQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD VKLQ\UXE\ 
*DUDQWÊD DÎRVSLODVH[FOXLGDV PHGLXPEOXH 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 QHJURVLQSLQWDU 


Confortable y capaz
optrel e650

&RQIRUW\SRVLELOLGDGHVGHDMXVWHLQGLYLGXDOXQJUDQYLVRU\FDOLGDGHQWRGRV
ORVDVSHFWRVKDFHQGHORSWUHOHHOLQVWUXPHQWRGHWUDEDMRÐSWLPRSDUD
ODPD\RUÊDGHORVSURFHVRGHVROGDGXUD$GHP¾VGHODIXQFLÐQtFRQ
UHJXODFLÐQSURJUHVLYDHOFDVFRRIUHFHWDPELÆQXQDMXVWHGHVHQVLELOLGDG
UHJXODEOH\ODIXQFLÐQGHUHWDUGRGHDSHUWXUD7RGDVODVIXQFLRQHVSXHGHQ
VHOHFFLRQDUVH \ UHJXODUVH GHVGH HO H[WHULRU SDUD RIUHFHU HO P¾[LPR GH
FRQIRUW\HÞFLHQFLD

Funciones para el confort diario

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6ʍЍ
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 6ÊQLYHOGHSURWHFFLÐQ
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales
Denominación Referencia
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP VKLQ\UXE\  
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUURMD GDUNEOXH  
HQWRGRVORVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQ VQRZZKLWH  
&ODVLILFDFLÐQ(1  WLWDQ  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV FRVPLFJUHHQ  
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH PHGLXPEOXH  
DRVFXULGDG PVD}& QHJURVLQSLQWDU  
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDG /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DFODULGDG 5¾SLGRtV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
'XUDFLÐQGHODSLOD D SUR[KRUDVHQIXQFLR GHVHJXULGDG
QDPLHQWR GDUNEOXH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& VQRZZKLWH 
3HVRWRWDO J WLWDQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD FRVPLFJUHHQ 
*DUDQWÊD DÎRVSLODVH[FOXLGDV VKLQ\UXE\ 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 PHGLXPEOXH 
QHJURVLQSLQWDU 


Un primer casco para trabajos expert
optrel e640

*UDFLDVDODPX\DOWDFDOLGDGGHOÞOWUR\HOXVRGHODUPD]ÐQH[SHUWDGH
P¾VGHOIXQFLRQDPLHQWRHVW¾QGDU',1\',1HOVROGDGRUGLVIUXWDGH

expert
GLYHUVDVYHQWDMDVHQFXDQWRDFRQIRUW\SURWHFFLÐQ
%DVWDFRQPRYHUXQVHOHFWRUGHVOL]DQWHGHODSDUWHSRVWHULRUGHOFDVHWH
SDUD VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH SURWHFFLÐQ \ DGDSWDUOR D VXV QHFHVLGDGHV
/RVQLYHOHVGHSURWHFFLÐQVHOHFFLRQDEOHVVRQ',1\',1$GHP¾V
HOUHJXODGRUDMXVWDEOHGHOVHQVRUSHUPLWHDGDSWDUHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ
GHODOX]GHOHQWRUQR

Funciones para el confort y la potencia de cada día

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 1R
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6ʍЍ
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 1R
5HWDUGRGHDSHUWXUD 1R
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 6Ê
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 6Ê
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê
Denominación Referencia
Características adicionales PHGLXPEOXH  
GDUNEOXH  
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP VQRZZKLWH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUD WLWDQ  
UURMDHQWRGRVORVQLYHOHVGH FRVPLFJUHHQ  
SURWHFFLÐQ VKLQ\UXE\  
&ODVLILFDFLÐQ(1  QHJURVLQSLQWDU  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
DRVFXULGDG PVD}&
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG tV 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV QR UHTXLHUH GHVHJXULGDG
FDPELRGHSLODVQLHQFHQGLGR\ GDUNEOXH 
DSDJDGR VQRZZKLWH 
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}& WLWDQ 
3HVRWRWDO J FRVPLFJUHHQ 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD VKLQ\UXE\ 
*DUDQWÊD DÎRV PHGLXPEOXH 
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,$61=6*2675 QHJURVLQSLQWDU 


La demostración de nuestra experiencia de décadas
optrel OSC

(ORSWUHO26&OOHYD\DFHUFDGHDÎRVHQODJDPD\GLVIUXWDGHXQDDFHS
WDFLÐQFDGDYH]PD\RUHQWUHQXHVWUDÞHOFOLHQWHOD
/DIRUPDVHQFLOODSHURJHQLDOGHO26&FRPELQDGDFRQODUHJXODFLÐQH[WHULRU
SURJUHVLYDGHOQLYHOGHSURWHFFLÐQGHOFDVHWH',1tRIUHFHD×QKR\XQ
HOHYDGRJUDGRGHSURWHFFLÐQ\FRQIRUW

Funciones para el confort diario

1LYHOGHSURWHFFLÐQ t
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 6ʍЍ
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 1R
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 1R

Características adicionales

7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU
3URWHFFLÐQRFXODU
&ODVLILFDFLÐQ81((1
[[PP[PP
0 ¾[LPD SURWHFFLÐQ 89 H LQIUD
UURMD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH
SURWHFFLÐQ

&ODVLILFDFLÐQ81((1 6UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
DRVFXULGDG PVD}& Denominación Referencia
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG 5¾SLGRtV 26&QHJURVLQSLQWDU
 
 /HQWRtV &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV QR UHTXLHUH
$UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
FDPELRGHSLODVQLHQFHQGLGR\
DSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDO J
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRV
&HUWLILFDFLRQHV &(',1$16,$61=6*2675


Protección respiratoria con un agradable efecto de enfriamiento
optrel papr expert
'XUDQWHVXWUDEDMRHOVROGDGRUHVW¾VRPHWLGRDWRGDXQDGLYHUVLGDGGHLQFRPRGLGDGHV'XUDQWHODVROGDGXUD\RWURV
SURFHVRVUHODFLRQDGRVHVLPSRVLEOHHYLWDUORVKXPRVHOSROYRORVYDSRUHV\ORVJDVHVTXHSXHGHQSHQHWUDUSRUOD

expert
ODULQJHODWU¾TXHD\HOVLVWHPDEURQTXLDOKDVWDODVELIXUFDFLRQHVP¾VILQDVGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR\ORVDOYHRORV
SXOPRQDUHVGDQGROXJDUQRVÐORDGLVWLQWDVHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVVLQRLQFOXVRDF¾QFHUGHSXOPÐQ&RQODV
VROXFLRQHVGHSURWHFFLÐQUHVSLUDWRULDGHODOÊQHDRSWUHOH[SHUWXVWHGVHSURWHJHGHIRUPDILDEOHIUHQWHDHVWRVSHOL
JURV8QVLVWHPDSDUDHOILOWUDGRGHSDUWÊFXODV\XQDSDUDWRFRPELQDGRSDUDHOILOWUDGRGHSDUWÊFXODV\ILOWURVFXEUHQ
HVWHWLSRGHSHOLJURVSHURVLQOLPLWDUHOFRQIRUWGHOVROGDGRU7RGDVODVXQLGDGHVFRQYHQWLODGRURSWUHOVHEDVDQHQOD
FRPELQDFLÐQFRQHODUPD]ÐQRSWUHOH*UDFLDVDXQDP¾VFDUDLQWHULRUHVSHFLDOSDUDODUHJXODFLÐQGHOIOXMRGHDLUH
HOVROGDGRUHVW¾SURWHJLGRHQWRGRPRPHQWRGHODSHQHWUDFLÐQGHVXVWDQFLDVGDÎLQDV\VHEHQHILFLDDGHP¾VGHXQ
DJUDGDEOHHIHFWRGHHQIULDPLHQWRVLORQHFHVLWD0¾[LPRJUDGRGHSURWHFFLÐQ\FRQIRUWJDUDQWL]DGRV

RQ RII

6LHOVROGDGRUVHOHFFLRQDODSRVLFLÐQˆRII˜FRQHOPHFD Protección y seguridad

QLVPRGHUHJXODFLÐQHOGHOFDXGDOGHDLUHVHHQ
FDPLQDKDFLDOD]RQDGHODERFD6LVHOHFFLRQDODSRVLFLÐQ
ˆRQ˜ HO  GHO DLUH VH HQFDPLQD KDFLD OD ]RQD GH OD
IUHQWH\HOKDFLDOD]RQDGHODERFD'HHVWDIRUPDVH
FRQVLJXHXQHIHFWRUHIUHVFDQWHSDUDHOVROGDGRUVLQQH
FHVLGDGGHLUULWDUORVRMRVFRQXQPROHVWRFKRUURGHDLUH
7RGDV ODV XQLGDGHV FRQ YHQWLODGRU RSWUHO VH FRPSRQHQ
GHXQYHQWLODGRUFRQEDWHUÊDUHFDUJDEOHTXHDVSLUDHODL
UHGHOHQWRUQRDWUDYÆVGHXQÞOWURÞQR\SURSRUFLRQDDLUH
OLPSLR\IUHVFRDOFDVFR(VWDVXQLGDGHVHVW¾QGRWDGDVGH
XQD DODUPD YLVXDO SHUR WDPELÆQ DF×VWLFD TXH DGYLHUWH
DOVROGDGRUVLHOILOWURQRHVW¾LQVWDODGRRHVW¾REVWUXLGR
R ELHQ FXDQGR OD EDWHUÊD SLHUGH FDUJD 3DUD XQD EXHQD
DGDSWDFLÐQ D OD IRUPD GH OD FDUD XQ ÐSWLPR FRQIRUW GH  ( O DFRSOH FRUWR DO FDVFR UHGXFH HO ULHVJR GH TXHGDU
XVR\EXHQDVSURSLHGDGHVGHKHUPHWLFLGDGDOUHGHGRUGHO
URVWURVHXWLOL]DXQDMXQWDVXDYH\UHWDUGDQWHGHOIXHJR(O
FLQWXUÐQGHVXMHFLÐQVHFRPSRQHGHPDWHULDOUHWDUGDQWH
GHOIXHJRDOLJXDOTXHODMXQWDGHOURVWUR\VHDGDSWDGH
IRUPDÐSWLPDDOFXHUSRGHOVROGDGRUJUDFLDVDXQVRSRUWH
OXPEDU
 ( O VLVWHPD HOHFWUÐQLFR LQWHOLJHQWH GHO RSWUHO H
JDUDQWL]D XQ FDXGDO FRQVWDQWH GH DLUH GH DO PH
QRV  OPLQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR GH
FDUJD GH OD EDWHUÊD \ GH OD FDUJD GHO ILOWUR DGHP¾V
GH SURSRUFLRQDU XQD VREUHSUHVLÐQ FRQVWDQWH GHQ
WUR GHO FDVFR 'H HVWD IRUPD VH LPSLGH GH IRUPD
ILDEOH OD SHQHWUDFLÐQ GH VXVWDQFLDV GDÎLQDV HQ HO
FDVFR (O FDXGDO GHO RSWUHO H SXHGH UHJXODUVH
PDQXDOPHQWH HQ WUHV QLYHOHV  OPLQ  OPLQ
ÐOPLQ
 8 QDVHÎDOGHDGYHUWHQFLDDF×VWLFD\YLVXDOJDUDQWL]D
OD P¾[LPD VHJXULGDG /D DODUPD VH GLVSDUD FXDQGR
HOILOWURVHREVWUX\H\DYLVDWDPELÆQHQFDVRGHXQD
FDUJDFUÊWLFDHQODEDWHUÊD
FROJDQGRGHOFDVFR\ODPDQJXHUDGHDLUHHVW¾SURWH
JLGDSRUXQDIXQGDGHSURWHFFLÐQUHWDUGDQWHGHOIXHJR


Ninguna oportunidad al humo, las partículas y el polvo
optrel e1100
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

(ORSWUHOHIXHGHVDUUROODGRHVSHFLDOPHQWHSDUDVROGDGRUHVSURIH
VLRQDOHV\RIUHFHODSURWHFFLÐQLGHDOIUHQWHDORVKXPRVGHVROGDGXUDODV
SDUWÊFXODVSUR\HFWDGDV\HOSROYRJHQHUDGRVGXUDQWHHOSURFHVRGHVRO
GDGXUD\ODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV(OILOWURXWLOL]DGRHQHVWHDSDUDWR
HVXQILOWURFRQXQUHWLFXODGRHVSHFLDOPHQWHILQRSDUDHOILOWUDGRLGHDOGH
SDUWÊFXODV(ORSWUHOHVHVXPLQLVWUDHQFRPELQDFLÐQFRQWRGRVORV
FDVFRVGHODJDPDRSWUHOH

Propiedades

)DFWRUGHSURWHFFLÐQQRPLQDO &ODVLILFDFLÐQ7+3(XURSD

 8
 WLOL]DEOHVHJ×QODQRUPD%*5KDVWD
YHFHVHOYDORUOÊPLWHGHOSXHVWRGHWUDEDMR
8QLGDGGHYHQWLODGRU &DXGDO
 PÊQ OPLQFRQWURODGR
0DWHULDO 3ROLDPLGD3$*)
9HQWLODGRU 0 RWRUGHYHQWLODGRUGHDOWDFDOLGDGFRQ
FRMLQHWHGHERODV  
)XVLEOH )XVLEOHHOHFWUÐQLFR
1LYHOVRQRUR 0D[G%$
6HÎDOHVGHDODUPD $ ODUPDDF×VWLFD\YLVXDOHQFDVRGH
SRFDFDUJDHQODEDWHUÊD\EDMRFDXGDOGH
DLUHDXVHQFLDGHOILOWURRILOWURREVWUXLGR Denominación Referencia
%DWHUÊDHVW¾QGDU ,RQHVGHOLWLR P$KSHVR J HFRQ 
'XUDFLÐQGHODEDWHUÊD 7ÊSLFDKHVW¾QGDUKODUJDGXUDFLÐQ HGDUNEOXH
7LHPSRGHFDUJD KRUDVSDUDODEDWHUÊDHVW¾QGDU HFRQ 
)LOWUR [WLSR7+3SDUDHOVLVWHPD7+3 HFRVPLFJUHHQ
0DQJXHUD /RQJLWXGPPSHVRJ HFRQ 
3HVR JYHQWLODGRUFRQILOWUR\FLQWXUÐQ HQHJURVLQSLQWDU
'LPHQVLRQHV /[$Q[$O[[P P HFRQ 
*DUDQWÊD DÎRVEDWHUÊDH[FOXLGD HQHJURVLQSLQWDU
&HUWLÞFDGRV &($61=6*2675

Recambios y accesorios

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja

.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ &LQWXUÐQGHFXHUR  XQ
GDUNEOXHtH 0DQJXHUDGHDLUH  XQ
VLQFDVHWH  0DQJXHUDGHDLUH\IXQGD  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ SURWHFWRUD 
FRVPLFJUHHQtH )XQGDSURWHFWRUD  XQ
VLQFDVHWH  &DUJDGRU  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ )LOWUR7+3SDUDVLVWHPD7+3  XQ
QHJURVLQSLQWDUtH %DWHUÊDˆHVW¾QGDU˜  XQ
VLQFDVHWH  %DWHUÊDˆODUJDGXUDFLÐQ˜  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQH  XQ &DXGDOÊPHWURSDUDDLUH  XQ
QHJURVLQSLQWDUtH 0DOHWÊQGHFRQVHUYDFLÐQ  XQ
VLQFDVHWH  -XQWDSDUDHOURVWUR  XQ
9HQWLODGRUH  XQ 3URWHFFLÐQGHFXHURHQ  XQ
&LQWXUÐQWH[WLOFRQSLH]DWUDVHUD  XQ FXHOOR\FDEH]DSDUDFDVFRV
&LQWXUÐQWH[WLOVLQSLH]DWUDVHUD  XQ GHVROGDGXUD3$35


Protección contra gases, vapores y partículas
optrel e2100
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

(ORSWUHOHRIUHFHODSURWHFFLÐQÐSWLPDQRVÐORIUHQWHDJDVHV\YD
SRUHVVLQRWDPELÆQIUHQWHDSDUWÊFXODV*UDFLDVDORVGLVWLQWRVÞOWURVFRP

expert
ELQDGRVHOVROGDGRUSXHGHDGDSWDUHODSDUDWRH[DFWDPHQWHDVXVQHFH
VLGDGHV/DJDPDHVW¾QGDUSUHVHQWDWUHVWLSRVGHILOWURVTXHRIUHFHQOD
P¾[LPDSURWHFFLÐQIUHQWHDGLVWLQWRVWLSRVGHJDVHV

Propiedades

)DFWRUGHSURWHFFLÐQQRPLQDO &ODVLILFDFLÐQ7+3
8QLGDGFRQYHQWLODGRU &DXGDOPÊQ
 OPLQFRQWURODGR
0DWHULDO 3ROLDPLGD3$
9HQWLODGRU 0 RWRUGHYHQWLODGRUGHDOWDFDOLGDGVLQ
HVFRELOODV   
)XVLEOH )XVLEOHHOHFWUÐQLFR
1LYHOVRQRUR tG%$
6HÎDOHVGHDODUPD $ ODUPDDF×VWLFD\YLVXDOHQFDVRGHSRFD
FDUJDHQODEDWHUÊD\EDMRFDXGDOGHDLUH
%DWHUÊDHVW¾QGDU 1L0+ P$KSHVR J
'XUDFLÐQGHODEDWHUÊD 7ÊStKRUDVFRQÞOWURV7+356/
7LHPSRGHFDUJDGHODEDWHUÊD KRUDV
)LOWUR )LOWUR7+3GHSDUWÊFXODVJDVHVR
 FRPELQDGR
Denominación Referencia
'LPHQVLRQHV /[$Q[$O[[ PP
HFRQ 
3HVR  J8QLGDGFRQYHQWLODGRULQFOFLQWXUÐQ
HGDUNEOXH
*DUDQWÊD DÎREDWHUÊDH[FOXLGD
VLQILOWURLQFRUSRUDGR
&HUWLILFDGRV &(

Recambios y accesorios

Denominación Referencia Unidades/caja

)LOWUR7+356/  XQ
)LOWUR7+$36/  XQ
7+$%(6;36/  XQ
)LOWURGHR]RQR 
%DWHUÊDHVW¾QGDU  XQ
&DUJDGRUH  XQ
&LQWXUÐQWH[WLOFRQSLH]D  XQ
WUDVHUD 
0DQJXHUDVLQIXQGD  XQ
SURWHFWRUD 
)XQGDSURWHFWRUD  XQ
9HQWLODGRUH  XQ
.LWGHDPSOLDFLÐQ  XQ
HtH 
VLQFDVHWHGHSURWHFFLÐQ 
&DMDGHWUDQVSRUWH  XQ
-XQWDSDUDHOURVWUR  XQ
3URWHFFLÐQGHFXHURHQ  XQ
FXHOOR\FDEH]DSDUD
FDVFRVGHVROGDGXUD3$35


 Recambios y accesorios para la línea expert

Accesorios para unidades con ventilador Accesorios

y cascos expert e680, e670 y e650
expert

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja

$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ GLRSWUÊDV  XQ
LQGXVWULDO&211(&7%DVLF   GLRSWUÊDV  XQ
$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ GLRSWUÊDV  XQ
LQGXVWULDO&211(&73$35 GLRSWUÊDV  XQ
SDUDHHH /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
$]XOQLYHOGHSURWHFFLÐQ 
GDUNEOXH 
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
$GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ
YHUGHFODURQLYHOHV
LQGXVWULDO&211(&73$35 GHSURWHFFLÐQ 
SDUDHQHJUR /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
VLQSLQWDU  YHUGHRVFXURQLYHOHV
3HFWRUDOGHFXHUR  XQ GHSURWHFFLÐQ
3URWHFFLÐQGHFXHURSDUD  XQ
FDEH]D\FXHOOR  
3URWHFFLÐQGHFXHURSDUD  XQ
FDEH]D\FXHOORSDUDFDVFRV Accesorios para e640 y OSC
GHVROGDGXUD3$35

Denominación Referencia Unidades/caja

GLRSWUÊDV  XQ
Cristales frontales y láminas GLRSWUÊDV  XQ
de protección interior GLRSWUÊDV  XQ
GLRSWUÊDV  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
Denominación Referencia Unidades/caja D]XOQLYHOGHSURWHFFLÐQ
&ULVWDOIURQWDO  XQ /¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
YHUGHFODURQLYHOHV
SDUDFDVFRVH 
GHSURWHFFLÐQ
&ULVWDOIURQWDO  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
SDUDFDVFRVH   YHUGHRVFXURQLYHOHV
&ULVWDOIURQWDOSDUD26&  XQ GHSURWHFFLÐQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU XQ
SDUDHH\H  
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ
SDUDH\26&

Otros recambios

Denominación Referencia Unidades/caja

$WDODMH  XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUD XQ
-XHJRGHUHSDUDFLÐQ  XQ
OÊQHDH   &211(&7%DVLF
-XHJRGHUHSDUDFLÐQ  XQ
OÊQHDH  
0DQGRGHSRWHQFLyPHWUR  XQ
SDUD26& 
)UHQWHPDUFRGHODOHQWH26&  XQ

1RDGHFXDGRSDUDORVFDVRVRSWUHOHHQFRPELQDFLÐQFRQVLVWHPDVGHDLUHIUHVFR
- XHJRGHUHSDUDFLÐQPDQGRGHSRWHQFLÐPHWURSLH]DWUDVHUDGHVDWÆOL
WHPDQGRGHVHQVLELOLGDG
 -XHJRGHUHSDUDFLÐQFOLSVWRUQLOORV


pro

pro


Tan especial como usted
/RVFDVFRVSHUVRQDOL]DEOHVGHODOÊQHDSURVRQÐSWLPRVSDUDORVVROGDGRUHVTXHQRUHDOL]DQWUDEDMRVWDQGLYHUVRV
QLLQWHQVLYRVSHURTXHQRTXLHUHQUHQXQFLDUDODVHJXULGDG\ODHILFLHQFLDGHXQFDVFRGHVROGDGXUDDFWLYR\GH
DOWDFDOLGDG

¡Ponga más color y variedad Ventajas y características

en su trabajo cotidiano!
~&RQODOÊQHDSRSWUHOSUHVHQWDXQFRQFHSWRGHFDV
FRWRWDOPHQWHQXHYR/RVQXHYRVFDVFRVGHODOÊQHDSUR
SHUPLWHQ TXH FDGD VROGDGRU GÆ D VX FDVFR XQD QRWD
WRWDOPHQWHSHUVRQDO7RGRVORVFDVFRVSRSWUHOVH
VXPLQLVWUDQ FRQ XQ SDU GH DSOLTXHV ODWHUDOHV VXVWLWXL  * UDFLDVDOUHWDUGRGHDSHUWXUDDMXVWDEOHHOWLHPSR
EOHVHLQWHUFDPELDEOHVRSWUHORIUHFHWRGDXQDJDPDGH
DSOLTXHVODWHUDOHVFRQORVTXHSXHGHFUHDUMXVWRHOFDV
FRTXHOHJXVWD
Atrevidos y funcionales:
¡nuevos armazones de optrel!
 / DVHQVLELOLGDGGHORVVHQVRUHVSXHGHDGDSWDUVHDO
SURFHVRGHVROGDGXUD\DOHQWRUQRGHWUDEDMR
 ( O FULVWDO IURQWDO RSWLPL]DGR RIUHFH XQD SURWHFFLÐQ
ILDEOHIUHQWHDODVVDOSLFDGXUDV\ORVKXPRVGHVRO
GDGXUD
GHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDGHVDMXVWDEOH
 &RQVX/&'GHPD\RUWDPDÎRODOÊQHDRSWUHO
 SDSRUWDXQUDQJRGHYLVLÐQFRQIRUWDEOH
 ( Q FRPELQDFLÐQ FRQ OD GLVWULEXFLÐQ RSWLPL]DGD GH
ORV SHVRV \ VX FÐPRGR DWDODMH DMXVWDEOH HO FDVFR
HVLPEDWLEOHHQFRQIRUW

0RGHUQRV\DWUDFWLYRVHUJRQÐPLFRV\OLJHURV(OFRQR
FLGRDWDODMHRSWUHO\ODIRUPDGHODUPD]ÐQRSWLPL]DQOD
GLVWULEXFLÐQGHORVSHVRV\PLQLPL]DQODFDUJDVRSRUWD
GDSRUHOFXHOOR\ODQXFDGHOXVXDULR


Línea optrel pro
/DOÊQHDSURGHRSWUHORIUHFHXQDVHOHFFLÐQGHFDVFRVTXHDSRUWDQSUHVWD
FLRQHVÐSWLPDVSDUDORVSURFHVRVGHVROGDGXUDFRQYHQFLRQDOHV/DEXHQD
FDOLGDGGHO$')FRPELQDGDFRQHODUPD]ÐQRSWUHOSJDUDQWL]DQXQDODUJD
YLGD×WLO\XQDOWRQLYHOGHFDOLGDGSDUDORVVROGDGRUHV3RUVXYDORUDGRDWDODMH
RSWUHO\VXDPSOLDELOLGDGFRQHODGDSWDGRUSDWHQWDGRSDUDFDVFRGHVHJX
ULGDGHVWDVHULHOHSURSRUFLRQDWDPELÆQXQDOWRJUDGRGHFRQIRUWGHXVR\
SURWHFFLÐQ*UDFLDVDOFRQFHSWRGHDSOLTXHVODWHUDOHVGHQXHYRGHVDUUROORHO
VROGDGRUSXHGHUHGLVHÎDUVXFDVFRWDQWDVYHFHVFRPRGHVHH

Para el profesional versátil

optrel p550

Funciones para los trabajos de soldadura ocasionales:

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 6Ê
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 1R
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê

pro
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê
Denominación Referencia
Características adicionales QHJURVLQSLQWDU  
6LQDSOLTXHVODWHUDOHV
7DPDÎRGHFDVHWHYLVRU [[PP[PP QHJURYHUGH  
3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUD QHJUREODQFR  
UURMDHQWRGRVORVQLYHOHVGH EODQFRQHJUR  
SURWHFFLÐQ &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
&ODVLILFDFLÐQ81((1  $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVDPV 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH 9HUVLÐQFRQDGDSWDGRUSDUDFDVFR
DRVFXULGDG PVD}& GHVHJXULGDG
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG  tVFRQUHJXODFLÐQ QHJURVLQSLQWDU 
SURJUHVLYD VLQDSOLTXHVODWHUDOHV
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODVVRODUHV\SLODVQR
UHTXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDOFRQVLQDSOLTXHVODWHUDOHV JJ
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRVSLODVH[FOXLGDV
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675


Para trabajos de soldadura constantes
optrel p530
Funciones para los trabajos de soldadura ocasionales:

1LYHOGHSURWHFFLÐQ 
8QLGDGGHPDQGRVHSDUDGDGHOFDVFR 1R
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
$GDSWDFLÐQGHO¾QJXORGHGHWHFFLÐQ 1R
5HJXODFLÐQGHODVHQVLELOLGDG 6Ê
5HWDUGRGHDSHUWXUD 6Ê
0RGRGHDPRODGR 1R
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
)LOWURFRQFRORUHVUHDOHV 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales

7DPDÎRGHFDVHWH9LVRU [[PP[PP Denominación Referencia

3URWHFFLÐQRFXODU 0 ¾[LPD SURWHFFLÐQ 89 H LQIUD QHJURVLQSLQWDU  
UURMD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH 6LQDSOLTXHVODWHUDOHV 
SURWHFFLÐQ QHJURYHUGH  
&ODVLILFDFLÐQ81((1  QHJUREODQFR  
&ODVLILFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVD}PV EODQFRQHJUR 
7LHPSRGHFDPELRGHFODULGDG PVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH &DVHWHGHSURWHFFLÐQ 
DRVFXULGDG PVD}& $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
7LHPSRGHFDPELRGHRVFXULGDGDFODULGDG  tVVHOHFFLRQDEOHV
SURJUHVLYDPHQWH
$OLPHQWDFLÐQ & ÆOXODV VRODUHV \ SLODV QR UH
TXLHUHHQFHQGLGRQLDSDJDGR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR tD}&
3HVRWRWDOFRQVLQDSOLTXHVODWHUDOHV JJ
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV FRQVXOWHODS¾JLQD
*DUDQWÊD DÎRVSLODVH[FOXLGDV
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675

optrel p505
1LYHOGHSURWHFFLÐQ GHI¾EULFD
$WDODMHGHDOWRFRQIRUW 6Ê
6ROGDGXUDVREUHHOVROGDGRU 1R
$GPLWHHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRRSWUHO 1R
$PSOLDEOHFRQFDVFRGHVHJXULGDG 6Ê

Características adicionales

9LVRU [PP
3URWHFFLÐQRFXODU 0¾[LPDSURWHFFLÐQ89HLQIUDUUR
MDFRQODVOHQWHVSDVLYDVRSWUHO
&ODVLILFDFLÐQ81((1 FODVHÐSWLFD
&ODVLÞFDFLÐQ81((1 %UHVLVWHQFLDDLPSDFWRVD}PV Denominación Referencia
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR D}& QHJURVLQSLQWDU  
3HVRWRWDO J 6LQDSOLTXHVODWHUDOHV 
žUHDVGHDSOLFDFLÐQUHFRPHQGDGDV 7RGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUD )LOWURSDVLYR',1 
SRUDUFRHOÆFWULFR ~1RDGHFXDGR
SDUDVROGDGXUDO¾VHU [PPXQ
*DUDQWÊD DÎRV $UPD]ÐQGHUHSXHVWREDMRSHGLGR
&HUWLILFDFLRQHV &((&6$16,*2675


optrel p500, apliques laterales

/DVYHUVLRQHVHQFRORUGHODOÊQHDRSWUHOSSXHGHQVHUSHUVRQDOL]DGDVLQGLYLGXDOPHQWHSRUHOVROGDGRURSRUODHPSUH
VD&RQVXVDSOLTXHVODWHUDOHVHOXVXDULRSXHGHFDPELDUHOGLVHÎRGHOFDVFRVLQHVIXHU]R'DLJXDOVLVHWUDWDGHDGDSWDU
HOFDVFRDOJXVWRSHUVRQDOH[SUHVDUXQDDFWLWXGSDUWLFXODULQGLYLGXDOL]DUHOFDVFRSDUDXQDPHMRULGHQWLÞFDFLÐQXRIUHFHU
DOHPSUHVDULRXQDVXSHUÞFLHSDUDLQFRUSRUDULQIRUPDFLÐQLPSRUWDQWHWRGRHVSRVLEOH6HOHFFLRQHDSOLTXHVODWHUDOHVGH
ODJDPDHVW¾QGDURSHUPÊWDQRVDVHVRUDUOHSDUDFUHDUVROXFLRQHVLQGLYLGXDOHV

5HSWLOH (OHFWURQLF

pro
7ULEDO 7LJHU

6NXOOZKLWH %XOOGRJ

Cajas de apliques laterales

Denominación Referencia Unidades/caja

0LUURU
$SOLTXHVODWHUDOHV©5HSWLOHª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©(OHFWURQLFª SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©7LJHUª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©7ULEDOª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©6NXOOZKLWHª SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHV©%XOOGRJª  SDUHVFDMD
$SOLTXHVODWHUDOHVˆ0LUURU˜  SDUHVFDMD


 Recambios y accesorios para la línea pro

Cristales frontales y láminas de protección Accesorios

interior

Denominación Referencia Unidades/caja Denominación Referencia Unidades/caja

&ULVWDOIURQWDO  XQ $GDSWDGRUSDUDFDVFR  XQ
SDUDODOtQHDS  LQGXVWULDO&211(&7%DVLF 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ 3HFWRUDOGHFXHUR  XQ
SDUDSS  3URWHFFLyQGHFXHURSDUD  XQ
/¾PLQDGHSURWHFFLÐQLQWHULRU  XQ FDEH]D\FXHOOR 
SDUDS GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
GLRSWUtDV  XQ
Otros recambios /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
$]XOQLYHOGHSURWHFFLyQ 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
Denominación Referencia Unidades/caja YHUGHFODURQLYHOHV
0DQGRGHSRWHQFLyPHWUR  XQ GHSURWHFFLyQ 
SDUDS  /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
$WDODMH  XQ YHUGHRVFXURQLYHOHV
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUD  XQ GHSURWHFFLyQ 
5HVRUWHGHUHWHQFLÐQ  XQ
SDUDS
pro


basic

basic


Siéntase libre gracias a un diseño moderno y compacto
(QUHVSXHVWDDODVHOHYDGDVH[LJHQFLDVGHFDGDVROGDGRUWDPELÆQORVSURGXFWRVSDVLYRVGHRSWUHO$*KDQVLGR
UHGLVHÎDGRV(OFRQFHSWRGHIRUPDVHOHJLGRSDUDODJDPDSDVLYDDSRUWDXQDQXHYDGLPHQVLÐQGHFRQIRUWSDUDORV
RSHUDULRVTXHUHDOL]DQWUDEDMRVGHVROGDGXUDVÐORRFDVLRQDOPHQWH\ORVVROGDGRUHVTXHQHFHVLWDQWUDEDMDUHQORV
HQWRUQRVGHWUDEDMRP¾VHVWUHFKRVRHQDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV

7RGRVORVSURGXFWRVRSWUHOEDVLFSURWHJHQHILFD]PHQWHFRQWUDORVIUDJPHQWRVPHW¾OLFRVSUR\HFWDGRVODUDGLDFLÐQ
89HLQIUDUURMD\ODVVDOSLFDGXUDVGHPHWDOFDOLHQWH*UDFLDVDODVGLVWLQWDVOÊQHDVGHSURGXFWRVGHODJDPDGHRSWUHO
$*HOVROGDGRUSXHGHHOHJLUHOSURGXFWRTXHPHMRUUHVSRQGDDVXVH[LJHQFLDVH[DFWDV

Ventajas y características

 '
 LVHÎRPRGHUQR\HUJRQÐPLFR
 %
 XHQDVSURSLHGDGHVGHWHPSHUDWXUD\UHVLVWHQFLD
 3
 HVRUHGXFLGR


Línea optrel b100
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

/D OÊQHD RSWUHO E VH IDEULFD HQ WHUPRSO¾VWLFR GH DOWD FDOLGDG XQ
PDWHULDO TXH DSR\D XQD IRUPD PRGHUQD \ HUJRQÐPLFD FRQ EXHQDV
SURSLHGDGHV GH WHPSHUDWXUD \ UHVLVWHQFLD /RV SURGXFWRV RSWUHO E
VHUHFRPLHQGDQHVSHFLDOPHQWHSDUDORVRSHUDULRVTXHHMHFXWDQWUDEDMRV
GHVROGDGXUDDYHFHVSHURTXHUHTXLHUHQXQDSURWHFFLÐQRFXODU\IDFLDO
ILDEOH(VWRVSURGXFWRVVRQDGHFXDGRVSDUDHQWRUQRVGHKDVWD&

optrel b110
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1'LVSRQLEOHFRQVHLVDGDSWDGRUHVHVSHFÊILFRVGH
SDÊVHV3HVRUHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[´  XQ
E [PP  XQ
E [´  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ

optrel b120
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGH
FULVWDO',1'LVSRQLEOHFRQVHLVDGDSWDGRUHVHVSHFÊIL
FRVGHSDÊVHV3HVRUHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[´  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ
E[PP  XQ

optrel b130
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOH\GHFLHUUHVLOHQ
basic

FLRVRFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGHFULVWDO',19HQ
WDQD GH YLVLÐQ H[WUDJUDQGH FRQ HO YLVRU OHYDQWDGR 3HVR
UHGXFLGR

Denominación Referencia Unidades/caja

E[ PP[r  XQ


Línea optrel b200
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

/D OÊQHD GH SURGXFWRV RSWUHO E VH SURGXFH FRQ XQ FRPSXHVWR GH
ILEUDGHYLGULRGHPX\DOWDUHVLVWHQFLD/DVILEUDVFRORFDGDVFRQSRVLFLR
QHVGHVLJXDOHVFRPELQDGDVFRQHOPDWHULDOSO¾VWLFRXWLOL]DGRSURWHJHQ
HILFD]PHQWH FRQWUD ODV VDOSLFDGXUDV GH VROGDGXUD \ VRQ DXWRH[WLQJXL
EOHV/DDOWDUHVLVWHQFLDFRQWUDODVWHPSHUDWXUDVGHKDVWDDSUR[}&
\VXHMHFXFLÐQUREXVWDGLVWLQJXHQDHVWDOÊQHDGHSURGXFWRV

optrel b210
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1&RQVXPHFDQLVPRGHGHVSOD]DPLHQWRGHFULVWDO
HOPRGHORE[SHUPLWHXQFDPELRU¾SLGRHQWUHODYLVLÐQ
FODUD\ODYLVLÐQDWUDYÆVGHOILOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[´  XQ
E[[PP[r  XQ

optrel b220
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ÞOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[´  XQ
E[PP  XQ
E[r  XQ

optrel b230
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOHFULVWDOIURQWDODWD
ODMH\ILOWUR',1

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[r  XQ


Línea optrel b300
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

/RVSURGXFWRVGHODOÊQHDRSWUHOEVHUHIXHU]DQPHGLDQWHXQDO¾PLQD
GHÞEUDGHYLGULRDOLJXDOTXHORVSURGXFWRVRSWUHOE'HHVWDIRUPDVH
FRQVLJXHXQPDWHULDOGHXQDUHVLVWHQFLDH[FHSFLRQDOTXHVRSRUWDODVVDO
SLFDGXUDVGHVROGDGXUD\DOWDVWHPSHUDWXUDVGHKDVWD}&*UDFLDVDO
XVRGHXQDFRPSDFWDFDSDGHÞEUDGHYLGULR\HOHVSHVRUPRGHUDGRGHVXV
SDUHGHVODOÊQHDRSWUHOEUHVXOWDPX\OLJHUD

optrel b310
3DQWDOODGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDO\ILOWURGHFULVWDO
',1

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[r  XQ

optrel b320
&DVFRGHVROGDGXUDFRQFULVWDOIURQWDODWDODMH\ILOWURGH
FULVWDO',1

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[r  XQ


optrel b330
&DVFRGHVROGDGXUDFRQYLVRUDEDWLEOHFULVWDOIURQWDODWD
ODMH\ILOWURGHFULVWDO',1&DPSRGHYLVLÐQH[WUDJUDQ
GHFRQHOYLVRUOHYDQWDGR

Denominación Referencia Unidades/caja

E[PP[r  XQ
basic


Línea optrel b400 & b500
HVWDJDPDGHSURGXFWRVQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD

/DVSDQWDOODVGHFXHURFRQILOWURGHVROGDGXUDSDUDVROGDGXUDVRQLQGLV
SHQVDEOHVSDUDORVVROGDGRUHVTXHWLHQHQTXHWUDEDMDUHQORVHQWRUQRV
P¾VHVWUHFKRV
&XDQGR HV QHFHVDULR VROGDU HQ KXHFRV R FRQVWUXFFLRQHV HQ ' ODV
SDQWDOODVGHFXHURVRQPXFKDVYHFHVOD×QLFDSRVLELOLGDGGHSURWHFFLÐQ

optrel b420 & b430

&DVFRGHFXHURRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
\DWDODMHIOH[LEOH&XHURGHVHUUDMH

Denominación Referencia Unidades/caja

EFDVFR  XQ
[PP 
EYLVRUDEDWLEOH  XQ
[PP 

optrel b520 & b530

&DVFRGHFXHURRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
\DWDODMHIOH[LEOH&XHURIORU

Denominación Referencia Unidades/caja

EFDVFR  XQ
[PP 
EYLVRUDEDWLEOH  XQ
[PP 

optrel b600
HVWHSURGXFWRQRHVW¾GLVSRQLEOHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PÆULFD Recambios para optrel b600
&DVFRRYLVRUDEDWLEOHFRQILOWURGHYLGULR',1
Denominación Referencia Unidades/caja
Denominación Referencia Unidades/caja $GDSWDGRU[PPE  XQ
EFDVFR  XQ $GDSWDGRUGHYLVRUDEDWLEOHE  XQ
[PP  &ULVWDOIURQWDO  XQ
EYLVRUDEDWLEOH  XQ [PPOtQHDE 
[PP  /iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRU  XQ
[PPOtQHDE 
/iPLQDGHSURWHFFLyQLQWHULRUE  6WN
5HVRUWHGHUHWHQFLyQOtQHDE  XQ
$WDODMHE  XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUDE  XQ


Casetes de protección optrel de ampliación
(OSURGXFWRERIUHFHDORVFOLHQWHVFRQSURGXFWRVGHSURWHFFLÐQSDVLYDODSRVLELOLGDGGHSDVDUVHDODSURWHFFLÐQ
DFWLYDVLQQHFHVLGDGGHFDPELDUVXFDVFRRSDQWDOOD3DUDHVWHILQSXHGHXVDUVHHOFDVHWHGHSURWHFFLÐQRSWUHOE
HQOXJDUGHODOHQWHSDVLYD


optrel b020 (casete de protección con células solares)

Denominación Referencia Unidades/caja Alimentación Nivel de protección Tamaño de casete

E1RUGLF  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP
E  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP
E  XQ &ÆOXODVVRODUHV ',1 [[PP

Lentes pasivas optrel

Denominación Tamaño de ventana Nivel de protección Referencia Unidades/caja

/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP[PP ',1  XQ
/HQWHSDVLYD [PP ',1  XQ

Cristales frontales optrel

Denominación Tamaño de ventana Referencia Unidades/caja

&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ
&ULVWDOIURQWDOUHVLVWHQWHDORVDUDÎD]RVUHVLVWHQWHDOFDORU  [PP XQ

Otros recambios

Denominación Referencia Unidades/caja

$WDODMHEE    XQ
$WDODMHEHVW¾QGDU    XQ
$WDODMHEGHDOWRFRQIRUW    XQ
$WDODMHIURQWDOSDUDVROGDGXUDEEE    XQ
basic


RSWUHO$*
LQGXVWULHVWUDVVHZDWWZLO6XL]D
SI
LQIR#RSWUHOFRPZZZRSWUHOFRP