Você está na página 1de 135

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

B B

DIAGRAMA ELÉTRICO
C
ROMI GL 280 T / M V2.0 C

D D

PROJETO: ROMI GL

E
CNC: 0i - TD E

NOTA
Todos os direitos e informações contidas neste documento
estão reservadas. A reprodução, uso ou exposição a terceiros
F sem autorização expressa é estritamente proibida. F
© Copyright Ind. ROMI S/A.

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO DIAGRAMA ELÉTRICO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 1 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO

A MÁQUINA TIPO A
DIAGRAMA ELÉTRICO 1 ROMI GL 280 V2.0 X
ÍNDICE 2 ROMI GL 280 V2.0 X
ÍNDICE 3 ROMI GL 280 V2.0 X
ÍNDICE 4 ROMI GL 280 V2.0 X
ÍNDICE 5 ROMI GL 280 V2.0 X
PRECAUÇÕES SEGURANÇA 6 ROMI GL 280 V2.0 X
CODIFICAÇÃO 7 ROMI GL 280 V2.0 X
B CODIFICAÇÃO 8 ROMI GL 280 V2.0 X B
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 9 ROMI GL 280 V2.0 X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 10 ROMI GL 280 V2.0 X
ALIMENTAÇÃO - 220VCA 11 ROMI GL 280 V2.0 X
ALIMENTAÇÃO - 24VCC 12 ROMI GL 280 V2.0 X
ALIMENTAÇÃO - 24VCC 13 ROMI GL 280 V2.0 X
LINHA EMERGÊNCIA 14 ROMI GL 280 V2.0 X
LINHA EMERGÊNCIA 15 ROMI GL 280 V2.0 X
C LINHA EMERGÊNCIA 16 ROMI GL 280 V2.0 X C

LINHA EMERGÊNCIA 17 ROMI GL 280 V2.0 X


PORTA OPERADOR 18 ROMI GL 280 V2.0 X
PORTA OPERADOR 19 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 20 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 21 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 22 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 23 ROMI GL 280 V2.0 X
D D
PAINEL OPERAÇÃO 24 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 25 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 26 ROMI GL 280 V2.0 X
PAINEL OPERAÇÃO 27 ROMI GL 280 V2.0 X
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 28 ROMI GL 280 V2.0 X
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 29 ROMI GL 280 V2.0 X
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 30 ROMI GL 280 V2.0 X

E MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 31 ROMI GL 280 V2.0 O E


MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 32 ROMI GL 280 V2.0 O
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 33 ROMI GL 280 V2.0 O
CNC 34 ROMI GL 280 V2.0 X
CNC 35 ROMI GL 280 V2.0 X
CNC 36 ROMI GL 280 V2.0 X
FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 37 ROMI GL 280 V2.0 X
FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 38 ROMI GL 280 V2.0 X
F EIXO ÁRVORE 39 ROMI GL 280 V2.0 X F

EIXO ÁRVORE 40 ROMI GL 280 V2.0 X


TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 2 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO

A MÁQUINA TIPO A
EIXO COORDENADO X/Z 41 ROMI GL 280 V2.0 X
EIXO COORDENADO X/Z 42 ROMI GL 280 V2.0 X
TORRE ELÉTRICA 43 ROMI GL 280 V2.0 X
TORRE ELÉTRICA 44 ROMI GL 280 V2.0 X
TORRE ELÉTRICA 45 ROMI GL 280 V2.0 X
TORRE ELÉTRICA 46 ROMI GL 280 V2.0 X
TORRE ELÉTRICA 47 ROMI GL 280 V2.0 X
B TORRE ELÉTRICA 48 ROMI GL 280 V2.0 X B
FERRAMENTA ATIVA 49 ROMI GL 280 V2.0 O
FERRAMENTA ATIVA 50 ROMI GL 280 V2.0 X
UNIDADE HIDRÁULICA 51 ROMI GL 280 V2.0 X
UNIDADE PNEUMÁTICA 52 ROMI GL 280 V2.0 X
REFRIGERAÇÃO - 2 BAR / 7 BAR/ 15BAR 53 ROMI GL 280 V2.0 X
LUBRIFICAÇÃO 54 ROMI GL 280 V2.0 X
TRANSPORTADOR CAVACO 55 ROMI GL 280 V2.0 X
C TRANSPORTADOR CAVACO 56 ROMI GL 280 V2.0 X C

CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO 57 ROMI GL 280 V2.0 X


LUMINÁRIA MÁQUINA 58 ROMI GL 280 V2.0 X
HORÍMETRO 59 ROMI GL 280 V2.0 X
ALARME SONORO 60 ROMI GL 280 V2.0 X
TOMADA SERVIÇO 61 ROMI GL 280 V2.0 X
ENTRADA - RESERVA 62 ROMI GL 280 V2.0 X
ENTRADA - RESERVA 63 ROMI GL 280 V2.0 X
D D
PISTOLA LAVAGEM 64 ROMI GL 280 V2.0 O
LIMPEZA PROTEÇÃO 65 ROMI GL 280 V2.0 O
EXAUSTOR NÉVOA 66 ROMI GL 280 V2.0 O
PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR 67 ROMI GL 280 V2.0 O
PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR 68 ROMI GL 280 V2.0 O
PORTA AUTOMÁTICA OPERADOR 69 ROMI GL 280 V2.0 O
AR CONDICIONADO 70 ROMI GL 280 V2.0 O

E INTERFACE ALIMENTADOR BARRA 71 ROMI GL 280 V2.0 O E


INTERFACE ALIMENTADOR BARRA 72 ROMI GL 280 V2.0 O
INTERFACE ALIMENTADOR BARRA 73 ROMI GL 280 V2.0 O
INTERFACE AUTOMAÇÃO 74 ROMI GL 280 V2.0 O
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 75 ROMI GL 280 V2.0 *
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 76 ROMI GL 280 V2.0 O
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 77 ROMI GL 280 V2.0 *
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 78 ROMI GL 280 V2.0 O
F LEITOR POSIÇÃO FERRAMENTA 79 ROMI GL 280 V2.0 O F

LEITOR POSIÇÃO FERRAMENTA 80 ROMI GL 280 V2.0 O


TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 3 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO

A MÁQUINA TIPO A
SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE 81 ROMI GL 280 V2.0 *
SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE 82 ROMI GL 280 V2.0 O
CONTROLE TORQUE EIXO ÁRVORE 83 ROMI GL 280 V2.0 O
PLACA HIDRÁULICA 84 ROMI GL 280 V2.0 O
PLACA HIDRÁULICA 85 ROMI GL 280 V2.0 O
PLACA HIDRÁULICA 86 ROMI GL 280 V2.0 O
PLACA HIDRÁULICA SEGUNDA PRESSÃO 87 ROMI GL 280 V2.0 O
B CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 88 ROMI GL 280 V2.0 O B
CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 89 ROMI GL 280 V2.0 O
CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 90 ROMI GL 280 V2.0 O
APARADOR PEÇA 91 ROMI GL 280 V2.0 O
AUTO DESLIGAMENTO 92 ROMI GL 280 V2.0 O
LIMPEZA PLACA 93 ROMI GL 280 V2.0 O
INDICADOR STATUS 94 ROMI GL 280 V2.0 O
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA 95 ROMI GL 280 V2.0 O
C ETHERNET 96 ROMI GL 280 V2.0 X C

MAPA ENTRADA / SAÍDA 97 ROMI GL 280 V2.0 X


MAPA ENTRADA / SAÍDA 98 ROMI GL 280 V2.0 X
MAPA ENTRADA / SAÍDA 99 ROMI GL 280 V2.0 X
MAPA ENTRADA / SAÍDA 100 ROMI GL 280 V2.0 X
MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO 101 ROMI GL 280 V2.0 X
MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO 102 ROMI GL 280 V2.0 X
MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO 103 ROMI GL 280 V2.0 X
D D
MAPA ENTRADA / SAÍDA - PAINEL OPERAÇÃO 104 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 105 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 106 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 107 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 108 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 109 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 110 ROMI GL 280 V2.0 - CE X

E LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 111 ROMI GL 280T V2.0 X E


LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 112 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 113 ROMI GL 280 V2.0 X
LAYOUT ATERRAMENTO 114 ROMI GL 280 V2.0 X
DIAGRAMA UNIFILAR 115 ROMI GL 280 V2.0 X
PARÂMETRO 116 ROMI GL 280 V2.0 X
PARÂMETRO 117 ROMI GL 280 V2.0 X
PARÂMETRO 118 ROMI GL 280 V2.0 X
F PARÂMETRO 119 ROMI GL 280 V2.0 X F

INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 120 ROMI GL 280 V2.0 X


TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 4 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO

A MÁQUINA TIPO A
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 121 ROMI GL 280 V2.0 X
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 122 ROMI GL 280 V2.0 X
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 123 ROMI GL 280 V2.0 X
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 124 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 125 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 126 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 127 ROMI GL 280 V2.0 X
B FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 128 ROMI GL 280 V2.0 X B
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 129 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 130 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 131 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 132 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 133 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 134 ROMI GL 280 V2.0 X
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 135 ROMI GL 280 V2.0 X
C C

D D

E E

F F

TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 5 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A PRECAUÇÕES SEGURANÇA A

PERIGO

Mesmo após desligados, alguns componentes e terminais acessíveis, apresentam tensões que poderão provocar FERIMENTOS GRAVES,
B B
ou até mesmo a MORTE.

Alguns componentes apresentam temperaturas elevadas, mesmo após desligados, e poderão causar GRAVES QUEIMADURAS se tocados.

CUIDADO

C C
Temperaturas acima da especificada nos manuais da máquina para o equipamento, podem resultar em mau funcionamento dos componentes internos.

Este equipamento contém componentes sensíveis a ESD (Descarga Eletrostáticas). Precaver-se, controlando eficazmente a geração de eletricidade
estática, nos processos de instalação, teste e reparos.

ADVERTÊNCIA
D D

Indústrias Romi S/A., não se responsabiliza, direta ou indiretamente, por conseqüências ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentos
de sua fabricação.

Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Refira-se sempre
aos manuais do equipamento.

E Especial atenção deve ser tomada no momento da substituição de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocação/retirada do mesmo, E
no que se refere ao peso e dimensional físico.

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES SEGURANÇA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 6 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TABELA DE CODIFICAÇÃO INTERPRETAÇÃO DA CODIFICAÇÃO

A A
CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO M 3 9 1 PRIMEIRO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO

1 1~9 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL


NÚMERO DA SEQUÊNCIA
3 1~9 ALIMENTAÇÃO 220VAC
NÚMERO DO CONJUNTO
4 1~9 ALIMENTAÇÃO 24VDC
SIMBOLOGIA COMPONENTE
5 1~9 LIGA MÁQUINA
6 1~9 LINHA EMERGÊNCIA
8 1~9 PORTA OPERADOR - TRAVA
B 11 1~9 PORTA AUTOMÁTICA / BATENTE SEGURANÇA M 3 9 2 SEGUNDO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO B
12 1~9 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA
NÚMERO DA SEQUÊNCIA
13 1~9 CNC
NÚMERO DO CONJUNTO
14 1~9 FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
SIMBOLOGIA COMPONENTE
15 1~9 EIXO ÁRVORE
16 1~9 CONTROLE TORQUE EIXO ÁRVORE
18 1~9 EIXO COORDENADO X
20 1~9 EIXO COORDENADO Z X T 4 2 SEGUNDA BORNEIRA DA ALIMENTAÇÃO 24VDC
C 21 1~9 TORRE ELÉTRICA C
NÚMERO DA SEQUÊNCIA
22 1~9 FERRAMENTA ATIVA
NÚMERO DO CONJUNTO
23 1~9 UNIDADE HIDRÁULICA
SIMBOLOGIA COMPONENTE
24 1~9 PISTOLA LAVAGEM
25 1~9 REFRIGERAÇÃO
27 1~9 LUBRIFICAÇÃO
28 1~9 AR CONDICIONADO S 4 2 1 PRIMEIRO SENSOR DA PLACA PNEUMÁTICA/HIDRÁULICA
29 1~9 TRANSPORTADOR CAVACO
D NÚMERO DA SEQUÊNCIA D
36 1~9 CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA
NÚMERO DO CONJUNTO
39 1~9 CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO
SIMBOLOGIA COMPONENTE
41 1~9 SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
43 1~9 PLACA HIDRÁULICA ESQUERDA
45 1~9 PLACA HIDRÁULICA - 2 PRESSÃO INTERPRETAÇÃO REFERÊNCIA CRUZADA:
49 1~9 LUMINÁRIA MÁQUINA EXEMPLO:
52 1~9 ALARME SONORO 90 . E5

E 53 1~9 TOMADA SERVIÇO E


LOCALIZAÇÃO DISPOSITIVO
57 1~9 CYCLE START/CYCLE STOP
SEPARADOR
59 1~9 NÍVEL OPERAÇÃO
FOLHA
60 1~9 INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO / INTERFACE AUTOMAÇÃO
61 1~9 LIMPEZA PROTEÇÃO

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 7 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TABELA DE CODIFICAÇÃO

A CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO A


73 1~9 EXAUSTOR NÉVOA
78 1~9 ESCALA LINEAR
80 1~9 INDICADOR STATUS
84 1~9 PRESET FERRAMENTA
87 1~9 APARADOR PEÇA
88 1~9 ETHERNET
100 1~9 AUTO DESLIGAMENTO
B 102 1~9 INTERFACE ALIMENTADOR BARRA B
106 1~9 LIMPEZA PNEUMÁTICA

C C

D D

E E

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 8 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

A A
MÁQUINA: ROMI GL 280 V2.0
POTÊNCIA TENSÃO CORRENTE QM11 CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM11 POTÊNCIA M151 CORRENTE M151 CABO ENTRADA CAPACIDADE INTERRUPÇÃO
(KVA) (V) (A) (A) Io(%) Ir(%) Im/Is(x) (A) (W) (A) (mm²) (1) (KA)

30 200 70~100 87 - 0,90 - 90 15000 73 25 85


B B
30 210 70~100 82 - 0,80 - 80 15000 70 25 85

30 220 70~100 79 - 0,80 - 80 15000 67 25 85

30 230 70~100 75 - 0,80 - 80 15000 64 25 85

30 240 70~100 72 - 0,70 - 70 15000 61 25 85


C C
30 250 70~100 69 - 0,70 - 70 15000 59 25 85

30 360 35~50 48 - 1,00 - 50 15000 41 10 85

30 380 35~50 46 - 0,90 - 45 15000 39 10 36

30 390 35~50 44 - 0,90 - 45 15000 38 10 36


D D
30 410 35~50 42 - 0,90 - 45 15000 36 10 36

30 420 35~50 41 - 0,80 - 40 15000 35 10 36

30 440 35~50 39 - 0,80 - 40 15000 33 10 36

30 460 35~50 38 - 0,80 - 40 15000 32 10 36


E E

30 480 35~50 36 - 0,70 - 35 15000 31 10 36

F F
NOTA:

! (1) AS SEÇÕES DOS CABOS ESTÃO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MÁQUINA E FONTE DE ALIMENTAÇÃO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAÇÃO DA MÁQUINA.

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 9 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

STANDARD OPCIONAL OPCIONAL


L1 L1 L1

A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A


- 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3
- 3 FASES + TERRA GND PE - 3 FASES + TERRA GND PE - 3 FASES + TERRA GND PE
- ENTRADA 220 VAC - ENTRADA 200 / 480 VAC - ENTRADA 380 / 480 VAC
- STANDARD CE
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM11 -QM11 -QM11
A1 A1 A1

~
B -K1002 I> I> I> -K1002 I> I> I> -K1002 I> I> I> B
92.D1 92.E3 92.D4
A2 2 4 6 A2 2 4 6 A2 2 4 6

10 mm² - PT

L1 L2 L3 PE
-Z11
25 mm² - PT 25 mm² - PT

C -T11 C
L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ PE
L1,L2,L3 VOLTS
PE L4,L5,L6
-T11 H1 210/200V
N 10 mm² - PT
H2 230/220V
25 mm² - PT H2' 230/220V
L4 L5 L6 H3 250/240V L1 L2 L3

H4 380/360V PE
D D
H5 410/390V -T11
25 mm² - PT N
H6 440/420V
H7 460/440V
H8 480/460V L4 L5 L6

25 mm² - PT

E E
-QM141:1 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~
38A1
-QM141:3 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~ 1L2 - 220V~
38A1
-QM141:5 1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~ 1L3 - 220V~
38A1

IGUAL CONEXÃO STANDARD IGUAL CONEXÃO STANDARD

F NOTA: F

! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SÃO MARCADAS. PARA AS NÃO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm². - AZUL

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 10 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

BARRA CONEXÃO

11E11

11E11
38A4

38A4

38A4

58A1

58A1
1L2 - 220V~ -XT31:4B -QM41:2 1L2 - 220V~
11E3 12A1

40A1

64A1

40A1

64A1

40A1

64A1
A 1L3 - 220V~ -XT31:7B -QM41:4 1L3 - 220V~ A
11E4 12A1

-QM141:1 1L1 - 220V~

-QM141:3 1L2 - 220V~

-QM141:5 1L3 - 220V~

-QM32:13L2 - 220V~
-L491:L 3L2 - 220V~
-QM32:3 3L3 - 220V~
-L491:N 3L3 - 220V~
-QM151:1 1L1 - 220V~

-QM241:1 1L1 - 220V~

-QM151:3 1L2 - 220V~

-QM241:3 1L2 - 220V~

-QM151:5 1L3 - 220V~

-QM241:5 1L3 - 220V~


6 mm² - PT BARRA CONEXÃO

2 4 2 4
-QM31 -QM32

I> I> I> I>


B 1 3 1 3 B

4A
3A

5A

7A

8A

9A

2C
2A

6A

2A
1C
1A

1A
-XT31 -XT32

1B

2B
1D

2D
C C
4B
1B

7B
1C

2C

3C

4C

5C

6C

7C

8C

9C
2B

3B

5B

6B

8B

9B
1 mm² - PT 1 mm² - PT

D D
1L1 - 220V~ -QM1021:2

1L2 - 220V~ -QM1021:4

1L3 - 220V~ -QM1021:6


1L1 - 220V~ -QM281:2

1L1 - 220V~ -QM142:2


1L1 - 220V~ -QM211:2

1L2 - 220V~ -QM281:4

1L2 - 220V~ -QM211:4

1L3 - 220V~ -QM142:4

1L3 - 220V~ -QM211:6


1L1 - 220V~ -QM42:2

1L2 - 220V~ -QM31:2


1L2 - 220V~ -QM42:4

1L3 - 220V~ -QM31:4

-T841:H1 2L2 - 220V~ -XT32:1A 3L2 - 220V~


1L1 - 220V~ -M152:U

1L3 - 220V~ -M152:V

3L2 - 220V~ -K412:5

3L3 - 220V~ -K412:8


80A1 11A12
-T841:H2 2L3 - 220V~ -XT32:2A 3L3 - 220V~
80A1 11A13

3L2 - 220V~

3L3 - 220V~
1L2 - 220V~

1L3 - 220V~

E E

-K271:5 2L2 - 220V~ -XF531:220V 3L2 - 220V~


54A1 61A1
-K271:8 2L3 - 220V~ -XF531:220V 3L3 - 220V~
54A1 61A1
70A1
71A1

43A1

70A1
71A1

43A1

71A1

43A1

82A1

82A1
12A7

40A10
38A5

11A6
12A7

11A6

40A10
38A5

FIM DE EFETIVIDADE

3L2 - 220V~

3L3 - 220V~
F F

81A1

81A1
F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO - 220VCA
K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 11 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L2 - 220V~ -QM32:2 1L1 - 220V~ -XT31:1B


11A11 11E2
A 1L3 - 220V~ -QM32:4 1L2 - 220V~ -XT31:4C A
11A11 11E3
6 mm² - PT
BARRA CONEXÃO

2 4 2 4
-QM41 -QM42

I> I> I> I>


B 1 3 1.5 mm² - PT 1 3 B

1.5 mm² - PT
-XF143:3 4L2 - 220V~
38A8
-KM141:A2 4L3 - 220V~
38F7

N L1 120 VAC N L1 120 VAC

-GS41 -GS42

C
CA !
CA ! C

(2) (2)

CC PE CC PE

L+ M- M- L+ M- M-

D D
! !
(1) (1)

TP - 24VDC TP - 24VDC
1.5 mm² - AZ 1.5 mm² - AZ

E E

-XT41:1A 50L+ - 24V-- -A111:1 51L+ - 24V--


13A1 67A1
-XT42:21A 50L- - 0V-- -A111:2 51L- - 0V--
13A6 67A1

FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC

NOTA:
F
! (1) TP - PONTO TESTE
(2) CHAVE A = OFF
F

CHAVE B = ON

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO - 24VCC


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 12 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

J
K

H
G
ED.
1
1

12E4

EXAUSTOR NÉVOA
NOTA:
-XT41

ALT. PARÂMETRO MÁQUINA

MODIFICAÇÃO
50L+ - 24V-- -KA62:A1 1B 1A
50L+ - 24V-- -GS41:L+

2
2

15E10

TABELA CONFIGURAÇÃO PG111


50L+ - 24V-- -XF123:1 1D 1C 50L+ - 24V--
28A1

(1) TP - PONTO TESTE


50L+ - 24V-- 2B 2A -XF41:1 50L+ - 24V--
30A1
50L+ - 24V-- -XF601:9 2D 2C -XFA:1 50L+ - 24V--
74A5 32A1

PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA


50L+ - 24V-- -KA61:53 3B 3A -XF601:1, -XF2114:1 50L+ - 24V-- 75A1
74A7
50L+ - 24V-- -XF841:8 3D 3C -XFJ:5 50L+ - 24V-- 76A1
80A8 80A11

MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
PEDRO

3
3

50L+ - 24V-- -Y781 4B 4A -XF787:1 50L+ - 24V--


95A12 95A1
50L+ - 24V-- 4D 4C -KA61:63 50L+ - 24V--
43A7
50L+ - 24V-- -XFA1:1 5B 5A -XF217:1 50L+ - 24V--
33A1 44A4
50L+ - 24V-- 5D 5C 50L+ - 24V--

PEDRO
PEDRO

APROV.
FERNANDO
FERNANDO
50L+ - 24V-- 6B 6A -XFN:1 50L+ - 24V--
66A11
50L+ - 24V-- 6D 6C 50L+ - 24V--

4
4

DATA
50L+ - 24V-- 7B 7A 50L+ - 24V--

07/09/11
24/01/12
28/03/12
03/07/12
50L+ - 24V-- 7D 7C 50L+ - 24V--

B
E
D
C

ED.
50L+ - 24V-- 8B 8A 50L+ - 24V--
50L+ - 24V-- -F61:33 8D 8C 50L+ - 24V--
15A11

5
5

12E4

TP - 24VDC
!
(1)

ALIMENTADOR BARRA
REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO
REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE
REVISÃO APÓS PROTÓTIPO
MODIFICAÇÃO
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO
-XT42

6
6

50L- - 0V-- -KA61:A2 21B 21A


50L- - 0V-- -GS41:M-

15E7
50L- - 0V-- -XF123:2 21D 21C 50L- - 0V--
28A1
50L- - 0V-- 22B 22A -XF41:2 50L- - 0V--
30A1
50L- - 0V-- -XF601:10 22D 22C -XFA:2 50L- - 0V--

MODIF.
RAFAEL
RAFAEL
RAFAEL
74A5 32A1

MAXWELL
FERNANDO
50L- - 0V-- -XF844:5 23B 23A -XF843:2 50L- - 0V--
80E12 80A8

7
7

50L- - 0V-- -XF787:2 23D 23C -Y841 50L- - 0V--


95A1 80E12
50L- - 0V-- -K271:13 24B 24A -Y781 50L- - 0V--
54E10 95E12

SILVIO
SILVIO

APROV.
50L- - 0V-- 24D 24C -KM211:A2 50L- - 0V--

GERALDO
MAXWELL
FERNANDO
43E6
50L- - 0V-- -XFA1:2 25B 25A -XF217:2 50L- - 0V--
33A1 44A4
50L- - 0V-- 25D 25C 50L- - 0V--

DATA
28/02/11

30/09/09
05/11/09
08/01/10
05/08/10
50L- - 0V-- 26B 26A -K412:13 50L- - 0V--

8
8

82E10
50L- - 0V-- 26D 26C 50L- - 0V--
50L- - 0V-- 27B 27A 50L- - 0V--
50L- - 0V-- 27D 27C 50L- - 0V--
50L- - 0V-- 28B 28A 50L- - 0V--
50L- - 0V-- -Y221:2 28D 28C 50L- - 0V--

ROMI GL
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO 50E5

9
9

13
FOLHA

10
10

PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
ALIMENTAÇÃO - 24VCC

11
11

ISAIAS
RAFAEL
GERALDO
APLICAÇÃO
ROMI GL 280 V2.0
12
12

N
23/03/2009
23/03/2009
23/03/2009

o
PROJEÇÃO

13
13

T39023K
A3
FORM.
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIGA MÁQUINA
50L+ - 24V-- -SB592:3 -SB431:13 50L+ - 24V-- 85A4
24A11 -N121
86A6 CE57
A A
Y102.0
31

-XF121
31
27.C2
3
-SB51
B 4 B
-XM802

C C
4

CABO FLAT
-XF802
4

D D

CABO FLAT

-XFSTD6
-XFSTD5
-XFSTD1

31
-XF121
3

E E
3

-A121 XMSTD1-3 XMSTD5-3 3 -A121 XMSTD6-31


-K51 -N121 X100.0 -K52
15.B4 CE56 14.F7

BOTÃO LIGA MÁQUINA LIGA COMANDO


2
3
15.E8 4
F 7 F
6
15.E10 5
-K52

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 14 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

RELÉ LIGA MÁQUINA


-S81:42 CANAL 2 50L+ - 24V---XT41:8D
-A121 18E6 13E5
A 24V -S81:22 CANAL 1 A
18E8
XM61

-XF61

-XF81

-XF81
3
4

4
1
-XF61
1
XM61-4 XM81-4 XM81-3
! -A121
(1)
-K51
14.E2

B XM61-3 XM61-8 XM61-6 B

-XF61

-XF61

-XF61
6
3

8
-F61 A1 S11 S21 S12 S13 13 23 33 41

C + - C
+

-
A2 S14 S10 + 14 24 34 42

-XF61

-XF61
10
!

9
D D
-A121 XM61-9 (1) -A121 XM61-10

-K52 -K52
14.F7 14.F7
XMSTD3-3 XMSTD3-4

-XFSTD3

-XFSTD3
3

4
-K63:14
50L+ - 24V-- 1L2 - 0V--
! 73A1 73E3
-XF61

E (1) A1 A2 E
2

2 -KA61
XM61 CANAL 2 -KA62
16A1 A250L- - 0V-- -K64:14
A1 50L+ - 24V-- -Y221:1
-A121 0V CANAL 1 50L- - 0V-- -XT42:21B -XT41:1B 50L+ - 24V--
16A1 13E6 73E1 13E2 73A3 50A5

CANAL EMERGÊNCIA CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-1 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA-2
13 14 78.C7 53 54 13 14 78.C8 53 54
22.A3 74.B8 22.A6 74.B8
23 24 63 64 23 24 63 64
F 51.C8 43.C7 51.D8 43.C7 F
33 34 33 34
38.A7 38.B7
43 44 43 44
42.C1 42.C1
03 04 03 04
56.C2 56.C2

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 15 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CANAL 2 -F61:S10
15E3
A CANAL 1 -F61:S14 A
15E3

-A121
XMSTD2-5 6 XM291-1 2 XM291-3 4 XM1021-1 2

-XF61

-XF291

-XF291

-XF1021
1

1
-XFSTD2

2
5

3
4
7
5
XM61-7 5
-A121

B XMSTD2-3 4 B
-XFSTD2
3
4

-XF1022
-XF755

-XF293

6
3

7
9

8
4

-A1021 71.E2 6 8
-XM755
3

-XM293
7
9
4

C 1 1 C
1L 1R 1L 1R !
-SB61 -SB291 (1) 2 2
7 9
2L 2R 2L 2R

-XM293

-XF1022
7
9
-XM755

10
8
12
11

10
-XF293

8
11
12
-XF755

D D

E E

-XF1021:3 CANAL 2
17A1
-XF1021:4 CANAL 1
17A1

BOTÃO EMERGÊNCIA BOTÃO EMERGÊNCIA TRANSPORTADOR CAVACO

F NOTA: F

! (1) ASSEGURE QUE A LIGAÇÃO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O ALIMENTADOR DE BARRAS FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES. (XF1021-1~3; 2~4)

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 16 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CANAL 2 -XF1022:7
16E13
A CANAL 1 -XF1022:9 A
16E13

-XF1021
3
4
XM1021-3 4

-A121

XM62-1 2 XM62-3 4 XM81-1 2 XMSTD5-4


B B

-XF81
1

-XFSTD5
2

2
-XF62

-XF62
3
4

4
1L 1R

C -SB62 C
2L 2R
!
(1) CABO FLAT

D D

-XF121
E E

4
4
-S81:41 CANAL 2 -N121 X100.1
18A4
-S81:21 CANAL 1 CE56
18A6

BOTÃO EMERGÊNCIA - RESERVA LINHA EMERGÊNCIA

F NOTA: F

! (1) ASSEGURE QUE A LIGAÇÃO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O BOTÃO EMERGÊNCIA RESERVA FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES. (XF62-1~3; 2~4)

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 17 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CANAL 2 -XF81:1 CANAL 1 -XF81:2


-A121 17E8 17E8 -A121
A 24V 24V 24V A
XM81 XM81
-A121 7 9

-XF81

-XF81
7

9
-K81
19.E1

XM81-5
-XF81
5

B ! ! B
(1) (1)

-S81 E1 33 41 21 11

C C

E2 34 42 22 12
-XF81

-XF81
10
8

D ! ! D
XM81-8 (1) (1) -A121 XM81-10
-A121
XMSTD5-6 XMSTD5-7 XMOPC1-5

-XFOPC1
-XFSTD5

-XFSTD5
6

5
CABO FLAT
CABO FLAT
-XF121

-XF121
-XF81

-XF1022:18
E E
6

7
6 6 7
XM81 -N121 X100.3 -N121 X100.4

-A121 0V CE56 -XF81:4 CANAL 2 -XF81:3 CANAL 1 CE56


15A6 15A6

71A12
PORTA OPERADOR DESTRAVADA PORTA OPERADOR FECHADA

F NOTA: F

! O SOLENÓIDE DEVE ESTAR ENERGIZADO PARA DESTRAVAR A PORTA


(1)A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PORTA OPERADOR


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 18 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DESTRAVA PORTA OPERADOR BYPASS PORTA OPERADOR


50L+ - 24V-- -SB572:1 -SB361:13 50L+ - 24V-- 89A4
-N121 -N121 24A6
CE57 CE57 90A6
A A
Y102.3 Y102.2
34 33
-XF121

-XF121
34

33
B B

26.C8
CABO FLAT CABO FLAT
3
-SB81

C C

D D
-XFSTD6

-XFSTD6
34

33

E E
-A121 XMSTD6-34 -A121 XMSTD6-33
-K81 -K82 !
18.A1 19.F4 (1) -XF1055:A4
25A6
2
3
4 BOTÃO ABRE PORTA OPERADOR
7
6
5
F NOTA: -K82 F

! (1)A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PORTA OPERADOR


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 19 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

J
K

H
G
ED.
-N123

1
1

-XF663 -XF661

EXAUSTOR NÉVOA
-XF136:A1 1 1 -XF124:3
35A9 (1) KEY00 SIN (1) 28A4
-XF136:B1 2 2 -XF124:4
35A9 (2) KEY02 *SIN (2) 28A4

ALT. PARÂMETRO MÁQUINA

MODIFICAÇÃO
-XF136:A2 11 3 -XF124:1

2
2

35A9 (11) (3) 28A5

TABELA CONFIGURAÇÃO PG111


KEY01 SOUT
-XF136:B2 12 4 -XF124:2
35A9 (12) KEY03 *SOUT (4) 28A5
-XF136:A3 3 11 -XF124:11

JD1A
35A9 (3) KEY04 0V (11) 28A5
-XF136:B3 4 12 -XF124:12
35A10 (4) (12) 28A5

PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA


KEY06 0V
-XF136:A4 13 13 -XF124:13
35A10 (13) KEY05 0V (13) 28A5
-XF136:B4 14 14 -XF124:14
35A10 (14) KEY07 0V (14) 28A6

MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
PEDRO

3
3

-XF136:A5 5
35A10 (5) COM00
-XF136:B5 6
35A10 (6) COM02
SHIELD

-XF136:A6
0.34 mm²

15

CNK1
35A10 (15) COM01
-XF136:B6 16

PEDRO
PEDRO

APROV.
35A11 (16) COM03 -XF662

FERNANDO
FERNANDO
-XF136:A7 7 3 -XF137:1
35A11 (7) COM04 SOUT (3) 35E2
-XF136:B7 8 4 -XF137:2

4
4

35A11 (8) COM06 *SOUT (4) 35E2

DATA
-XF136:A8 17 1 -XF137:3

07/09/11
24/01/12
28/03/12
03/07/12
35A11 (17) COM05 SIN (1) 35E2
-XF136:B8 18 2 -XF137:4

B
E
D
C
35A11 (18) (2) 35E2

ED.
COM07 *SIN
-XF136:A9 9 11 -XF137:11
JD1B

35A12 (9) COM08 0V (11) 35E2


-XF136:B9 10 12 -XF137:12
35A12 (10) COM10 0V (12) 35E2
-XF136:A10 19 13 -XF137:13
35A12 (19) COM09 0V (13) 35E3

5
5

-XF136:B10 20 14 -XF137:14
35A12 (20) COM11 0V (14) 35E3

ALIMENTADOR BARRA
REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO
REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE
0.34 mm²

REVISÃO APÓS PROTÓTIPO


MODIFICAÇÃO
GND

INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO


-XF664
1 -XM755:1 50L+ - 24V--

6
6

24V (1) 34E3


2 -XM755 2 2 -XF755
0V (2)
CA64 (IN)
-A121

(3)
-XFSTD2
2

MODIF.
0V

RAFAEL
RAFAEL
RAFAEL
MAXWELL
FERNANDO
2
XMSTD2

7
7

-XF665
1 -XF758:1
24V (1) 35A4

SILVIO
SILVIO

APROV.
2 -XF758:2

GERALDO
MAXWELL
FERNANDO
0V (2) 35A4
CA64 (OUT)

(3)
JA58 21.A1
CM68 23.E1
CM69 24.C1
CM67 / CA65 22.C1
CM65 20.A9

DATA
CM66 20.A12

28/02/11

30/09/09
05/11/09
08/01/10
05/08/10

8
8

ROMI GL
REFERÊNCIA
20.C8
-N123

DESCRIÇÃO

9
9

-XF666
4
(A04) 24V
1 -XF159 1
(B05) X6.0
A

6 6
-XF159 (A03) X6.1
F

-SB171

20 4 2 2
(A05) X6.2
FOLHA
B

D
CM65

5 5
(B03) X6.3
10
E
10

3 3
(B04) X6.4
C

CHAVE CONTROLE AVANÇO EIXO

7 7
(B02) X6.5
PROJETADO
DESENHADO
G

CONTROLADO
PAINEL OPERAÇÃO

ESCALA

11
11

ISAIAS
RAFAEL
GERALDO
20.C8
-N123

APLICAÇÃO

-XF667
ROMI GL 280 V2.0

4
(A04) 24V
1 -XF161 1
(B05) X6.6
12
12

6 6
(A03) X6.7
F

-SB152

4 2 2
23/03/2009
23/03/2009
23/03/2009

(A05) X7.0
o
B

D
CM66

5 5
(B03) X7.1
E

3 3
(B04) X7.2
C

7 7
(B02) X7.3
G

CHAVE CONTROLE ROTAÇÃO EIXO ÁRVORE

PROJEÇÃO

13
13

T39023K
A3
FORM.
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A
JA58

HA1
HB1
5V
0V

24V

24V

0V

0V
5V
5V
(12)

(10)
(11)
(13)
(15)
(17)

(19)

(14)

(16)
(18)
(20)
20.D8
(1)
(2)
(9)

(8)
(3)
(4)

(7)

(5)
(6)
-N123
1

12
2
-XF1086

B B

C C

SHIELD

D D
B
A

5V
0V

E E

-B171

MANIVELA ELETRÔNICA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 21 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LINHA EMERGÊNCIA CHAVE BLOQUEIO EDIÇÃO

A A
13 13
-KA61 -KA62
15.F8 15.F10 1 2 3
14 14

-XFSTD3

-XFSTD3
-SB591

2
1
XMSTD3-1 XMSTD3-2 4
-A121 -A121

-XF754 -XM755 -XF755 -XFSTD2

-XF754 -XM755 -XF755 -XFSTD2


XMSTD2-7 XMSTD2-8
B B

8
5

6
5

-XF754

-XF754
A4

A3
B4

B3
-N123
EON (A01)

COM1 (A02)

*ESP (A04)

TR1 (A05)

EOFF (B01)

COM2 (B02)

ESPCM1 (B04)

TR2 (B05)

X7.4 (A03)

KEYCOM (B03)
C 20.C8 C

CM67

CA65

(B03) ESPCM1
(B02) COM2
(A02) COM1

(B01) EOFF
(A03) *ESP

D D
(A01) EON

(B04) TR2

(A05) TR3

(A06) TR5

(A07) TR7

(B05) TR4

(B06) TR6

(B07) TR8
(A04) TR1
A3
-XF1080

B3
-XF1054:A5

E E
-XF1054:A1
23A1
23A6

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 22 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

22E6

89E4
90E6

22E3

89E4
90E6
A A

-XT361.:1D, -XT361:1D

-XT361.:2B, -XT361:2B
-XF1080:B3

-XF1080:A3
B B

C C

D D
-XF1054

-XF1054

-XF1054

-XF1054
A4

A5
A1

B4
-N123
24V (A01)

X7.6 (A02)

X8.0 (A03)

X8.2 (A04)

X8.4 (A05)

X7.5 (B01)

X7.7 (B02)

X8.1 (B03)

X8.3 (B04)

X8.5 (B05)
20.C8
E E

CM68

RESERVA RESERVA AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL EMERGÊNCIA RESERVA RESERVA RESERVA RECUA CABEÇOTE MÓVEL RESERVA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 23 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

85E4
86E6
-SB571:3 50L+ - 24V-- 50L+ - 24V-- -SB571:3 -SB81:3 50L+ - 24V-- 89A5 50L+ - 24V-- -SB361:23 -SB51:3 50L+ - 24V--
25A1 -A121 25A3 19A6 14A1
24V 90A8
A A

-XT431.:2B, -XT431:2B
XMSTD2
10

-XF755 -XFSTD2
8 10
-XF1054:A10

-XM755
8

27.C7
26E6 1 2 3
B B
3 1 -SB592
-XF1055

-XF1055
-SB572
4

A10
A1

4 2
-N123
24V (A01)

20.C8 DOCOM (A10)

C C
CM69
(B06) DICOM
(B10) 0V
-XF1055
B10

-XF1055
B6

D D
-XM755
9
-XF755
9

-XF1055

-XF1055

-XF1055
A2

A5

A6
-XFSTD2

-N123
X8.7 (A02)

X9.1 (A03)

X9.3 (A04)

X9.5 (A05)

X9.7 (A06)
24.B1
E E
11

11
XMSTD2
CM69
-A121 0V -SB571:X2 50L- - 0V--
27E5

BOTÃO PARADA CICLO RESERVADO RESERVADO CHAVE SELECIONA MODO SETUP ABRE PLACA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 24 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

85E4
86E6
19E6
50L+ - 24V---XF1055:A1 -SB572:1 50L+ - 24V--
24A2 24A4
A A

-XT431.:1D, -XT431:1D
-SB81:4
B 3 27.C6 B
-SB571

C C

D D
-XF1055

-XF1055

-XF1055
A4

B5
B1

-N123
X8.6 (B01)

X9.0 (B02)

X9.4 (B04)

X9.6 (B05)

X9.2 (B03)
24.B1
E E

CM69

BOTÃO INÍCIO CICLO RESERVADO BOTÃO DESTRAVA PORTA OPERADOR FECHA PLACA RESERVADO

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 25 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

RESERVA RESERVA PORTA OPERADOR ABERTA RESERVA

A -N123 A
CM68

(A10) DOCOM
23.E1

(A08) Y15.3

(A09) Y16.3

(B08) Y15.7

(B09) Y16.7
(A06) TR3

(A07) TR5

(B06) TR4

(B07) TR6

(B10) 0V
-XF1054
A10

-XF1054
B8

-XF1054
B10
B B

-XM755
7
-XF755
7
X1
C -SB81 C
19.B7

X2

D D

50L+ - 24V-- -XF1055:A10

-XFSTD2
E E

9
9
XMSTD2
50L- - 0V-- -SB572:X2 -SB51:X2 50L- - 0V-- -A121 0V
27E8 27E1
24B4

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 26 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MÁQUINA LIGADA INÍCIO CICLO PARADA CICLO RESERVA

A -N123 A
24.B1 CM69

(A09) Y17.5

(A08) Y17.3

(B08) Y17.4

(B09) Y17.6
(A07) TR7

(B07) TR8
A9

A8
-XF1055

-XF1055

-XF1055
B8
B B

C X1 X1 X1 C

-SB51 -SB571 -SB572


14.B2 25.B2 24.B6

X2 X2 X2

D D

E E

50L- - 0V-- -SB81:X2 -SB131:X2 50L- - 0V-- 50L- - 0V-- -XF1055:B6 -SB81:X2 50L- - 0V--
26E9 34E1 24E4 26E7

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 27 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

20A2
20A2
20A2
20A2
20A2
20A2
20A3
20A3
50L+ - 24V---XT41:1D
13E2
A 50L- - 0V-- -XT42:21D A
13E6

-XF661:1

-XF661:11
-XF661:2
-XF661:3
-XF661:4

-XF661:12
-XF661:13
-XF661:14
-XF123 SHIELD

-XF124
B B

12
13
14
11
2

2
3
4
1

1
+24V (1)
(2)
(3)

(3)
*TXA (4)
RXA (1)
*RXA (2)
(11)
(12)
(13)
(14)
TXA
0V

0V
0V
0V
0V
JD1B
CPD1 (B)

CE56

CE57
C -N121 MÓDULO ENTRADA / SAÍDA C
CPD1 (A)
JD1A

(3) TXB
(4) *TXB
(1) RXB
(2) *RXB
0V

0V
0V
0V
0V
(1) +24V

(13)
(14)
(11)
(12)

GND
(3)
(2)

-XF1081

11
1

12
13
14
2

2
-XF126

3
4

D D

0.34 mm²

E E
-XF128:12
-XF128:13
-XF128:14
-XF128:11
-XF128:3
-XF128:4

-XF128:2
-XF128:1

-XF127:1 50L+ - 24V--


31A1
-XF127:2 50L- - 0V--
31A1
31A4
31A4
31A5
31A5
31A5
31A5
31A5
31A6

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 28 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A -A121 XMSTD5 A

2 47 48 49 50 1 27 28

1
-XFSTD5
2

47

48

49

50

27

28
B B

C C

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

D D
-XF121

47

48

49

50

27

28
E E
2

1
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
-N121 24V DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM 0V DICOM0 DICOM- - -
CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56

ALIMENTAÇÃO 24VCC DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM ALIMENTAÇÃO 0VCC DICOM DICOM NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 29 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V---XT41:2A
13A2
A 50L- - 0V-- -XT42:22A -A121 XMSTD6 A
13A6

2 47 48 49 50 1 27 28

1
-XFSTD6
2

47

48

49

50

27

28
1.5 mm² - AZ

B B
-XF41

2
1

1 2
-A121 24VDC 0VDC
XM41

C C

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

D D
-XF121

47

48

49

50

27

28
E E
2

1
2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
-N121 24V DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM 0V DICOM0 DICOM- - -
CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57

ALIMENTAÇÃO 24VCC DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM ALIMENTAÇÃO 0VCC DICOM DICOM NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 30 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

28E4
28E4
28E5
28E5
28E5
28E5
28E5
28E6
50L+ - 24V---XF126:1
28E3
A 50L- - 0V-- -XF126:2 A
28E3

-XF1081:1

-XF1081:11
-XF1081:2
-XF1081:3
-XF1081:4

-XF1081:12
-XF1081:13
-XF1081:14
-XF127

-XF128
B B

12
13
14
11
2

2
3
4
1

1
+24V (1)
(2)
(3)

(3)
*TXA (4)
RXA (1)
*RXA (2)
(11)
(12)
(13)
(14)
TXA
0V

0V
0V
0V
0V
JD1B
CPD1 (B)

CE56

CE57
C -N122 MÓDULO ENTRADA / SAÍDA C
CPD1 (A)
JD1A

(3) TXB
(4) *TXB
(1) RXB
(2) *RXB
0V

0V
0V
0V
0V
(1) +24V

(13)
(14)
(11)
(12)

GND
(3)
(2)

11
1

12
13
14
2
-XF1082

3
4

D D

0.34 mm²

E E
-XF601:2
-XF601:3
-XF601:4
-XF601:5
-XF601:6
-XF601:7
-XF601:8
-XF601:1
74B1
74B1
74B1
74A1
74A1
74A1
74A1
74A1

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 31 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V---XT41:2C
13A2
A 50L- - 0V-- -XT42:22C A
13A7

B B

-XFA

2
1
XMA- 1 2 3
-A122 24V 0V
0V

24V
C C

XMM- 47 48 49 50 1 27 28

1
-XFM
47

48

49

50

27

28
D D
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF129
47

48

49

50

27

28
E E
1

2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
-N122 24V DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM 0V DICOM0 DICOM- - -
CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56 CE56

ALIMENTAÇÃO 24VCC DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM ALIMENTAÇÃO 0VCC DICOM DICOM NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 32 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V---XT41:5B
13E3
A 50L- - 0V-- -XT42:25B A
13E8

B B

-XFA1

2
1
XMA- 1 2 3
-A123 24V 0V
0V

24V
C C

XMM- 47 48 49 50 1 27 28

1
-XFM

-XFM

-XFM

-XFM

-XFM

-XFM

-XFM
47

48

49

50

27

28
D D
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF130
47

48

49

50

27

28
E E
1

2 47 48 49 50 01 27 28 29 30
-N122 24V DOCOM DOCOM DOCOM DOCOM 0V DICOM0 DICOM- - -
CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 33 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A 24V A

-A121

-K131
34.F5
XMSTD2-1 XMSTD1-4

-XF802
-XFSTD1
1
-XFSTD2

1
B B

1
-XM802
-XF755

-XF802
3
1 1
-XM755

-XM802
3

34.C2
3
-SB131
X1
4
C -SB131 C
34.C6

-XM802
X2

2 2
-XF802
D D
-XFSTD1

-XFSTD1
2

1
-A121
E XMSTD1-2 XMSTD1-1 E
-K131
-XF664:1 50L+ - 24V-- 34.F6 -K131 24V
20A6 34.F5
50L- - 0V-- -SB51:X2 0V
27E3

BOTÃO LIGA CNC


2
3
34.B2 4
F 7 F
6
34.E7 5
-K131

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO CNC


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 34 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

J
K

H
G
ED.
-N131

1
1

0.34mm²
-XF137 -XF131

EXAUSTOR NÉVOA
-XF662:3 1 3 -XF1062:1
20A4 (1) SIN1 SOUT (3) 39A4
-XF662:4 2 4 -XF1062:2
20A4 (2) *SIN1 *SOUT (4) 39A4

ALT. PARÂMETRO MÁQUINA

MODIFICAÇÃO
-XF662:1 3 1 -XF1062:3

2
2

20A4 (3) SOUT1 (1) 39A4

TABELA CONFIGURAÇÃO PG111


SIN
-XF662:2 4 2 -XF1062:4
20A4 (4) *SOUT1 (2) 39A4

JA41
*SIN
-XF662:11 11 12 -XF1062:12

JD51A
20A4 (11) 0V 0V (12) 39A5
-XF662:12 12 14
20A5 (12) 0V 0v (14)

PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA


-XF662:13 13 16
20A5 (13) 0V 0v (16)
-XF662:14 14
20A5 (14) 0V

MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
PEDRO

3
3

SHIELD

0.5mm²

-XF758
1 -XF665:1

PEDRO
PEDRO

APROV.
24V 1 20A7

FERNANDO
FERNANDO
-XF138
2 -XF665:2
CP1A

0V 2 20A7

4
4

(1) RD
3

DATA
07/09/11
24/01/12
28/03/12
03/07/12
(2) 0V -XF757
1 -XF175:1

B
E
D
C
(3) DR (1) 41A11

ED.
6 2 -XF175:2
COP10A

(4) 0V (2) 41A11


(5) CS
5
(6) 0V

5
5

(7) CD -XF759
8 1 -XF843:3
(8) 0V HDI0 (1) 80E7

ALIMENTADOR BARRA
2 -XF843:4
JD36A

(10) 24V 0V (2) 80E7

REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO


REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE
REVISÃO APÓS PROTÓTIPO
MODIFICAÇÃO
(11) SD HDI1 (11)

TOMADA RS-232
2

INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO


(12) 0V 0V (12)

6
6

(13) ER HDI2 (3)


20
(14) 0V 0V (4)
(15) RS HDI3 (13)
4
(16) 0V 0V (14)
7
JA40

MODIF.
RAFAEL
RAFAEL
RAFAEL
(19) 24V HDI4 (6)

MAXWELL
FERNANDO
25
0V (5/10)
1

7
7

HDI5 (15)
SHIELD

0V (16)

SILVIO
SILVIO

APROV.
GERALDO
MAXWELL
FERNANDO
HDI6 (17)
0V (18)

DATA
(1) RD HDI7 (19)

28/02/11

30/09/09
05/11/09
08/01/10
05/08/10

8
8

(2) 0V 0V (20)
(3) DR
(4) 0V
(5) CS -XF136
A1 -XF663:1
(6) 0V KEY00 (A1) 20E2
B1 -XF663:2

ROMI GL
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO (7) CD KEY02 (B1) 20E2

9
9

A2 -XF663:11
(8) 0V KEY01 (A2) 20E2
B2 -XF663:12
JD36B

(10) 24V KEY03 (B2) 20E2


A3 -XF663:3
(11) SD KEY04 (A3) 20E2
-XF663:4
CNC

B3
(12) 0V KEY06 (B3) 20E2
35 A4 -XF663:13
(13) ER (A4) 20E3
FOLHA

KEY05
B4 -XF663:14
(14) 0V KEY07 (B4) 20E3
10
10

A5 -XF663:5
(15) RS COM00 (B5) 20E3
B5 -XF663:6
(16) 0V (A5) 20E3
PROJETADO
DESENHADO

COM02
CONTROLADO

-XF663:15
JA2

A6
(19) 24V COM01 (A6) 20E3
ESCALA

B6 -XF663:16
COM03 (B6) 20E4
A7 -XF663:7
COM04 (A7) 20E4
-XF663:8
11
11

B7
-XM131 COM06 (B7) 20E4
TX+ -XM132:1 1 A8 -XF663:17
ISAIAS

36A1 1 TX+ (A8) 20E4


RAFAEL

COM05
GERALDO

TX- -XM132:2 2 B8 -XF663:18


36A1 2 TX- COM07 (B8) 20E4
RX+ -XM132:3 3 A9 -XF663:9
APLICAÇÃO
CD38A

36A2 3 RX+ COM08 (A9) 20E4


ROMI GL 280 V2.0

RX- -XM132:6 6 B9 -XF663:10


36A2 6 RX- COM10 (B9) 20E5
A10 -XF663:19
COM09 (A10) 20E5
12
12

B10 -XF663:20
COM11 (B10) 20E5
N
23/03/2009
23/03/2009
23/03/2009

GND
PROJEÇÃO

13
13

T39023K
A3
FORM.
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

35E12
35E12
35E11
35E11
A A

RX+
RX-
TX+
TX-
-XM131:1
-XM131:2
-XM131:3
-XM131:6

B B

C C

D D
-XM132

6
3
1
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)

(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)

-XF881 X698 - RJ45 X699 - RJ45


E E
ETHERNET - RJ45 RESERVA - RJ45
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)

(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)

ETHERNET

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO CNC


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 36 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CONTATOR PRINCIPAL

-N121 CE57
A A
Y102.1
32
-XF121
32

B B

CABO FLAT

C C

D D
-XFSTD6
32

E E
-A121 XMSTD6-32
-K141

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 37 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

10 mm² - PT
1L1 - 220V~ -QM11:2 -XT31:1A 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ -XT31:3B 4L2 - 220V~ -QM41:1
10E4 11A2 11E2 12B4
A 1L2 - 220V~ -QM11:4 -XT31:4A 1L2 - 220V~ 1L3 - 220V~ -XT31:8C A
10E4 11A3 11E5 33
1L3 - 220V~ -QM11:6 -XT31:7A 1L3 - 220V~
10E4 11A4 -KA61
6 mm² - PT
15.F8
34
2 4
! 1 3 5 -QM142 33
(1) -QM141 -KA62
TP - 220VAC 15.F10
I> I> 34
B 1 3 B
I> I> I>

-XFSTD3
2 4 6 25 mm² - PT

7
XMSTD3-7 -A121
1 3 5
1.5 mm² - PT
-KM141
38.F8 -K141
2 4 6
25 mm² - PT
XMSTD3-8
C 1.5 mm² - AZ C

-XFSTD3
8
1 3 5
-L141

2 4 6 25 mm² - PT

-XF145

-XF143
-XF141
2

2
3

3
1
-G141

(B1)

(B3)
CX37 CX37
(L1)
(L2)
(L3)

24V (3)
ESP (2)
(1)

(3)
(2)
GND (3)
200S (2)
200R (1)
D CX3 D
TB2 CX1A
CXA2A (INPUT)
CX4 MCCOFF
(B4) XMIFA
(B3) BATL
(A4) *ESP
(A3) MIFA

CX1B FALHA POTÊNCIA


(A1) 24V
(B1) 24V

TB1
(1) 200R
(2) 200S
(A2) 0V
(B2) 0V

(3) GND

(OUTPUT)
L+ L-

GND
(1)
CX3

(N)
(A1)

(A3)

(P)
CX37 CX37
-XF154:A1 A1

1
-XF154:B1 B1
A2

A3

A4
-XF144

B2

B3

B4

-XF143
BARRA CONEXÃO
E E
-XF154:A2
-XF154:B2
-XF154:A3

-XF154:A4
-XF154:B4

-N151:(N)
-N151:(P)
A1
-KM141 -Z141

A2
39A2
39A2
39A2
39A2
39A2

39A3
39A3

39A12
39A12
4L3 - 220V~ -QM41:3
12B4

CONTATOR PRINCIPAL
1 2
F NOTA: 3 4 F
38.C2
! TP - PONTO TESTE

42.B1
13
5 6
14
21 22

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 38 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

J
K

H
G
ED.
-N151

1
1

-XF156 -XF154

EXAUSTOR NÉVOA
#11949 -XF178:A1 A1 A1 -XF144:A1
41A2 (A1) 24V 24V (A1) 38E1
#11950 -XF178:B1 B1 B1 -XF144:B1
41A2 (B1) 24V 24V (B1) 38E2

ALT. PARÂMETRO MÁQUINA

MODIFICAÇÃO
#11951 -XF178:A2 A2 A2 -XF144:A2

2
2

41A2 (A2) 0V 0V (A2) 38E2

TABELA CONFIGURAÇÃO PG111


#11952 -XF178:B2 B2 B2 -XF144:B2
41A2 (B2) 0V 0V (B2) 38E2
#11953 -XF178:A3 A3 A3 -XF144:A3

CXA2A
CXA2B
41A2 (A3) MIFA MIFA (A3) 38E2
B3 B3
(B3) BATL BATL (B3)

PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA


#11954 -XF178:A4 A4 A4 -XF144:A4
41A3 (A4) *ESP *ESP (A4) 38E2
#11955 -XF178:B4 B4 B4 -XF144:B4
41A3 (B4) XMIFA XMIFA (B4) 38E3

MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
PEDRO

3
3

25 mm² - PT

40.E2
-M151

PEDRO
PEDRO

APROV.
FERNANDO
FERNANDO
U
-XF1062

U
1 -XF131:3

M
3 ~

4
4

SIN (1) 35A2

DATA
2 -XF131:4

07/09/11
24/01/12
28/03/12
03/07/12
*SIN (2) 35A2
3 -XF131:1

B
E
D
W G

C
SOUT (3) 35A2

ED.
W G
4 -XF131:2
*SOUT (4) 35A2
JA7B

12 -XF131:12

SHIELD

B
SHIELD
0V (12) 35A2
14
0V (14)

5
5

16
(1) MZ 0V (16)

0,18 mm²
-XF157 -XF155 (2) *MZ

ALIMENTADOR BARRA
A2 5
PA (A2) (5) MA

REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO


REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE
REVISÃO APÓS PROTÓTIPO
B2 6

MODIFICAÇÃO
*RA (B2) (6) *MA
A3 7

INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO


PB (A3) (7) MB
B3 8

6
6

*RB (B3) (8) *MB

MOTOR EIXO ÁRVORE


A1 9
5V (A1) (9) 5V SIN (1)
18
(18) 5V *SIN (2)
JYA2

20
(20) 5V SOUT (3)
0,5 mm²

B5 12

MODIF.
RAFAEL
RAFAEL
RAFAEL
0V (B5) (12) 0V *SOUT (4)

MAXWELL
FERNANDO
JA7A

14
(14) 0V 0V (12)

7
7

16
(16) 0V 0V (14)
0,5 mm²

A6 13
THR1 (A6) (13) THR1 0V (16)

SILVIO
SILVIO

APROV.
B6 15

GERALDO
MAXWELL
FERNANDO
THR2 (B6) (15) THR2
A5 10
SS (A5) (10) SS

DATA
28/02/11

30/09/09
05/11/09
08/01/10
05/08/10
SHIELD
SHIELD

0,18 mm²

8
8

SS SS
-B172

EXTSC EXTSC (15) -XF152 -XF153


1 3
(1) PR PZ (1) 3 PR
2 4

ROMI GL
REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO (2) *PR *PZ (2) 4 *PR

9
9

5 5
(5) PA PA (5) 5 PA
6 6
(6) *PA *PA (6) 6 *PA
7 8
(7) PB PB (7) 8 PB
8 1
B

(8) *PB *PB 1 *PB


9 12
JYA3
JYA4

39
(9) 5V 5V 12 5V
FOLHA
ENCODER EIXO ÁRVORE

18 2
(18) 5V 5V 2 5V
10
10

20 10
(20) 5V 5V 10 0V
EIXO ÁRVORE

12 11
(12) 0V 0V 11 0V
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO

SHIELD
0V 0V SHIELD
ESCALA

14
(14) 0V 0V
16
(16) 0V 0V
11
11

24V 24V
ISAIAS
RAFAEL
SHIELD

GERALDO
APLICAÇÃO
ROMI GL 280 V2.0
GND

12
12

TB1 L+
TB1 L+

-N171:(P) (P) -G141:(P)


N
23/03/2009
23/03/2009
23/03/2009

41A12 38E12
o
L-
L-

-N171:(N) (N) -G141:(N)


41A12 38E12
PROJEÇÃO

13
13

BARRA CONEXÃO

T39023K
A3
FORM.
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

BARRA CONEXÃO
1L1 - 220V~ -XT31:2A -QM231:1 1L1 - 220V~ 1L1 - 220V~ -XT31:2C
11A2 51A1 -A121 11E2
A 1L2 - 220V~ -XT31:5A -QM231:3 1L2 - 220V~ 24V 1L3 - 220V~ -XT31:8B A
11A3 51A1 11E5
1L3 - 220V~ -XT31:8A -QM231:5 1L3 - 220V~ XMSTD4
11A5 51A1
5

-XFSTD4
5
10 mm² - PT -QM231:21
51A5

1 3 5 13 21
-QM151 -QM151
21
14 22
-QM151

40.B7
B I> I> I> B
40.B3
2 4 6 22

C C

1.5 mm² - PT

-XFSTD4
6
XMSTD4-6
-A121

XMSTD5-5

-XFSTD5
5
D D
1 mm² - PT

CABO FLAT

-M151 FM U V W G

-XF121
39.E4 U V PE
E E

5
M 5
-N121 -M152 M
3 ~ X100.2
1 ~
CE56

MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE MOTOR VENTILADOR CABEÇOTE

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO EIXO ÁRVORE


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 40 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

39E12
39E12
39E2
39E2
39E2
39E2
39E2

39E3
39E3

35A4
35A4
A A

-XF156:A1
-XF156:B1

-XF757:1

-N151
-N151
-XF156:A2
-XF156:B2
-XF156:A3

-XF156:A4
-XF156:B4

-XF757:2
-G171
- +
B B
-XF178

-XF175
A2

A3

A4
A1

B2

B3

B4
B1

2
1
-N171 COP10B TB1 L+ L-

1
2
24V (A1)
24V (B1)
0V (A2)
0V (B2)
MIFA (A3)
BATL (B3)
*ESP (A4)
XMIFA (B4)

0V
6V

(N)
(P)
CX5X

CXA2B
C C
CXA2A CZ2L JF1 CZ2M JF2
(B4) XMIFA
(B3) BATL
(A4) *ESP
(A3) MIFA

(A2) GND

(A2) GND
(A1) 24V
(B1) 24V

*RD

*RD
(A2) 0V
(B2) 0V

RD

RD
(16) FG

(16) FG
5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V

5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V
(B2) W

(B2) W
(B1) U
(A1) V

(B1) U
(A1) V

(N)
(P)
(5)
(6)
(9)

(7)

(5)
(6)
(9)

(7)
GND

2
1
COP10A TB1 L+ L-
-XF171
A1

A1

A1

1
B1

B1

B1
12
14

16

12
14

16
A2

A3

A4

A2

A2

2
-XF179

B2

B3

B4

B2

-XF172
5

9
20

-XF173

B2

-XF174
5

9
20

-XF176
SHIELD SHIELD
D SHIELD SHIELD D
1.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT
0,18mm² 0,18mm² 0,5mm²
SHIELD SHIELD BARRA CONEXÃO
0,5mm²
-XF182

-XF183

-XF192
-XF191
10

10
2

6
3

5
8
9
7

5
8
9
7

3
4

4
1

1
-M181 U V W G -M201 U V W G
115.F2 115.G2
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)

(4)
(3)

(6)
(5)
(8)
(9)
(7)

(4)
(3)
0V (10)

0V (10)
E E
-XF196:A2
-XF196:B2
-XF196:A3

-XF196:A4
-XF196:B4
-XF196:A1
-XF196:B1

-N221:(N)
-N221:(P)
-XF207:2
-XF207:1
M B M B
RD
*RD

RD
*RD
FG

FG
5V
5V
0V

6V

5V
5V
0V

6V
3 ~ 3 ~
49A2
49A2
49A2
49A2
49A2

49A3
49A3

49A8
49A8

49A8
49A9
MOTOR EIXO X MOTOR EIXO Z

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO EIXO COORDENADO X/Z
K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 41 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

FREIO EIXO X

24V -N121 CE56


A A
Y100.0
-A121 31

-XF121
31
-K181
42.E5

XMSTD4-9
-XFSTD4
9

B B
13
-KM141
38.F8
14
43
-KA61
15.F8
44
CABO FLAT
C 43 C
-KA62
15.F10
44
-XFSTD4
10

-A121 XMSTD4-10

XM181-1 XM181-3
D D
-XF181

-XF181
1

3
-XF1085

2
1

-XF181 -R181

-XFSTD5

-M181 A1 A2
31
-XF181

E E
2

2 5 -A121 XMSTD5-31
XM181 XM181 -K181
41.E4 0V 0V 42.A1
-A121 -A121

FREIO EIXO X RELÉ FREIO EIXO X

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO EIXO COORDENADO X/Z
K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 42 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 220V~ -XT31:3C 50L+ - 24V---XT41:4C


11E2 13A3
A 1L2 - 220V~ -XT31:6C A
11E4
1L3 - 220V~ -XT31:9C
11E5

2.5 mm² - PT

2 4 6

B -QM211 B

I> I> I>


63
1 3 5
-KA61
15.F9
1.5 mm² -PT 64

C C
1 3 5
63
-KM211
43.F3 -KA62
15.F11
2 4 6
64

D D
1.5 mm² - PT

A1
-KM211

E A2 E
-XF216:1 2L2 - 220V~
44A1
-XF216:2 2L2 - 220V~
44A1
-XF216:3 2L3 - 220V~ 50L- - 0V-- -XT42:24C
44A1 13A7

CONTATOR TORRE
1 2
3 4
43.C3
F 5 6 F
13 14
21 22

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 43 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2L2 - 220V~ -KM211:2 50L+ - 24V---XT41:5A


43E4 13A3
A 2L2 - 220V~ -KM211:4 50L- - 0V-- -XT42:25A A
43E4 13A8
2L3 - 220V~ -KM211:6 1.5 mm² - AZ
43E4

-XF216
-XF216
-XF216
-XF216

1 -XF217
2 -XF217
3 -XF217
2
3
4
1

1
2

6
3

7
9
8
4
CN10-1 L1

CN8-3 SG
CN10-4 PE
CN10-2 L2
CN10-3 L3

CN8-1 24V
CN8-2 0V
B -N211 B

230V - 3AC CN9 (RS-232)

CN11 CN7

(GND)
BODY
17
18

13

14
24
C C

2
2

6
5

5
8
4

4
1

1
1

1
17
18

13

14
2

2
-XF219
5

5
8
4

24
SHIELD
1.5 mm²
SHIELD

SHIELD SHIELD
SHIELD
D D
-XF215

PE

17

13

12

10

16
-XF214

11
2
6

2
3

7
1

1 1

11
2

7
17
3
13

12

10

16
U

PE
BODY

V
W

-M211

M
3 ~ B
RPOWG

RCOSG
RSING
RP0W

RCOS

E E
RSIN

MOTOR TORRE- DUPLOMATIC

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 44 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N211 ALPOS01 -N211 PBTI16 -N211 ALPOS04 -N211 ALPOS08 -N211 ALPOS16 -N211 ALPOS32
A A
CN1 CN2 CN1 CN1 CN1 CN1
4 5 6 7 8 9
-XF2111

-XF2111

-XF2111

-XF2111

-XF2111

-XF2111
6
5

9
4

B B

C C
-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211
2

5
4
1

6
XM211-1 XM211-2 XM211-3 XM211-4 XM211-5 XM211-6
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121
XMSTD6-3 XMSTD6-4 XMSTD6-5 XMSTD6-6 XMSTD6-7 XMSTD6-8
-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6
6
3

7
4

-XFSTD6
8
D D

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121
E E

6
3

8
4

3 4 5 6 7 8
-N121 X103.0 -N121 X103.1 -N121 X103.2 -N121 X103.3 -N121 X103.4 -N121 X103.5
CE57 CE57 CE57 CE57 CE57 CE57

BIT 01 BIT 02 BIT 04 BIT 08 BIT 16 BIT 32

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 45 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N211 INDEXD -N211 LOCKED -N211 READY -N211 EVLOCK -N211 EVUNLOCK
A A
CN1 CN1 CN1 CN1 CN1
1 2 3 10 11

-XF2111

-XF2111

-XF2111

-XF2111

-XF2111
11
1

10
2

3
B B

C C
-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211
10

11
7

9
XM211-7 XM211-8 XM211-9 XM211-10 XM211-11
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121

XMSTD6-9 XMSTD6-10 XMSTD6-11 XM213-3 XM213-4

11
-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6
10
9

-XF213
3

-XF213
4
D D

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

-Y211 -Y212

-XF213

-XF213
-XF121

-XF121

-XF121
10

E E
11

2
9

1
9 10 11 1 2
-N121 X103.6 -N121 X103.7 -N121 X104.0 XM213 XM213
CE57 CE57 CE57 -A121 0V -A121 0V

TORRE EM POSIÇÃO TORRE TRAVADA ALARME TORRE SOLENOIDE TRAVA TORRE SOLENOIDE DESTRAVA TORRE

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 46 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PBIT 01 PBIT 02 PBIT 04 PBIT 08 PARIDADE PSTART

-N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE57
A A
Y103.0 Y103.1 Y103.2 Y103.3 Y103.4 Y103.5
39 40 41 42 43 44
-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121
41
39

40

42

43

44
B B

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD6
C C
39

40

42

43

44
41
XMSTD6-39 XMSTD6-40 XMSTD6-41 XMSTD6-42 XMSTD6-43 XMSTD6-44
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121

XM212-1 XM212-2 XM212-3 XM212-4 XM212-5 XM212-6


1

6
-XF212

-XF212

-XF212
3

-XF212

-XF212
5

-XF212
4
D D
-XF2112

-XF2112

-XF2112

-XF2112

-XF2112

-XF2112
E E
2

6
3

7
4
1

1 2 3 4 6 7
-N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2
PBIT01 PBITO2 PBITO4 PBIT08 PARITY PSTART

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 47 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SPDSEL HABILITA CONECTA MODO TORRE CONECTA MODO FERRAMENTA ATIVA

-N121 CE57 -N121 CE57 -N121 CE56 -N121 CE56


A A
Y103.6 Y103.7 Y101.6 Y101.7
45 46 45 46
-XF121

-XF121

-XF121

-XF121
45

46

45

46
B B

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT


-XFSTD6

-XFSTD6

-XFSTD5

-XFSTD5
C C
45

46

45

46
XMSTD6-45 XMSTD6-46 XMSTD5-45 XMSTD5-46
-A121 -A121 -A121 -A121

XM212-7 XM212-8 XM212-9 XM212-10

10
-XF212
7

-XF212
8

-XF212
9

-XF212
D D
-XF2112

-XF2112

-XF2112

-XF2112
10

E E
11

9
10 11 8 9
-N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2 -N211 CN2
SPDSEL ENABLE MODE01 MODE02

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 48 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

41E12
41E12
41E11
41E11
41E2
41E2
41E2
41E2
41E2

41E3
41E3
A A

-XF179:A1
-XF179:B1

-XF176:1

-N171:(P)
-N171:(N)
-XF179:A2
-XF179:B2
-XF179:A3

-XF179:A4
-XF179:B4

-XF176:2
-G222
- + BARRA CONEXÃO
-XF196

-XF207
A2

A3

A4
A1

B2

B4
B1

2
B B

1
-N221 COP10B TB1 L+ L-

1
2
24V (A1)
24V (B1)
0V (A2)
0V (B2)
MIFA (A3)
BATL (B3)
*ESP (A4)
XMIFA (B4)

0V
6V

(N)
(P)
CX5X

CXA2B

CXA2A CZ2 JF1


(B4) XMIFA
(B3) BATL
(A4) *ESP
(A3) MIFA

C C

(A2) GND
(A1) 24V
(B1) 24V

*RD
(A2) 0V
(B2) 0V

RD

(16) FG
5V
(20) 5V
(12) 0V
(14) 0V
6V
(B2) W
(B1) U
(A1) V

(N)
(P)
(5)
(6)
(9)

(7)
GND

2
1
COP10A TB1 L+ L-
A1

1
B1

12
14

16
A2

2
-XF226

B2

-XF224
5

9
20

-XF1096
SHIELD

4 mm² - PT SHIELD
D D

0,18mm²
SHIELD 0,5mm²
-XF227

-XF225

10
2

6
3

5
8
9
7

3
4

4
1

-M221 U V W G
115.G4
(6)
(5)
(8)
(9)
(7)

(4)
(3)
0V (10)

E E

-XF788:2
-XF788:1
M B
RD
*RD

FG
5V
5V
0V

6V

3 ~

95A4
95A4
MOTOR FERRAMENTA ATIVA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO FERRAMENTA ATIVA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO 23/03/2009
G EXAUSTOR NÉVOA PEDRO FERNANDO 07/09/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO RAFAEL GERALDO 30/09/09 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ROMI GL 49 ROMI GL 280 V2.0 N T39023K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V---F61:34
-A121 15E12
A 24V A
XM992
11

11
-XF992
B B

-S221 P

C C
-Y221 1 PE

2
-XF992
12

XM992-12
D -A121 D

XMSTD6-25
-XFSTD6
25

CABO FLAT
-XF121
25

E E
25
-N121 X105.6
CE57 50L- - 0V-- -XT42:28D
13E9

PRESSOSTATO PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA SOLENÓIDE PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA

F F

F INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO MAXWELL MAXWELL 28/02/11 DESCRIÇÃO FERRAMENTA ATIVA


K ALT. PARÂMETRO MÁQUINA PEDRO PEDRO 03/07/12 E ALIMENTADOR BARRA FERNANDO FERNANDO 05/08/10 PROJETADO ISAIAS 23/03/2009 PROJEÇÃO FORM.
J TABELA CONFIGURAÇÃO PG111 PEDRO PEDRO 28/03/12 D REVISÃO PÓS VALIDAÇÃO RAFAEL SILVIO 08/01/10 DESENHADO RAFAEL 23/03/2009 A3
H PRESSURIZAÇÃO TORRE FERRAMENTA ATIVA PEDRO FERNANDO 24/01/12 C REVISÃO APÓS PRÉ-SÉRIE RAFAEL SILVIO 05/11/09 CONTROLADO GERALDO