SULZER Instrugao Operacional Neranes SULZER WEISE a.1.2, 0.1.3. e148, ‘Se una bomb vai ser revisada, deve-se providenciar as pegas obresselontas secessirlas (pegas sujeltes © desyaste) antoc#paianeate pare evitar longer periodos de parada. | Quando pedir’ pega sobresralentes dar a descrigdo exata das pecas @® posi- | Gao-edenoninegae), tipo de bomba e numero da serie (veja na placa de carse- | Ecristicas da beads) | Teabathos prelininares = Fechar af vilysias de evegio ¢ recalque ¢ prevent cus abertura involunticia T Froteger o aclonador contra pertida involuntaria { brenar a bosba, drenar 0 dle0 ~ Renover # protegso do scoplanento ¢ separar az acias luvs = Nenover qualquer Instrumenco e tubulagoes auxiliares Desnontagen da unidade renovivel = Soltar o apoio do suporte da base = Henover ae porcas ¢ prisioneiros da carcaga = Poxar para Eras 0 tuporte (corpo de mancal com elso, tampa de vedeedo, rotor) por melo de parafusde de dessontagen, No caso de boabss grandes, surpender 0 Suporte por uaa tathe Desncnéagen da vedacio do eixo axotas ou solos mecdaicos ciuples respectivanente “"Peender 0 eixo da bomba © roltar © rotor < Solar as outras pecas da vedasio do efxo (tanpa do selo 04, sobrepesta respec Cfvamente) da camps de vedagso ~ Se"pacar's Campa fe vedagao'do suporce, remover at papas rertanter ds vedasio =H Case de aclo necinico: remover luva do eixo junto com a2 peses rotatives do elo, Tenover a tampa do aelo Selo mecdnico na execucdo “cartucho” "Sottero colar da tamps do selo, eapucri = Soparar a taupa do vedagio do superte = Solesr a cans do solo s poxi-is, Retirar 9 selo meeZolco completo, junco cou 2 luva do eizo da tanps de vedagio ~ kpds ter soltado « supurrads novanente o colar, selo pode ser desmontado pe se por pesa AVISO: A tampa do selo prossionada por molas internas. Desnontazem do eixo = Retirar 2 love do eixo Retirar a mela luva do acoplaneato Refrigeragao @ ar: remover a taspa defletora e © ventilador Desmontar as duas tanpas de mancal © remver at = Empurrar 0 eixo pare fore por melo de leves bacida: pelo lado acopiaco = Refrigeracao a Sgust renover o corpo de refrigerasio © Linper « cinara 2 nos canaiz da luva de eixo aper . ys 00 Lado do scopLanenta ‘com martelo de borracha 19.06.85 cinta 8 1. rigna ae BA 8.1.1760.01.001.1 P ST cineca ncaa teaeadacamcanme me mdanaaaeadndaaSULZER Instrucao Operacional 5 a __titrrte Oporactenat pee en | SULZERWEISE| & Verigtcar © desgeste de todas as pecas, se aecossirio reusind-1as ou subs- i Yarificar © desgaste do rotor por corrosio e erosio, se necessieio subse itui-o. Yerificar as folgas, se necessario subscitus oo ancis de desgaste. da carcass) A folga adsissivel Entre o rotor eo anel de despaste da carcaga @ bela abaixe: igwnose [a ii me ae Pa | Foiga diaserrat afoloys [oe | a3 | ae Po? | oe |p eo posas moves) 03 [0,6 | 0:7 | ote | 019 | to || Folge diamerral a ]O9 [b2 | is] ie bao 72s p] cm pogas despareeded 1,5 [ive | 20 | 215 | ate | 0 [2 | si [Ee eS zl 1) Ferro fundide ou ago nitretado 2) Ago inoxidivel Excontrlelaade do eixo Montar o eixo encre contros (excentricidade mix, 0,025 xm) Elso com excontricidade até 3 vezes aalores que a adnisstrcl, poden ser desem penadas a Frio ou a quente. fixes con excuitricidades paiorea sao deves set Shades (ado deseuyevat einoy de bosmas que operen a temperseutas superiotes @ 8.2.2. Componentes da vedacio do eixo i 8.2.3.1. Suto meinica fy faces dos anois de vedasio nfo paver apresencar netium suico frontal, 8 fecessario relupidi-iov. Ne caro de suicar profundon devon ser suberizuldos A aupecticie da luva do eixo deve ecear em porteitas coneisces, principale Stbrettulcls 3.2. Gaxetas Encainar a luys do eixo quanto a sulcos @ a2 necessirio, reusinar *, desde que novo diduecro ago seja inferior a 1 an do diametes nosing! adayear or aneis de gaxeta go novo diametro, Pars presses de vodagio superioves 8 10 bar, sempre substieuie as luvas danificades. Presse na vedasio do eixo £10 bar > 10 bar Folge dianetrat ‘orm 1 ow oes na sobreposta aries 2 me 1,2 am | 8.2.4. Mancat de rolanence | ~ Lavar 05 rolamentos com Sleo leve, no caso de avaria substicua-os. 19.06.85 emis 8 | Le ren er BA 8.2,0000.00.091.1 #SULZER Instrugao Operacional 8.3. mowracen SULZER WEISE ead, 5.3.3. fo.2.2.2. 8.3.3.1.Se10 necinico singles Gace Yahi pela 1 peepaat alstificereee leo, teLyiete, we.) Comercio sovog aesin cous a tnt ae raftigeeagie pore eet- force nacal rofvigeraie ages | Yontagen do eixo da bonba (pare soatagen dos rolanentos vide desemo de corte) | ~ Aquecer o rolanento ac& aprox. 80°C (em barho de Slee), enpusri-Lo sabre 0 size ¢ fixdeio. Colocar 0 eixo com os rolanentos no corpo de muncel pela lado acoplade © co- locar a tampas de nancal, Aplicar Loctite $67 para vedar as tamas de man” | = Wontar os ancis defletores para refrigeragio 3 Eampa defictora. = Colocar a seis iuva do acoplanento: A'FRIO: para ferro fundide com fro <100 mm, para aso com furo £50 mm AQUENTE: (Aquecer unifornenente © 4 seco até aprox. 80°C) para ferro fundi~ fo 'com foro >100 mn, para ago com furo 250 mm Nontagen da vedagio do eixo srt montar o vencilador ¢ a | = Colocar 4 sede com o ancl do vedagio dentro da tanya do selo mecinica, colo- Gusiliares ¢ enpurrar cudo sobre o eis a do eixo.com a parte rorativa Go solo sobeé @ aixe ‘de vedagio no suporte, tinsltareanente, colocar a tampa do Selo necinico exeeugio “cartucho” | = Colocar 0 O-ring da luva do eixo | = Wontar az pegas rotativas na love do eixo = Pro-sontar a tampa do selo com de pega estactonirias 1 | = Feé-pressionar a3 wolas do selo aecinico, presslonanda @ tampa do selo, até poder encaixar o colar vas ranhurse da Tuva do. sixo, = Enpurrar a unidade pré-nontada (cartucho) sobre 9 030 | © Enpucrar tampa de vedagao cuidadoeanonte sobre o selo © parafusi-la no su porte, apercar a tampa do selo = Para tanpe de vedacso auxiliat com fungio de quench: Colocar os ancis de ge- xeta (menses vide Tista de pesas), colacay a sobroposta sen sperti-ta ~ Pata canpa de velacio ausiliar’ para Speragio a secet Colocar es tela de. ga- Hota (Cisensoos vide Tista de pegaa), apertar Den a sobreposta os tampa do selo (vide também 7.2.) * = Empurear a sobeposta © a luvs do eixo sobre o mesmo, también o arel de sela~ gem, se houer | = Hontar a tampa de vedagio (se necessicio com o anel ou bucka de selagen) 20 suporte, usar O-rings novos! colocar of aneie de gaxetay.spertar ig mente a sobreposta, 19.08.85 cake. & 1 BA 8.3.1760.01.001.1.88.9. nowracent = No'taso de aelo necinico exceusSo cartucho: eoltar 9 colar, expurricte = Golocar a junta sa carcaga locar @ Suporte e aperta-lo na carcaca sar 0 apoie do. suporte na bare 8.3.5, Montegem final = colocar as tubulagies auxiliares ¢ instru ‘Acoplatento © alinha-lo, veja 4 = Montar a protesao do acoplasento | = Conect: 8.3.4, Moncagem tinal do_suporte inserto § tedusido apie" 3-10 montanes = | Pera out eetagen ¢ to Instrugao Operacional SULZER WEISE | (0 efeito ecavance do tntao substitui-lo. rnontagen rio necessirias fecranentas especiais, 19.06.85 1. ros oe BAB.3-1760.01.001.2.7