This is a bad translation (English/French/Italian/Portuguese) about we have in

our IQ4AX QSL card. Thanks to IK4VET, Modena Ham Radio Association and
A.R.I.. Published originally in English.

O Brasil na Segunda Guerra Mundial

Criada em agosto de 1943, a FEB (Força Expedicionária Brasileira) teve 25.334

soldados lutando ao lado dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. Atuou no
norte da Itália, onde foi incorporada ao 5º Exército Americano.
Inicialmente constituída por uma Divisão de Infantaria, abrangeu também os
efetivos da Marinha e Aeronáutica, com homens e mulheres envolvidos no
esforço de guerra.
Permaneceu em combate por 239 dias, enfrentando dez divisões alemãs e três
italianas, com aproximadamente 3000 soldados feridos e 443 mortos.
As forças brasileiras tiveram pouco tempo de preparo e enfrentaram frio de até
25 graus negativos. Isto não impediu que cumprissem seu papel com destaque,
sendo vitoriosas em oito grandes batalhas e fazendo prisioneiros cerca de
25000 alemães.

Brasil nella Seconda Guerra Mondiale

Creato nel 1943, la FEB (Forza di Spedizione Brasiliana) ha avuto 25.334

soldati che combattono con gli Alleati nella Seconda Guerra Mondiale. Ha
prestato servizio nel nord de Italia, dove è stato accolto in Quinta Arrmata de
USA.
Inizialmente composta da una Divisione di Fanteria, anche la Marina e l'Air
Force truppe, con uomini e donne coinvolti nello sforzo bellico.
Rimasta in combattimento per 239 giorni, di fronte a dieci divisioni tedesche e
tre italiani, con circa 3000 soldati feriti e 443 morti.
Le forze brasiliana aveva poco tempo per preparo e infrentono freddo fino a 25
gradi sotto zero. Questo non ha impedito di svolgere il loro ruolo con destaque,
vittoriosa in otto grandi battaglie e facendo circa 25.000 prigionieri tedeschi.

Brazil in World War II

Created in August 1943, the FEB (Brazilian Expeditionary Force) had 25,334
soldiers fighting alongside the Allies in World War II. They served in northern
Italy, where it was incorporated into the 5th U.S. Army.
Initially consisting of one Infantry Division, also included the Navy and Air Force
troops, with men and women involved in the war effort.
Remained in combat for 239 days, facing ten German and three Italian
divisions, with approximately 3000 wounded soldiers and 443 dead.
The Brazilian forces had little time to be prepared, facing cold up to 25 degrees
Celsius below zero. This did not stop them to carry out their role with emphasis,
being victorious in eight major battles and making about 25,000 German
prisoners.
Brésil dans la Seconde Guerre mondiale

Créé en août 1943, la FEB (Force Expéditionnaire Brésilienne) avait 25 334

soldats qui se battent aux côtés des Alliés dans la Seconde Guerre mondiale. Il
a servi dans le nord de l'Italie, où il a été incorporé dans la 5e armée
américaine.
Initialement constitué d'une division d'infanterie, comprenait également la
Marine et Air Force, avec des hommes et des femmes impliquées dans l'effort
de guerre.
Resté dans le combat pour 239 jours, face à dix divisions allemandes et trois
italiens, avec environ 3000 soldats blessés et 443 morts.
Les forces brésiliennes avaient peu de temps pour préparer et fait face à froid
du 25 degrés sous zéro. Cela n'a pas empêché de mener à bien leur rôle en
mettant l'accent étant victorieux dans huit grandes batailles et de faire environ
25.000 prisonniers allemands.

Please, if you like this message and are interested on this matter, feel free to
call me by e-mail or even by phone. My wife and me just Love World War II
history and we are not PhD on that. Ana has a focus on Women Army Corps,
and I am impressed with D-Day and Brazilian Expeditionary Force. We had
chance to visit Normandy twice (June 2004 and June 2009).
You can visit some other places or ask me to send you some particular links
with our pictures and more information. By now, check what we have open:

MSN = py2ny @ arrl.net

Scribd = www.scribd.com/py2ny
Photo = www.picasaweb.google.com/py2nys
QRZ = www.qrz.com/py2ny
Youtube = www.youtube.com/py2ny
Blog = www.military-jeep-brasil.blogspot.com
Facebook = www.facebook.com/PY2NY