cruzados е os venezianos, е о exerc

ito seria abastecido pelos gregos

por um an o adicional. Aleixo iria
ele mesmo se juntar а cruzada se
sua preseш;a fosse desejada. De qualq
uer forma, ele contribuiria com
um exercito de 1О mil gregos pa ra
ela е manteria uma for~a de 5 00
cavaleiros na Palestina as suas custa
s pelo resto de sua vida.
Е im po rta nte ter em mente que о
plano de ata ca r Alexandria na o
fora ab an do na do . Ele fora meram
ente adiado. Acampado fora de
Co ns tan tin op la oit o meses mais tar
de, о Conde Hu go de Sa int Pol
relatou que uma embaixada fora en
viada ао Egito amea~ando guerra.
"Voce deve sa be r", ele escreveu para
Henrique de Brabante, "q ue nбs
ire mos dis pu tar um tor ne io diante
de Alexandria com о sultao do
Egito ". Depois da qu ed a de Co ns tan
tin op la, Raimbaut de Vaqueiras,
um po eta а servi<;o de Bonifacio
de M on tfe rra t, criticava о no vo
imperador lat ino po r na o invadir о
Egito. Por volta da mesma ероса,
em 2 7 de maio de 12 04 , vinte navio
s do reino de Jerusalem penetraram
no afluente do Ni lo jun to а cidad
e de Roseta е ga sta ram dois dias
pilhando Fu wa . Assim, о rei de Jer
usalem envolveu-se ele mesmo no
projeto е seu ata qu e deve ter sido
planejado como um a pr eli mi na r
da invasao pr inc ipa l, pela qu al ele
ain da estava esperando. Ele na o
deve ter pe rce bid o qu e а situa<;a
o es tav a ag or a tao tra ns fo rm ad a
que um ata qu e em gr an de escala ао
Egito deveria esperar ate 12 18 .
Da da а fixa<;ao po r Al ex an dr ia,
а pr op os ta de Aleixo deve
parecido um a dadiva, po rq ue provid ter
enciava aos cruzados uma ro ta de
saida do impasse cri ad o pelo ad iam
en to do empreendimento egipcio.
А op or tun ida de , ао me no s
pa ra Veneza, de ga nh ar privilegios
Constantinopla ap 6s co loc ar um em
aliado no tro no bizantino е depois
retomar а viagem pa ra Alexandria co
m seu apoio material teria parecido
Ьоа demais pa ra ser de sp erd i~a
da, pa rti cu lar me nte а medida que
frota ja estava eq uip ad a pa ra en fre а
nta r um gr an de po rto fortificado.
0s termos de Aleixo fo ram aceitos pe
los venezianos е pela maioria dos
maiores lideres, ma s eles en vo lvi am
um a flagrante desobediencia ао
рара, е isso pesou gr an de me nte so
bre um grande numero dos presentes
muitos dos quais pa rec em te-los ac ,
eito ap en as po rq ue а alternativa,
а dissolu\ao do ex erc ito , era impe
nsavel. Ho uv e insatisfa~ao geral,
preocupa~ao е mais deser~бes, inc
lui nd o а de Simao de M on tfo rt.
0 s cru za do s inc or re ra m em au to
ma tic a ex co mu nh ao pe la su a
insubor din a~ao. Os Ьispos no ex erc
ito es tav am dis po st08 а lhes da r
ab solvi~ao pr ov is6 ria en qu an to um
a de leg a\a o visitava Ro ma pa ra

267
ex pl ic ar su a а~ао е pe di
r po r pe rd ao . ln oc en ci o
en1 um a armadill1a. Seus se en co nt ro u preso
ol ho s ai nd a pa re ce m te
E gi to . А cr uz ad a que el r es ta do focados no
e esperava finalmente pa
de su a pa rt.e po de te -la rt ir a е а inflexiЬilidade
\e va do а di sp er sa o. Е\
ab so lv er os cr uz ad os, а е es ta va di sp os to а
condi~ao de que eles rest
to m ad o ilegaln1ente е 11 ituissem о que haviam
ао in va di ss em ou tr
re cu so u а ab so lv er os ve as te rr as cr is ta s, m as ele
nezianos е puЬlicou um se
ex co m un ha o. A go ra , po a ca rt a fo rm al de sua
re m , os ho m en s qu e su
es ta r di re ta m en te so b po st am en te deveriam
se u co nt ro le е qu e о ha
de so be d·e ci do ir ia m de vi am fr on ta lm en te
so be de ce -l o no va m en
Z ad ar na o fo i re st it ui te em ca da de ta lh e.
da а H un gr ia . B on if ac
re cu so u а puЬlicar а bu io de M on tf er ra t se
la de ex co m un ha o do s
ex pl ic ou ele, jo ga nd o ve ne zi an os , po rq ue ,
co m os m ed os de In oc
а cr uz ad a se dissol en ci o, na o qu er ia que
vesse; ap en as ir ia en tr eg
рара in si st is se . Q ua a- la ao s ve ne zi an os se
nd o In oc en ci o re sp on de о
ex ig in do qu e а bu la fo u, em ju nh o de 12 03 ,
sse puЬlicada е re pe ti
na o de ve ri am at ac ar ne nd o qu e os cr uz ad os
nh um ou tr o territбrio
de st a vez es pe ci fi ca m en cr is ta o, referindo-se
te ао Im pe ri o B iz an ti no
ap ro xi m an do de C on st , а fr ot a ja es ta va se
an ti no pl a.
O s cr uz ad os pa rt ir am de
Z ad ar no final de abril de
Aleixo se ju nt ou а eles. 12 03 е em Corfu
D ei xa nd o C or fu em 24
di an te do qu eb ra -m ar de de m ai o, eles pa ss ar am
C on st an ti no pl a an te s de
de ju nh o em Kadikoy, de se m ba rc ar em 24
alem do Bбsforo. M ar ch
dire~ao а U sk ud ar (Scu an do pa ra о no rt e em
tari), eles at ra ve ss ar am pa
C or no de O ur o em 5 de ra G al at a, ао no rt e do
julho. N o se xt o di a, eles
li nh a de defesa de G al at at ac ar am а principal
a е ro m pe ra m а co rr en
en tr ad a ate о riacho. O s te qu e se al on ga va da
cruzados ag or a m ar ch ar
de O ur o, co nt or na ra m am pela costa do Corno
о fim dele е le va nt ar
m ur al ha s da ci da de , no am ac am pa m en to fora
an gu lo en tr e elas е а ag das
oc up ou а ba ia е se pr ep ua . А fr ot a veneziana
ar ou pa ra at ac ar as defe
ju lh o, ho uv e um at aq ue sas da co st a. E m 17 de
geral du ra nt e о qu al os
ap ro xi m ad am en te um ve ne zi an os oc up ar am
qu ar to do co m pr im en to
eles as ab an do na ra m ао de ss as m ur al ba s, mas.
ou vi r so br e um a ex cu rs
os cr uz ad os , qu e re cu ar ao do s gregos contra
am no va m en te se m m ai
о at aq ue а ci da de te nh a or co nf ro nt o. Embora
fa lh ad o, о im pe ra do r A
no ite е о cego ls aq ue Ang le ix o III fugiu naquela
elo foi lib.e rt ad o da pr is
co nc or do u co m os te rm ao . Ele relutanternente
os q ue se u filho ne go ci
jo ve m Aleixo foi co ro ad ar a е em 1о. de ago st 0 0
o se u co -i m pe ra do r.
 AS CRUZADAS: UMA HIST6RI A +

Neste momento, о ntimero de cruzados nao-venezianos estava

drasticamente reduzido pelas deser~бes. Em janeiro de 1203, apenas
doze pessoas foram encon tradas dispostas а jurar partir сот os
venezianos para Constantinopla. Em maio, registrou-se que menos
de vinte, е possivelmente tao pouco quanto dez, eram favoraveis а
proceder сот о empreendimento. Nao е surpreendente que as deser~бes
tenham contin uado, е em sua carta por volta de 1.Q de agosto de 1203
Hugo de Saint-Pol estimou о taman ho do efetivo franco batalh ando
em Constantinopla em apenas 500 cavaleiros, 500 sargentos montados
е 2 mil soldados а ре. А estimativa de Hugo foi confirmada por outra
testemunha, Rober to de Clery, que consta tou, quand o descrevendo а
situa~ao aprox imada mente а mesma ероса, que havia no contingente
franco nao mais do que 700 cavaleiros, 50 deles lutand o а ре. Entao
restaram apena s 33 por cento dos cavaleiros que deixar am Veneza
em 1202 е onze por cento do numer o original previsto em 1201. Por
outro lado, os cruzad os tinham todas as razбes para esperar que о
prбlogo da sua cruzad a estava quase no fim, embor a eles tenham
conco rdado em perma necer duran te о invern o а custa de Aleixo,
. . . . .
que quer1a sua presen~a para apo1ar о seu reg1me nos seus pr1me1 ros
meses. Eles escreveram ао рара е aos reis ocidentais explicando о que
eles fizeram е anunc iaram о adiam ento de sua viagem ate о prбximo
mes de mar~o. Ао mesm o tempo , Aleixo deu garant ias а Inocencio
de sua inten~ ao de sujeit ar а Igreja Ortod oxa а Roma . Inocen cio
hesitou novam ente е nao respon deu ate fevereiro, quand o ele nao fez
mais do que reprov ar os cruzad os е os venezianos por suas а~беs е
ordena-los а contin uar сот а cruzad a; ele tamЬem falou aos Ьispos
no exercito que verificassem se os lideres estava m fazendo penitencia
pelos seus pecad os.
Durante о inverno, porem, а situa~ao em Constantinopla se deteriorou
gravem ente. Aleixo havia pagad o as prime iras presta~бes do dinheiro
que е1е havia prome tido, mas O povo е о clero gregos se ressentiram
da presen \a dos ociden tais е come~ aram protes tos е lutas de fac~oes
na cidade. А rela~ao de Aleixo сот seus patrбes come~ou а esfriar е os
Pagamentos parara m. Em novem bro, ap6s uma delega<;ao de cruzados е
venezianos aprese ntarem а ele um ultima to, as hostilidades come~aram.
En~o, no fim de janeir o de 1204, um соир d'etat removeu Aleix~ е seu
Pai е uma onda de emo~ ao antila tina condu ziu ао trono um bisneto
de Aleixo I, que tomou о tftulo de Aleixo V.
269
+ JONATHAN RILEY-SMIТН

Os cruzados nao podiam nem prosseguir nem retoгnar para о Oeste.

Eles estavam em un1 amЬiente hostil, com poucas provisoes е for~ados
а buscar alimento. Em mar\o, decidiram que restava para eles apenas
um movimento, а captura da prбpria Constantinopla е а sujei~ao do
Imperio Bizantino, embora isso preocupasse е angustiasse muitos deles.
Na vespera do ataque а cidade, justifica~бes elaboradas, baseadas no
pecado dos gregos em instigar о assassinato de seu imperador е sua
condi~ao cismatica, foram forjadas pelo clero latino para dar algum alivio
as consciencias. Enrico Dandolo, representando Veneza, е Bonifacio de
Montferrat, Baldufno de Flandres, Lufs de Blois е Hugo de Saint-Pol,
representando os outros cruzados, conclufram um tratado que definia
as leis fundamentais de suas rela<;бes uma vez que Constantinopla fosse
deles. Os venezianos ficariam сот tres quartos de todo о saque, alem
do montante ainda devido а eles; para alem disso haveria divisao igual.
Veneza foi assegurada de todos os privilegios previamente garantidos
а ela pelos imperadores bizantinos. Doze eleitores, seis de cada lado,
deveriam escolher um imperador latino, que ficaria com um quarto do
imperio, incluindo os dois palacios imperiais em Constantinopla. Os tres
quartos restantes seriam igualmente divididos entre os partidos. О clero
do partido que falhasse em obter о tftulo de imperador teria о direito de
nomear um capftulo catedratico para Santa Sofia em Constantinopla,
que iria escolher um patriarca catбlico. Cleros seriam designados por
ambos os partidos para suas prбprias igrejas, que receberiam em doa~бes
apenas о suficiente para permitir-lhes viver decentemente; о residuo seria
tratado como espбlio. Ambos os lados concordaram em permanecer na
regiao durante um ano para ajudar no estabelecimento do novo imperio
latino е uma comissao conjunta distribuiria titulos е feudos, que seriam
her~ados tanto pela linha feminina quanto pela masculina, е designaria
~ervн;os. О doge nao iria dever pessoalmente servi~o militar para о
imperador, mas senhores feudais nos territ6rios venezianos о fariam.
Nenhum cidadao de um estado em guerra сот Veneza seria admitido
ао imperio О · ·
· · Jurar
. _ · imperad or 1па cumprir os termos do tratado е uma
com1ssao formada pelo doge , в on1·f"ас10 · d е Мontferrat е se1s .
. conselhe1ros
de cada lado ajustariam os termos, se necessario. Ambos os partidos
concordaram em peticio . _
,, . · nar ао рара que fizesse v1ola~oes aos termos
pun1ve1s com excom unh ао. ~ р ··
requentemente se disse que esse trata d0 ,
que estabeleceu а constit · ~ d • ,, .
. d uic;ao о 1mper10 latino garantiu а ele um
impera or fraco е uma presen~a to do-poderosa veneziana. '
 AS CRUZADAS: UМА НIST6RIA +

О numero de homens disponiveis para о ataque final а Constantinopla

е discutive1.Aos 3 mil combatentes enumerados por Hugo de Saint-Paul
deve ser adicionado ta1vez mil servos е seguidores. John Pryor assumiu
que а tripula<;ao veneziana contava cerca de 27 mil homens, elevando о
total sobrevivente na campanha ate entao а cerca d,e 31 mil, dos quais
talvez 12 mil fossem combatentes. Esses seriam suplementados pelos
residentes ocidentais de Constantinopla - talvez 15 mil deles -, que
foram expulsos da cidade pelos gregos em agosto de 1203, procuraram
refugio сот os cruzados е, de acordo сот uma testemunha, foram de
grande valia para eles, 6 mil destes podiam ter sido са pazes de portar
armas. Nao е dificil, portanto, imaginar uma for~a de "menos de 20
miJ homens armados entre ипs et altres" que foram descritos atacando
Constantinopla.
А щ:ао come~ou no amanhecer do dia 9 de abril contra а muralha voltada
para о mar: os muros que davam para а terra se provaram muito fortes
no ano anr.erior, ао passo que os venezianos foram mais bem-sucedidos
atacando desde as aguas do Corno de Ouro. О ataque falhou, mas ele
foi retomado по dia 12, сот cargueiros flutuantes alcan~ando о topo
das torres сот pontes, enquanto tropas desembarcaram е escalaram
as muralh as. А tarde, os cruzados controlavam uma se~ao das defesas
е come~aram а penetrar па cidade. А luta cessou ао entardecer е eles
dormiram armados а luz tremeluzente de um incendio iniciado pelos
alemaes que consumiu as constru~бes de madeira nos quarteirбes
pr6ximos а cidade. Eles esperavam resistencia renovada pela manha,
шаs nao houve nenhuma, porque о imperador fugira. Durante tres
dias, ConstantinopJa foi saqueada. Esse era, claro, о destino normal
de cidades tomadas por assalto, mas os gregos nao se esqueceram nem
perdoaran1 jsso. Tam bem devia ha ver certa propensao para а pilhagem.
Ha\ ia no exercito uma obsessao por saque, engendrada pelo fracasso
1

dos cruzados de cumprir seus deЬitos сот os venezianos, е isso, junto

сот о fato de que uma propor~ao significativa da for<;a atacante era
composta de ex-residentes amargurados е vingativos que disseram ter
se comportado extremamente mal, pode ajudar а explicar alguns dos
excessos que ocorreram. Constantinopla, alem disso, era famosa por ser
~aior repositбrio de reliquias na cristandade. Ali cresceram entre os
0

cnstaos ocidentais costumes de furta sacra, roubos sagrados, nos quais 0

roubo dos ossos dos santos foi jus·t ificado, se bem-sucedido, pela prova
de que os santos em questЗo desejariam ter suas reliquias transferidas
 para outro lugar. О saque de Constantinopla foi um furtum sacrum
massivo, feito no contexto da histeria que varreu а Europa ocidental
арбs а perda da relfquia da Vera Cruz na Batalha de Hattin em 1187.
Uma vez dividido о espбlio, os cruzados podiam proceder а elei~ao
de um novo imperador. Bonifacio de Moptferrat, que ocupara о palacio
imperial de Bucoleao е era noivo de Margarete da Hungria, а viuva do
Imperador Isaque, deve ter esperado pelo titulo, mas ele foi preterido na
escolha dos seis eleitores nao-venezianos; pois no fim seis eclesiasticos
foram escolhidos, dos quais apenas tres о favoreceram. Isso tornou
certo que ele nao seria bem-sucedido, ja que os venezianos se opunham
а sua candidatura. Арбs longos debates, os eleitores unanimemente
anunciaram а escolha de Balduino de Flandres, que foi coroado no dia
16 de maio pelos Ьispos catбlicos reunidos, porque ainda nao havia
um patriarca latino.
О desvio para Constantinopla conduziu а inбmeros е muito inбteis
argumentos hist6ricos. Ele teria sido о resultado de uma conspira~ao, е,
nesse caso, quem estava ·envolvido? Enrico Dandolo, Felipe da SuaЬia,
Bonifacio de Montferrat, ate mesmo Inocencio 111 foram apontados а
esse respeito. Е teria sido ele о ponto culminante de seculos de crescente
mal-estar entre latinos е gregos? De fato, а captura de Constantinopla
parece ter sido о resultado de uma serie de acidentes, decorrentes do
adiamento do plano original de atacar Alexandria. Nao ha duvida de
que ela permanentemente azedou as rela~бes entre cristaos ortodoxos
е catб1i~o~, mas s~a ~n?uЬitavel importancia eclesiol6gica fez сот que
sua pos1~ao na h1stoпa do movimento das cruzadas fosse ignorada.
Embora, ~е algumas formas, como em suas cadeias de comando internas
ela remet1a ао domfnio das guardas е com1·tел s da р r1me1ra
· · С ruza dа,'
d е outras formas ela abriu no vos terrenos. О proJeto
d . original era
efs1~mЬrandte. Um enorme exercito seria transportado pelo Mediterraneo
е aria um esembarque diante d А1 d . .
е exan па. Hav1a planos de empregar
е transportar um grande corpo d ,, . .
· е mercenarios е о рара tentou taxar
а 1gre1a em seu nome Ele tamb,, .
preparado para pan.· : d em atraiu um novo tipo de entusiasta,
ic1par е campanh .
teatros de opera~бes "d .as por muitas vezes е em diferentes
. . 'que sera . escr1to mais tarde
А 1nclusao do nome de 1 л . · ·
de.svio е particularme t . dnol~encio en.tre aqueles responsaveis pelo
,, n е in е icada h ,,
Е provavel que а estrat,, . 'mas а um tipo de justic;a nele.
. egia que corr
conhec1a е aprovava O pl . d
lf
· eu ma osse dele. Ele certamente
ano е· atacar Alexandr'1а, е chegou а um acor d0
 сот os bizantinos а respeito de provisбes para а frota
no cam inho .
Se ele foi responsavel pela ideia, esta deve constar como uma das
suas
mais amЬiciosas. Desde о come~o, а cruzada procedeu de uma
form a
que era irritante para ele. Um ato de desobediencia conduzia
а outr o.
Muitos dos cruzados, emb ora divididos е pessoalmente angu
stiados,
ignoravam seus conselhos е proibl~бes. Enquanto ele certamente
estava
determinado а fazer melh or арбs о evento, е as instru~бes
fluiram
de Rom a com о obje tivo de tirar vant agem da qued a do
Imp erio
Bizantino, а fim de suscitar, mesmo refor~ar, а unia o da igreja,
ele deve
ter compreendido que а cruz ada havia term inad o de uma form
a que
tendia а fazer а unifica~ao, tao desejada pelo seu cora~ao, das
Igrejas
Catбlica е Orto dox a mui to mais dificil.

Сото а Igreja Grega [ele escreveu], ·tao aflita е perseguida, ira

retornar а uniao eclesiastica е а uma devo<;ao pela Sede Apost61ica,
quando ela ve nos latinos apenas um exemplo de perdi<;ao е das
obras das trevas, de tal modo que, сот razao, ela ja os detesta mais
do que aos caes?

As cruzadas balticas

А Cru zada Livo nian a, na regiao baltica, teve suas origens em uma
missao aos Livs, no Rio Dvin a, sob о patr ocin io do Arcebispo
Har twig
de Bremen, que viu na cria \ao de um Ьispado em Uxkiill а chan
ce de
estender sua provfncia. А missao fez pouc o progresso, emb ora ela
tivesse
о apoio pessoal do Рара Cele stino 111. Em 119 3
е 119 7, Celestino foi
persuadido а gara ntir rem issa o de peca dos aqueles que luta
ssem а
servi~o da nov a Igreja Livo nian a, mas em 119 8 houve um
atra so е
о Ьispo foi mor to. Em seu lugar, о arceЬispo desi gnou
seu sobr inho ,
Alberto de Bux hov den. Esse hom em energico е mes mo brut al,
que iria
·dominar о mov ime nto cruz ado balt ico por trint a anos е consegui
ria
construir um esta do-i grej a, dire tam ente depe nden te de Rom
a, а part ir
das com unid ades pag as em torn o ао Riga , recr utou mais com bate ntes
е procurou auto riza ~ao do nov o рара para suas а~бе
s.
Inocencio con voc ou os cris taos da Alem anha do nort e а defesa
da Igreja Livo nian a em 5 de outu bro de 1199. Ele justificou O uso
da, for~c\ com o um me1.0
de prot:e ger convert1·dos cr1s· taos
- persegu1'dos
Por seus vizinhos paga os. Nao pare ce que aos com bate ntes tenh
a sido
 + JONAТНAN RILEY-SMIТH

concedida uma indulgencia completa, е apenas aqueles que pl~nejavam

fazer peregrina~бes а Roma foram autorizados а trocar seus votos pela
participa~ao na campanha. Em 1204, entretanto, Inocencio permitiu
.. que Alberto recrutasse padres, que tinham jurado ir para Jerusalem,
para, ао inves, trabalhar em sua missao, е ele autorizou leigos que
nao podiam ir para Jerusalem "por causa da pobreza ou da fraqueza
do corpo" а trocar seus votos para combater os barbaros na Livбnia,
gozando da indulgencia total. Ele autorizou os representantes de Alberto
а recrutarem campanhas para abrir igrejas uma vez por ano por toda а
provincia de Bremen, mesmo em lugares onde houvesse um interdito.
Inocencio, portanto, deve ter considerado que as expedi~бes Ьalticas
incorporavam uma autentica forma de cruzada, embora ele as tenha
avaliado abaixo das campanhas no Leste-novos recrutas receberam
indulgencias limitadas, nao plenas - е suas cartas involuntariamente
come~aram о que se tornou com efeito uma "cruzada perpetua". Isso
seria uma caracteristica das guerras do norte, embora ela s6 estaria
plenamente desenvolvida dentro de outros quarenta anos. Alberto de
B~hovden transferiu а capital da sua sede rio abaixo, de Uxkiill para
Riga, а qual poderia ser alcaш;ada por cocas navegando de Liibeck е
ele impulsionou о culto de Nossa Senhora de Riga е а ideia da Livб~ia
como ~ote ~е Nossa Senhora, que deve ter sido adotada para justificar
peregr1na~oes para а cidade. Ele retornou а Alemanha todo ano ate
1224 para recrutar combatentes para se unir as campanhas. Essas eram
s~p~e°:entadas pelos membros de uma pequena ordem militar, os Irmaos
L1:0~10s d~ Espada, que ele estabeleceu em 1202. Provavelmente, nao
ex1st1u ma1s do que 120 desses vivendo .
· ' . em se1s conventos mas eles
organ1zaram as expedirбe d ~ '
• • - "S' s urante о verao е guarneceram fortalezas
no inverno: os cпstaos usaram uma estr , . . , .
uso de comunidades . . f . ategia que faz1a о max1mo
re 1ig1osas ort1ficad
volta de 1230 а L' ,. . f as е pequenos castelos. Por
, 1von1a ora con 1st · d
guerras sombrias contra q~ a а em uma serie anual de
,, povos super1ores е ,, . .
em tecnicas de combate. m numero, mas 1nfer1ores

.in1.c1adas
? mesmo aconteceu com а Est" .
pelos dinam on1a, ао norte, em campanhas
Е m ь ora antes de 121бarqueses durant O
d' . · е
'fi . А
pont1 cado de Inocenc10.
•

os 1namarqu . ·
na conquista da costa d р ,. . · eses est1vessem concentrados
а omeran1a d L"b k , . .
suas frotas atacaram а р· l" d' . ' е u ее а Gdansk (Danz1·g),
е 1197 " in an 1 а em 1191 · л •
е 1202, а Estonta em 1194
. ,
, Saaremaa (Osel) .
em 12 06 е р , ·
а russ1a ,em 1210. О ataque а
, Saaremaa foi certamente apresentado como uma cruzada,
е ideias
cruzadas, distorcidas pelo conceito nortista de guerra miss
ionaria que
ja havia ecoado em afirma<;бes de Bernardo de Clar
aval е do Рара
Eugenio III, tambem sao encontradas em cartas de Inocenci
o, que, em
1209, encorajava о Rei Valdemar II da Dinamarca "а arra
ncar о erro
do paganismo е aumentar as fronteiras da fe crista. [... ]
Lute nesta
bata lha da guerra bravamente е fortemente como um ativ
o cavaleiro
de Cristo". Сото Bernardo, Inocencio estava se arriscand
o qua ndo
tentou reconciliar а cruzada com as missбes norte-europe
ias.
А abordagem de Inocencio а cruzada baltica
contrasta сот suas
concessбes de privilegios cruz ado s tota is а
recrutas para cruz ada s
contra um oponente politico е con tra hereticos, о que sera
discutido
abaixo. Foi seu sucessor, Рара Honбrio 111, que, em mar
~o de 121 7,
deu о passo radical de emitir plenas indulgencias cruzadas
а todo s os
cruzados na regiao baltica. Em 121 9, Valdemar da Dinama
rca invadiu
о norte da Estбnia е esta bele ceu presen~a
em Tallinn (Reval), em
resp osta а apelos de Alberto de Buxhovden em Riga, que
foi alar mad o
por uma incursao desde а cidade russa Nov goro d, е de Honб
rio, que
lhe prom eter a que pod ia man ter а terr a que conquistass
e. No ano
seguinte, os dinamarqueses, junt o сот os Irmaos Livбnios
da Esp ada,
sujeitara m о nort e da Estбnia, mas isso levou а uma com
peti~ao сот
os alemaes, que esta vam pen etra ndo na Estбnia а part
ir da Livбnia
ао sul, е сот os suecos, que esta vam ocu pan
do а costa а noroeste.
Valdema r imp iedo sam ente uso u seu con trol e nav al do
Baltico е а
amea~a que pod ia repr esen tar as exporta~бes de Liibeck
para for~ar
seus compan heir os cris taos а con cord ar сот seu con trol
e do nort e da
Estбnia, emb ora о asse ntam ento ali fosse de fato
mui to mais alem ao
do que dina mar que s.
Honбrio revogou а indulgencia em 1220, por causa das necessidades
da Quinta Cru zad a по Egit o, mas ele а rest auro u em 122
1. Ate enta o
а ideia de uma cruz ada perp etua esta va cria ndo
raizes. Os cruz ado s
foram mar cado s сот а cruz , fora m cha mad os pere grin
os е cruz ado s
(peregrini е crucesignati) е goz aram а indulgencia plena. Medidas
fora m
~omadas para taxa r а Igre ja em nom e deles. Suas cam
pan has fora m
JUstificadas com o ajud a defe nsiv a para missбes е rece bera
m privilegios
ern grande part e da mes ma form a que os cruz ado s para O st
Le e.
 + JONATHAN Rll~EY-S:Мn'H

А cr-uzada contra Markward de Anweiler

Outra cruzada precoce de I11ocencio III foi pregada contta Markward

de Anweiler, un1 oficial imperial que tentou manter uma presen~a па ltalia
ap6s а morte de Henrique VI. О precedente para tal "cruzada poHtica"
fora estabelecido pelo Рара Inocencio II no Concilio de Pisa em 1135,
mas о passo dado por Inocencio foi certamente extremo. Determinado
а recuperar о patrimбnio papal na Italia central е agudamente sensivel
а respeito da Italia do sul е da Sicflia, onde ele era regente do filho
de Henrique VI, Frederico, о рара foi pertнrbado pelas atividades de
Markward е seus companheiros alemaes. Em 24 de novembro de 1199,
tendo ouvido que Markward entrara na Sicflia, ele escreveu ао povo
ali referindo-se а ele como "outro Saladino" е "um infiel pior do que
os infieis". Ele acusou Markward de ser aliado dos mu~ulmanos que
ainda viviam no centro da ilha е que ele amea~ava as prepara~бes para
а Quarta Cruzada. А todos aqueles que resistissem а ele foi concedida
а mesma indulgencia daquela gozada pelos cruzados no Leste, ja que os
portos da Sicflia podem ter sido essenciais para а prбxima campanha.
Esta claro, por outra evidencia, que durante aproximadamente um
ano о рара estivera planejando uma cruzada contra Markward como
um ultimo recurso, mas de fato os planos tiveram pouco resultado.
Apenas alguns homens, о mais importante sendo о Conde Walter de
Brienne, que estava mais preocupado em fazer valer os direitos que
reivindicava ао feudo de Taranto, se alistaram - incidentalmente, foi
nessa cruzada que о jovem Francisco de Assis parece ter brevemente
se envolvido - , е а morte de Markward em 1203 рбs um fim а
razao para о empreendimento. Mas а carta de novembro de 1199 f oi
significativa, como о foram as impreca~бes de Inocencio, prбximo ао
fim de sua vida, contra о dissidente dinamarques Valdemar Knudsen е
os bar?es ingleses, que eram tambem "piores do que os mu~ulmanos".
Acreditou-~e -~ue os senhores que se rebelarem contra о Rei Joao, que
teve а sensibilidade polftica de tomar а cruz, estavam obstruindo as
~re~ara~бes para а Quinta Cruzada. Sugeriu-se que а defesa do reino
i~gles contra os rebeldes, os quais tinham liga~бes сот Luis da Fran~a,
t1nha se tornado de fato .· d . .
. · ит tipo е cruzada, е que fo1 por 1sso que
Henпq ue III aos nove ano t -
' · s, omou а cruz no momento de sua coroa~o
em 28 de outubro de 1216. ·

276
г
AS CRUZADAS: UMA Н1ST6RIA +

А Cruzada Alhigense
Jnocencio estava pensando seriamente а respeito de outra cruzada
para O Leste em 1208 е enviou apelos para а Fran~a е para as regioes
central е setentrional da ltalia, embora а unica resposta discernfvel
tenha vindo do apaixonado cruzado Duque Leopoldo VI da Austria,
que iria posteriormente agir na Espanha, no Languedoc е no Egito.
Jnocencio respondeu сот uma daquelas cartas duras сот as quais ele
gostava de colocar grandes homens, que estavam fazendo о seu melhor,
em seu devido lugar:

На muito mais merito na estrutura da cruz de Cristo do que no

pequeno sinal da sua cruz. [... ] Porque voce aceitou uma cruz leve
е gentil; ele sofreu uma que foi amarg a е pesada . Voce а porta
superficialmente sobre suas vestes; ele suport ou а dele na realidade
da sua carne. Voce costura а sua сот linha е seda; ele foi preso а
dele сот duros pregos de ferro.

Nesse fnterim, acont ecime ntos no sudoe ste da Fran<;a estav am

conduzindo а uma crise ali. Durante decadas а lgreja estivera preocupada
сот о crescimento da heresia. Сото os hereticos negavam а fun<;ao
da Igreja, dada por Deus, como guardia da revela<;ao, eles eram tidos
como rebeldes que deliberadamente deram as costas para а verdade е
escolheram pertu rbar а ordem estabelecida por Cristo. А heresia era,
portanto, tratad a como uma for<;a ativa, е nao passiva, е veio а ser
associada, em muita s mentes, сот os routiers, bando s de mercenarios
que ja estavam pertu rband o uma regiao na qual ela era forte е contr a
quem ja haviam sido propo stas san<;бes, as quais incorp oraram ideias
cruzadas. А Igreja estava partic ularm ente preoc upada pelo nume ro
crescente de cataro s, os seguidores de um tipo de neomaniquefsmo que
acreditavam em dois princfpios, ou Deuses, dos mund os espiritual е
material, е viam como seu dever libert ar suas almas da mater ia na qual
elas estavam aprisi onada s. Eles renun ciavam , tanto quant o possfvel,
·todas as coisas deste mund o, inclui ndo casam ento е а inges tao de
carne, leite е ovos, que eram consi derad os mater iais ou procr iadore s
na origem . Para eles, а ordem е а vida da lgrej а eram vas е а cren<;a na
Trinda de era um erro, ja que Cristo nao teve uma realid ade mater ial.
~о lugar da Igreja, eles desen volve ram suas prбprias hierar quia е
liturgia. As dema ndas feitas pela sua religiao eram tao severas que
apenas um nucleo interior, os "perfe itos", eram totalm ente iniciados.
+ JONATHAN RILEY-SMIТH

Muitos aderentes eram "crentes", que se comprometia m а se submeter

а inicia<;ao antes da morte. No fim do seculo XII, os cataros, junto сот
os protoprotesta ntes valdenses, eram as seitas mais numerosas que а
lgreja tinha de enfrentar е а sua preseш;a era especialment e forte no
norte da ltalia е no sudoeste da Fran<;a, ambas regiбes em que nao
havia nenhuma autoridade poHtica central forte.
О ultimo ponto е crucial para uma compreensao do pensamento
de Inocencio. Desde о seculo IV а Igreja normalmente procurou а
autoridade secular para gerar о medo que se provara ser о remedio
mais efetivo para а heresia е nao е coincidencia que, na Idade Media
central, na~бes com governantes fortes tiveram muito pouco proЬlema
сот hereticos. Os condes de Toulouse, os senhores nominais da maior
parte do territбrio no Languedoc ао qual estamos nos referindo, tinham
muito pouco controle sobre uma regiao que era uma das mais atrasadas
da Fran~a em termos de coesao politica. Qualquer poder que eles
de fato tenham exercido, era posteriormen te limitado pelas alian<;as
conflitantes que eles mesmos deviam, porque eram vassalos nao apenas
do rei da Fran~a, mas tamhem do rei da Inglaterra а oeste, do rei de
Aragao ао sul е do imperador ocidental а leste. As reivindica<;бes е
ambi~бes desses governantes, envolvendo-o s em conflitos internos no
Languedoc, conduziu а guerras selvagens е deЬilitantes. О conde de
Toulouse nao estava е~ posi~ao de tomar medidas efetivas. Tampouco
os seus senhores. _О re1 da Fran<;a, em particular, estava por demais
enredado_em confl1tos сот о rei ingles ао norte para fazer face а heresia
no sul, ainda que ele tenha sido capaz de combate 1 I
d d"l л •
- а. nocenc10 se
~p~rodu com_um 1 ema classico. А heresia estava permeando todos os
шve1s а soc1edade no Languedoc incl . d Ь
. . . ,, ' °
uin а no reza, е а cada ano
que passava ela sепа ma1s d1f1cil de ser erradicada Е Ь h
provavelmente menos de mil . . . d . · m ora ouvesse
е 1209 d in1e1a os perfe1tos na regiao entre 1200
' uma gran е propor<;ao d~les . d f ,, .
que conhecemos pelos no veio е amilias nobres. Daqueles
3
significativo que uma gr mdes, ~ P?r cento eram nobres е е tamЬem
an е mа1опа 69 р
mulheres, preponderant e Ь ' or cento, era composta por
mente no res А · ~ d
uma iniciada perfeita е t . _ · irma о conde de Foix era
ou ra irma а mulh d
crentes. Abades е Ьispos с t " . . ' er е а nora о conde eram
а о 1icos t1veram rel ~ h ,. .
secu1ares sobre os quais
0 рара se аро·
a<;oes eret1cas. Е os poderes
~
А lgreja recorreu ,. . iou nao podiam fazer nada.
d а vaпas medidas
е pregadores foram env · d no curso do seculo XII. Missбes
ia as para о L
angue d ос. Em 1179, о vigesimo
278
 sttim o са11 01, do Terce iro Соnс Шо de Latra o convo cara todos os crista
os
а aj ud ar sеш, bl spnq, se estes decidi~sem reco rrer ао uso
da for(ja. Os
vo lu11ta 1·io~ goz.ar iam de uma limit~ da remi8sao de pecad os
por faze -lo,
mas ti11ha111 .а ga ranti a da plena remis sao se fo ssem mort os. Eles
tcriaш а n1esn ,a prote~ao de suas te rras em sua. ausencia que
tinha m
os pcreg r1nos para Jerus alem. А isso se segui u, em 1181 ; urna pequ
ena
campanl1a milita r 1, 0 Lang uedo c sob о coma ndo do legata rio
papal
He11r iqiJe dc Marc y. Em 1184 , а carta Ad abolendam, emiti da pelo Рара
Lucio 111 арбs uma confereпcia em Verona сот о Impe rador Frede rico
I~ estab elece u jnquisi~бe s episc opais , aboli u todos os privilegjos
de
iseщ;ao da autoridade episc opal nessa mater ia е enfarizou а
necessid~de
de colaЬ ora~ao eпtre lgreja е Estad o na supressao dos hereticos,
os
qu a js, se contum.azes, dever iam ser entre gues ао bra~o secul
ar para
puni~ao. Е digno notar que um critic o feroz da Tercei.ra Cruz
ada,
Ralph Niger, argum entou , no inver no de 1187 -8, que cavalei.ros nao
deveria111 ser envia dos alem -mar porqu e eles eram necessarios em casa
para resistir а heres ia.
Inocencio enfre ntou о proЬlema com а sua energia usual. Ele envio
u
uma suces sao de legat arios para о sul da Fran~a. Ele tomo u medi das
para refor mar а igreja local, а qual estav a em maus cam inho~s- entre
11 98 е 1209 ele depo s sete Ьispos - е enco rajou а missa o de Dieg o
de Osm a е Dom ingos , que iria levar а funda ~ao dos domi nican os.
Entre tanto , ele gradu alme nte adoto u а opini ao de que о uso da fоп;а
era neces sario . Em maio de 1204 , ele conv ocou Felipe da Fran<;a para
ajuda r а autor idade espir itual сот о pode r do seu reino , е foi
mais
a}em do que qualq uer outro рара ао atrela r, а esse exerc icio de pode r
secula r, а indul genci a cruza da pl,ena. Essa inclusao do privilegio cruza
do
mais impo rtant e em uma conv oca~ ao а um rei para fazer meramente о
seu dever nao teve efeito . TamЬem nao о tiver am os apelo s renov ados
а Felipe em fever eiro de 1205 е nove mbro de 1207 , о ultirn
o dos
quais repet ia а conc essao da indulgencia е acrescenta va а promessa
de proteger as prop rieda des dos solda dos em sua ausencia. lnocencio
tambem envio u cбpias dessa carta para os, nobr es, caval eiros е s~ditos
da Fran \a. Era como se ele estiv esse convocando toda а comun1da
de
politica francesa para proteger а lgreja, ао mesmo temp o _е~,, ~ue
tornava а tarefa mais atrae nte atraves da concessao de privi legio s
cru.zados. Mas а respo sta de Felipe teve em alta conta as dificuldades
que estavam expe rime ntand o em seu conflito сот Joao da Ingla terra е

27
'J + JONAТНAN RILEY-SMTTH

estabeleceu as condi~бes par a su.a interve

n~ao no sul, as qua is O рара
1 пао estava em posi~ao de enfrentar.
No dia 14 de janeiro de 1208, Pedro de Cas
teln au, um dos leg ata rio s
papais no Languedoc, foi assassinado em
circ uns tan cia s que lev ara m о
рара а suspeitar da cttmplicidade do Co nde Ra
imu ndo VI de Toulou~e,
ja exc om ung ado pelo seu fracasso em lida
r efe tiva me nte com а heresia.
Assim que ouviu as notfcias, Inocencio pro
cla mo u um a cru zad a con tra
os hereticos е seus cumplices em car tas pod
ero sas env iad as par a tod as as
partes da Fraш;a е provavelmente tamЬem
par a out ras regiбes da ~ur opa
ocidental. Ele cha mo u os hom ens а pre sta
rem vot os е lhes garant1u um a
indulgencia plena especificamente relacionad
a com aqu ela que os cru zad os
no Leste gozavam. Tres legatarios for am
des ign ado s par a org ani zar а
prega~ao da cru zad a е lidera-la, е о рара
dec ret ou а abo li~ ao da usu ra
е um adi am ent o no ree mb ols o de deЬito
s, as for ma s usu ais pel as qua is
os cru zad os era m aut ori zad os а lev ant ar
fun dos par a sua s cam pan has .
Tam bem for am tom ada s me did as par a
tax ar as igr eja s nas regiбes de
ond e os cru zad os vie ram , de for ma а aju
dar а fin anc ia-l os.
А nov ida de da pro cla ma ~ao da Cru
zad a Alb lge nse po r Ino cen cio
nao est a em seu enc ora jam ent o do uso da
for~a con tra os her etic os. Isso
ja for a com pre ens ive lme nte jus tifi cad o,
сот ref ere nci a а pre ced ent es
histбricos е aut ori dad es que rem
ont am ао sec ulo IV, no De cre tum
de Gra cia no. Foi о uso de um a cru zad
a des sa ma nei ra que foi nov o,
em bor a pro vav elm ent e ine vita vel . А cat
ego ria da gue rra san ta а qua l
а cru zad a per ten ce - ini cia lme nte for
a das fro nte ira s, pro cla ma da
con tra um a for~a ext ern a - par ece ter
um a ten den cia , com o vim os, а
ced o ou tar de vol tar- se par a den tro е se
dir igi r con tra os me mb ros da
prбpri~ s_oc~edade que а ger ou, par tic ula
rm ent e se um a gue rra san ta
con tra 1n1m~g?s. ext ern o~ est ive sse ind o
ma l. А cre n~a de que qua lqu er
cha n~e _d e vit ori a po~er1a ser des vir tua
da pel a cor rup ~ao ou divisбes
? 0
me sticas, de ma ne1 ra que ape nas qu and
o um a soc ied ade est ive sse
ima cul ada е pra tica ndo uni for me me nte
а ver dad eir a rel igi ao um a gue rra
е~ seu no m: pod eri a ser bem -su ced ida , est
div ulg ada apo s os des ast res ava sen do am pla me nte
. que aco me ter am os ass ent am ent os cr1. ,.,
na Palest1na em 118 7 со · р staos
, то vim os. ara ond e que r que se olh
por vol ta de 1200 obs e e no Oe ste
. d d ., ' d' . ,.. .
um a soc1e а · е Ja not ada rva -se um a 1spos1~ao а 1m por uni for mi
dad e em
.
cru za d as 1nternas ten hamme nte dmo noc ult ura l, е nao е coi nci den cia que
sen do ·ustifi d . .
pas sa O par a pr1me1ro pla no, fre qiie nte
J са as em nom e da gue rra con tra о isla . ine nte

2~()
 () tato dc а Crtt t ittit1 Лll,iRt11se t.t"r ~ido нrna guerra 1ntt-rna а fe-1
rcr ,.,r,~:tcrf~ticL\s "Iin •.1~нttis . () ~нl da Ftan~ a n5t> era а Palest1na ,
<'Н n,c-~111(1 А •~~par,1,a Ot't а liv-nn,a, r~zao ~la qнal o s cruzad os que
r,t1rtir11 n1 p11r*, о La1~нedoc prr~tAran1 jura rТtento dc servtr а1 por
1
Af't'Шts qш1rc-нtA tii.-L~. f..sst• cнrto r~riod o Jc ~rrvi~o drve tet difнido
n n1н urc1-~ J'tt·нteш.·ial do c1nrrce11din1ento. Е, embora os cruzad 05
a!~tн11 a-s \tc~s chan1a~sen1 а si pr6pr ios de " peregr inos ~- .. о objen vo
dQ ~ua f)eregriн,t,ao t1tн1c.1 fora ide11tificado е era ra.lvcz umc1 fic~ao. Л
Cruzada AIЬigense iJustra -como о rnovir nento estava se de-sen volvendo
н1dependente111e1,te dr зlguns dos eletne ntos que forom comb1 nados
para cria "Jo.
А respos ta para о аре1о de Ir1ocencio foi entusi astica , at~ mesm o
fervorosa"е na prin1avera de 1209 uma grand e for~a estava se reunindo
para ntacar о sul. Raim undo de Toulo use se apr.e ssou а resolve-r sua
situa~ o ~ em 18 de jun,h o de 1209 foi recon ciliad o а 1greja em uma
cena dran1atica nos degrau s da abadi a de Saint Gilles, em frente а grand e
fзchada ocide11tal па qual а Paixa o de Cristo ) em uma manif esra~ o
da ortodo xia catбlica, esta esculp ida em ped.ra. Ele, entao, se subme reu
а um a~oita mento penite ncial dentr o da igreja da abad_ia е, como а1
multidao era muito grand e, teve de ser levado para fora pelo cam.in ho
da cripta, passa ndo pela nova tun1ba de Pedro de Caste lnau. А cruza da
invadiu as terras de Raim undo Roger io de Trencavel, visconde de Вeziers
е Carca ssonn e е senho r de AlЬigeois е de Razes , onde os hereticos
eram nume rosos. Bezier s caiu em 22 de julho е um grand e nume ro
de cidada os, tanto catбlicos quant o cararo s) foi massa crado por um
exerci to, conte ndo muita s pesso as pobre s do norte da Fгan~a, que
aparen temen te fugiu do contro le - Carca ssonn e, que resisti u por duas
seman as, foi tratad a com 1nuito mais bran dura -, embo ia а feroci dade
tenha sido exem plar е tenha levad o ао colap so da resiste ncia.
Chego u о tempo de um lider secular ser design ado para admin istrar
as terras de Tre.ncavel е instal ~r uma base pern1anente pa.ra opera~бes
fцtura s . А escolha caiu sobre Simio de Mont fort, que se opuse ra p<>.r
princip io ао ataqu e а Zadar е ао desvio da Quart a Crtiza da sete anos
antes. Simao ,esta.va agora no fim de seнs quareпta anos. Senhor de
Moпtfort е Epernon d.esde 1181, ele herdara о condado de Leicesrer em
1204 арбs а morte de um tio materno. Coraj
oso, tenaz е devoto, ele era
um grande comandante militar е um marido modelo. Ele era tamЬem
ainь · · · de crue ld а dе. А te~ а sua
· .tcioso, obstinado е capaz de atos horriv e1s
-r JUJ~ AJ Ml\N КILt У-SМ!ТН

morte, no verao de 1218, ele teve uma

tarefa ing rat a с ыolita ria. Todo
verao, gru pos de cruzados da Frаш;а е
da Aleman ha descer iam pa ra
о Languedoc na tem po rad a de cam pan ha. Um
a vez completados seus
quarenta dias de servi~o, eles ret orn ari
am par a cas a, freqi.ientemente
nas epocas mais inconvenientes, е du ran
te cad a inv ern o Simao ser ia
deixado quase completamente sozinho,
ten tan do desesp era da mente se
ater aos ganhos que fizera no verao anteri
or. Alem dis so, em uma decisa o
que deve ter pro lon gad o а ago nia po r
mais de um a de cad a, Ino cen cio
aboliu а maior parte das indulgencias
par a а Cr uz ad a Al blg ense no
come<;o de 1213 em favor de seus pla no
s pa ra um a no va cru zad a pa ra
о Leste. Po rta nto , ele ret iro u as bas
es de Sim ao е tor no u а sua po si~ ao
ainda mais precaria.
Em 1210, Simao do mi no u о resto das
ter ras de Tre nca vel е о Re i
Pedro II de Aragao, que antes havia recusa
do reconhece-lo, ag ora ace ito·u
sua oferta de ho me nag em po r essas
ter ras . Ra im un do de To ulo use
ain da nao havia cum pri do as pro me ssa
s qu e fizera ао tem po de sua
rec~~cilia<;ao_ сот а lgreja е, em bo ra ele
pare<;a na o ter fei to ne nh um a
pol1t1_ca cons1s_tente no interim, os leg
ata rio s se co nv en cer am de que
ele nao merecia con~an<;a. Simao, po rta
nto , se pre pa rou pa ra ata car
Toulou~e е as demais ter ras de Ra im un
do . Du ran te 1211 е 12 12 1
tentou isolar а prбpria Toulouse tomando
as fortalezas do en t е е
e~ b;r a as c1dades que jЗ. haviam aderid
o а ele fossem de se rta ro ;:;~
; а о do Conde Ra1mundo quando che
gassem о ou ton o е о fim da
em po rad a de cam pan ha. No inv ern o
сот seu prestigio aumentado pelo de1 1212-13 ..
de Las Navas de Tolosa sob , Pedro de Aragao,
plapef qu e de sem pe nh ou na vitбria
' а
ао рара diretamente em no m d qu a se ala ra m . d'
re
h a1s а ian te, d'irigiu- se
cun ado, о conde de To ulo useе dе seu s vas sal os L
d . " ~о an gu e dос е de seu
os privilegios cru zad os ра ' an о~
Ino cen c10 о pre tex to de ab oli r
ext rap o lou as possibilidad N ra est ran ge1 ros sob ~ d
. " . ~ а raz ao е qu e Sim ao
ass1stenc1a а Ra im un do dees. о ver ao d 1213
mo rto d
1 l е . ' Pe dro ma rchou em
ou
. _qu an о seu exe rci to foi decse, ou ma s em 12 d
mшto interiores de Simao na В lh 1s1vam
· . е set em bro ele foi
de Araga ente de rro tad o pe las for\as
°
par a о no rte do s р· •ata а de Mu ret А l" ·
1214, Simao con · - ро 1t1ca ex pa nsi on ista
tro lav a а _1r1neus foi int err om pid a No fi na l
de
exp edi \ao de Luis d F ma1or pa rte
come о d ~ а ran ~a, her dei
da s ter ras de
d . .
R. d
~ , verao de 1215 foi urn
0
Q uar to Conci
a1m
r~ 0 Re i Fe lip e, pa ra о sul
un о е а
li0 d L no
е atr ao atr ibu ·а pros·c1s sao t . f l
_ riu n а_ . Em no ve mb ro, о
iu а im ao 1
а pa rce 1.a dos territ6rio s de 1
1
282
·i
 + JONATHAN RrLEY-SMIТН

morte, по verao de 1218, е)е teve uma tarefa ingrata е solitaria. Todo
verao, grupos de cruzados da F ran<;a е da Alemanha desceriam para
о Languedoc na teinporada de campanha. Uma vez completados seus
quarenta dias de servi~o, e1es retornariam par~ casa~ freqiientemente
nas epocas mais inconvenientes, е durante cada inverno Simao seria
deixado quase completamente sozinho, tentando desesperadamente se
ater aos ganhos que fizera no verao anterior. Alem disso, em uma decisao
que deve ter prolongado а agonia por mais de uma decada, lnocencio
aboliu а maior parte das indulgencias para а Cruzada AlЬigense no
come<;o de 1213 em favor de seus planos para uma nova cruzada para
о Leste. Portanto, ele retirou as bases de Simao е tornou а sua posi<;ao
ainda mais precaria.
Em 121 О, Simao dominou о resto das terras de Trencavel е о Rei
Pedro II de Aragao, que antes havia recusado reconhece-lo, agora aceitou
sua oferta de homenagem por essas terras. Raimundo de Toulouse
ainda nao havia cumprido as promessas que fizera ао tempo de sua
reconcilia<;ao сот а Igreja е, embora ele pare<;a nao ter feito nenhuma
polftica consistente no interim, os legatarios se convenceram de que
ele nao merecia confian<;a. Simao, portanto, se preparou para atacar
Toulouse е as demais terras de Raimundo. Durante 1211 е 1212 ele
tentou isolar а prбpria Toulouse tomando as fortalezas do entorno
embora as cidades que ja haviam aderido ·а ele fossem desertar para
'
о lado do Conde Raimundo quando chegassem о outono е о fim da
temporada de" c~mpanha. No inverno de 1212-13, Pedro de Aragao,
сот seu prest1g10 aumentado pelo papel que desempenhou na vitбria
de Las Navas de Tolosa, sobre а qual se falara mais adiante dirigiu-se
ао рара diretamente em nome de seus vassalos no Langued~c е de seu
cunh~d_0 : ~ conde de Toulouse, dando а Inocencio о pretexto de abolir
os priv1leg1os cruzados
. para estrangeiros sob а raza~o• d е que s·1m ao
,.,
extrapo 1 as poss1bilidades. No verao de 1213 р .d . . . h
. ,. ou. . , е ro marc ou ern
ass1stenc1a а Raimundo , de· 'tou1ouse, mas em 12 de setembro· ele foi
morto quando seu exercito f01. d 1..1
· •. . . _ ec s vamente derrotado pelas for~as
mшto inter1ores de S1mao na Bat lh d М . -
de Ar . ~ а а е uret. А polftica expansionista
-agao para о norte dos р.1 . f ..
1214 s· .. rineus 01 1nterrompida. No final de
' .imao controlava а maior .. d . . ,
expedi~ao de L " d F p.a rte as terras de Ra1mund.o е а
. . u1s а ran<;a, herdeiro d . R . F 1· 1 ..
come~o do verao de f . . ~ е1 е 1ре, para о su no
1215 01
Quarto Concflio de L _ ~m~ proc.issao triunfal. Em novembro, о
atrao atr1b s· . .
дlu а 1mao а parcela dos territor10s de
,1 •

282
 Raimundo que ele havia tomado; о restante seria mantido em garantia
pela Igreja para о filho do conde.
Esse foi о ponto alto da carreir a de Simao, mas foi tambem um
ponto de viragem, porque os nobres е as cidades da regiao come<;aram
а se manife star em favor do conde desapr opriado е de seu filho. Em
setembro de 1217, Raimu ndo entrou em Toulouse е em 25 de junho
de 1218 Simao foi morto diante da cidade por uma pedra lan<;ada por
uma manganela. А lideran~a f oi assumida por seu filho, Amalrico, entao
сот 26 anos de idade, mas ele nao podia evitar о declfnio, а despeit o
do fato de que em 1218 а cruzad a no Languedoc tenha sido restaur ada
pelo Рара Hon6r io III, que se mostro u tao radical сот respeit o а
Languedoc como era com respeit o ао Baltico. Honбrio ativam ente
encora jou о recruta mento daquel es que ainda nao haviam tomad o а
cruz para а cruzad a para о Leste е ate mesmo transfe riu para о sul
da Fran~a uma propor ~ao substan cial da taxa recolhi da em suport e а
expedi~ao orienta l. Mas mesmo а morte de Raimu ndo em agosto de
1222 nao ajudou Amalrico: seu filho, Raimu ndo VII, era mais popula r.
Amalri co estava no final de seus recurso s е sua situa<;ao foi salva
apenas pela interven<;ao da monar quia frances a. Em janeiro de 1226,
о Rei Luis VIII presto u voto de partir em cruzad a para о sul. No dia
9 de setemb ro, о exercit o real tomou Avinha o арбs um cerco de tres
meses е quase toda а regiao а leste de Toulou se se rendeu ао rei, que
deixou а admini stra~ao de suas conqui stas para um novo lugar-t enente,
Humbe rto de Beauje u. Embor a Lufs tenha morrid o em 8 de novem bro
по curso de sua viagem para casa, Humb erto adotou uma polftic a
de crueld ade е destrui ~ao sistem atica em respos ta as tentati vas de
Raimu ndo VII de reconq uistar seu territбrio, е о fim da cruzad a veio
com а Paz de Paris de 12 de abril de 1229. Raimu ndo recebe u as
partes ао oeste е ао norte dos domfn ios mantid os pelo seu pai no
come~o da cruzad a, сот а condi~ ao de que Toulou se fosse herdad a
soment e pela sua filha Joana, que se casaria сот о irmao do Rei I..uis
IX, Afonso de Poitou , е por seus herdei ros; caso contra rio, Toulou se
retorna ria para о rei. А Paz contin ha tambe m clausu las tratan do de
heresia, das quais uma das mais interes santes era а dota~a o de um
fundo para estabe lecer os salario s por dez anos de quatro mestre s de
teologia, dois decretistas (juristas canбnicos), seis mestres de artes
е dois mestre s-rege ntes de grama tica em Toulou se. Isso marco u as
origens da unjver sidade ali.
 + JONAТНAN RILEY-SMTTH

As clausulas da Paz de Paris е os decretos de um concili~ reunido

em Toulouse em пovembro de 1229 demonst raram que _vinte anos
· 1"enc1a
· nao
- for a·m mu,·to eficazes '. porque а heres1a era
d е vю - . d uma
preocupa~ao tao gra11de quaпto antes. О fato era que ~ cruza а, que
por sua natureza era episбdica, nao podia erradi_car ~e~e~ias firmemente
enraizadas. lsso requeria о estabelecimento da 1nq~isн;ao em Toulou~e
em 1233 е а pressao persistente que somente um tal шstrumento poderia
proporci onar para шn progresso ser feito. А partir de 1~50, os Hderes
cataros recuaram para а Lombardia. Em 1324, о catarism o no sul da
Fran~a estava morto.

Cruzadas па Peninsula Iblrica

Inocenci o tamЬem proclam ou uma nova cruzada na Peninsul a
IЬerica. А despeito da guerra persistente, а unica atividad e cruzada
recente ali fora em 118 9, quando duas frotas de cruzado s frisios,
dinamarq ueses, flamengos, alemaes е ingleses сот destino ао Leste
ajudaram Sancho I de Portugal а tomar Silves е Alvor, е em 1193 е
1197, quando о Рара Celestino III emitiu cartas cruzadas . Na segunda
dessas cartas о рара decretara que os residentes da Aquitan ia poderiam
comutar seus votos а Jerusalem para а Espanha ; presumiv elmente, esses
foram feitos а ероса da Terceira Cruzada е estavam ainda pendente s.
Isso foi em resposta а vit6ria do califa alm6ada Уа' qub, descrito pelos
cristaos horroriz ados como um novo Saladino , sobre Alfonso VIII de
Castela emAlarc os em 19 de julho de 1195. Em 1210,Al fonso se sentiu
forte о suficiente para renovar а ofensiva е os ataques come~ar am,
fortaleci dos pelos privilegi os cruzado s de lnocenc io е provave lmente
baseado no castelo de Salvatie rra, da Ordem de Calatrav a, bem dentro
do territ6ri o mu~ulm ano. О califa Muham mad an-Nasi r resolveu
entrar em а~ао е ap6s um cerco de dez semanas tomou Salvatie rra no
come~o de setembr o, embora esse sucesso tenha chegado tarde demais
para que an-Nasi r pudesse explora- lo.

. ~
noticia da perda de Salvatie rra alarrnou а Europa ocidenta \ е
inspirou O рар~ а proclam ar uma nova cruzada na primave ra de 1212
,е~ c~rtas escr~t~s para а Fran~a assim como para а Espanha. Na
рrорпа Roma, JeJuns е ora~бes especiai s para uma vitбria crista foram
0rd
erui~os. Houve procissбes penitenciais pela Fraщa. Embora isso
tenha a1udado а gerar а Cruzada das Criaщas, como veremos, apenas

284
 AS CRUZADAS: UМА HIST6RIA +

um nobre de importancia do norte da Fran~a, Bispo Godofredo de

Nantes, parece ter tomado а cruz. Por outro lado, а resposta foi forte
no sul da Fran~a, talvez como um subproduto da Cruzada AlЬigense.
Em junho de 1212, um grande exercito se reuniu em torno de Alfonso
de Castela em Toledo: cavaleiros da Fran~a, Leao е Portugal; о Rei
Pedro de Aragao сот uma for~a poderosa; е, е claro, os grandes
nobres castelhanos, cavaleiros е milfcias civis. О exercito marchou
no dia 12. Alfonso decidiu entrar em combate е arriscou uma batalha
decisiva. Malagбn е Calatrava, que foram tomadas pelos mш;ulmanos
depois de Alarcos, foram tomadas, mas em 3 de julho muitos dos
franceses desertaram, incomodados сот о calor е possivelmente сот
os termos generosos concedidos а guarni~ao de Calatrava. Apenas о
ArceЬispo Arnoldo de Narbonne е por volta de 130 cavaleiros franceses
permaneceram para participar no triunfo que iria se seguir. О exercito
prosseguiu para capturar uma cadeia de lugares fortificados е а ele
veio se juntar о Rei Sancho VII de Navarra. Depois, apressou-se para
encontrar os mu~ulmanos avan~ando na Passagem dos Despefi.aperros. О
exercito almбada estava acampado na planfcie de Las Navas de Tolosa,
Ьloqueando а passagem, mas os cristaos tomaram um caminho secreto
atraves das colinas antes de aparecer para enfrenta-lo na planfcie. Em
17 de julho, os mu<;ulmanos foram dispersados арбs um confronto
em que foi decisivo um herбico ataque liderado pelo rei de Castela em
pessoa. Depois da vitбria, os cristaos tomaram os castelos de Vilches,
Ferral, Bafios е Tolosa, expondo а Andaluzia а invasao, bem como os
casrelos de Baeza е Ubeda, os quais eles destrufram.
Сото Hattin 25 anos antes, а batalha foi о resultado de uma assunфo
deliberada de risco, mas desta vez а aposta saiu-se bem. As notfcias da
vitбria foram saudadas em Roma сот euforia е inspiraram uma das
melhores cartas de Inocencio, um hino de triunfo е agradecimento а Deus:

Deus, о protetor daqueles que esperam n'Ele, sem О qual nada е

forte, nada е firme, multiplicando sua misericбrdia sobre vбs е о
povo cristao е derramando Sua ira sobre ra~as que nao conhecem
о Senhor е contra reinos que nao invocam о Seu mais santo nome,
de acordo сот о que fora previsto ha muito tempo pelo Espirito
Santo, fez motivo de riso das ra~as que cruelmente murmuram contra
Ele е de escarnio dos povos que pensam coisas vas, humilhando а
arrogancia dos fortes е derrubando о orgulho dos infieis.
+ JONATHAN RILEY-SMIТH

Caracter1st л •
c10 se recusou а pa ra benizar Alf on so de
• •
1camente, lnocen
· or1
Castela pelo sucesso. А v1t ' ·a dever1a
· · ser а tribu1da na o а cru zad os
mas а Deus, da 111esma form a como d ota ). amais era um a f alh a,
а err ·
da parte de Deus, mas um comentar1 ; ·0 '
а ma lda de do s cru zad os:

Na o for am vossas elevadas ma os,

ma s о Se nh or qu e fez : 0 ~as
essas coisas. [... ] Poгque aquela vit
- бria aco nte ceu , se~ duv1d~,
пао pol" аgе"пс1·а l1ш11аnа, d' ·
mas 1vina. [ ] Po rta nto : nao and ,, e1s
orgull1 osamente porque aqueles que pra ....
ticam а per:ers1dade ca1ram
a\i, mas dai glбria е hon ra ао Senhor,
dizend~ hum1ldemente com о
profeta: О zelo do Senhor dos Exercitos
fez 1sto. Е enq uan t? ou tro s
exultam em carros е cavalos, vбs hav
ereis de exu lta r е gloпficar no
nome do Seпhor vosso Deus.

Las Na va s de Tolosa foi um po nto

de vir ag em na Re co nq uis ta,
embora isso nao tenha sido aparente
aos co nte mp ora ne os. А Cr uz ad a
IЬerica, como а AlЬigense, foi de ixa
da de lad o, pe lo me no s ate on de
estrangeiros estivessem envolvidos,
po r Ino cen cio em 12 13 , е em
diversas ocasiбes seu sucessor, Honб
rio III, ex pri mi u а op ini ao
que nao se deveria desviar recursos de
de sti na do s а gu err a no Leste,
em bo ra car reg am en tos de cru zad os
din am arq ue ses е da Re na nia
tenham, em seu caminho pa ra а Pales
tina, а j ud ad o os po rtu gu ese s а
tom ar Alcacer do Sal em 1217. Honб
rio est av a dis po sto а co nc ed
uma indulgencia parcial pa ra os co mb er
ate nte s na IЬeria em 12 19 , mas
ainda assim ele salientou que essa ind
ulgencia ap en as seria co nc ed ida
aqueles que nao pudessem viajar ао
Egito po r alg um a Ьоа raz ao .
Ap6s а captura de Damietta pela Qu int
a Cr uz ad a, su a ati tud e mu do u
е ele renovo~ as indulgencias em 12
21 pa ra um em pre en dim en to
а ser conduz1do por_ Alfonso IX de
Le ao -C ast ela е em 12 24 pa ra
um ou tro empreend1mento а ser co
nd uz ido po r Fe rdi na nd o III de
Ca stela, embora essa indulgencia, co
nfo rm e о de cre to de Ino cencio
?е 12 \ 3, ~osse exclusiva pa ra espanhбis. А
renova<;ao co mp let a de
indulgenc1~s ~ara as cruzadas ibericas
Рара Gregoпo IX е houve veio em 12 29 em um a ca rta do
d т· ' d
cru za os d о su1da Fran<;a na ex pe
е iago I de Aragao pa ra as Ilhas Baleares di~ao
na qu ele an o.

А Cruzada das Crian,as

А representa~ao que temos d
embora nao na escala de 1147 as cru л
za da s em 1212 е panoram1ca,
•

-SO. А gu err a est av a sen do tra va da em

286
 AS CRUZADAS: UМА НIST6RIA +

tres frontes - ао longo da costa baltica, по Languedoc е na Iberia

- , mas houve uma relativa paz по Leste, onde, em 1211, 0 reino de
Jerusalem celebrara uma tregua de seis anos сот os mu<;ulmanos. Nesse
inoportuno momento irrompeu ali um movimento popular dedicado
а salvar а Terra Santa. Ele seria о primeiro dos espasmos de fervor de
massas que marcou о seculo XIII е о come<;o do XIV. Essas agita<;бes, as
assim chamadas "cruzadas populares ", eram manifesta<;бes da frustra<;ao
dos pobres. Os exercitos em dire<;ao ао teatro oriental estavam cada
vez mais sendo transportados pelo mar, о que significava que as massas
nao poderiam pagar para ir сот eles. Uma coisa era reunir-se а uma
for~a marchando por terra - tudo о que se necessitava era saude е о
uso das pernas - , mas outra muito diferente era encontrar dinheiro
para pagar uma passagem marftima.
D urante о inverno anterior, о norte da Fran<ra е а Renania estiveram
em agita\ao, а medida que а prega<;ao para а Cruzada AlЬigense
ati<rou о entusiasmo popular. Alem disso, а histeria foi gerada pelas
notfcias da queda do castelo de Salvatierra na Espanha е pelas
prociss бes penitenciais que estavam sendo organizadas pelo clero.
Gary D ickson convincentemente fixou о curso dos eventos que se
seguiram. Uma das procissбes, que aconteceu em Chartres em 20 de
maio de 1212, foi testemunhada por um menino pastor do vilarejo
de Cloyes chamado Estevao. Inspirado pela sua experiencia, Estevao,
voltando para casa, acreditou ter sido visitado por Cristo, vestido
сота um p eregrino, que lhe entregou uma carta а ser entregue ао
rei da Fran ~a. О relato de sua visao - е provavelmente seu pr6prio
carisma - provocou um levante de camponeses, muitos dos quais
parecem ter sido jovens. Eles eram provavelmente adolescentes, е
nao crian~as pequenas, е а eles tambem se juntaram adultos. Uma
multidao cantando " Senhor Deus, exalte о cristianismo! Restaure а
nбs а Vera Cruz! " , que foi estimada entre 15 mil е 30 mil homens_ е
mulheres, acompanhou Estevao а Saint-Denis, nos arredores de Par1s,
na va esperan\a de encontrar о rei.
Disseram-Jhes para voltar para casa. Muitos deles parecem ter se
. ·
dtspersado d Е " ~ О res t 0 marchou
е nao se ouviu novamente е stevao.
ре/о norte da Fran~a para Colбnia, onde sua chegada ~os fins de julho
deflagrou outro levante sob um jovem lider chamado Nicola 5• Contaпclo
tn · '
Ultas centenas, о grupo viajou para а Ita~ 1ia,
· enca minhando-se para
. da qual eles esperavam cruza r а passagem seca do
а со sta а part1r
·
+ ]ОNАТНАN RILEY-SMПl-1

err an eo . De sap on tad os em Ge no va , alg un s for am pa ra Ma rse lha

Me dit '
е s pa ra Ro ma , de on de ret orn ara m.
ао oe ste , ou tro
to de "crian<;as" ati~ou а imagina<;ao
Um mo vim en to de ma ssa co mp os
mp ora ne os , е de ntr o de tri nta an os а histбria est av a ad qu iri nd o
do s co nte
mit olб gic os. Fo i dit o qu e Ni co las se ins cre ve u na Qu int a
co nto rn os for am
uz ad a е qu e alg un s da qu ele s qu e ch eg ara m em M ars elh a
Cr s qu ais
po r do is co me rci an tes а em ba rca r em na vio s do
co nv en cid os gd a
ito s for am ve nd ido s co mo esc rav os no no rte da Af ric a ou em Ba
mu
ste lo do lfd er do s As sas sin os , о "V elh o da s M on tan ha s" .
ou no ca ра
nh ec em os alg o do fut uro de ap en as um ind ivi du o. Em 12 20 , о Ра
Co
ns ou um est ud an te po br e ch am ad o Ot to, qu e mo rav a
Honбrio III dis pe za do
Fri uli , ma s qu e era pro va ve lm en te da Re na nia', do jur am en to cru
em
to сот ou tro s jov en s (pu eri )".
qu e fiz era "im pr ud en tem en te, jun

А pr eg af ao da Qu in ta Cruzada
rec eu pre va lec er em ca da
Сот о en tus ias mo pe la cru za da qu e pa io
de , na o su rp ree nd e qu e о pe ns am en to de Ino ce nc
niv el da so cie da ra о
lta nd o no va me nte pa ra а ide ia de um a cru za da pa
est ive sse se vo
e а tre gu a fei ta ali ter mi na sse
, em 12 17 .
Le ste , а ser lan ~a da um a ve z qu
do c
me ad o de jan eir o de 12 13 , ele dis se а seu s leg ata rio s no La ng ue
Em
jan do um a tal cru za da е no me s de ab ril seg uin te ele а
qu e es tav a pla ne
, ао me sm o tem po em qu e reb aix av a as cru za da s na IЬeria
pr oc lam ou
е no La ng ue do c:

[ ... ]а aju da а Te rra Sa nta ser ia mu ito dificultada ou atrasada

Porque
indulgencias antes concedida s por
[... ] nбs revogamos as remissбes е tra os
nбs aqueles que pa rti ram pa
ra а Iberia co ntr a os mo uro s ou con
ico s na Pro ven ~a , pri nc ipa lm en te po rqu e elas for am concedida s
heret ela
а eles em circunstancias que
ja se pa ssa ram inteiramente е po r aqu
pa rte ja desapareceu, pois ate agora
causa particular que em sua ma ior
бci os bo s os lug are s tem ca mi nh ad o bem, pela gra~a de
os neg em am
iat a pa ra а for~a na o е necessaria.
Deus, de mo do que а cau sa im ed sa
s cu ida ria mo s de de dic ar nos
Se po r aca so fosse ne ces sar ia, nб
ua ~a o ser ia qu e ap are cesse. Nбs concedemos,
aten~ao а qu alq ue r sit
to, qu e rem iss бes е ind ulg enc ias desse tipo possam permanecer
entretan
n~a е ao s iЬericos.
disponiveis pa ra о po vo da Prove
 AS CRUZADAS: UMA HIST6RIA +

Em setembro do ano seguinte, ele explicou para um de seus pregadores

cruzados na Alemanha exatamente о que isso significava:

Aqueles que tomara m а cruz е se propuseram а partir contra os

hereticos na Proven~a е ainda nao transfo rmaram sua inten~ao
em а~ао devem ser diligentemente persuadidos а tomar о fardo
da jornada para Jerusalem, pois este е um ato de maior merito. Se,
talvez, eles nao possam ser persuadidos, devem ser compelidos а
prosseguir сот о juramen to que ainda nao cumpriram.

А decisao de Inocencio atrasou аresolu~ao da Cruzada AlЬigense durante

anos, como vimos, е causou consterna~ao na IЬeria. No Quarto Concilio
de Latrao, em 1215, os Ьispos ibericos em conjunto imploraram-lhe
que restituisse а plena condi~ao de cruzada а Reconquista. Inocencio
parece ter-lhes garant ido que, conforme os termos da sua decisao, as
indulgencias estavam disponiveis, mas apenas para os iЬericos. Mesmo а
limitada cruzad a ао longo da costa baltica, ja isolada е contida, parece
ter ficado amea~ada durant e um tempo е foi registrado que Alberto
de Buxhovden dirigiu um apaixo nado е bem-sucedido apelo ао рара
durante о concilio, usando um argumento baseado em sua ideia da
Livбnia como dote de Nossa Senhora:

Santo Pai, da mesma forma como v6s vos preocupais сот а Terra
Santa de Jerusalem, que е а terra do Filho, assim tamЬem v6s nao
deveis ignorar Livбnia, que е а terra da Мае. [... ] Pois о Filho ama
sua Мае, е da mesma forma como ele nao desejaria que sua terra
fosse perdida , assim ele nao desejaria que а terra de sua Мае fosse
amea<;ada.

О rebaixa mento, por Inocencio, das Cruzad as AlЬigense е IЬerica foi

о primeiro exemp lo de um tipo de tomad a de decisao que se tornou
comum no seculo XIII. А curia roman a nao estava satisfe ita сот
а dissipa~ao do esfor~o envolv ido em guerre ar em diversas frentes
concorrentemente, е os papas podiam decidir qual teatro de opera~бes
necessitava mais de seu apoio em um dado momen to. О fato de que
os cruzados estava m cada vez mais dependentes deles para subsfdios
financeiros atraves da taxa~a o da lgreja significa que, а medida que о
seculo passava, sua prontid ao para intervir crescia.
Inocencio е seus conselheiros planejaram а nova cruzada com grande
cuidado. Quia maior, а nova carta geral е possivelmente а maior delas,

289
 foi enviada para quase toda provfncia da lgreja na segunda metade de
abril е no come~o de maio de 1213. Ela come~ava com uma exposic;ao
1 do pensamento cruzado е insistia em. temas que os pregadores haviam
apresentado а suas audiencias por um longo tem.po. А cruzada era um
ato de caridade crista. As convoca<;бes para partir em cruzada eram urn
teste divino das inten<;бes de um indivfduo е tamhem uma chance de
obter salva~ao; Inocencio lidou com esse tema о mais teologicamente
que рбdе, referindo-se а cruzada nao apenas como "uma oportunidade
para conquistar а salva<;ao", mas tambem como "um meio de salva<;ao".
А Terra Santa era о patrimбnio de Cristo. Inocencio jamais hesitou em
explorar о conceito da cruzada como um servi<;o quase feudal para Deus
е о repetiu na carta, embora isso fosse considerado pelos eclesiasticos
uma metafora perigosa. Uma rela<;ao feudal implicava obriga<;бes mutuas
entre Deus е о homem, correspondendo as obriga<;бes entre senhor е
vassalo, mas Deus, е claro, nao estava obrigado а ninguem. Inocencio
incluiu а fбrmula da indulgencia que ja havia introduzido е tambem
uma nova е importante declara<;ao acerca do cumprimento dos votos.
Ele ja havia decretado que, como рара, ele podia dispensar um individuo
de seu voto atraves de adiamento, comuta<;ao е reden<;ao, mas ele ja
havia antes permitido isso apenas no contexto de cumprimento estrito
da ma~~ria das promessas feitas. Quia maior revelou uma mudan~a
de p_ol1t1ca, que refletiu а necessidade de dinheiro е limitou O papel
dos 1ncap~zes concedendo-lhes indulgencias sem exigir participa~ao,
mas ta~bem estendeu os benefkios da cruzada para todos os cristaos.
Todos, independentemente da condi~ao, deveriam ser encorajados а
tomar а cruz, mas aqueles que nao eram capazes podiam entao redimir
seus votos сот pagamentos em dinheiro:

Сото de fato а ajuda а 1 S . . .

erra anta seria mu1to 1mpedida ou atrasada
se antes dе tomar а cruz d .
ara ve са а pessoa t1vesse de ser examinada
P r se era pessoalment d d .. .
voto desse tipo ~ d е а equa а е capaz de cumprir нm
. , nos conce emos q .
pessoas vinculadas or rofi _ ~е _quem ass1m о desejar, exceto
forma que esse votp р ssao religiosa, pode tomar а Cf\JZ de ra1
о possa ser com t d d. .d .d
autoriza'rao apostбlica ua u а o,_re 1щ1 о ou ad1a _о por
assim exigir.
O ' q nd0 um exped1ente urgente ou ev1de11te
 AS CRUZ ADAS: UMA HISTO RIA +

DISPENSA DOS VOТOS CRUZADOS

)spens a е о ato de libera r alguem de um voto е suas condi~oes.

D Q Рара Inocencio IП (1198- 1216) estabeleceu algumas regras
gerais que determ ina~_a m que um filho estava obrigado а cumprir 0
voto na.o cump rido feito pelo pai, mas tamЬem destac ou о direito
do рара de dispensa-lo. Mais facil de obter do que uma dispensa
completa era о adiam ento (а garan tia de um retard amen to no
, cumprimento do ato ·а que se jurou), а substituic;ao (о envio de outra
pessoa no Iugar do cruzado), а comuta~ao (а performance de outro
ato penitencial no lugar daquele а que originariamente se jurou ) е а
reden~ao (а dispensa em troca de pagamento em dinheiro). А quantia
а ser paga em reden \ao dever ia teoric amen te ser igual а soma que
seria invest ida caso о cruza do de fato se juntasse а uma expedi~-ao,
е natura lment e depen dia da condi~ao do cruza do.

Alguns meses mais tarde, Inocencio explicou isso а um pregador confuso:

i
Podes claram ente deduz ir da carta о que deves fazer а respeito de
1

mulheres ou outras pessoas que tomar am а cruz е nao sao adeq uadas
1 ou capazes de cumpr ir о voto. Ela determ ina expressamente que
1
qualqu er um, exceto um religioso, pode tomar о sinal da cruz а
vontade de tal manei ra que, quand o uma necessidade urgente ou
i expediente eviden te о deman dar, esse voto possa ser comut ado ou
redimido ou adiad o por autoriza<;ao apost6Lica.

А notбria "venda de indulgencias" se originou, е claro , dessa poUrica.

Sua implementa~ao pelos legatarios papais па Fran~a causou um
escandalo е os abusos nos quais ela podia incorrer levaram а criric.as
esporadicas durante todo о seculo ХШ е alem.
А ?aixao de lnocencio por organiza~o, е talvez tamЬem sua experiencia
d~s dificuldades de levantar mao-de-obra em 1198-9 е 1208, levaram-no
а tntroduzir um elaborado sistema de prega~ao da cruz, que resulrd ou na
-~ па •·ц&4t
produc·rao, .
ln.n-f,,. _· .ores"
erra, Fran~a е Alemanha, de manua1s para prega
Elе pess 1 . •zou а prega910
. fiscal1 - na lral1a ·.. е
, · . Na Escandin'avta
lla оа mente
Frani,a , os legatЭ.rios papais estavam incumbidos de orgaнizar 0
recrutarnent 0 . l . 0
ра d . · Em todas as dema is provincias da cпsta ndad e arma ,
ра es1gn l . , ..
ou peque nos grupos de pregadores com poder es egata пos,,

29 1
 ♦ JONA11MN Rlt .J 1 Y, ~Mm◄

muito s ,dos quais eratn ы~роs; aos ,qu4i~ er,a pcrm irido delegar
Q tarefa
а deput ados de c~da diocese. It1occnc10 eзt~f}eleceu tegras detalh a.das
para scu comp ortam ento с claramente tomo u um ~rande interesse pela
forma com ,que ,elcg t"\Jmpnam seus deveres.
C on10 а Audira trl'mendi, й Quia maio r dtu grand e desta que а
t1ecessidade de arrtpen•dimento. Ela decr-etou proci ssoes penit encia is
mens ais em toda а crisuн1dade е introd utiu um novo rito intetc ess6r io
а set inseri do 11э Missa арбs о beijo da paz е antes da recep~ao da
Comu nhao. Suas se~бes penitenciai э suЫinhavam а convic~ao de que
а cruzada apenas •poderia ser bem -suce dida se acom panh ada por um
avivamento espirjtual da cristandade. lnoce ncio levou а cren~a de seuз
prede cesso res na nec~ssidade de uma refor ma geral а sua concl usao
16.gica. Quia maior foi emiti da em conju nto com uma convoca9ao ао
Quar to Concflio de Latrao, cujos debat es foram perm eados de tema s
cruza dos. ,о concilio geral foi aЬerto em 11 de nove mbro de 1215 com
um serm io de Inocencio no qual ele afirm ava os duplo s objet ivos da
cruzada е da renova~ao. Entre os decretos havia um, Excommunicamus,
q,ue justificava cruza das contr a hereticos, estabelecia regra s para e]as е
Ievo,u alguns canonistas, como Raim undo Penaf orte, а se preocuparern
se isso nao seria tratado como uma autor iza\a o perm anent e а cruza das
desse tipo.
Ainda mais importante era um apendice aos decre tos, intitu lado
Ad liberandam, que foi aprov ado pelo concilio em 14 de dezembro
е levava alem о planejamento da Quinta Cruzada, estaЬelecendo а
data para sua partid a em 1° de junho de 1217 . Esse apen dice, corno
J~m~s Brun~a~~ ~Ьservou, foi "о mais exten so е amЬicioso catal ogo de
d1re1tos е pr1v1l_eg10~ c:uzados promulgado pelo papa do naquela ероса
е [ · · ·J. as suas dispos19oes foram repetidas literalmente em muitas cartas
· s ,pelo
papa1 . resto da ldade ' » . Elе esta Ь, е leceu le1s
· . . Me'd 1а . para padres
nos exerc:tos : n.o gozo de seus beneficios in absentia. Ele incluiu а
formul~a: class1ca da indulgencia, feita por lnocencio. Ele decla rou
~:b~uni а е do~ cruzados de taxas е usura е uma moratбria dos seнs
uc itos е garant1u а eles а р· t ... d
Е1 • ь· · , . ro е\ао as suas. proprteda. . -
des pela
.
Igrep1 .
е pro1 IU о comerc10 ,de mat .. ь"1 ·
. .. · er a1s е 1cos com os mu~ulmanos е ban11.1
1 .
о& torne1os por tres anos El d
а cruzada м· · d · ..·е ecret
· · · u1tas essas disp 0s1· . . ou paz na cristandade durante
em outras cartas . . - ~.oes apareceram na Quia maior е
taxa sobre ecl~a~ais, mas Ad liberandam tambem instituiu outra
05
. 1ast1cos· ·EmЬo
· ·ra , n·· а Q и,а
. maio
. r, Inoce. .nc10
• ten ha·
 AS CRUZADAS: UMA HIST 6RIA +

convocado os eclesiasticos а subvencionar os com bate

ntes , ele se absteve
de rein trod uzir as disposi<;oes trib utar ias de 119 9,
talv ez porqлue elas
tenh am sido mal suce dida s . Ago ra ele or~e no~ uma
tax~ de tres ano s
d е um
· ,
. v1ges1 ·то de toda а rece ita da Igre Ja, se1s veze s mai s one rosa do
. , . .
·
que а taxa anterюr, е ele desi gno u com 1ssa r10s papa1s para reco lhe- л
1а ..
119 9 ele havi a deix ado о reco lhim ento das taxa s .
em aos b1spos, mas
а fa lta de coopera<;ao dele s logo pers uad iu Inoc л • · d
~~c10 а env1 ar _ е
Rom a oficiais para fiscalizar а reco lha. Ао con
traпo de 1_199, .n~o
havia nenh uma gara ntia na Ad liberandam de que
а taxa nao спапа
um precedente. Des ta vez, .de fato , ela foi imp osta
сот а _aprova<;ao
de um concflio geral е о prin cipi o esta va enta o
esta bele c1do de que
um рара tinh a о dire ito de taxa r о cler o sem nen
hum con sent ime nto
posterior. А ratifica<;ao dessa taxa pelo conc ilio
gera l nao mel horo u
sua pop ular idad e. Ela enc ontr a oposi<;ao fero z
na Iber ia, uma vez
que adic iona va insu lto а inju ria da desqualifica<;ao
da Rec onq uist a, е
resistenc ia na Fraш;a, ltali a, Ale man ha е Hun gria
.
Inocencio mor reu em 16 de julh o de 121 6, logo арбs
preg ar а cruz
na Italia cent ral е em uma ероса em que ele esta
va se prep aran do
para emb arca r em uma viag em para о nort e da
Itali a em nom e da
cruzada. Сото ele, as vari as fбrmulas е defini<;бes
atin gira m sua form a
mad ura е suas cart as se torn aram exem plar es para
pap as post erio res.
Ele amp liou о uso das cruz adas , mas den tro de um
qua dro trad icio nal
de pens ame nto que pou cos exp ress aram de man eira
tao luci da е bela
сота ele, ou seu rela tor. Ele foi о prim eiro
рара а taxa r а Igre ja em
nome das cruz adas , о prim eiro а orga niza r uma
cruz ada de gran de
escala cont ra os here tico s, о prim eiro а exp lora r rede
n<;бes е о prim eiro
а cons truir um elab orad o siste ma de preg
a<;ao da cruz . Com а Qua rta
Cru.zada, ele intr odu ziu а idei a de uma inva sao mar
itim a do Egit o por
urn gran de exer cito mer cena rio con trat ado na Eur
opa . Сот а Qui nta,
como Jam es Powell escr eveu , "а cruz ada esta va
send o tran sfor mad a
em um inst rum ento de tran sforma<;ao mor al da soci
edad e" . Е con tudo ,
como em tant os outr os aspe ctos do seu pon tific
ado , suas idei as eram
amЬicios as dem ais е seu pod er real , mui to rest rito. А Qua
rta Cru zad a,
е~ part icul ar, dem ons trou а fraq ueza intr inse
ca da sua posi<;ao . А
lei cano"n·1са pro1· ь·1а a os ра d
res о com an dо m11 ·1· tar, е о рара era um
Padre. А desp eito de seu dese jo de con trol ar о mai
or inst rum ento а
sua disposi~ao com o " mon arca ра pal" , ele tinh
a de dep end er, para

293
а implementa<;ao de suas ideias, de potentados secul~res, qlle eram
todos muito falfveis е corn frequencia completame.пte 1ncompetentes.

О curso da Quinta Cruzada

Seu sucessor Hon6rio 111, estava em seнs setenta anos quando se

tornou рара. C~stuma-se pensar que ele reinou а sombra de ln?cencio,
n1as no trabalho de Rebecca Rist е Iben Fonnesberg-Schm1 dt нmа
nova representa<;ao de Hon6rio como um рара amЬicioso, inovador
е independente esta come<;ando а emergir. Hon6rio prosseguiu as
prepara~бes para а nova cruzada, tentando lidar сот os obstaculos que
tao freqiientemente obstruiram а realiza<;ao de expedic;бes desse tipo.
Frederico II, о jovem rei dos romanos, tomara а cruz no momento de
sua coroa~ao em Aachen em julho de 1215, mas era improvavel que
ele fosse capaz de ir enquanto seu trono е reivindicac;бes ао imperio
do Ocidente fossem contestados por Otto de Brunswick. Roberto de
Cour~on е о ArceЬispo Simao de Tiro, legatarios papais na Fran<;a,
levantaram grande entusiasmo entre os pobres, mas, embora os duques
da Burgundia е Brabante, о condestavel da Fraш;a, os condes de Bar, La
Marche, Nevers е Rodez е о senhor de Joinville tenham todos tomado
а cruz, а contribui~ao francesa foi proporcionalmente muito menor do
que nas Terceira е Quarta Cruzadas. Os acontecimentos no Languedoc,
onde а Cruzada AlЬigense estava se arrastando е iria custar а vida
do Rei Luis VIII em 1226, as conseqiiencias da vit6ria francesa sobre
Otto _de Brunswick, Joao da Inglaterra е os flamingos na Batalha de
Bouv1nes .em 1214, е talvez о conhecimento do envolvimento planej ado
de Freder1co II podem ter contribuido para isso. А falta de compromisso
dos franceses preocupou eclesiasticos ponderado · f01· m a1s
· qне
s, mas 1sso
compensado em outros lugares, particularmente Н . Al em an h а,
Ita"1.ta е р a1ses
., .
Ba1xos, onde о sucesso de 01·
ungr1a,
1ver d е р а d er Ь orn um d os
melhores pregadores foi seg d . '
, , un о se conta, l1teralmente fenomenal
sen d о acompanhado de milagres. '
О Rei Andrew da Hungri h .
mas que obtivera dos а as а, qu~ . av1a t~mado а cruz em 11 ~6,
а se mover Seus re р р uma serie de ad1amentos, foi о p rin1e1ro
· presentantes neg ·
frota para encontra-lo em S .t ociaram сот os venezianos uma
11
contingentes liderados р
de Kalocsa е muitos Ьisp
dp ' mas q"uando seu exercito, contendo
е 10S uques da А t .
Ь d
м
us пае erano, е о arce 1spo
os, а а ·es е cond d . ,,
es · о 1mperio
ь·
.
е da Hµngr1 a se
'
\
'1
,
1
 г
ЛS CR.UZADAS: UМА H1STORIA +
reunir am aJi no final de ago sto de 121
7, descob riu -se que os enviados
do rei cai ram exa ta.m ent e па arm adi
Jha op ost a aquele que levou ао
des vio da Qu art a Cr uza da. Mu itos sol
dad os che gar am par a os navios
disponfveis е о cor po principal teve de
1 antes de em bar ca.r. Mu ito s cavaleiro
pJanos de navegar na prбxima primaver
esperar dur ant e muitas semanas
s vol tar am para casa ou fizeram
a.
О exercito que se reuniu em Ac
re no outono era muito grande para а
t ccmida disponfvel, porque uma ma col
heita trouxe а fome а Palestina.
I 0s cruzados foram mesmo aconselhados
а ret orn ar par a casa. О rei
de Jerusalem, Joa o de Brienne, е os me
stres das tres ordens militares
do Templo, do Hospital de Sao Joa o е de
Santa Ma ria dos Germanos
ja estavam con sid era nd o pla no s pa ra
du as cam pan has sep ara das ,
mas sim ultaneas: uma par a NaЬlus, со
т а inten~ao de recuperar as
terras da Cisjordania, е а ou tra pa ra Da
mietta, по Egito. Um concilio
de gu erra se reu niu е, col oca nd o de
lad o po r en qu an to am bo s os
p!anos, decidiu pro mo ver series de exp
edi~бes de peq uen a escala pa ra
ma nte r о inimigo, е sem duvida as tro
pas , em Acre, ocu pad os ate que
о resto da cru zad a chegasse. No
come~o de no vem bro , um a for~a de
reconliecim ent o saq ueo u Bet Sh e'a n е
atr ave sso u о Jor da o ао sul do
Mar da Galileia, antes de ma rch ar pela ma
rge m ori ent al do lag o е
retornar pa ra Acre pel o cam inh o de Jis
r Ba nat Ya 'qu b. Арбs um breve
descanso, os cruzados ma rch ara m co ntr a
о Mo nte Ta bo r na Galileia, о
qual os mu~ulmanos hav iam fortificado; а
amea~a que ele representava
fora mencion ad a po r Ino cen cio III na Qu
ia maior. Em 3 de dez em bro ,
eles ava n~ara m co ntr a а mo nta nh a em me
io а nev oa, ma s о ata qu e
falhou, como fal ho u tamЬem um seg un do
ass alt o do is ano s depois.
Uma terceira expedi~ao, de na o ma is
do qu e 50 0 ho me ns, pa rti u na o
muito antes do Na tal pa ra ata car ladrбes
no int eri or mo nta nh oso de
Sidon, mas ela sof reu um a em bo sca da е
foi des tru ida .
En qu an to iss o, о rei da Hu ng ria , qu e
na o pa rti cip ou em ne nh um a
opera~ao арбs а primeira for \a de rec on hec
im ent o, estava se pre pa ran do
para ret orn ar pa ra cas a. Ele pa rti u pa ra
а Sir ia no com e~ o de jan eir o
de 1218 е via jou po r ter ra а Eu rop
a pe la Asia
Me no r, lev an do
muitos dos seus su dit os co nsigo. Os
cru za do s qu e pe rm an ec era m
em Acre ocuparam-se com о refor \o de Ce
sareia е сот а co nst ru~ ao
de um novo е gra nd e cas tel o tem pla rio em
at'· h 'Atlit (Ch ast el Pelerin),
е а с ega da de refor~os de sca nsa do s. Es
tes co me ~a ram а na ve ga r
para Acre em 26 de ab ril de 12 18 . Co
m gra nd e nu me ro de frisio s,
 alemaes е italianos reunidos е, tao
importante qt1anto, com uma fro
impressionante а sua disposi~ao ta
, os Hderes decidiram que cheg
tempo de invadir о Egito. Isso ara о
foi em certo sentido о cu1npr
do projeto da Quarta Cruzada. imento
En127 de maio, а vanguarda da
de invasao chegou em Darnietta, for<;a
а qual em 1.199 ja era identif
pelo patriarcado de Jerusalen1 co icada
mo о alvo mais importante no
Encontrando pouca resistencia Delta.
, os cruzados escolheram um
para seu acan1pamento, о qнal lugar
eles fortaleceram сот um foss
muro, em uma ilha oposta а cid o е um
ade, delimitada pelo Ni lo е po
canal abandonado. r um
Damietta caiu 18 meses depois.
Durante esse periodo, os sitian
receberan1 refor<;os de cruzados tes
italianos, franceses, cipriotas е
embora tambem tenha havido, ingleses,
е claro, partidas: Leopoldo da
em maio de 1219, por exemplo Austria
. О Rei Joao de Jerusalem rece
comando geral, embora isso pare< beu о
;a ter significado pouco mais do
а presidencia de um com que
ite diretor. Em setembro de 12
о legatario papal, Cardea 18, chegou
l Pelagius de Albano. Pelagiu
personalidade forte е estava pr s tin ha uma
eparado pa ra en fre nt ar а supo
de Joao de que о Egito seria si~ao
an ex ad o ао seu re in ad o, ca so
conquistado. Sua voz se tornou foss e
dominante no comite е Jo ao fo
cada vez mais em segundo plan i deixado
o.
Na primeira etapa do cerco, os
cristaos lutaram pa ra to m ar а To
Corrente, uma fortifica<;ao impres rre da
sionante em uma ilha no meio do
de, onde cor~ente~ ~е ferro pode Nilo
riam ser levantadas pa ra in te rro
traf~go no по. Var1as medidas fo m per ~
ram to m ad as antes que um a m
proJetada pelo mesmo Oliver d aquina
. , . р d Ь
е а er or n, um ca ste lo
com umda escada g1rator1a integ em miniatura
rada, fosse co ns tru id a so br e do
amarra os um ао outro е envi is na vios
1218 А , ad т
а co nt ra а 1 or re em 24 de
df pos uma 1ut~ feroz os cruzados
os е ensores sobrev1ventes se r ga nh ar am um
agos to de
a base firme е
о sultao do Eg 't d en er
d d' . ,
1 о morreu е espa t am no ia segu1nte. Conta--se qн е
mas os cruzados ,..
na o
os mш;ulmanos compeaprove1tara · d'
. n ° ао ou vi
.
r as no tic ia s dess e reves,
m ime ia ta m en te а su a va nt
navios afundados Е nsarabm а r agem, е
P,e cla da to rre Ьloqueando о Ni
ataques determinad . m outu ro os cru d lo com
' · · za . d.
dragar о canal аЬа os em seu ca m p 0 El os t1veram de co m ba ter 0 1s
d
о que о d 1· . tamЬem tra ba lh ar aro para
. d • es
passar por Damiett n on a
а е 1ev
·е 1m1tava, de m od o а co nsegui rem
ar seus
. navios so Ь re ele. О ca na l
no come~o de dezemb .
ro, mas о inver foi aЪerto
so esta va excepcionalmente severo
 е os cruzados sofreram intensamente com inunda.;бes que destruiram
suas provisбes е tendas, е caпegaram para а margem mu~lmaш1 do
Nilo uma nova fortaJeza flutuante, feita desta vez sobre seis navios,
а qual eles estiveram construindo. No com~ de fevereiro de 121 ~,
entretanto, 0 exerciro mu~no que os enfrentava abandonou seu
acampamento prбximo а cidade ао ouvir da fuga do novo sulcio
egipcio, que havia descoЬerto _um pl.~ no ра~а ~ерб-lо, е а or~ {oi
restaurada tarde demais para unped1r os crt5taos de cruzar о Ntlo е
1 ocupar а mesma margem de Damietta, onde eles encontraram grandes
estoques de provisoes. Eles agora controla vam am bos os Lados do rio
е construiram uma ponte entre eles.
Nesse ponto, о govemo egfpcio pediu um acordo, propondo entregar
todo о territбrio do reino de Jerusalem, exceto а Transjordania , е aderir
а uma tregua de trinta anos em troca da saida dos cruzados do Egito . А
proposta de шnа tregua de trinta anos era uma concessao extraordiruiri a
а luz da cren\a, nos circulos islamicos, de que apenas tregua.s de оао
mais do que dez anos de dura\ao poderiam ser celebrada.s com os
in.fieis. О rei de Jerusalem era а favor da aceita~o, mas Pelagius е as
ordens militares nao, mesmo арбs os egipcios terem adicionado а sua
oferta uma renda de 15 mil Ьesantes por ano para os castelos de Кarak
е Shaubak na Transjordan.ia. Enquanto isso, os mu~ulmanos foram
refor9ados por um exercito da Siria е durante mar\o, abril е maio
eles promoveram ataques contra о novo campo cristao. 0 s cruzados
construiram uma segunda ponte de barcas, pousada sobre 38 navios,
abaixo da cidade е а parrir de 8 de julho fizeram uma serie de assaltos
diretos а Dam.ietta ate uma queda no nivel do N ilo tornar impossivel
para eles alcan\3rem as muralhas q ue dao para о rio com suas escadas
de escalar. Os mu~ulmanos fora da cidade, q ue ha viam respondido com
co~tra-ataques, penetraram profundamen te по campo cristao em 31
de Julho antes de serem afastados.
Em 2 9 de agosto, os cruzados decidiram lan~ar um ataque contra
0 acampamento
нn-.... . .
m ulm . .,
· u~ ano, mas, atra1dos para uma arm.adilha por
'UIJ4 ret1rada fino,da I r. . .
о sultao . . ~ 'е es roram truc1dados quando seu avan\O vacilou.
propo unedi~tamente reabriu as negoci~бes, adicionando as suas
stas anter1ores а р d
de Jerusal, d romessa е pagar pela reconsrru~ao dos muros
t ofereceu а:: е . ~ ca relos de Вelvoir, Safad е TOron. Ele tamЬem
0 s
l de Jerusale~ : : а Vera Cruz, que esrivera perdida em Нattin. О rei
anceses, os ingleses е os CavaJeiros Teutorucos eram
297
 + JONAТНAN RILEY-SMIТН

а favor da aceita~ao, mas Pelagius, os Templarios е os Hospitalarios

eram inflexivelmente contra. De fato, а guarni~ao de Damietta estava
agora tao enfraquecida pela fome que ela nao podia defender а cidade
da maneira adequada е na noite de 4 de novembro, quatro sentinelas
cristas informaram que uma das torres parecia ter desertado. Escalando
о muro, eles а encontraram abandonada е os cruzados rapidamente
ocuparam а cidade. О exercito egfpcio estacionado perto dali recuou
apressadamente para El Mansura, е por volta de 23 de novembro os
cristaos haviam tambem tomado, sem combate, а cidade de Tinnis ао
longo da costa.
А discбrdia latente entre Pelagius de Albano е Joao de Jerusalem
agora chegou ао apice. Joao partiu, privando а cruzada de seu principal
Hder militar, е as tensбes no topo se manifestaram na base como revoltas,
exacerbadas por disputas em torno da divisao do esp6lio encontrado
na cidade. Muito surpreendentemente, os cristaos nao fizeram nenhum
outro movimento durante quase vinte meses, permitindo ао sultao
transformar seu campo em El Mansura em uma formidavel fortaleza.
Novamente о sultao renovou, е de fato aumentou, sua oferta para os
cruzados. Novamente os cruzados recusaram. Eles agora esperavam
а chegada do Imperador Frederico II, que, durante sua coroa~ao em
R~m~ ет 22 ?е. novembro de 1220, prometeu enviar parte de sен
exerc1to na pro~1ma passagem de primavera, е ir ele mesmo ао Egito
em agosto segu1nte.
As tro~as alemas chegaram em maio de 1221 е finalmente prepara~бes
foram fe1tas para um аvаш;о ао interior. Em 7 de . lh J - d
1" • JU о, о ао е
Jerusa em, estr1tamente obrigado pelo рара а volt , .
retornou е no d' 17 d ar para о exerc1to,
ia os cruza os сот h
leste do Nilo N d. 24 e~aram а marc ar pela m argem
. о ia ' contra о а v1s0 de J ~ 1
Para um angulo estre1to· d оао, е es se moveran1
е terra del. . d d .
oposto а El Mansura _ ' imita O por 01s ramos d o Nilo,
' е entao pararam Е
supondo que O Nilo - . . • possive" 1que е 1es est1vessem
.
nao 1r1a а 1agar .
fez по passado Nes ' como е 1е ocas1onalmente na.о
. se caso, е1es f о . d
come~ou а se erguer е ram impru entes, porque о rio
Os mu\ulmanos fizeram
m agosto um ta t
d '
uso е um р
° .
n ma1s tarde do que о ttsua1.
para os ramos principais d N'l equeno canal para trazer bar·cos
volta а Damietta. о m • . о, Ыoqueando о rio n o carninho de
0 1
ov1mento inesp d Of . - . .
mas os mн~ulmanos . • era or\ou os cr1staos а rесшн,
. . env1aram suas f
imped1ndo sua retirada Ь or~as terrestr.e s ра. ra tras deles,
'е que raram d' . О
iques para 1nundar а terra. s

298
 cruza dos ficaram preso s е tivera m de negoc iar а paz. Em 30 de agost o,
eles conco rdara m em deixa r о Egito em troca de uma tregu a de oito
anos е а Vera Cruz, а qual eles nunc a receb eram , talvez porqu e os
egipcios nao а tivessem.

А cruzada de Frederico 11
Refo r\os envia dos por Frede rico chega ram no meio desse fracasso
е seus lideres se opuse ram feroz mente aos termo s acord ados. Frede
rico
ficou furioso ао saber do acord o, mas dificilmente ele estava em posi~ao
para criticar. Ele mesm o nao havia cump rido sua prom essa de partir em
cruzada е estav a sendo tao sever amen te repre endid o quan to о foram os
reis da Ingla terra е da Fran \a trinta anos antes . Seu fracas so em partir
nao significa que ele era indife rente . Ele certa ment e podia ser cruel,
mas, а despe ito das hist6r ias escan dalos as conta das sobre ele duran te
sua vida - а carre ira dele de algum a forma seduzia os conte mpor aneos
tanto quan to seus Ьi6grafos - , ele era conve ncion almen te piedo so
е profu ndam ente comp rome tido сот о movi ment o da cruza
da. Ele
ainda estav a em seus vinte anos, е а longa guerr a civil na Alem anha е
а anarq uia que ele encon trbu em seu retor no ао sul da Italia expli
cam
seu atraso em cump rir os votos que fizera em 1215 . О Рара Hon6 rio,
entret anto, que fora ele mesm o critic ado pelo fracas so da cruza da, nao
podia se furtar а expre ssao vigor osa seus sentim entos . Em Feren tino,
em mar~o de 1223 , Frede rico renov ou seu voto na prese n\a do Rei
Joao, do patria rca de Jerus alem е dos mestr es das orden s milita res.
А data de 24 de junho de 1225 foi escol hida para а sua partid a е
ele foi prom etido а herde ira do reino de Jerus alem, de quem seu pai
Joao era о regente. Frede rico ofere ceu trans porte gratu ito е provi soes
aos cruza dos, mas, а despe ito desses incen tivos financeiros gener osos, а
resposta nao foi grand e е ele foi for~a do а suger ir um adiam ento para
permitir que а prega ~ao tivess e mais efeito . Em San Germ ano, em 25
de julho de 1225 , ele conc ordou em parti r no dia 15 de agost o de 1227
е aceito u condi~бes sever as impo stas sobre ele pelo рара. Ele teve de

~:~:r
Prometer mant er mil caval eiros no Leste as suas custa s por dois anos,
u~ multa de. cinq~ enta marc ~s para cada home m _а ~eno s
q. le nume ro, prov1denc1ar 100 nav10s de trans porte е cinqu enta
galera
• s· arma d.as, е env1a
. r 100
. c1nco pre8t -
mil on\as de ouro сот antec e d"encia
· em
, . . Ь .
a~oes aos i1deres do assen tame nto na Palest1na, para со rir
 r
+ JONATHAN RILEY-SМITH

suas despesas de guerra; о dinheiro iria retornar а Frederico quando

ele chegasse а Acre.
Frederico se casou сот Yolande (Isabela) de Jerusalem em Brindisi
em 9 de novembro de 1225 е tomou о titulo de rei de Jerusalem, sendo
coroado em uma cerimбnia especial em Foggia. Isso fez сот que о
objetivo de sua cruzada mudasse do Egito para Jerusalem. EQ-quanto
isso, houve um grande recrutamento na Alemanha е na Inglaterra, е
em meado do verao de 1227 um grande numero de cruzados estava
se reunindo no sul da Italia. Eles navegaram de Brindisi em agosto е
no come~o de setembro е, embora muitos deles tenham dispersado
quando chegaram а Palestina сот as noticias que о imperador nao iria
se juntar а eles afinal de contas, о corpo principal marchou pela costa
ate Cesareia е Jafa para restaurar as fortifica~бes da cidade, enquanto
outros ocuparam е fortificaram а cidade de Sidon completamente -
metade dela havia sido controlada por Damasco - е construiram о
Castelo de Montfort, ао nordeste de Acre.
Enquanto isso, Frederico, que estava doente, apresentou-se no porto
de Otranto е decidiu esperar ate q?e estivesse melhor. О Рара Gregбrio
IX r~spondeu, excomungando-o. Е difkil decidir se Gregбrio agiu nesse
sent1do porque estava cansado de mais outro atraso, que foi O que ele
argumentou, ou ~orque ele estava preparando о terreno para invadir as
posses de Frederico no sul da Italia, as quais а Igreja estaria obrigada а
d Fse dа cruzada
proteger, · de Frederico fosse legitima · De q ua1quer mane1ra .
quan о re er1co finalmente navegou para о Leste em 28 de ·unho d;
1228, ele era um cruzado excomun d O - . )
em Acre no dia 7 de t Ь "ga ~ nao reconhec.1do. Ао chegar
se em ro apos um 1 t l"'d'10 h.
descrito mais tarde ele s . ' n er u no С 1pre que sera
е v1u sem condi<;бes d l t
'
Seu exercito era pequeno . е u ar uma campanha.
• , porque mu1tos dos с d d .
h av1am voltado para casa d' 'd'd ruza os о ano anter1or
. , е 1v1 1 0 porq . l _
quer1am ser associados l ' ue mu1tos е ementos nao
1226, entretanto ele е: .е е, agora que ele era excomungado. Desde
0 su1
- '
tao do Egito que
1 vera trocando
. ·
Ь . d
em а1ха as com al "Kam1l,
.
. - ' quer1a entrar е 1· .
seu irmao, al-Mu'azzam d D m uma а ian\a com ele contra
mort 0 е amasco Em 1228 1
, mas al-Kamil, que sofrer · , , а -Mu' azzam estava
parece ter percebido qua f а um choque na Quinta Cruzada, nao
O
а barga nhar Jerusalem em Otroca racod estava Fre der1co, · е estava disposto
As negocia~бes со . а seguran~a do Egito.
de for~a ' Fre der1co
. marcho
me~aram imedi t
d а amente. Em uma demonstra~ao
"
u е Acre р ara Jа fа em novembro. Em 18
 AS CRUZADAS: UMA НIST6RIA +

de fevereiro de 1229, um tratado foi assinado de acordo com о qual

al-Kamil rendia Belem е Nazare, um estreito de terra de Jerusalem
para а costa, parte do distrito de Sidon, que ja havia sido ocupado
pelos cristaos, о castelo de Toron е, sobretudo, а prбpria Jerusalem,
embora а area do Templo devesse permanecer em maos mш;ulmanas
~ а cidade nao devesse ser fortificada. Em troca, Frederico se obrigava
а proteger os interesses do sultao contra todos os inimigos, mesmo
cristaos, durante uma tregua de dez anos; em particular, ele nao iria
·conceder nenhuma ajuda а Trfpoli ou Antioquia ou aos castelos das
or·dens militares de Crac des Chevaliers, Marqab е Safita. Era improvavel,
porem, que Jerusalem pudesse ser defensavel, е ао ter notfcia do
tratado о patriarca de Jerusalem impбs um interdito sobre а cidade.
Frederico entrou em Jerusalem em 17 de mar~o е no dia seguinte se
submeteu а uma cerimбnia de coroa~ao imperial na Igreja do Santo
Sepulcro, ecoando а antiga profecia do ultimo imperador germanico
em ocupa~ao de Jerusalem antes do Anticristo, que ocasionalmente se
fez presente по pensamento cruzado е pode ter motivado о seu аvб.
Jerusalem permaneceria em maos cristas por quinze anos, mas nao
parece que ela foi reincorporada ао reino, е foi tratada por Frederico
como uma posse pessoal.
Em 19 de mar~o, ele retornou para Acre, onde encontrou resistencia
do patriarca, dos nobres е dos Templarios. А cidade estava em estado
de desordem, сот soldados armados vagando pelas ruas. Notkias
de uma invasao da Apulia por exercitos papais о for~aram а voltar
apressadamente para casa. Ele tentou ir secretamente na manha de 1°
de maio, mas jogaram-lhe tripas е peda~os de carne quando passou
pelos mercados de carne em seu caminho para о porto.
Assim, а Q uinta Cruzada teve um curioso posfacio. Jerusalem foi
recuperada em um tratado de paz negociado por um excomungado ,
cuja cruzada nao foi reconhecida е cujas terras estavam sendo irivadidas
por for~as papais. А prбpria cidade foi posta sob um interdito pelo seu
prбprio patriarca. Seu libertador deixou а Palestina, nao em triunfo,
mas banhado em vfsceras.

301