Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
THE
OF N MOS
May AN COW
11–J TU S
une CKE
A World Premiere Comedy
by the Helen Hayes Award 12 T
Nominated author of
The Rise and Fall
of Annie Hall
By Sam Forman
Directed by Shirley Serotsky
Featuring James Flanagan, Michael Glenn,
Heather Haney, Bob Rogerson, Susan Rome
and Amal Saade
(800) 494-TIXS • theaterj.org • 16th & Q Streets NW
(Dupont Circle Metro)
5 1
R A PH
O T OG
PH
This wonderful discovery, this triumphant new vessel of wisdom, competes in rarefied
company for a prize; for recognition; in some cases, forcing out other would-be con-
tenders for more ultimate prizes, as soon history comes to remember only the star
creators at the center, and generally not the contributors who helped make the revela-
tion possible. History is so frequently written by the victors, the award winners, the
fortunate few who snag the raves and live long enough to bask in the glow. Still the
Nobel laureate, like the Pulitzer winner, knows those to whom he (or she) is indebted.
The journey to map the contours of DNA that is told in this whip-smart play took its
own patient journey through the turnstiles of the American theatrical development cir-
cuit. After countless drafts and indefatigable refining, Anna Ziegler is bringing this play
home, coming full circle to the city of its inception with a work that has been pulled
apart, challenged and rethought, only to be embraced anew, always advancing and
evolving.
Part of the journey in this play’s finding its final form has been a training of focus on
that which kept Rosalind Franklin from realizing what seemed hers to achieve; on
the threshold of discovery, on the doorstep of recognition, ahead in the race, only to
stumble near the finish. Our playwright has questioned the meaning of race-running
in this wisp of a time-frame we call a life. And she’s found functionality for her chorus
of history-tellers, adding definition for the properties of its dyads—which is to say, its
different pairings—in this play about partnerships, collaboration and its discontents;
or “Combustible Couplets,” our season’s theme.
Anna Ziegler has been a determined pursuant of her subject, and we’re so grateful to
her artistic partners on this endeavor who kept her from running this marathon alone.
We salute the many institutional collaborators along the way, from Active Cultures
across the border in Maryland, to the Cape Cod Theatre Project, the Epic Theatre En-
semble, and finally to Ensemble Studio Theatre and their partnership with the Alfred P.
Sloan Foundation who helped to make this DC production a reality.
2
Aaron & Cecile Goldman Theater/Morris Cafritz Center for the Arts
March 23–April 24, 2011
PHOTOGRAPH 51
By Anna Ziegler
Directed by Daniella Topol
Cast
Maurice Wilkins Clinton Brandhagen*
James Watson James Flanagan*
Don Caspar Tim Getman*
Francis Crick Michael Glenn*
Rosalind Franklin Elizabeth Rich*
Ray Gosling Alexander Strain*
Understudy Maurice Wilkins Will Gartshore*
Patrons are requested to turn off pagers, cellular phones and signal watches, and to refrain from tak-
ing photographs, text messaging, or making a recording of any aspect of this performance.
3
Theater J’s Angels
This select group has provided generous support for PHOTOGRAPH 51
Deborah Carliner & Robert Remes Joan Wessel
Lisa Fuentes & Thomas Cohen Rosa D. Wiener
Marion & Larry Lewin Irene & Alan Wurtzel
Elaine Reuben Ellen & Bernard Young
The Arlene and Robert Kogod New Play Development Program
Arlene & Robert Kogod
Theater J’s Passports Educational Program
The Jacob & Charlotte Lehrman Foundation
The Ensemble Studio Theatre
The Ensemble Studio Theatre was founded on the belief that extraordinary support yields extraordinary work. We are a dynamic and expand-
ing family of member artists committed to the discovery and nurturing of new voices and the continued support and growth of artists through-
out their creative lives. Through our unique collaborative process we develop and produce original, provocative and authentic new plays that
engage and challenge our audience and audiences across the country. Founded in 1972 by Curt Dempster, the theatre’s membership has
grown from a core of 20 artists to a flourishing community of over 500 theatre artists of the highest caliber. Among them are winners of
accolades and higher awards including Pulitzer Prizes, Oscars, Tonys, Emmys, and Obies. EST is a lifelong artistic home for our member play-
wrights, directors, actors, designers, technical personnel and administrators. Each year EST, produces over 300 projects including workshops,
staged readings and fully produced mainstage productions. Over the past four decades we have developed more than 6,000 full-length plays,
which have been produced at more than 360 theatres across the United States.
Theater J Council
Marion Ein Lewin Natalie Abrams Mita Schaffer
Co-Chair Patty Abramson Hank Schlosberg
Paul Mason Michele G. Berman Andy Shallal
Co-Chair Deborah Carliner Patti Sowalsky
Lois Fingerhut Mimi Conway Stephen Stern
Vice-Chair Myrna Fawcett Manny Strauss
Carolyn Kaplan Ann Gilbert Barbara Tempchin
Vice-Chair Cheryl Gorelick Trish Vradenburg
Mara Bralove Yoav Lurie Joan Wessel
Treasurer Jack Moskowitz Rosa Wiener
Ellen Malasky Elaine Reuben Irene Wurtzel
Secretary Evelyn Sandground Bernard Young
Margot Zimmerman
Washington DCJCC Leadership
President Mindy Strelitz Chief Financial Officer Judith Ianuale
Chief Executive Officer Arna Meyer Mickelson Chief Development Officer Mark Spira
Chief Operating Officer Margaret Hahn Stern Chief Programming Officer Joshua Ford
4
From the Playwright
This play is a work of fiction, though it is based on the story of the
race to discover the double helix in England in the years between
1951 and 1953. I am greatly indebted to The Dark Lady of DNA by
Brenda Maddox, The Double Helix by James Watson, and The Third
Man of the Double Helix by Maurice Wilkins—all of which I highly
recommend, and served as entertaining and invaluable research
aides. That said, please note that I have altered timelines, facts and
events, and recreated characters for dramatic purposes.
This play was written with the generous assistance of the follow-
ing organizations and individuals: William Carden, Graeme Gillis,
Linsay Firman and The Ensemble Studio Theatre, Doron Weber and
The Alfred P. Sloan Foundation, Mary Resing and Active Cultures Theatre, Lynne Mead-
ow, Jerry Patch and Annie MacRae of The Manhattan Theatre Club, Andy Polk and The
Cape Cod Theatre Project, Aria Alpert, Simon Levy and The Fountain Theatre, Evan
Cabnet, The Rattlestick Theatre, Zak Berkman and Epic Theatre Company, Ari Roth,
Shirley Serotsky and the amazing staff at Theater J.
A special thanks to the heroic and brilliant Daniella Topol, whose sage guidance in mat-
ters of dramaturgy and life has greatly aided both me and my plays time and time again.
A final thanks to the incredibly inspiring Rosalind Franklin, whose life lends itself to
drama in part because it ended so tragically—would that this had not been the case.
-Anna Ziegler
5
About Rosalind Franklin
Adapted from The Rosalind Franklin Papers at the National Library of Medicine at the National
Institutes of Health
6
About Rosalind Franklin (continued)
Rosalind’s life after PHOTOGRAPH 51
Rosalind’s story in Anna Ziegler’s play begins to wind down in April 1953 after Watson and
Crick’s announcement in Nature about the structure of DNA.
By that time, Franklin had arranged to transfer to J.D. Bernal’s crystallography laboratory at Birk-
beck College, also in London, where she turned her attention to the structure of plant viruses,
particularly the tobacco mosaic virus. There, Franklin made meticulous X-ray diffraction photos of
the viruses. Her expertise in virus structures was recognized by the Royal Institution in 1956, with
a request to construct large-scale models of viruses for the 1958 Brussels World’s Fair.
In the fall of 1956, Franklin was diagnosed with ovarian cancer. For the next 18 months she
underwent treatment; she had several periods of remission, during which she continued work-
ing in her lab. She died in London on April 16, 1958.
Throughout her 16-year career, Franklin published steadily: nineteen articles on coals and car-
bons, five on DNA, and twenty-one on viruses. During her last few years, she received numerous
invitations to speak at conferences all over the world.
Franklin’s scientific achievements, both in coal chemistry and virus structure research are con-
siderable. Her peers in those fields acknowledged this during her life and after her death. But it
is her role in the discovery of DNA structure that has garnered the most public attention. Crick,
Watson and Wilkins shared the 1962 Nobel Prize for Physiology or Medicine for their work on
the structure of DNA, but no one gave Franklin credit for her contributions at that time.
Ironically, Franklin’s work on DNA may
have remained a mere footnote had Wat-
son not caricatured her in his 1968 mem-
oir, The Double Helix, presenting Franklin
as “Rosy,”—bad-tempered and arrogant—
and jealously guarding her data from col-
leagues. His book proved popular, even
n though many featured in the story pro-
tested Watson’s treatment of Franklin. In
h 1975, Anne Sayre published a biography
further revealing Rosalind’s role in the dis-
covery. Numerous articles and documenta-
ries have highlighted her part in “the race
.
for the double helix,” often casting her as
-
a feminist martyr—cheated of a Nobel Prize
e
by misogynist colleagues and her early Winners of 1962 Nobel Prizes:
—
death. However, as her second biographer, Professor Maurice H. Wilkins (Medicine); Dr. Max Perutz
Brenda Maddox, has noted, this too is cari- (Chemistry); Dr. Francis Crick (Medicine); author John
- cature, and unfairly obscures both a bril- Steinbeck (literature); Prof. James D. Watson (Medicine);
and Dr. John Kendrew (Chemistry).
- liant scientific career and Franklin herself.
n More information
,
Websites:
http://profiles.nlm.nih.gov/KR/
e http://osulibrary.oregonstate.edu/specialcollections/coll/pauling/dna/people/franklin.html
The 2011 Voices From a Changing Middle East Festival: Portraits of Home is supported in part by an
http://www.physics.ucla.edu/~cwp/Phase2/Franklin,_Rosalind@841234567.html
award from the National Endowment for the Arts and a grant from The Jewish Federation of Greater
http://www.physics.ucla.edu/~cwp/articles/franklin/piper.html
Washington to support Israel Programming through the Arts. This engagement of The Cameri Theatre
e is a DC Performing Arts Presenters Initiative project, made possible through funding by the Mid Atlantic
Books:
Arts Foundation
Rosalind withDark
Franklin: The support
Ladyfrom DCBrenda
the by
of DNA Commission
Maddox,on the Arts and Humanities. The Cameri The-
- atre’s
The Residency
Eighth is also supported
Day of Creation: Makers ofbythe Fisher Family
theRevolution Foundation
in Biology Visiting
by Horace ArtistJudson
Freeland Endowment Fund.
s Rosalind Franklin and DNA by Anne Sayre
d The Path to the Double Helix by Robert Olby
The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA by James D. Watson
- Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries by Sharon Bertsch McGrayne
Theater J thanks Jacqueline Lawton, for providing additional research for this production.
7
Who’s Who in PHOTOGRAPH 51
Don Caspar is an American academic who has made significant scientific
contributions in structural biology, X-ray, neutron and electron diffraction,
and protein plasticity. He has served as a Professor of Biology at the Insti-
tute of Molecular Biophysics at Florida State University. He is a member
of the National Academy of Sciences and is also a fellow of the American
Academy of Arts & Sciences.
“[Near her death, Rosalind] was still optimistic and confident that things
were going to get better…Up until the end, she was still working away.”
-Don Caspar
Don Caspar
Maurice Wilkins was born in New Zealand in 1916. He was raised in Bir-
mingham, UK and attended St. John’s College, Cambridge, where he studied
physics. During WWII he applied his expertise on phosphorescence to the
development of improved radar screens, and then moved on to work on the
separation of radioactive isotopes for use in nuclear bombs. This took him to
the Manhattan Project where he stayed until the bombing of Hiroshima and
Nagasaki. This experience nearly drove him to give up science for art (which
was another of his pursuits) but instead he moved into biophysics. His autobi-
ography, The Third Man of the Double Helix was published in 2003.
“We had a very stressful aspect, which did not help the joint work in our Maurice Wilkins
laboratory.” - Maurice Wilkins, on his relationship with Franklin
Daniella Topol (Director) recent productions include the world premieres of Sheila Callaghan’s
Lascivious Something (Women’s Project/Cherry Lane, NY), Willy Holtzman’s The Morini Strand,
(City Theatre, PA), and Janet Allard and Niko Tsakalakos’ Pool Boy (Barrington Stage, MA). Up-
coming world premiere productions include: Rajiv’s Joseph’s Monster at the Door (Alley Theatre,
Houston, TX – May 2011), and Adriana Sevahn’s Nights Over Erzinga (Golden Thread Produc-
tions in partnership with the Lark and Silk Road Theatre Project, San Francisco, CA - September
2011). Committed to developing programs that support new writers and new voices, Daniella
has served as the New Works Program Director for the National Alliance for Musical Theatre and
the Artistic Program Director of the Lark Play Development Center. Originally from the suburbs
of Washington, DC, Daniella is a JDS alumna who received a BFA in Directing and a Masters of
Arts Management from Carnegie Mellon and now lives in Brooklyn, NY with her husband Joe Slott.
Anna Ziegler (Playwright) Plays include Photograph 51 (previously produced at Ensemble Stu-
dio Theatre, The Fountain Theatre and Active Cultures), Dov and Ali (Playwrights Realm @ The
Cherry Lane; Chester Theater; Theatre 503, London), Life Science (Brown/Trinity Playwrights
Rep), Variations on a Theme (New Play Workshop at Chautauqua Theater Company, directed by
Ethan McSweeny; 2010 TheatreWorks’ New Work Festival), The Minotaur (McCarter Theatre’s
Lab Festival 2010), An Incident (2010 New Play Workshop at Chautauqua Theater Company),
BFF (W.E.T., 2007), and Novel (SPF, 2007). Ziegler’s plays have also been developed by The
Manhattan Theatre Club, Rattlestick Theatre, The Sundance Theatre Lab, The Old Vic New Voic-
es program, Primary Stages, The Lark, The Cape Cod Theatre Project, The Geva Theatre Center,
11
About the Artists (continued)
Soho Rep, The Flea, The Playwright’s Center PlayLabs Festival, Ars Nova, Clubbed Thumb, The
New Harmony Project, Epic Theatre Ensemble, Icicle Creek Theatre Festival, Catalyst Theater,
Rorschach Theatre, and The Berkshire Playwrights Lab. She holds commissions from the Sloan
Foundation, New Georges and the Virginia Stage Company, and is the winner of the 2010 Doug-
las T. Ward Playwriting Prize, awarded by Tisch, which is given to an alumnus of the dramatic
writing program in celebration of her/his work. Ziegler’s work has been published in New Play-
wrights: The Best Plays of 2007, Best Ten-Minute Plays 2010, Ten-Minute Plays for 2 Actors: The
Best of 2004 and New American Short Plays 2005. BFF, Life Science and Photograph 51 are
published or forthcoming from Dramatists Play Service.
Daniel Covey (Lighting Designer) gleefully returns for this fun production of Photograph 51
starring most of his favorite actors. Previously he designed Theater J’s productions of Mikveh, In
Darfur, The Seagull on 16th Street, Sholom Aleichem: Laughter Through Tears (with Theodore
Bikel), Hannah & Martin, and Passing The Love of Women. His Off-Broadway credits include
taking productions of Sholom Aleichem to the The National Yiddish Theatre/Folksbiene, Beyond
Glory to Roundabout Theatre, and columbinus to The New York Theatre Workshop. Though Dan
lives and mainly works locally, his work has been seen at regional theaters around the country.
He is a member of the United Scenic Artists Local 829. Dan received Portland, Oregon’s Dram-
my Award for work at Portland Center Stage’s production of Sometimes A Great Notion. In 2001
he received the Helen Hayes Award for Outstanding Lighting Design for his work on The Tempest
at Folger Theatre. Please visit dancovey.com.
HannaH J. Crowell (Properties) has most recently designed props for The Four of Us, Zero Hour
and The Rise and Fall of Annie Hall at Theater J and was the scenic and props designer for In
Darfur. She primarily works as a scene designer in the Washington, DC area. Her local scene
design credits include Locomotion at Kennedy Center Theatre for Young Audiences; Touch at No
Rules Theatre Co.; Forever Plaid and Ain’t Misbehavin at Olney Theatre Center; Spot’s Birthday
Party, Holes, and If You Give A Mouse A Cookie at Adventure Theatre; Receptionist at Studio
2ndStage and Separated At Birth at Dog&Pony DC. HannaH will be returning to Theater J for The
Moscows of Nantucket. Other upcoming projects include If You Give a Cat a Cupcake at Adven-
ture Theatre and The Glass Menagerie at Georgetown University. HannaH received her degree
from North Carolina School of the Arts.
Roy A. Gross (Stage Manager) is happy to return to Theater J, having been the Production Stage
Manager for New Jerusalem and Something You Did. Roy has worked as a producer, production
manager and stage manager in the DC metro area for 10 years. A proud member of Actors’
Equity Association, he serves as a member of the DC/Baltimore AEA Liaison Committee and the
regional campaign coordinator for Broadway Cares/Equity Fights AIDS. Roy had the privilege of
bringing Tribute Productions’ Beyond Glory to US Military Personnel around the world as part of
Operation Homecoming. Roy holds a BA from James Madison University and is the recipient of
a US Army Southern European Task Force Scroll of Appreciation, a US Army 282nd Base Support
Battalion Scroll of Appreciation, and a League of Washington Theatres Offstage Honor Award.
Currently, Roy is the Executive Director of Artists’ Bloc, an organization that presents the devel-
oping performing art work of over 40 creating artists each year.
Ivania Stack (Costume Designer) is delighted to be designing for Theater J again (The Odd
Couple, The Four of Us, In Darfur). Other design credits include: Full Circle and Boom for Woolly
Mammoth Theatre Company, Adding Machine: A Musical at Studio Theatre; F***ing A for Studio
Theatre 2ndStage; Angels in America at Forum Theatre (co-design); Lucido and True History of
Coca Cola in Mexico at Gala Hispanic Theatre; 1001 and Lord of the Flies for Rorschach Theatre
Company; Five Flights and Gretty Good Time for Theatre Alliance, Heroes for MetroStage; Three
Sisters for Constellation Theatre; Mother Courage and Her Children for dog & pony dc; and Way
Out West for the Berkshire Theatre Festival. She received her MFA in Design from the University
of Maryland.
Giorgos Tsappas (Scenic Designer) is very happy to be designing for Theater J for the first
time. Other theater set credits include Our Town, Waiting for God and The Lieutenant of Inish-
more, for The National Theatre of Cyprus; Quantanamo, John Epperson in rep. (As I Lay Lip-
synching and Show trash) for The Studio Theatre; Passing strange, Fucking A, Jerry
Springer the opera, Reefer Madness, Dog Sees God, Terrorism, Tommy, Polaroid stories,
Nocturne, This Is Our Youth, Wonderland Alice, A Clockwork Orange, The Velocity of Gary, The
Wild Party, Kerouac, Hair, Mad Forest, Silence Cunning Exile, Capote at Yaddo and 2-2 Tango;
for The Studio Theatre 2ndStage; Lucido and Blood Wedding for the GALA Hispanic Theatre;
Macbeth, Medea, The Maids, Macbett and Entertaining Mr. Sloane for WSC; The Resistible Rise
12
About the Artists (continued)
of Arturo Ui, Cloud 9, Turcaret and Woyzeck, for Catalyst theater company; Harlem Rose: A Love
Song to Langston Hughes for Metrostage and Porcelain for Tsunami theatre Company. Giorgos
was a part of the delegation representing Cyprus to Prague Quadrennial 2007 as a part of the
new generation of Cypriot Stage designers.He earned a Masters of Architecture degree from
North Carolina State University.
Veronika Vorel (Sound Designer/Original Music) has designed The Odd Couple, Something You
Did and Mikveh at Theater J; Full Circle, Eclipsed and Fever/Dream at Woolly Mammoth Theatre
Company; Black Pearl Sings! at Ford’s Theatre; The Way of the World at the Shakespeare Theatre
Company; Alice at Round House Theatre; Arcadia and Henry IV Part One at Folger Theatre and
The Bread of Winter at Theatre Alliance. Regionally, she designed Anything Goes at the Kansas
City Starlight Theatre; Boleros For the Disenchanted at the Yale Repertory Theatre and Peer Gynt
and Titus Andronicus at the Yale School of Drama. She was a member of the Sound Design Staff
for West Side Story on Broadway and at the National Theatre. Ms. Vorel received her training at
the Prague Conservatory of Music, California Institute of the Arts and the Yale School of Drama.
She garnered three Helen Hayes Award nominations for her work in the 2009 season.
Ari Roth (Artistic Director) is enjoying his 14th season as Artistic Director at Theater J where,
together with a dedicated staff, he has produced 97 full productions, including 33 English lan-
guage world premieres, and many more workshop presentations. Also a playwright, Mr. Roth has
seen his work produced across the country, as well as at Theater J, where productions include
Goodnight Irene, Life In Refusal, Love & Yearning in the Not-for-Profits, Oh, The Innocents, and
a repertory production of Born Guilty, originally commissioned and produced by Arena Stage,
based on the book by Peter Sichrovsky, together with its sequel, The Wolf in Peter (recently pre-
sented as The Born Guilty Cycle by the Epic Theatre Ensemble). His plays have been nominated
for five Helen Hayes Awards, including Best Resident Production, and two Charles A. MacArthur
Awards. He is a 1998 and 2003 recipient of a National Endowment for the Arts playwriting grant,
three-time winner of the Helen Eisner Award, two-time winner of the Avery Hopwood Award, four-
time recipient of commissions from the National Foundation for Jewish Culture and recipient
of the Mertyl Wreath Award from Hadassah. He was recently named one of The Forward 50, a
recognition from The Forward newspaper honoring fifty nationally prominent “men and women
who are leading the American Jewish community into the 21st century.” He has taught for the
University of Michigan for 15 years, currently for their “Michigan in DC” program, as well as for
Brandeis, NYU and Carnegie Mellon Universities.
Sarah Rayer (Managing Director) is thrilled to be the newest member of the Theater J team.
She comes to Theater J with an MBA from St. Joseph’s University in Philadelphia and a decade of
work in prominent New York Theaters including Playwrights Horizons and The Public Theater. At
the Public, she served as assistant to the Artistic Producer, Rosemarie Tichler and Administrative
Director of The Shakespeare Lab. Prior to her work in producing, Sarah worked for four years
in casting on projects such as “Law & Order,” The Lion King, and many of the Public Theater’s
Shakespeare in the Park (Initiatives and readings). She’s worked as an Associate Producer for
Eve Ensler’s V-Day (a social awareness and engagement initiative of The Vagina Monologues)
at Madison Square Garden; Sarah also Associate Produced for “A Net of Souls: A Borrowed
Light - Voices from Women in Prison.” In addition to her theater work, Ms. Rayer has a consulting
company: S. Rayer Associates.
Theater J Staff
Artistic Director Ari Roth
Managing Director Sarah Rayer
Associate Producer Delia Taylor
Director of Marketing & Communications Grace Overbeke
Director of Community Outreach & New Media Becky Peters
Director of Literary & Public Programs Shirley Serotsky
Director of Patron Services Tara Brady
Development Associate Gavi Young
Casting Director Naomi Robin
Technical Director and Master Carpenter Thomas Howley
MCCA Operations Director Daniel Risner
Construction Crew Ellen Houseknecht
Load-in Crew Ian Millholland, Kevin Laughon, Cathryn Salisbury-Valerien, Meaghan Toohey and Jason Krznarich
Front of House Raha Behnam, Bonnie Berger, Elizabeth Heir, JauNelle Hugee and Hadiya Rice
For a full list of Theater J staff bios, visit theaterj.org and click on “About Us”
13
Friends Of Theater J
Theater J is, at its core, a playwrights’ theater and as such, we have named our giving levels in honor of Jewish
playwrights and two of their director/producers. We gratefully acknowledge our current donors who have support-
ed us for the 2010–2011 season to date. We ask our many long-time supporters and new friends of the theater to
join them in underwriting this exciting season. (This list is current as of February 25, 2011.)
Executive Producing Al Munzer & Joel Wind Anne & Richard Solomon
Show Sponsor Diane & Arnold Polinger Marsha E. Swiss & Dr. Ronald M.
($25,000 and above) Loretta Rosenthal Costell
The Robert M. Fisher The Abe & Kathryn Selsky Foundation Barbara & Stanley Tempchin
Memorial Foundation Joan Wessel Annie & Sami Totah
The Jewish Federation of Francine Zorn Trachtenberg &
Greater Washington Arthur Miller Mentor Stephen Joel Trachtenberg
National Endowment for the Arts ($1,500 - $2,999) Betty L. Ustun
The Shubert Foundation Susan & Dixon Butler Beverly Walcoff
Alfred P. Sloan Foundation Ann & Frank Gilbert Julie & David Zalkind
The EST/Sloan Project Debbie J. Goldman
Mimi Conway & Dennis Houlihan Sholom Asch Admirer
Lisa Fuentes & Thomas Cohen ($350 - $499)
Wendy Wasserstein Grand Angel Sandra & Arnold Leibowitz Shoshana & Peter Grove
($15,000 - $24,999) Mid Atlantic Arts Foundation Barbara Harris
Charlotte & Hank Schlosberg Marjan & Andy Shallal Iris & Michael Lav
Patti & Jerry Sowalsky Margot & Paul Zimmerman Michael Lewis
The George Wasserman Yoav Lurie
Family Foundation David Mamet Muse Linda Segal
($1,000 - $1,499) Sandra & Dale Stein
Harold Clurman Champion Angel Elizabeth Berry
($10,000 - $14,999) Mara Bralove & Ari Fisher
Carolyn & Warren Kaplan Paddy Chayefsky Champion
The Center for Cultural Judaism, Inc. ($175 - $349)
The Jacob & Charlotte Myrna Fawcett
Lehrman Foundation Anonymous (2)
Marjory Goldman
Trish & George Vradenburg Paul S. Berger
Laine & Norton Katz
Irene & Alan Wurtzel Elaine & Richard Binder
Amy & Kenneth Krupsky
Ellen & Bernard Young Ronald Bleeker
Melanie Franco Nussdorf & Lawrence
Goldie Blumenstyk
Tony Kushner Collaborating Angel Nussdorf
Rhea Schwartz & Paul Wolff Susan & Steven Bralove
($7,500 - $9,999)
Victor Shargai Mady Chalk
Esthy & James Adler
Betsy Karmin & Manny Strauss Rosalind & Donald Cohen
Deborah Carliner & Robert Remes
Rona & Allan Mendelsohn Miriam J. Cutler & Paul Saldit
The Max & Victoria Dreyfus
Foundation Janet Solinger Peter & Shelly Dreifuss
Marion & Larry Lewin Barbara & Samuel Dyer
Neil Simon Stage Benefactor Eva Feglova & Lawrence Somer
Evelyn Sandground & Bill Perkins
($500 - $999) Susan & Michael Friedman
Joseph Papp Producing Angel Babs & Rabbi A.N. Abramowitz Marjory Goldman
($5,000 - $7,499) Carolyn Small Alper Patricia & Stephen Goldman
Patty Abramson & Les Silverman Richard Belle Paula Seigle Goldman
Anne & Ronald Abramson Michele & Alan Berman
Linda & Jack Golodner
Joan & Peter Andrews Richard I. Bloch
Michele & Allan Berman Ellen & Barney Goodman
Steven des Jardins
Naomi & Nehemiah Cohen Foundation Daniel Edelman Martha Winter Gross & Robert Tracy
Louie & Ralph Dweck Marlin & David Feldman Ritalou Harris
Lois & Richard England Ina Ginsburg Edith & Arthur Hessel
Lois & Michael Fingerhut Frances E. Goldman Faye & Aaron Hillman
Dr. Kenneth & Cheryl Gorelick Fund Marvin Kalb
Kovler Foundation-Judy & Peter Kovler Gayle & David Greene
Tamara & Harry Handelsman Joy Lerner & Stephen Kelin
Zena & Paul Mason
Carol & Robert Hausman Aviva Kempner
Judith Morris & Marvin Weissberg
Faye & Jack Moskowitz Ira Hillman & Jeremy Barber William Kreisberg
The Omega Foundation Linda & Steven Hirsch Neal Krucoff
Elaine Reuben Lauren & Glen Howard Dianne & Herbert Lerner
Margaret Hahn Stern & Stephen Stern Estelle & Dr. Irving Jacobs Arthur Le Van
Natalie Wexler & James Feldman Rachel Jacobson & Eric Olsen Tina Martin & Mita Schaffer
Rosa D. Wiener In Memory of MJ Bear Joy Midman
Judy & Leo Zickler Elizabeth Karmin & Emanuel Strauss Dianne Modell & Robert Hoffman
Ellen & Gary Malasky Sue Morss
Lillian Hellman Supporting Angel David Marlin Tena Nauheim & David Harrison
($3,000 - $4,999) Donald Myers Vivian L. Pollock
The Family of H. Max & Josephine F. Undine & Carl Nash Toby Port & Jeffrey Ahl
Ammerman & Andrew Ammerman Trudy & Gary Peterson Barbara Rappaport
Natalie & Paul Abrams Toby Port & Jeffrey Ahl Erica & Douglas Rosenthal
The DC Commission on the Arts and Steven M. Rosenberg & Stewart C. Low III Loretta Rosenthal
Humanities Deborah & Michael Salzberg Leona & Jerrold Schecter
14
Friends Of Theater J (continued)
Lois & Basil Schiff Susan & Marshall Bykofsky Faiga G. Levine
Ms. Terry Schubach Wallace Chandler Mary & Edward Levy
Sylvia Shenk & Yori Aharoni Esther Coopersmith Hannah & Tim Lipman
Beverly & Harlan Sherwat Lois & Michael Fingerhut Susan & Donald Lubick
Lynnette Spira Marcia Goldberg Rosalie Lurie
Mindy Strelitz & Andrew Cornblatt Helen Darling & Brad Gray Madeline & Gerald Malovany
Deborah Tannen & Michael Rabbi Fred Scherlinder Dobb & Noreen Marcus & Jay Sushelsky
Macovski Ms. Minna Scherlinder Morse Thomas Merrick
Susan Tannenbaum & David Leona & Donald Drazin Jolynne Miller
Osterhout Dr. & Mrs. Burton Epstein Nancy & Richard Millstein
Betty & Semih Ustin Stuart Fischer Caroline & Michael Mindel
Stephanie & Fernando Van Anne & Al Fishman Mona & Leonard Mitnick
Reigersberg Kit Gage & Steven Metalitz Tena Nauheim & David Harrison
Gitta Fajerstein Walchirk Renee Gier Nonna Noto
Diane Abelman Wattenberg Morton Goren Susan & James Pitterman
Marjorie & Allan Weingold Judith & Albert Grollman Deborah Prigal
T. Michael Wight Jack Hahn Lauren & Sam Racoosin
Deborah Yaffe Morton Halperin Joan & Ludwig Rudel
Debbie & Steven Young Carol & Robert Hausman Froma & Jerome Sandler
Peggy Heller Anne & Barry Schenof
Ben Hecht Booster Evelyn Hirsch Michelle Sender
($75 - $174) Rachel Jacobson & Eric Olsen Margaret Sohn & Harvey Cohen
Susan & Alan Apter Rosalyn & Gary Jonas Richard Solloway
Anonymous Betty-Chia Karro & Henry Gassner Mindy Strelitz & Andrew Cornblatt
Huguette Auerswald Helene & Allan Kahan Helen & Jonathan Sunshine
Deborah Berkowitz & Geoffrey Dana & Ray Koch Virginia & James Vitarello
Garin Adrienne Kohn & Garry Grossman Mindy & Sheldon Weisel
Sharon Bernier Beth Kramer Sandra Weiswasser
Edith Bralove Martin Krubit
Dr. Lloyd Brodsky Michael Lewis
Karen & John Burgess Bill Levenson
BIKEL & BROCHU Ann & Frank Gilbert Marsha E. Swiss & Dr. Ronald M. Costell
Dr. Kenneth and Cheryl Gorelick Fund Frances E. Goldman Annie & Sami Totah
Carolyn & Warren Kaplan Marjory Goldman Francine Zorn Trachtenberg & Stephen
Melanie & Lawrence Nussdorf Paula Seigle Goldman Joel Trachtenberg
Evelyn Sandground & Bill Perkins Martha Winter Gross & Robert Tracy Betty L. Ustun
Victor Shargai Tamara & Harry Handelsman Diane Abelman Wattenberg
Trish & George Vradenburg Ritalou Harris Joan Wessel
Ellen & Bernard Young Carol & Robert Hausman Rosa D. Wiener
Lauren & Glen Howard Margot & Paul Zimmerman
BURNS & ALLEN Estelle & Dr. Irving Jacobs
Deborah Carliner & Robert Remes Elizabeth Karmin & Emanuel Strauss LAUREL & HARDY
Aviva Kempner Anonymous
Amy & Kenneth Krupsky
William Kreisberg Huguette Auerswald
Joy Lerner and Stephen Kelin Ronald Bleeker
ABBOT & COSTELLO Susan & Steven Bralove
Anonymous Marion & Larry Lewin
Michael Lewis Mimi Conway & Dennis Houlihan
Babs & Rabbi A.N. Abramowitz Meredith Deborah
Patty Abramson & Les Silverman Arthur Le Van
Ellen & Gary Malasky Dr. & Mrs. Burton Epstein
Carolyn Small Alper Marlin & David Feldman
Richard Belle David Marlin
Joy Midman Susan & Michael Friedman
Paul S. Berger Marcia Goldberg
Joan & Alan Berman Alfred Munzer & Joel Wind
Donald Myers Stephen & Patricia Goldman
Michele & Allan Berman Linda & Jack Golodner
Elaine & Richard Binder Carl & Undine Nash
Vivian L. Pollock Michael Gottesman
Richard I. Bloch Ellen & Barney Goodman
Mara Bralove & Ari Fisher Toby Port & Jeffrey Ahl
Elaine Reuben Gayle & David Greene
Susan & Dixon Butler Shoshana & Peter Grove
Miriam J. Cutler & Paul Saldit Loretta Rosenthal
Deborah & Michael Salzberg Barbara Harris
Daniel Edelman Peggy Heller
Myrna Fawcett Charlotte & Hank Schlosberg
Rhea Schwartz & Paul Wolff Edith & Arthur Hessel
Eva Feglova & Lawrence Somer Evelyn Hirsch
Lois & Micheal Fingerhut Patti & Jerry Sowalsky
15
Theater J Benefit Supporters (continued)
Marvin Kalb Sandra Weiswasser
Adrienne Kohn & Garry Grossman Adam Winkleman
Bill Levenson Deborah Yaffe
Dianne Modell & Robert Hoffman
Tena Nauheim & David Harrison FRIENDS OF THEATER J
Nonna Noto Robert & Harriet Basseches
Deborah Prigal Deborah Berkowitz & Geoffrey Garin
Leona & Jerrold Schecter Edith Bralove
Lois & Basil Schiff Susan & Marshall Bykofsky
Linda Segal Miriam & M. Michael Cramer
Michelle Sender Judith & Albert Grollman
Sylvia Shenk & Yori Aharoni Jack Hahn
Richard Solloway Nancy Korman
Lynnette Spira Mary & Edward Levy
Sandra & Dale Stein Susan & Donald Lubick
Mindy Strelitz & Andrew Cornblatt Thomas Merrick
Deborah Tannen & Michael Macovski Jolynne Miller
Susan Tannenbaum & David Osterhout
Stephanie & Fernando Van Reigersberg
16th Street
15th Street
14th Street
Q Street
WASHINGTON DCJCC PARKING LOT
WASHINGTON
Limited parking available.
DCJCC P
COLONIAL PARKING 1616 P Street between THEATER J
16th & 17th Streets, just 2 blocks away! P Street
P
Parking-1616 P St. (Colonial Garage)
17
es see
Tennliams
Wil Tennial
Cen iVal
FesT
2011 µ ge orgeToWn
uniVers
iTy
18
About Theater J
Hailed by The New York Times as “The Premier Theater for Premieres,” and
nominated for almost fifty Helen Hayes awards, Theater J has emerged as one
of the most distinctive, progressive and respected Jewish theaters on the na-
tional and international scene. A program of the Washington DC Jewish Com-
munity Center, the theater works in collaboration with other components of
the Morris Cafritz Center for the Arts: the Washington Jewish Film Festival, the
Ann Loeb Bronfman Gallery, and the Literary, Music and Dance Department.
Theater J produces thought-provoking, publicly engaged, personal, pas-
sionate and entertaining plays and musicals that celebrate the distinctive
urban voice and social vision that are part of the Jewish cultural legacy.
Acclaimed as one of the nation’s premiere playwrights’ theaters, Theater J
presents cutting edge contemporary work alongside spirited revivals and
is a nurturing home for the development and production of new work by
major writers and emerging artists exploring many of the pressing moral
and political issues of our time. Dedicated above all to a pursuit of artistic
excellence, Theater J takes its dialogues beyond the stage, offering an ar-
ray of innovative public discussion forums and outreach programs which
explore the theatrical, psychological and social elements of our art. We fre-
quently partner with those of other faiths and communities, stressing the
importance of interchange among a great variety of people wishing to take
part in frank, humane conversations about conflict and culture.
Performing in the 240-seat Aaron & Cecile Goldman Theater in the vibrant
Dupont Circle neighborhood, Theater J works with some of the world’s
most distinguished authors for the stage. It has produced world premieres
by Richard Greenberg, Thomas Keneally, Robert Brustein, Joyce Carol
Oates and Ariel Dorfman, with many debuts from emerging writers like
Stefanie Zadravec and Sam Forman. The late Wendy Wasserstein’s play
Third, which began at Theater J, received its New York premiere at Lincoln
Center Theatre, while Neena Beber received an OBIE for her New York pro-
duction of Jump/Cut. Theater J’s diverse body of work features thematically
linked festivals including its ongoing “Voices From a Changing Middle East”
series. In 2009 Theater J received a special citation in The Washington Post
recognizing Theater J’s Israel-related programming. With hit productions
ranging from Talley’s Folly and The Disputation to Pangs of the Messiah, The
Price, Honey Brown Eyes (Winner of the 2009 Helen Hayes Charles MacAr-
thur Award for Outstanding New Play), Sholom Aleichem: Laughter Through
Tears, The Rise and Fall of Annie Hall, Zero Hour (for which Jim Brochu won
the 2010 Helen Hayes Award for Outstanding Lead Actor in a non-resident
production) In Darfur, Mikveh and New Jerusalem (2011 Helen Hayes Award
Nominees), it’s no surprise that Washingtonian Magazine notes, “Theater J
productions keep going from strength to strength.”
Winner of the 2008 Mayor’s Arts Award for Excellence in an Artistic Disci-
pline, Theater J offers a number of additional programs including Artistic
Director’s Roundtables, Peace Cafés, Tea at 2 (a monthly reading se-
ries) and the Passports Educational Program. Theater J has garnered
support from the National Endowment for the Arts, Theatre Communica-
tions Group (TCG) and The Shubert Foundation. Theater J is a member
of the Cultural Alliance, the League of Washington Theatres, TCG and the
Association for Jewish Theatre. Photos by Stan Barouh