Você está na página 1de 51

BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagem interna


ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 2

Características:
- Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
- Compensação radial através de calços.
- Aplicações mobiles e industriais para autoelevadores, etc.
- Fixação SAE-B.
- Alta vida útil.
-
-
Baixa ressonância.
Baixo nível de ruído.
E
01

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO 004 005 006 008 011 013 016 019 022 025
CILINDRADA (cm3/rev) 3,8 5,4 6,4 7,9 10,9 13,3 15,8 19,3 22,2 25,2
PRESSÃO CONTÍNUA bar 330 300 250 250
PRESSÃO MÁXIMA bar
350 300 280
máx. 10 seg. ou 15% do ciclo
PRESSÃO PICO bar
400 325 300
tempo máx. 100 ms
RPM MÁXIMA (RPM) 4,200 4,000 3,600
RPM NOMINAL (RPM) 400-4,000 400-3,600 100-3,000
VISCOSIDADE (mm2/s) 10-300
VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm2/s) 2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA (ºC) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA (ºC) -20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (partida 0,6)
PÊSO (Kg) 4,9 4,9 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 6,1 6,3 6,5
GRAU DE FILTRAGEM class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMENTO ηvol 90 91 92 93 93 94 95 95 95 95
RENDIMENTO ηhm 88 90 90 91 92 92 93 93 93 93
NIVEL SONORO* dB(A) 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63
n= 1.450 p= 250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46
* Medido em cabine acústica com microfone a 1 m.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123


BOMBA DE ENGRENAGEM DESIGNAÇÃO DE FÁBRICA PARA
INTERNA ECKERLE APLICAÇÕES ESPECIAIS
TAMANHO DESENHO
DESLOCAMENTO, 3 DÍGITOS 4= CONEXÕES DE ENTRADA E SAÍDA
ROTAÇÃO 3= FLANGES SAE STANDARD
R= DIREITA 0= SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANDEM
L= ESQUERDA FLANGE DE MONTAGEM
EIXO 0= FLANGE SAE A, 2 FUROS, PILOTO Ø 82,55
K= EIXO CILÍNDRICO 2= FLANGE SAE B, 2 FUROS, PILOTO Ø 101,6
P= EIXO ESTRIADO 3= FIXAÇÃO DIRETA COM ACOPLAMENTO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.


Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS BOMBAS
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagem interna


ALEMANHA
ISO 9001
ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 3

Características:
Bomba com montagem SAE-C 2 fixações. - Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
- Compensação radial através de calços.
- Aplicações mobiles e industrial para autoelevadores, etc.
- Fixação SAE-B.
- Alta vida útil.
E DIRECÇÃO DE ROTAÇÃO - Baixa ressonância.
- Baixo nível de ruído.
E
02 03

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO 014 016 020 025 032 040 050 064
SUCÇÃO
NG A B C D E prof. F CILINDRADA (cm3/rev) 14,6 16,0 20,0 24,8 32,1 40,1 50,3 64,6

005 71 14 38,1 17,5 M8x13 50 PRESSÃO CONTÍNUA bar 330 250 250

006 73 19 47,5 22,0 M10x15 50 PRESSÃO MÁXIMA bar


350 300 280
008 76 19 47,5 22,0 M10x15 50 máx. 10 seg. ou 15% do ciclo

011 82 25 52,4 26,2 M10x15 50 EXEMPLO PARA SOLICITAR: PRESSÃO PICO bar
400 325 300
013 87 25 52,4 26,2 M10x15 50 tempo máx. 100 ms
EIPH2 - _ _ _ RK03-1X RPM MÁXIMA (RPM) 4,000 3,000 2,500 1,800
016 92 25 55,4 26,2 M10x15 50
019 99 25 55,4 26,2 M10x15 55,1 RPM NOMINAL (RPM) 400-3,600 400-2,800 400-2,200 400-1,800

022 105 25 55,4 26,2 M10x15 55,1 VISCOSIDADE (mm2/s) 10-300

025 111 25 55,4 26,2 M10x15 55,1 VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm /s)2
2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA (ºC) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA (ºC) -20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
PÊSO (Kg) 13,1 13,2 13,4 13,5 13,7 16,4 17,5 19,5
GRAU DE FILTRAGEM class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMENTO ηvol 91 92 93 93 94 95 95 95
RENDIMENTO ηhm 90 90 91 92 92 93 93 93
DIRECÇÃO DE ROTAÇÃO NIVEL SONORO dB(A) 60 61 62 63 64 65 66 66
n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46
* Medido em cabine acústica com microfone a 1 m.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

EIPH 3 - 032 R K 2 3 - 1x S123


BOMBA DE ENGRENAGEM DESIGNAÇÃO DE FÁBRICA PARA
SUCÇÃO
NG A F INTERNO ECKERLE APLICAÇÕES ESPECIAIS
005 71 50 TAMANHO DESENHO
006 73 50 DESLOCAMENTO, 3 DÍGITOS 4= CONEXÕES DE ENTRADA E SAÍDA
008 76 50 3= FLANGE SAE STANDARD
ROTAÇÃO
011 82 50
EXEMPLO PARA SOLICITAR: R= DIREITA 0= SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANDEM
013 87 50
L= ESQUERDA FLANGE DE MONTAGEM
016 92 50 EIPH2 - _ _ _ RK03-1X 2= FLANGE SAE B 2 FUROS, PILOTO Ø 101,6
EIXO
019 99 55.1 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
K= EIXO CILÍNDRICO 3= FIXAÇÃO DIRETA COM ACOPLAMENTO
022 105 55.1
025 111 55.1
P= EIXO ESTRIADO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas a engranagem interna


ALEMANHA
ISO 9001
ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 6

Bomba com montagem SAE-C 2 fixações. Características:


- Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
- Compensação radial através de calços.
- Aplicações mobiles e industrial para autoelevadores, etc.
- Fixação SAE-C.
E DIRECÇÃO DE ROTAÇÃO -
-
Alta vida útil.
Baixa ressonância.
E
04 - Baixo nível de ruído. 05

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO 040 050 064 080 100 125 160 200 250
SUCÇÃO
CILINDRADA (cm3/rev) 40,8 50,6 65,3 80,0 101,2 125,7 160,1 200,9 249,9
PRESSÃO CONTÍNUA bar 330 315 300 280 250 210
NG A B C D E M N P G H PRESSÃO MÁXIMA bar
340 330 330 300 270 250
014 88,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57 máx. 10 seg. ou 15% do ciclo
016 92,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57 PRESSÃO PICO bar
350 340 340 320 300 250
020 97,8 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57 tempo máx. 100 ms
025 104,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57 RPM MÁXIMA (RPM) 2,400 2,200 2,000
032 114,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,8 22 64 57 EXEMPLO PARA SOLICITAR: RPM NOMINAL (RPM) 400-2,200 400-2,000 400-1,800
040 125,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63 VISCOSIDADE (mm2/s) 10-300
EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
050 139,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63 VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm /s)2
2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA (ºC) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA (ºC) -20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico. PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
PÊSO (Kg) 49
GRAU DE FILTRAGEM class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMENTO ηvol 96 96 96 95 95 94 94 93 93
RENDIMENTO ηhm 89 90 91
DIRECÇÃO DE ROTAÇÃO
NIVEL SONORO dB(A) 72 73 74 75 76 76 77 77 78
n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46
* Medido em cabine acústica com microfone a 1 m.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123


SUCÇÃO DESIGNAÇÃO DE FÁBRICA PARA
BOMBA DE ENGRENAGEM
NG A G INTERNA ECKERLE APLICAÇÕES ESPECIAIS
EXEMPLO PARA SOLICITAR:
014 88,4 64 TAMANHO DESENHO
016 92,4 64 EIPH2 - _ _ _ RK03-1X DESLOCAMENTO, 3 DÍGITOS 4= CONEXÕES DE ENTRADAS E SAÍDA
020 97,8 64 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
ROTAÇÃO 3= FLANGE SAE STANDARD
025 104,4 64
R= DIREITA 0= SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANDEM
032 114,4 64
TAMBÉN DISPONÍVEL: L= ESQUERDA FLANGE DE MONTAGEM
040 125,4 70
EIXO 0= FLANGE SAE A 2 FUROS, PILOTO Ø 82,55
050 139,4 70
EIPH2 - _ _ _ RK23-1X K= EIXO CILÍNDRICO 2= FLANGE SAE B 2 FUROS, PILOTO Ø 101,6
EIPH2 - _ _ _ RP23-1X
P= EIXO ESTRIADO 3= FIXAÇÃO DIRETA COM ACOPLAMENTO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

ALEMANHA ALEMANHA
ISO 9001 ISO 9001

Bomba com montagem SAE-C 2 fixações. Outras combinações disponíveis entre serie EIPH 2, 3 e 6.

EIPH 3/2:
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

E ROTAÇÃO
E
06 07

SUCÇÃO

NG A B C D E F G H J
040 123 35 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
050 129 40 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
064 138 40 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
080 147 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
100 160 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
125 175 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25 NG A B C D E
EIPH6 - _ _ _ RK23-1X 014 88,4 M8 14 38,1 17,5
160 220 65 88,9 50,8 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
016 92,4 M8 14 38,1 17,5
020 97,8 M10 18 47,5 22
025 104,4 M10 18 47,5 22
EXEMPLO PARA SOLICITAR:
032 114,4 M10 18 47,5 22
040 125,4 M10 20 52,4 26,2 EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
050 139,4 M10 20 52,4 26,2 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

EIPH 6/2:
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.
ROTAÇÃO

ROTAÇÃO

SUCÇÃO

NG A B C D E
040 123 57,2 27,8 M12x22 20
050 129 57,2 27,8 M12x22 20 EIPH 6 EIPH 3 SUCÇÃO
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 NG A B C D E NG AA BB CC DD EE
080 147 66,7 31,8 M14x25 30
EXEMPLO PARA SOLICITAR: 040 123 57,2 27,8 M12x22 20 014 88,4 38,1 17,5 M8 14
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 050 129 57,2 27,8 M12x22 20 016 92,4 38,1 17,5 M8 14
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X 064 138 57,2 27,8 M12x22 20 020 97,8 47,5 22 M10 18
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH6 - _ _ _ RP30-1X
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 025 104,4 47,5 22 M10 18 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 032 114,4 47,5 22 M10 18
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 040 125,4 52,5 26,2 M10 20 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 050 139,4 52,5 26,2 M10 20
EIPH6 - _ _ _ RP30-1X

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
ALEMANHA
ISO 9001
ITÁLIA
ISO 9001
Série 0
de 0,25 a 2,2 cc/rev

EIPH 6/2: q cm3/rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.
p1 bar 220 220 220 220 220 220 220 200 Símbolos usados:
p2 bar 240 240 240 240 240 240 240 220 q - deslocamento por revolução.
p1 - pressão contínua.
p3 bar 260 260 280 280 280 280 280 240 p2

E E
- pressão intermitente máx. 30 segundos.
p3 - pico de pressão máx. 12 segundos.
ROTAÇÃO nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700
nmin - RPM mínima.
nmax min-1 9000 9000 9000 9000 6000 6000 6000 5000 nmax - RPM máxima.
08 09

01
OP-- ABBA
02

EIPH 6 EIPH 2
SUCÇÃO
NG A B C D E NG AA DD FF GG HH
040 123 57,2 27,8 M12x22 20 004 71 M8 50 54 57
050 129 57,2 27,8 M12x22 20 005 71 M8 50 54 57
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 006 73 M10 50 54 57
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 008 76 M10 50 54 57 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 011 82 M10 50 54 57
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 013 87 M10 50 54 57 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 016 92 M10 50 54 57
EIPH2 - _ _ _ RP30-1X
DIMENSÕES
019 99 M10 55 59 62 CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Deslocamento A B Sucção Pressão
022 105 M10 55 59 62 ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA
cm 3
mm mm BSP BSP
025 111 M10 55 59 62
0 P 01 01 A B B A 0 P 01 02 A B B A 0,16 26,3 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4

11
OP-- BBBA
12

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Deslocamento A B Sucção Pressão
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA
cm3 mm mm BSP BSP
0 P 01 11 B B B A 0 P 01 12 B B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBASBOMBAS DE ENGRENAGENS
DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
Série 1 ITÁLIA
ISO 9001
ITÁLIA
ISO 9001
de 0,9 a 9,8 cc/rev

q cm3/rev 0,91 1,17 1,56 2,08 2,6 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,5 7,54 9,88 51
1P-- D
52 ----
p1 bar 240 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 190
p2 bar 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 240 210

E p3 bar
nmin min-1
290
700
290
700
290
700
290
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
260
700
230
700
TAMPA TRASEIRA TIPO “A”
E
10 nmax min-1 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000 11
Símbolos usados:
q - deslocamento por revolução.
p1 - pressão contínua.
p2 - pressão intermitente máx. 30 segundos.
p3 - pico de pressão máx. 12 segundos.
nmin - RPM mínima.
nmáx - RPM máxima.

TAMPA TRASEIRA TIPO “D”

43
1P-- DZZB
44
DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
A
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP
cm3 mm
1 P 16 51 D B B A 1 P 16 52 D B B A G3/8 SAIDA ENTRADA
17 17 G3/8
18 18 G3/8
20 20 G3/8
21 21 G3/8
23 23 G3/8
25 25 G3/8
27 27 G3/8
29 29 G3/8
31 31 G3/8 Outros eixos e conexões
32 32 G3/8 disponíveis sob encomenda.
34 34 G3/8
36 36 G3/8

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
B DIMENSÕES
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
cm3 mm A
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP
1 P 16 43 D Z Z B 1 P 16 44 D Z Z B 0,91 77,1 G3/8
cm3 mm
17 17 1,17 78 G3/8
1 P 16 51 D B B D 1 P 16 52 D B B D G3/8
18 18 1,56 79,5 G3/8
17 17 G3/8
20 20 2,08 81,5 G3/8
18 18 G3/8
21 21 2,6 83,5 G3/8
20 20 G3/8
23 23 3,20 85,5 G3/8
21 21 G3/8
25 25 3,64 87,5 G3/8
23 23 G3/8
27 27 4,16 89,5 G3/8
25 25 G3/8
29 29 4,9 92,5 G3/8
27 27 G3/8
31 31 5,9 96 G3/8
29 29 G3/8
32 32 6,5 97,5 G3/8
31 31 G3/8 Outros eixos e conexões
34 34 7,54 102,5 G3/8 Outros eixos e conexões
32 32 G3/8 disponíveis sob encomenda.
36 36 9,8 111,5 G3/8 disponíveis sob encomenda.
34 34 G3/8
36 36 G3/8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
ITÁLIA
ISO 9001
Série 2
de 4,2 a 39,6 cc/rev
A: Rotação Esquerda Tipo 01
C: Rotação Dereita (mostrado) Tipo 02
01
1P-- F
02 --- q cm3/rev 4,2 6,0 8,4 10,8 14,4 16,8 19,2 22,8 26,2 30 31,2 39,6

p1 bar 260 260 260 260 250 230 210 200 170 160 150 140
p2 bar 280 280 280 280 270 250 230 220 190 180 170 160

E p3 bar
nmin min-1
300
700
300
700
300
700
300
700
290
700
270
700
250
700
240
700
210
700
200
700
190
700
180
700
E
12 nmax min -1
3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2000
13
Símbolos usados:
q - deslocamento por revolução.
p1 - pressão contínua.
DIMENSÕES p2 - pressão intermitente máx. 30 segundos.
Deslocamento p3 - pico de pressão máx. 12 segundos.
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Sucção Pressão
A B nmin - RPM mínima.
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA E d F E d F nmáx - RPM máxima.
cm 3
mm mm mm
1 P 16 01 F I I A 1 P 16 02 F I I A 0,91 37,3 78,1 30 M6 12 30 M6 12
17 17 1,17 37,8 79,0 30 M6 12 30 M6 12
18 18 1,56 38,5 80,5 30 M6 12 30 M6 12
20 20 2,08 39,5 82,5 30 M6 12 30 M6 12
21 21 2,6 40,5 84,5 30 M6 12 30 M6 12
23 23 3,2 41,5 86,5 30 M6 12 30 M6 12
25 25 3,64 42,5 88,5 30 M6 12 30 M6 12
27 27 4,16 43,5 90,5 30 M6 12 30 M6 12 Bombas duplas,
29 29 4,94 45 93,5 30 M6 12 30 M6 12 A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 01
outros eixos e
31 31 5,85 46,8 97,0 30 M6 12 30 M6 12 01 C: Rotação Dereita Tipo 02
conexões 2P-- E
32 32 6,5 48 98,5 30 M6 12 30 M6 12
disponíveis
02 ---
34 34 7,54 50 103,5 30 M6 12 30 M6 12
36 36 9,88 54,5 112,5 30 M6 12 30 M6 12 sob encomenda.
A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 61
C: Rotação Dereita Tipo 62

61
1P-- B
62 ---

DIMENSÕES
SAE A-A CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA E d F E d F
DIMENSÕES cm 3
mm mm mm
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Deslocamento A B Sucção Pressão 2P 41 01 E O O A 2P 41 02 E O O A 4,2 41,7 87,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA cm3 mm mm GAS GAS 43 43 6,0 43,2 90,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
1 P 16 61 B B A A 1 P 16 62 B B A A 0,91 41,8 82,6 G3/8 G3/8 45 45 8,4 45,2 94,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
17 17 1,17 42,3 83,5 G3/8 G3/8 47 47 10,8 47,2 98,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
18 18 1,56 43 85 G3/8 G3/8 2P 49 01 E P O A 2P 49 02 E P O A 14,4 50,2 104,2 40 M8 20 30 M6 13,5
20 20 2,08 44 87 G3/8 G3/8 51 51 16,8 52,2 108,2 40 M8 20 30 M6 13,5
21 21 2,6 45 89 G3/8 G3/8 53 53 19,2 54,2 112,2 40 M8 20 30 M6 13,5
23 23 3,2 46 91 G3/8 G3/8 55 55 22,8 57,2 118,2 40 M8 20 30 M6 13,5
25 25 3,64 47 93 G3/8 G3/8 2P 57 01 E Q P A 2P 57 02 E Q P A 26,2 59,2 122,2 40 M8 23,5 40 M8 20
27 27 4,16 48 95 G3/8 G3/8 59 59 30,0 63,2 130,2 40 M8 23,5 40 M8 20
29 29 4,9 49,5 98 G3/8 G3/8 61 61 34,2 66,7 137,2 40 M8 23,5 40 M8 20
31 31 5,9 51,3 101,5 G3/8 G3/8 63 63 39,6 71,2 146,2 40 M8 23,5 40 M8 20
32 32 6,5 52,5 105 G3/8 G3/8
34 34 7,54 54,5 108 G3/8 G3/8
36 36 9,88 59 117 G3/8 G3/8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

ITÁLIA ITÁLIA
ISO 9001 ISO 9001

53 A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53


2P-- I C: Rotação Dereita Tipo 54 41
54 --- 2P-- F
42 ---

E E
14 15

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA E d F E d F
cm3 mm mm mm
2P 41 53 I O O A 2P 41 54 I O O A 4,2 39,4 88 30 M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 39,4 91 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 41,4 95 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 45,8 99 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 48 53 I P O A 2P 48 54 I P O A 14,4 45,8 105 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 45,8 109 40 M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 45,8 113 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 53,3 119 40 M8 20 30 M6 13,5
DIMENSÕES
2P 57 53 I Q P A 2P 57 54 I Q P A 26,2 53,3 123 40 M8 23,5 40 M8 20
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
59 59 30,0 61,5 131 40 M8 23,5 40 M8 20 A B
ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA BSP BSP
61 61 34,2 61,5 138 40 M8 23,5 40 M8 20
cm 3
mm mm mm
63 63 39,6 61,5 147 40 M8 23,5 40 M8 20
2P 41 41 F B B A 2P 41 42 F B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2
53 A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53
C: Rotação Dereita Tipo 54 45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2
2P-- B
54 --- 47 47 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
2P 49 41 F C C A 2P 49 42 F C C A 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4 - Para parâmetros mecânicos e
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4 hidráulicos ver as bombas simples série 0.
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
- Consultar o fator “PL” (torque máximo
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
admissível do eixo) em função do
2P 57 41 F S R A 2P 57 42 F S R A 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
deslocamento, pressão e quantidade de
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
corpos.
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP BSP
cm3 mm mm mm
2P 41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2
45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2
2P 47 53 B C C A 2P 47 54 B C C A 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
48 48 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
57 57 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS E ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens EIXO TIPO I ESTRIADO 13 DENTES


Série 3 ITÁLIA
ISO 9001 31
de 14,89 a 86,87 cc/rev 3P-- I
32 ---

q cm3/rev 14,89 17,37 21,10 26,97 32,27 38,47 43,44 47,16 50,88 54,60 60,81 64,53 70,74 74,46 86,87

p1 bar 300 300 280 250 250 250 250 230 230 230 230 210 200 180 150
p3 bar 320 320 300 270 270 270 270 250 250 250 250 230 220 200 170

E nmin
nmax
min-1
min-1
700
3000
700
3000
700
3000
700
3000
700
3000
700
2500
700
2500
700
2500
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
E
16 17
Símbolos usados: DIMENSÕES
q - deslocamento por revolução. CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
p1 - pressão contínua. A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA D E F D F E
p3 - pressão pico máx. 12 segundos.
nmin - RPM mínimas. cm3 mm mm mm
nmax - RPM máxima. X3P 66 31 I D D A X3P 66 32 I D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 I E E A X3P 72 32 I E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
01 80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
3P-- A
02 --- 81
82
81
82
50,88
54,60
153
156
75,5
77
27
27
51
51
M10
M10
27
27
51
51
M10
M10
X3P 83 31 I F F A X3P 83 32 I F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10

EIXO TIPO H CILINDRICO 1 1/4”


31
3P-- H
32 ---

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA D E F D F E
cm 3
mm mm mm
3P 66 01 A A A A 3P 66 02 A A A A 14,89 122 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 124 62 20 40 M8 20 40 M8
DIMENSÕES
70 70 21,10 127 63,5 20 40 M8 20 40 M8
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
72 72 26,97 131 65,5 20 40 M8 20 40 M8 A B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA D E F D F E
3P 74 01 A B A A 3P 74 01 A B A A 32,27 136 68 27 51 M10 20 40 M8
cm3 mm mm mm
78 78 38,47 141 70,5 27 51 M10 20 40 M8
X3P 66 31 H D D A X3P 66 32 H D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
3P 79 01 A B B A 3P 79 01 A B B A 43,44 145 72,5 27 51 M10 27 51 M10
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
80 80 47,16 148 74 27 51 M10 27 51 M10
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
81 81 50,88 151 75,5 27 51 M10 27 51 M10
X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
82 82 54,60 154 77 27 51 M10 27 51 M10
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
3P 83 01 A C B A 3P 83 01 A C B A 60,81 159 79,5 36 62 M10 27 51 M10
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
85 85 64,53 162 81 36 62 M10 27 51 M10
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
86 86 70,74 167 83,5 36 62 M10 27 51 M10
80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
87 87 74,46 170 85 36 62 M10 27 51 M10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M10
89 89 86,87 180 90 36 62 M10 27 51 M10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M10
X3P 83 31 H F F A X3P 83 32 H F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E ENGRENAGENS BOMBAS E ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
Série 20 ITÁLIA
ISO 9001
ITÁLIA
ISO 9001
de 4,5 a 25 cc/rev

q cm3/rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53
C: Rotação Dereita Tipo 54
A
pnom bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 160 130 120 100 20 ...X073
C
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

E nnom
nmax
min-1
min-1
1500 1500
3500 3500
1500
3500
1500
3500
1500
3500
1500 1500
3500 3500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
1500
2000
1500
2000
1500
2000
1500
2000
1500
2000
E
18 h
η qmin % 75 76 77 77 78 78 78 80 80 82 82 82 80 80 80 19
hmin
η % 67 68 69 70 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74
hqnom %
η 90 91 91 92 92.5 92.5 92.5 93.5 93.5 94 94 94 94 94 94
hnom
η % 80 82 83 83.5 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85
hqmáx
η % 91 92 92 93 93 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96
Pressão Sucção
hmáx
η % 81 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86
pnom kW 3.1 4.1 5.6 6.8 7.4 8.26 9.64 10.1 11 10.2 12 11 11 11 12
DIMENSIONES
pmax kW 7 9.5 13 15.8 17.4 19 19.2 17 18.5 17 18 18.5 13 13 14.4 TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
Símbolos usados: E d F E d F
Rendimento volumétrico: Rendimento:
q - deslocamento por revolução ηqmin - a RPM mínima ηmin - a RPM mínima cm3 mm mm mm
pnom - pressão nominal ηqnom - a RPM nominal ηnom - a RPM nominal 20A(C)4,5x073 4,5 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
nmin - RPM mínimas ηqmáx - a RPM máxima ηmáx - a RPM máxima 20A(C)6,3x073 6,3 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
nnom - RPM nominal
nmax - RPM máxima 20A(C)8,2x073 8,2 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
pnom - Potencia consumida nom. a pnom e nnom 20A(C)10x073 10 47 88,6 40 M8 19 30 M6 14
pmax - Potencia consumida máx. a pnom e nmáx 20A(C)11x073 11,3 48 90,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x073 12 48,6 91,7 40 M8 19 30 M6 14
A: Rotação Esquerda (mostrado)
A C: Rotação Dereita
20A(C)14x073 14 50 95 40 M8 19 30 M6 14
20 ...X006 20A(C)15x073 15 51 96,5 40 M8 19 30 M6 14
C 20A(C)16x073 16 52 98,2 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x073 19 54 103,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x073 22 57 108,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x073 25 58,8 113 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x073H 28 64,4 128,1 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x073H 32 69,6 134,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x073H 36 72,80 141 40 M8 19 40 M8 19

Pressão
A
Sucção 20 ...X301...
C
DIMENSIONES
DIMENSIONES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
TIPO Deslocamento Sucção Pressão A B
A B BSP BSP
E d F E d F
cm3 mm mm mm
cm3 mm mm mm A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53
C: Rotação Dereita Tipo 54 20A(C)4,5x301 4,5 41,4 79,6 G1/2 G1/2
20A(C)4,5x006 4,5 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x301 6,3 42,6 82,6 G1/2 G1/2
20A(C)6,3x006 6,3 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x301 8,2 44,7 85,5 G1/2 G1/2
20A(C)8,2x006 8,2 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x301 10 49,1 88,6 G3/4 G1/2
20A(C)10x006 10 47 89 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)11x301 11,3 49,1 90,7 G3/4 G1/2
20A(C)11x006 11,3 48 91,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x301 12 49,1 91,9 G3/4 G1/2
20A(C)12x006 12 48,7 92,3 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x301 14 49,1 95 G3/4 G1/2
20A(C)14x006 14 50,2 95,4 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)15x301 15 49,1 96,5 G3/4 G1/2
20A(C)15x006 15 51
51 96,9 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x301 16 49,1 98,2 G3/4 G1/2
20A(C)16x006 16 51,8 98,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x301 19 49,1 103,1 G3/4 G1/2
20A(C)19x006 19 54 103,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x301 22 56,6 108,1 G3/4 G1/2
20A(C)22x006 22 56,5 108,5 40 M8 19 30 M6 14 Pressão Sucção
20A(C)25x301 25 58,8 113 G3/4 G1/2
20A(C)25x006 25 59,2 113,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x301H 28 66,4 128,1 G1 G3/4
20A(C)28x006H 28 66,8 128,5 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x301H 32 69,6 134,4 G1 G3/4
20A(C)32x006H 32 70 134,8 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x301H 36 72,8 141 G1 G3/4
20A(C)36x006H 36 73,2 141,4 40 M8 19 40 M8 19
También disponible con xxxx roscas trasera ver código x016.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS
BOMBAS E ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas a engrenagens
ITÁLIA
ISO 9001
Série 30
de 20 a 60 cc/rev

A: Rotação Esquerda (mostrado) Símbolos usados:


A C: Rotação Dereita
q cm3/rev 20 22.5 25 32 36 42 46 50 55 60 q - deslocamento por revolução.
20 ...X086 pnom - pressão nominal
C
nmin - RPM mínima
pnom bar 250 250 250 250 250 230 230 200 200 nnom - RPM nominal
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 nmax - RPM máxima

E nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
pnom - Potência consumida nom.
a pnom e nnom
pmax - Potência consumida máx.
E
nmax min-1 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2100 2100 1750
20 a pnom e nmáx 21
hqmin
η % 80 80 82 83 83 84 84 85 85
hmin
η % 73 73 74 75 76 76 77 78 78
Rendimento volumétrico:
Pressão Sucção hqnom %
η 94 94 94 94 94 95 95 95 95 ηqmin - a RPM mínima
hnom
η % 85 85 86 86 86 85 85 85 85
ηqnom - a RPM nominal
ηqmáx - a RPM máxima
hqmáx
η % 93 93 93 94 94 94 94 94 94
hmáx
η % 83 83 84 84 84 84 83 83 83 Rendimento:
DIMENSÕES pnom kW 13.5 15.3 16.8 22.5 25 27.5 30 28 33 ηmin - a RPM mínima
TIPO Deslocamento Sucção Pressão ηnom - a RPM nominal
A B pmax kW 23 26 28 36 38 41.5 41 44.5 38 ηmáx - a RPM máxima
E d F E d F
cm 3
mm mm mm
20A(C)4,5x086 4,5 39,8 78 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)6,3x086 6,3 41 81 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)8,2x086 8,2 43,1 83,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)10x086 10 47,5 87 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)11x086 11,3 47,5 89,1 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)12x086 12 47,5 90,3 40 M6 20 35 M6 15
A: Rotação Esquerda (mostrado)
20A(C)14x086 14 47,5 93,4 40 M6 20 35 M6 15 C: Rotação Dereita
20A(C)15x086 15 47,5 94,9 40 M6 20 35 M6 15
A
30 ...X146H
20A(C)16x086 16 47,5 96,6 40 M6 20 35 M6 15 C
20A(C)19x086 19 47,5 101,5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)22x086 22 55 106,5 40 M6 20 35 M6 15 Outros eixos e
20A(C)25x086 25 57,2 112,1 40 M6 20 35 M6 15 conexões
Pressão Sucção
20A(C)28x086 28 64,8 126,5 40 M6 20 40 M8 20 disponíveis sob
20A(C)32x086 32 68 132,8 40 M6 20 40 M8 20
encomenda.
20A(C)36x086 36 71,2 138,4 40 M6 20 40 M8 20

DIMENSÕES
Desloca-
TIPO Sucção Pressão
mento A B
E d F E d F
cm 3
mm mm mm
30A(C)20x146H 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x146H 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x146H 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x146H 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x146H 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x146H 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x146H 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x146H 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x146H 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

ITÁLIA ITÁLIA
ISO 9001 ISO 9001
A: Rotação Esquerda (mostrado)
C: Rotação Dereita
A
30 ...X300 A A: Rotação Esquerda (mostrado)
C 30 ...X237 C: Rotação Direita
C

Sucção

E E
22 23

DIMENSÕES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
DIMENSÕES
30A(C)20x300 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
30A(C)22,5x300 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19 A B
E d F E d F
30A(C)25x300 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
cm 3
mm mm mm
30A(C)32x300 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)20x237 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)36x300 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)22,5x237 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)42x300 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)25x237 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)46x300 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)32x237 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x300 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x237 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x300 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x237 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x237 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x237 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
A: Rotação Esquerda (mostrado)
C: Rotação Direita 30A(C)55x237 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
A
30 ...X236
C
A A: Rotação Esquerda (mostrado)
30 ...X357H...VW C: Rotação Direita
C

DIMENSÕES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
E d F E d F
cm 3
mm mm mm
30A(C)20x236 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
DIMENSÕES
30A(C)22,5x236 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
TIPO deslocamento Válvulas
30A(C)25x236 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19 A B
12/8V 25/11V 28/10V
30A(C)32x236 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
p1 Q p1 Q p1 Q
30A(C)36x236 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19 cm3 mm
bar l/min bar l/min bar l/min
30A(C)42x236 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A36x357H-.../...VW 36 68 169
30A(C)46x236 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A42x357H-.../...VW 42 70.8 174.6
30A(C)50x236 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A46x357H-.../...VW 46 72.7 178.3 80+5 12+1 110+5 25+1 100+5 28+1
30A(C)55x236 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
30A50x357H-.../...VW 50 74.5 181.9
30A55x357H-.../...VW 55 76.7 186.4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E ENGRENAGENS BOMBAS E ENGRENAGENS

A A
30 ...X420HV2 40 ...X456H A: Rotação Esquerda (mostrado)
C A: Rotação Esquerda (mostrado)
C C: Rotação Dereita

C: Rotação Dereita

E E
24 25

DIMENSÕES DIMENSÕES
TIPO Deslocamento TIPO Deslocamento
A B A B

cm3 mm cm3 mm
ENTRADA SAIDA
30A32x420HV2 32 66.5 110.3 40A36x456H 36 193.9
30A36x420HV2 36 68 113.5 40A42x456H 42 199.5
30A42x420HV2 42 70.8 119.3 40A46x456H 46 203.2
30A46x420HV2 46 72.7 122.8 40A50x456H 50 206.8
30A50x420HV2 50 74.5 126.4 40A55x456H 55 211.3
30A55x420HV2 55 76.5 130.9 40A60x456H 60 215.8
30A60x420HV2 60 78.7 135.4

A
40 ...X460HV2 A: Rotação Esquerda (mostrado)
C C: Rotação Dereita

BOMBAS

Bombas múltiplas
Série 0

DIMENSÕES
TIPO Deslocamento
A B

cm3 mm
40A36x460HV2 36 119.5 164.9 SAIDA

40A42x460HV2 42 122.2 170.5


40A46x460HV2 46 124.1 174.2
40A50x460HV2 50 125.9 177.8
40A55x460HV2 55 129.1 182.3
40A60x460HV2 60 130.4 186.8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas múltiplas
ITÁLIA
ISO 9001
ITÁLIA
ISO 9001
Série 2
DES- DIMENSÕES
BOMBA I BOMBA II BOMBA III
LOCA- Sucção Pressão
A B B1 C
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F F
cm3 ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
0,16 0 T 01 01 A B B A 0 T 01 02 A B B B 0 I 01 21 E B B A 0 I 01 22 E B B B 0 F 01 21 F B B A 0 F 01 22 F B B A 52,3 26,15 26,15 55,8 1/4” GAS 1/4” GAS
0,24 02 02 02 02 02 02 52,9 26,45 26,45 56,4 1/4” GAS 1/4” GAS
0,45 04 04 04 04 04 04 54,5 27,25 27,25 58 1/4” GAS 1/4” GAS

E 0,56
0,75
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
55,5 27,75 27,75
57 28,5 28,5
59
60,5
1/4” GAS
1/4” GAS
1/4” GAS
1/4” GAS E
26 0,92 07 07 07 07 07 07 58,5 29,25 29,25 62 1/4” GAS 1/4” GAS
27
1,26 09 09 09 09 09 09 61 30,5 30,5 64,5 1/4” GAS 1/4” GAS
1,48 11 11 11 11 11 11 63 31,5 31,5 66,5 1/4” GAS 1/4” GAS
2,28 13 13 13 13 13 13 69 34,5 34,5 72,5 1/4” GAS 1/4” GAS
- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 0.
- Consultar o fator “PL” (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.

BOMBAS
- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 2.
- Consultar o fator “PL” (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.
Bombas múltiplas
Série 1 DES-
LOCA-
BOMBA I BOMBA II BOMBA III
DIMENSÕES
Sucção Pressão
A B B1 C
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F D E F D E
cm3 ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
4,2 2 T 41 01 E O O A 2 T 41 02 E O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 83,4 41,7 41,7 87,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 86,4 43,2 43,2 90,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
8,4 45 45 45 45 45 45 90,4 45,2 45,2 94,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
10,8 47 47 47 47 47 47 94,4 47,2 47,2 98,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
14,4 2 T 49 01 E P O A 2 T 49 02 E P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 100,4 50,2 50,2 104,2 20 40 M8 13,5 30 M6
16,8 51 51 51 51 51 51 104,4 52,2 52,2 108,2 20 40 M8 13,5 30 M6
19,2 53 53 53 53 53 53 108,4 54,2 54,2 112,2 20 40 M8 13,5 30 M6
22,8 55 55 55 55 55 55 114,4 57,2 57,2 118,2 20 40 M8 13,5 30 M6
26,2 2 T 57 01 E Q P A 2 T 57 02 E Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 118,4 59,2 59,2 122,2 23,5 40 M8 20 40 M8
30,0 59 59 59 59 59 59 126,4 63,2 63,2 130,2 23,5 40 M8 20 40 M8
34,2 61 61 61 61 61 61 133,4 66,7 66,7 137,2 23,5 40 M8 20 40 M8
39,6 63 63 63 63 63 63 142,4 71,2 71,2 146,2 23,5 40 M8 20 40 M8

BOMBAS

DES- DIMENSÕES
Bombas múltiplas
LOCA-
BOMBA I BOMBA II BOMBA III
A B B1 C
Sucção Pressão Série 2 montagem SAE
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F F
cm 3
ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
0,91 1 T 16 01 F I I A 1 T 16 02 F I I B 1 I 16 71 S I I A 1 I 16 72 S I I B 1 F 16 71 T I I A 1 F 16 72 T I I A 74,5 37,25 37,25 78 ø 12 ø 12
1,17 17 17 17 17 17 17 75,5 37,75 37,75 79 ø 12 ø 12
1,56 18 18 18 18 18 18 77 38,5 38,5 80,5 ø 12 ø 12
2,08 20 20 20 20 20 20 79 39,5 39,5 82,5 ø 12 ø 12
2,60 21 21 21 21 21 21 81 40,5 40,5 84,5 ø 12 ø 12
3,12 23 23 23 23 23 23 83 41,5 41,5 86,5 ø 12 ø 12
3,64 25 25 25 25 25 25 85 42,5 42,5 88,5 ø 12 ø 12
4,16 27 27 27 27 27 27 87 43,5 43,5 90,5 ø 12 ø 12
4,94 29 29 29 29 29 29 90 45 45 93,5 ø 12 ø 12
5,85 31 31 31 31 31 31 93,5 46,75 46,75 97 ø 12 ø 12
6,50 32 32 32 32 32 32 96 48 48 98,5 ø 12 ø 12
7,54 34 34 34 34 34 34 100 50 50 103,5 ø 12 ø 12
9,88 36 36 36 36 36 36 109 54,5 54,5 112,5 ø 12 ø 12

- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 1.


- Consultar o fator “PL” (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS BOMBAS
DE EN DE ENGRENAGENS
GRENAGENS BOMBAS E ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens múltiplas


ITÁLIA
Série 3 ISO 9001
A: Rotação Esquerda (mostrado)
DES- DIMENSÕES C: Rotação Direita
BOMA I BOMA II BOMA III A
LOCA-
A B B1 C
Sucção Pressão 22 .../...
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F D E F D E C
cm3 ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
4,2 2 T 41 53 I O O A 2 T 41 54 I O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 84,2 39,4 44,8 87,2 20 40 M6 15 35 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 87,2 39,4 47,8 90,2 20 40 M6 15 35 M6

E E
8,4 45 45 45 45 45 45 91,2 41,4 49,8 94,2 20 40 M6 15 35 M6
10,8 47 47 47 47 47 47 95,2 45,8 49,4 98,2 20 40 M6 15 35 M6
14,4 2 T 49 53 I P O A 2 T 49 54 I P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 101,2 45,8 55,4 104,2 20 40 M6 15 35 M6
28 16,8 51 51 51 51 51 51 105,2 45,8 59,4 108,2 20 40 M6 15 35 M6
Pressão 29
Sucção
19,2 53 53 53 53 53 53 109,2 45,8 63,4 112,2 20 40 M6 15 35 M6
22,8 55 55 55 55 55 55 115,2 53,3 61,9 118,2 20 40 M6 15 35 M6
26,2 2 T 57 53 I Q P A 2 T 57 54 I Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 119,2 53,3 65,9 122,2 20 40 M6 15 35 M6
30,0 59 59 59 59 59 59 127,2 61,5 65,7 130,2 20 40 M6 20 40 M6 I II
34,2 61 61 61 61 61 61 134,2 61,5 72,7 137,2 20 40 M6 20 40 M6 TIPO A1 B1 TIPO A2 B2
39,6 63 63 63 63 63 63 143,2 61,5 81,7 146,2 20 40 M6 20 40 M6 20A(C)4,5x067 42,5 87,2 20A(C)4,5x066 40,5 78
- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 2. 20A(C)6,3x067 44 90,2 20A(C)6,3x066 42 81

- Consultar o fator “PL” (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos. 20A(C)8,2x067 45,5 93,1 20A(C)8,2x066 43,5 83,9
20A(C)10x067 47 96,2 20A(C)10x066 45 87
20A(C)11x067 48 98,2 20A(C)11x066 46 89,1
A
33 .../... 20A(C)12x067 48,6 99,5 20A(C)12x066 46,6 90,3
C 20A(C)14x067 50 102,6 20A(C)14x066 48 93,4
20A(C)15x067 51 104,1 20A(C)15x066 49 95
20A(C)16x067 52 105,8 20A(C)16x066 50 96,6
20A(C)19x067 54 110,7 20A(C)19x066 52 101,5 Para outras combinações
20A(C)22x067 57 115,7 20A(C)22x066 55 106,5 consultar a nosso
20A(C)25x067 59,2 120,6 20A(C)25x066 57,2 112,1
departamento técnico.

A
33 .../... A: Rotação Esquerda (mostrado)
C C: Rotação Direita

I II
TIPO A B1 TIPO A2 B2
30A(C)20x309 54 110,1 30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x309 53,3 108,7 30A(C)22.5x242 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C)32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 127 Pressão Sucção
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
Para outras combinações
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1 consultar nosso
30A(C)55x309 72,2 146,7 30A(C)55x242 74,4 147,6 depto técnico.

I II
A
33 .../... TIPO A B1 TIPO A2 B2
C 30A(C)20x309 54 110,1 30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x309 53,3 108,7 30A(C)22.5x242 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C)32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 127
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5 Para outras combinações
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1 consultar a nosso
30A(C)55x309 72,2 146,7 30A(C)55x242 74,4 147,6
departamento técnico.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES AXIAIS
BOMBAS E ENGRENAGENS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
ITÁLIA
para tomadas de força de caminhão
ISO 9001

A: Rotação Esquerda (mostrado)


C: Rotação Direita
A
31 .../...
C
Sentido de rotação:

E E
30 Pressão Sucção
31
Fluído hidráulico óleo mineral segundo norma ISO/DIN
Temperatura do óleo -15º ÷ 80ºC
Viscosidade do óleo de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
II Grau de filtragem < 200 bar: 10 microns
I TIPO A2 B2 > 200 bar: 25 microns
rotação esquerda rotação direita
TIPO A1 B1 mm Pressão de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)
mm 10A(C)1x179 39,1 81 Sentido de rotação unidirecional (direita ou esquerda)
30A(C)20x197 54 112,8 10A(C)1,25x179 39,5 82
30A(C)22,5x197 53,3 111,4 10A(C)1,6x179 40,3 83,6
30A(C)25x197 54 112,8 10A(C)2x179 41,1 85,2
30A(C)32x197 62 128,8 10A(C)2,5x179 42,1 87,2
30A(C)36x197 63,5 131,9 10A(C)3,15x179 43,5 89,8
30A(C)42x197 66,3 137,5 10A(C)3,65x179 44,4 91,85
30A(C)46x197 68,2 141,3 10A(C)4,2x179 45,5 94,1
10A(C)5x179 47,1 97,2 Para outras combinações
30A(C)50x197 70 144,9
30A(C)55x197 72,2 149,4 10A(C)5,7x179 48,5 100,1 consultar a nosso
10A(C)6,1x179 49,4 101,8 departamento técnico.

A
32 .../... A: Rotação Esquerda (mostrado)
C C: Rotação Direita

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO
TIPO CILIN- MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SAÍDA SAÍDA A B C D PESO
P1 P2 P3
Pressão BOMBA DRADA CONTÍNUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA 1 2
Sucção
cm /rev.
3
bar RPM GAS lateral traseira mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.00175 105.011.00184 152,5 103,5 8,5
NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.00228 105.011.00237 1/2”G 1/2”G 1/2”G 156 107 9
NPH-27 26,18 280 300 315 105.011.00273 105.011.00282 158,5 108 9,5
300 119 146
NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.00344 105.011.00353 163,5 109 10,5
3/4”G
NPH-43 43,12 270 290 300 105.011.00433 105.011.00442 169,5 114 11
I II 2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.00513 105.011.00522 3/4”G 3/4”G 174,5 114,5 11,5
TIPO A1 B1 TIPO A2 B2
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.00638 105.012.00647 1”G 186 121 17,5
mm mm
NPGH-73 74,87 280 300 315 105.012.00736 105.012.00745 190 125 18,5
30A(C)20x245 54 110,3 20A(C)4,5x201 40,5 78 1800
NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.00843 105.012.00852 194 125,5 19
30A(C)22.5x245 53,3 108,9 20A(C)6,3x201 42 81
NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.01002 105.012.01011 1-1/4”G 200 129 150 155 19,5
30A(C)25x245 54 110,3 20A(C)8,2x201 43,5 83,9
NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.01164 105.012.01173 1”G 1”G 206 135 20
30A(C)32x245 62 126,3 20A(C)10x201 45 87
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.01333 105.012.01342 212 138 21
30A(C)36x245 63,5 129,4 20A(C)11x201 46 89,1 2500 1-1/2”G
NPGH-150 149,75 180 210 220 105.012.01502 105.012.01511 217 143 21,5
30A(C)42x245 66,3 135 20A(C)12x201 46,6 90,3
30A(C)46x245 68,2 138,8 20A(C)14x201 48 93,4
P1= Pressão máxima contínua (100%) Também disponíveis duplas
30A(C)50x245 70 142,4 20A(C)15x201 49 95
P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.) com flanges e eixos
30A(C)55x245 72,2 146,9 20A(C)16x201 50 96,6
Para outras combinações P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max) SAE e ISO.
20A(C)19x201 52 101,5
Tambiem disponivel consultar a nosso
20A(C)22x201 55 101,5
em eixe cônico. departamento técnico.
20A(C)25x201 57,7 104,5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS

Bombas de engrenagens Bomba de engrenagens


para aplicações mobil ITÁLIA
ISO 9001
USA para tomada de força do trator
ISO 9001

Carcaça central de aluminio Consultar tambén o capítulo Q, caixas multiplicadoras


SUCÇÃO PRESSÃO Ø INTERNO DE EIXO PESO
MODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUEIRA RECOMEND. DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCÇÃO ENTRADA

Sentido de rotação: HC-PTO-1A 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 20
HC-PTO-9A 128,00 50,80 48,51 50,80 80,26 151,63 1 1/4” ø 44,45 - 6 dentes 19

E HC-PTO-2A
HC-PTO-3A
93,4
93,4
41,14
41,14
43,68
43,68
45,97
45,97
75,43
75,43
142,24
142,24
1 5/16 1 1/16 1”
1 1/4” ø 44,45 - 21 dentes
18
18
E
32 Fluído hidráulico óleo mineral segundo norma ISO/DIN HC-PTO-7A 59,00 32,00 39,11 41,40 70,61 132,84 1” ø 44,45 - 6 dentes 17 33
Temperatura do óleo -15º ÷ 80ºC
Viscosidade do óleo de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grau de filtragem < 200 bar: 10 microns
> 200 bar: 25 microns
Pressão de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)
Sentido de rotação unidirecional (direita ou esquerda) rotação esquerda rotação direita

Nº FUROS ø 12,5

Carcaça central fundida


SUCÇÃO PRESSÃO Ø INTERNO DE EIXO PESO
MODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUEIRA RECOMEND. DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCÇÃO ENTRADA
HC-PTO-1AC 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 27
ø 44,45 - 6 dientes
HC-PTO-2AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/16 1” 22
HC-PTO-3AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 1/4” ø 44,45 - 21 dientes 22

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO
TIPO CILIN- MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SAÍDA SAÍDA A B C D PESO
P1 P2 P3
BOMBA DRADA CONTÍNUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA 1 2
cm3/rev. bar RPM GAS lateral traseira mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.10173 105.011.10182 168,5 119,5 11
NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.10226 105.011.10235 1/2”G 1/2”G 1/2”G 172 123 11,5
NPH-27 26,18 280 300 315 105.011.10271 105.011.10280 174,5 124 12
300 119 146
NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.10342 105.011.10351 179,5 125 13
3/4”G
NPH-43 43,12 270 290 300 105.011.10431 105.011.10441 185,5 130 13,5
2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.10511 105.011.10520 3/4”G 3/4”G 190,5 130,5 14
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.10636 105.012.10645 1”G 201,5 136,5 19
NPGH-73 74,87 280 300 315 105.012.10734 105.012.10743 205,5 140,5 21
1800
NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.10841 105.012.10850 209,5 141 21,5
NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.11000 105.012.11019 1-1/4”G 215,5 144,5 150 155 22
NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.11162 105.012.11171 1”G 1”G 221,5 150,5 22,5
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.11331 105.012.11340 227,5 153,5 23,5
Características:
2500 1-1/2”G
NPGH-150 149,75 180 210 220 105.012.11500 105.012.11519 232,5 158,5 24 35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BAR
MODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
P1= Pressão máxima contínua (100%) Também disponíveis duplas BOMBA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA
P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.) com flanges e eixos HC-PTO-1A & HC-PTO-1AC 540 8,4 81,32 16,1 79,08 23,8 79,08 32,1 79,08
P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max) SAE e ISO. HC-PTO-9A 540 7,1 65,36 13,6 64,6 20,4 64,22 27,4 64,98
HC-PTO-2A & HC-PTO-2AC 540 4,9 46,36 9,3 45,22 13,8 44,08 18,1 43,32
HC-PTO-3A & HC-PTO-3AC 1000 9,3 88,92 17,4 87,4 25,9 85,88 34,3 85,12
HC-PTO-7A 540 2,9 28,88 5,9 27,36 8,8 27,36 11,9 26,98

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS BOMBAS DE ENGRENAGENS

Divisores rotativos
USA ITÁLIA
ISO 9001 ISO 9001

Série “O” Exemplo: KV-0DF/0,25 x 2


KV-0DF
Bombas com saída traseira SOLICITE PELO CÓDIGO:
35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BAR
9D 02 02
MODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
TIPO DE DIVISOR
BOMBA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA
QUANTIDADE DE ELEMENTOS CÓDIGO GRUPO 0
HC-P-K11 or 1000 15,5 154,66 29,4 152,38 43,4 152 58,8 152

E E
DESLOCAMENTO
02 0,25
HC-P-K11C 540 8,4 81,32 16,1 79,80 23,8 79,80 32,1 79,80
04 0,45
NOTA: Dados com fluído 140 SUS de viscosidade a 50ºC.
34 05 0,57
35
06 0,76
07 0,98
KV-0DFV com válvula Exemplo: KV-0DFV/0,57 x 2
Especificações Técnicas: com VM25 - 20 ÷ 140 bar 09 1,27
MODELO CILINDRADA SUCÇÃO PRESSÃO SAIDA AUXILIAR PESO 11 1,52
BOMBA CC/REV. ROSCA UNF ROSCA UNF INFERIOR KG SOLICITE PELO CÓDIGO: 13 2,30

HC-PTO-1AC or HC-PTO-1AC 9,9 CC/REV 1 5/8-12UN-2B 1 5/16-12UN-2B 1 1/16-12UN-2B 20 o 27 9V 02 05 01


TIPO DE DIVISOR
COM VÁLVULAS
QUANTIDADE DE ELEMENTOS
DESLOCAMENTO
Com carcaça central fundida HC-P-K11 CÓDIGO DA VÁLVULA

Série “1” Exemplo: KV-1DF/1,7 x 2


KV-1DF
SOLICITE PELO CÓDIGO:
9D 02 18
TIPO DE DIVISOR CÓDIGO GRUPO 1
QUANTIDADE DE ELEMENTOS 16 0,9
DESLOCAMENTO 17 1,2
18 1,7
20 2,2
21 2,6
23 3,2
KV-1DFV com válvula Exemplo: KV-1DFV/2,2 x 2
con VM50 - 140 ÷ 350 bar 25 3,8
27 4,3
SOLICITE PELO CÓDIGO: 29 4,9
31 5,9
9V 02 20 03
32 6,5
TIPO DE DIVISOR
COM VÁLVULAS
34 7,8
Com carcaça central de aluminio HC-P-K11C 36 9,8
QUANTIDADE DE ELEMENTOS
DESLOCAMENTO
CÓDIGO DA VÁLVULA

CÓDIGO GRUPO 2
41 4
43 6

Divisores série amarelo grupo “2” Exemplo: KV-2DF/11 x 2 45 9


KV-2DF 47 11
SOLICITE PELO CÓDIGO: 49 14
51 17
9D 02 47
TIPO DE DIVISOR 53 19
QUANTIDADE DE ELEMENTOS 55 22
DESLOCAMENTO 57 26
59 30
61 34
61 40
Consultar para maiores vazões
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS
BOMBAS DE ENGRENAGENS BOMBAS DE PALHETAS

Bomba de palhetas de vazão variável


ITALIA
ISO 9001

KV-2DFV Exemplo: KV-2DFV/14 x 2


com VM50 - 70 ÷ 210 bar
Bomba simples
SOLICITE PELO CÓDIGO: SOLICITE PELO CÓDIGO:
9V 02 49 02 VCM SF 20 B 10
TIPO DE DIVISOR
BOMBA DE PALHETAS DESENHO
COM VÁLVULAS

E QUANTIDADE DE ELEMENTOS
DESLOCAMENTO
DE VAZÃO VARIÁVEL
SÉRIE SIMPLES
VAZÃO EM LTS/MIN A 1800 RPM
FAIXA DE PRESSÃO
A= 20 BAR
B= 36 BAR
E
36 CÓDIGO DA VÁLVULA
12 - 20 - 30 - 40 C= 55 BAR 37
D= 70 BAR
Esquemas hidráulicos do divisor de vazão Esquemas de instalações com divisor de 4 elementos com
Examinando por meio de esquemas, o fluído percorre o interior do válvulas
divisor de vazão. O divisor de 4 elementos, alimenta os 4 cilindros de duplo efeito
A simbologia adotada é a seguinte: pelo lado do embolo (extensão) onde a alimentação se provêem
P= pórtico de entrada do fluxo proveniente da bomba diretamente da bomba (divisor de 1 sentido).
Bomba dupla
T= pórtico para o tanque Para manter correta a fase sincronizada dos cilindros, o divisor tem SOLICITE PELO CÓDIGO:
Gi= pórticos de saída do fluído para os atuadores 4 válvulas de correção de fase (uma para cada cilindro pelo lado
VCM DF 30 B / 30 B 10
A e B= recalque e descarga do elemento motor do êmbolo do cilindro). A descarga das válvulas é conectada dire-
BOMBA DE PALHETAS DESENHO
tamente ao pórtico T de tanque. DE VAZÃO FAIXA DE PRESSÃO
Esquema do divisor de 3 elementos O divisor tem as conexões auxiliares de 1/8” que estão represen- VARIÁVEL DUPLA A= 20 BAR
No exemplo considera-se um divisor com 03 elementos, mas tadas plugadas, estas conexões servem para instalar manôme- SÉRIE DUPLA B= 36 BAR
usam-se as mesmas considerações a um divisor com N elemen- tros indispensáveis para a calibração das válvulas. VAZÃO DA BOMBA DIANTEIRA C= 55 BAR
FAIXA DE PRESSÃO BOMBA DIANTEIRA D= 70 BAR
tos. Para impedir o avanço espontâneo dos cilindros pelo efeito da
VAZÃO DA BOMBA SECUNDÁRIA
O fluxo na entrada de P alimenta as 3 seções, cujas engrenagens carga, foram previstas 4 válvulas de bloqueio pilotadas nas
estão ligadas pelo mesmo eixo se põem em rotação com veloci- câmaras de avanço dos
dades iguais. cilindros. Estas válvulas
Dos elementos saem 03 pórticos que alimentam os atuadores permitem a passagem do DESLOCAMENTO VAZÃO EM FAIXA DE RPM PRESSÃO PESO
com capacidades determinadas unicamente pelos deslocamento fluído somente quando se MODELO EM l/min PRESSÃO MÁXIMA kg
(cilindradas) dos correspondentes elementos. aciona o comando de cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm2 max min kgf/cm2 FLANGE
Conforme o circuito posterior, o divisor pode funcionar em um só retorno que pressuriza o SF-12A 10-20 20

sentido ou em ambos os sentidos. pórtico de retorno do cilin- SF-12B 15-35 35


6,6 12 10 1800 800 5.0
SF-12C 30-55 55
dro.
SF-12D 50-70 70
Esta pressão abre as
SF-20A 10-20 20
válvulas de bloqueio e per-
SF-20B 15-35 35
mite o fluido circular. 11 20 17 1800 800 5.0
SF-20C 30-55 55

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw
SF-20D 50-70 70
SF-30A 10-20 20

VAZÃO l/min
SF-30B 15-35 35
16 30 25 1800 800 9.0
SF-30C 30-55 55
Esquema do divisor de 3 elementos com válvula SF-30D 50-70 70
Neste caso a diferença é pela presença de 03 válvulas de correção SF-40A 10-20 20
da fase que estão conectadas e que descarregam no pórtico T. SF-40B 15-35 35
23 40 35 1800 800 9.0
Neste exemplo, foi representado na configuração de descarga SF-40C 30-55 55
externa à das válvulas, que é mais freqüente. SF-40D 50-70 70 PRESSÃO kgf/cm2

Pela simplicidade de representação, foram omitidos os pórticos de


serviço dos manômetros. Circuito com quatro
elementos divisores com
válvulas e motor.

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw
VAZÃO l/min

VAZÃO l/min

VAZÃO l/min
PRESSÃO kgf/cm2 PRESSÃO kgf/cm2 PRESSÃO kgf/cm2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas variável


de média pressão até 140 BAR
SF-12X-10 SF-20X-10
SOLICITE PELO CÓDIGO:
VCM SM 30 B 20
BOMBA DE PALHETAS DISENHO
DE VAZÃO VARIÁVEL RANGO DE PRESSÃO

E E
SÉRIE A= 35 BAR
VAZÃO EN LTS/MIN A 1800 RPM B= 70 BAR
30 - 40 C= 105 BAR
38 D= 140 BAR 39
Tamben disponível com saída traseira para acoplar outra bomba.

DESLOCAMENTO VAZÃO EM FAIXA DE RPM PRESSÃO PESO


MODELO EM l/min PRESSÃO MÁXIMA kg
cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm2 max min kgf/cm2 FLANGE
SM-30A 15-35 35
SM-30B 20-70 70
16 30 25 1800 800 9.7
SF-30X-20 SF-40X-20 SM-30C 50-105 105
SM-30D 70-140 140
SM-40A 15-35 35
22 40 35 1800 800 9.7
SM-40B 20-70 70

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw

POTÊNCIA CONSUMIDA Kw
VAZÃO l/min

VAZÃO l/min
PRESSÃO kgf/cm2 PRESSÃO kgf/cm2

DF-30X-30X-10 DF-40X-40X-10
AJUSTE DE PRESSÃO

DRENO PT 1/4”

SAIDA PT 1/2”

- A conexão de dreno deve ser conectada diretamente no tanque por cima do nível de óleo.
- Pressão máxima de sucção -0,3 bar.
- Ao ligar a posta en marcha assegure-se que a bomba trabalhe despressurizada e aumente lentamente a pressão.
- Assegure-se que a bomba está conectada corretamente antes de ligá-la.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS BOMBAS DE PALETHAS
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas Séries TB


USA USA
ISO 9001 ISO 9001

Características De completa conformidade SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO V10-V12


Com as normas SAE-J744c 2 furos e com ISO 3019-1 disponíveis
Maior vazão SÉRIE
TB - 006 - 1 R 00 - A 1 00 MODIFICAÇÃO
com várias opções de eixos estriados e chavetados.
Se obtêm maior vazão em cada Série, por incremento da cilindrada
ANEL
do anel volumétrico: “TB”= 12 GPM, “C”= 31 GPM, “D”= 50 GPM, Desenho dos cartuchos CONEXÕES DOS PÓRTICOS
(VAZÃO GPM A 00= S = 1”5/8 (SAE 20)
“E”= 85 GPm com aspiração atmosférica, ao regime de rotação Permitem fáceis mudanças ou substituições de seus elementos 0 PSI E 1200 R.P.M.) P = 1”1/16 (SAE 12)
permitido. com um mínimo tempo, gasto e risco de contaminação. As bom-
E 003= 2.80 GPM 8,8 CM /REV
E
3

bas com cartuchos “C” e “D” são bidirecionais e indicados por 03= S = 1”1/4 NPTF
Mais pressão 004= 4.07 GPM 12,8 CM /REV
3
P = 1”1/16 (SAE 12)
uma letra “B” no número de modelo do cartucho. A mudança de
40 Pressão até 275 bar/ reduz o tamanho e custos dos atuadores, 005= 5.07 GPM 16,0 CM /REV
3
VEDAÇÃO 41
sentido de rotação da bomba é fácil, mudando a posição do anel 006= 6.65 GPM 20,7 CM /REV
3
válvulas em linha / a pressão reduzida se obtêm uma vida útil volumétrico sobre o anel fixo do prato distribuidor. 1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
maior da bomba. 008= 8.27 GPM 26,1 CM /REV
3
DESENHO
009= 9.99 GPM 31,5 CM /REV
3
A=
Ampla gama de viscosidades ORIGINAL
Melhor rendimento 011= 11.28 GPM 35,6 CM /REV
3
Viscosidades desde 2000 a 10 cSt permitem o arranque a mais COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
Melhor rendimento a baixa carga / aumenta a produtividade, reduz 012= 12.58 GPM 39,7 CM /REV
3
00=
baixa temperatura e funcionar a mais alta temperatura. O equili- STANDARD
aquecimentos e custos de manutenção. brado desenho compensa o desgaste e as mudanças de tempe- ROTAÇÃO
ratura. A alta viscosidade ou baixa temperatura obtêm-se uma boa R= DIREITA
Flexibilidade de montagem
lubrificação entre o rotor e os pratos laterais, o que melhora o P= PRESSÃO L= ESQUERDA
Até 32 posições de pórticos para bombas duplas e até 256 para
rendimento mecânico. S= SUCÇÃO TIPO DE EIXO
as triplas / isto reduz os custos de montagem e melhora seu lay- 00 01 1= CILÍNDRICO (NÃO SAE) 2= CILÍNDRICO (SAE)
out de montagem. Fluídos resistentes ao fogo 3= ESTRIADO (ESPECIAL) 4= ESTRIADO (SAE-A)
Incluindo ester-fosfatos, hidrocarbonos cloridrados, água glicol e
Mais baixos níveis de ruído
emulsões invertidas (água em óleo) podem ser utilizados as mais
Aumenta a segurança e aceitação do operador.
altas pressões e com mais vida útil de serviço com estas bombas.

Bombas Simples Bombas Duplas


ESPECIFICAÇÕES UNIDADE TB T6C T6D T6E ESPECIFICAÇÕES UNIDADE T6CC T6DC T6EC T6ED
Deslocamento cc/rev. 8,85 10 47,6 145,7 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
39,7 a 100 a 190 a 269 Deslocamento cc/rev. 10 47,6 10 147,5 10 147,5 47,6
RPM máx. rpm 2500 28001) 25002) 2200 a 100 a 190 a 100 a 269 a 100 a 269 a 190
RPM min. 600 600 600 600 RPM máx. rpm 28001) 25002) 2200 2200
Pressão máx. bar 190 2803) 2453) 245 RPM min. 600 600 600 600
Montagem SAE J744c SAE-A SAE-B SAE-C SAE-C Pressão máx. bar 2803) 2453) 2803) 2453) 2803) 245 2453) Eixo código 1
Cilíndrico (não SAE)
ISO/3019-1 Montagem SAE J744c SAE-B SAE-C SAE-C SAE-C
Peso Kgs - 15,42 24,04 43,09 ISO/3019-1
Eixo código 4
Conexões SAE J518c SAE Peso Kgs 25,99 36,6 54,88 65,99 SAE A estriado
- sucção ISO/DIS ou 1” 1/2 2” 3” Conexões SAE J518c Classe 1-J498 b
- pressão 6162-1 roscada 1” 1” 1/4 1” 1/2 - sucção ISO/DIS 2” 1/2-3” 3” 3” 1/2 4” 16/32 d.p. - 9 dentes
Ângulo de pressão 30º
- pressão 6162-1 1”/1” - 3/4” 1” 1/4 1” 1” 1/2 1” 1” 1/2 1” 1/4
5780 ml/rev x bar
STANDARD ESPECIAL
Código S P Código S P
Bombas Triplas SAE 20 SAE 12 1”1/4 SAE 12
ESPECIFICAÇÕES UNIDADE T6DCC T6EDC 00 1”5/8 1”1/16 03 NPTF 1”1/16
P1 P2 P3 P1 P2 P3 12 UNF-2B 12 UNF-2B 12 UNF-2B
Deslocamento cc/rev. 47,6 10 10 145,7 47,6 10 1”1/4 SAE 3/4” SAE 1”1/4 3/4”
a 190 a 100 a 100 a 269 a 190 a 100 01 J518 c J518 c 0X 1”1/4 3/4”
RPM máx. rpm 25001) 22002) ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1
RPM min. 600 600
Pressão máx. bar 2453) 2803) 245 2453) 2803)
Montagem SAE J744c SAE-C ISO 3019/2
ISO/3019-1
Eixo código 3
Peso Kgs 61 99,97
SAE estriado
Conexões SAE J518c Classe 1-J498 b
1)
Cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM máx.
- sucção ISO/DIS 4” 4” 16/32 d.p. - 11 dentes
2)
Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM máx. Ângulo de pressão 30º
- pressão 6162-1 1” 1/4” 1” 1” - 3/4 1” 1/2 1” 1/4 1” - 3/4 3)
Cart. 028 - 031 - 050 (D) = 210 bar

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS BOMBAS DE PALETHAS
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6C Séries T6D


USA USA
ISO 9001 ISO 9001
SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 35 V/VQ--
SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 25 V/VQ--
T6D - 045 - 1 R 00 - B 1 MODIFICAÇÃO
SÉRIE
T6C - 022 - 1 R 00 - B 1 MODIFICAÇÃO
SÉRIE

ANEL
ANEL VEDAÇÃO
VEDAÇÃO (VAZÃO GPM A
(VAZÃO GPM A 1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL) 0 PSI E 1200 R.P.M.)
0 PSI E 1200 R.P.M.) 4= S4 (PARA LÍQUIDOS
4= S4 (PARA LÍQUIDOS 014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV RESISTENTES AO FOGO)
E 005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
5= S5 (PARA AMBOS) E
006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV DESENHO
42 DESENHO 028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV 43
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES 031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV 00= STANDARD
00= STANDARD 035= 35.19 GPM 111 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV ROTAÇÃO
ROTAÇÃO 038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV R= DIREITA
R= DIREITA 042= 43.12 GPM 136 CC/REV
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV L= ESQUERDA
L= ESQUERDA 045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV TIPO DE EIXO
TIPO DE EIXO 050= 50.09 GPM 158 CC/REV
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV 1= CILÍNDRICO (SAE-C) Ø 31,75 STANDARD
1= CILÍNDRICO (SAE-B) Ø 22,2 STANDARD 061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV 2= CILÍNDRICO (NÃO SAE)
2= CILÍNDRICO (NÃO SAE)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV 3= ESTRIADO (SAE-C)
3= ESTRIADO (SAE-B)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV 4= ESTRIADO (NÃO SAE)
4= ESTRIADO (SAE-BB)

P= PRESSÃO
P= PRESSÃO
S= SUCÇÃO
S= SUCÇÃO 00 01 02 03
00 01 02 03

Eixo código 3 Eixo código 4


Eixo código 3 Eixo código 4 SAE C estriado Não SAE estriado
Eixo código 2 SAE B estriado SAE B-B estriado Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
Cilíndrico não SAE Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b Eixo código 2 12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 14 dentes
16/32 d.p. - 13 dentes 16/32 d.p. - 15 dentes Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º
Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º

Eixo código 1 Eixo código 1


Cilíndrico SAE B Cilíndrico SAE C

Límite de torque do eixo


(in3/rev x PSI)
BOMBA EIXO V x p máx.
1 14615
T6C 2 12666 Límite de torque do eixo
3 18246 (in3/rev x PSI)
BOMBA EIXO V x p máx.
T6D 2 30638

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS BOMBAS DE PALETHAS
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6E Séries T6CC


USA USA
ISO 9001 ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 45 V/VQ-- SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 2520 V/VQ--

T6E - 045 - 1 R 00 - B 1 SÉRIE


T6CC W - 022 - 008 - 1 R 00 - C - 1 - 00 MODIFICAÇÃO
SÉRIE MODIFICAÇÃO
EIXO SERVIÇO PESADO MONTAGEM W VARIÁVEIS DE CONEXÕES
ANEL
VEDAÇÃO VEDAÇÃO
(VAZÃO GPM A 0 PSI E 1200 R.P.M.) ANEL PARA “P1” E “P2”
1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL) 1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV (VAZÃO GPM A
4= S4 (PARA LÍQUIDOS 4= S4 (PARA LÍQUIDOS P1 P2 S
0 PSI E 1200 R.P.M.)
E 050= 50.25 GPM 158 CC/REV
052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
00
01
1” 1”
1” 3/4”
3”
3”
E
062= 62.36 GPM 196,7 CC/REV 005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV
44 DESENHO DESENHO 10 1” 1” 2” 1/2 45
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES 008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES 11 1” 3/4” 2” 1/2
072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV 00= STANDARD
00= STANDARD 010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV
ROTAÇÃO 012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
ROTAÇÃO P2= 3/4” PARA 46 CC/REV. MÁX.
TIPO DE EIXO
R= DIREITA P= PRESSÃO R= DIREITA S = 2” 1/2 PARA126 CC/REV. MÁX.
1= CILÍNDRICO (SAE-CC) 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
L= ESQUERDA S= SUCÇÃO L= ESQUERDA O CARTUCHO MAIOR SEMPRE DEVE SER
Ø 38,1 STANDARD 017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
TIPO DE EIXO MONTADO NA FRENTE.
2= CILÍNDRICO (NÃO SAE) 020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
1= CILÍNDRICO (NÃO SAE)
3= ESTRIADO (SAE-C) 022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-BB)
4= ESTRIADO (SAE-CC) 025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
00 01 02 03 5= ESTRIADO (SAE-B)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
SERVIÇO PESADO (T6CCW SÓMENTE)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
2= CILÍNDRICO (SAE-BB) Ø 25,4 STANDARD
Eixo código 2
A B C D E Límite de torque do eixo
Cilíndrico não SAE PORT CÓDIGO
mm mm pulg. mm (in3/rev x PSI)
S 0 106,42 61,97 3.00 5/8” - 11 x 1.12 prof. BOMBA EIXO máx. P1 + P2
S 1 88,9 50,8 2.50 1/2” - 13 x .94 prof. 1 12666
P1 52,32 26,16 1.00 76,2 T6CC 2 18972
P2 *1 47,75 22,35 .75 76,2 3 28937
P2 *0 52,32 26,16 1.00 74,67 4 18246

Eixo código 3 Eixo código 4


SAE C estriado SAE C-C estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
Límite de torque do eixo 12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 17 dentes
(in3/rev x PSI) Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º
BOMBA EIXO V x p máx. Eixo código 3 Eixo código 5
T6E 2 30638 SAE B-B estriado SAE B estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
Eixo código 1 16/32 d.p. - 15 dentes 16/32 d.p. - 13 dentes
Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º

Eixo código 2
Cilíndrico SAE B-B

Eixo código 1
Cilíndrico SAE C-C

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS BOMBAS DE PALETHAS
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6DC Séries T6ED


USA USA
ISO 9001 ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 3525 V/VQ--


SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 4535 V/VQ--
SÉRIE
T6DC W - 038 - 022 1 R 00 - B 1 - MODIFICAÇÃO
SÉRIE
T6ED - 066 - 038 1 R 00 - B 1 - MODIFICAÇÃO
EIXO SERVIÇO PESADO
VEDAÇÃO VEDAÇÃO
ANEL PARA “P1” ANEL PARA “P2”
1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL) 1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
(VAZÃO GPM A (VAZÃO GPM A ANEL PARA “P1” ANEL PARA “P2”
4= S4 (PARA LÍQUIDOS 4= S4 (PARA LÍQUIDOS
0 PSI E 1200 R.P.M.) 0 PSI E 1200 R.P.M.) (VAZÃO GPM A (VAZÃO GPM A
E 014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
0 PSI E 1200 R.P.M.)
045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV
0 PSI E 1200 R.P.M.)
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
E
46 024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
DESENHO
050= 50.25 GPM 158 CC/REV 020= 20.93 GPM 66 CC/REV
DESENHO 47
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV 008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV 052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV 024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
00= STANDARD 00= STANDARD
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV 010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV 062= 62.36 GPM 196,7 CC/REV 028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
ROTAÇÃO ROTAÇÃO
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV 066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV 031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
R= DIREITA R= DIREITA
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV 072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV 035= 35.19 GPM 111 CC/REV
L= ESQUERDA L= ESQUERDA
042= 43.12 GPM 136 CC/REV 017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV 085= 85.00 GPM 038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
TIPO DE EIXO TIPO DE EIXO
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV 020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV 042= 43.12 GPM 136 CC/REV
1= CILÍNDRICO (SAE-C) 1= CILÍNDRICO (SAE-CC)
050= 50.09 GPM 158 CC/REV 022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV 045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
2= CILÍNDRICO (NÃO SAE) 2= CILÍNDRICO (NÃO SAE)
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV 025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV 050= 50.09 GPM 158 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C) 3= ESTRIADO (SAE-C)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV 061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
4= ESTRIADO (NÃO SAE) 4= ESTRIADO (SAE-CC)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
SERVIÇO PESADO (T6DCW SÓMENTE)
5= CILÍNDRICO (NÃO SAE) Límite de torque do eixo
(in3/rev x PSI)
BOMBA EIXO máx. P1 + P2
1 64044
T6ED 2 30638
Eixo código 2 3 54207
Cilíndrico não SAE

Eixo código 3 Eixo código 4


SAE C estriado Não SAE estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 14 dentes
Límite de torque do eixo Ângulo de pressão 30º
(in3/rev x PSI) Ângulo de pressão 30º Eixo código 3 Eixo código 4
SAE C estriado Não SAE estriado
BOMBA EIXO máx. P1 + P2 Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
1 38299 Eixo código 2 12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 17 dentes
Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º
T6DC 2 38299
5 49247

Eixo código 1
Eixo código 1
Cilíndrico SAE C
Cilíndrico SAE C-C

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETHAS BOMBAS DE PALETHAS DE
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6DCC Séries T6EDC


USA USA
ISO 9001 ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:


SOLICITE PELO CÓDIGO:
SÉRIE
T6DCC - 038 - 028 - 008 1 R 00 - A 1 - 00 MODIFICAÇÃO
SÉRIE
T6EDC - 062 - 035 - 017 1 R 00 - A 1 - P 0 - MODIFICAÇÃO
MONTAGEM W VARIAVEIS DE CONEXÕES
MONTAGEM W VARIAVEIS DE
ANEL PARA “P1” ANEL PARA “P2” E “P3” 00 P3= 1”
“P3” CONEXÕES
(VAZÃO GPM A (VAZÃO GPM A 01 P3= 3/4” ANEL PARA“P1” ANEL PARA
VEDAÇÃO (VAZÃO GPM A 0 PSI E 1200 R.P.M.) (VAZÃO GPM A 0 PSI E 1200 R.P.M.) 0 P3= 1” SAE
E 0 PSI E 1200 R.P.M.)
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
0 PSI E 1200 R.P.M.)
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
4= S4 (PARA LÍQ. RESISTENTES AO FOGO)
045= 45.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
003= 3.43 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.44 GPM 17,2 CC/REV
1 P3= 3/4” SAE
MONTAGEM BOMBA
E
48 020= 20.93 GPM 66 CC/REV 005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV 49
DESENHO 5= S5 (PARA AMBOS) 052= 52.26 GPM 164,8 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV P= PEDESTAL
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES 062= 62.35 GPM 196,7 CC/REV 008= 8.37 GPM 26,4 CC/REV F= FLANGE
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV 008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
00= STANDARD 066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV 010= 10.80 GPM 34,1 CC/REV VEDAÇÃO
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV 010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
ROTAÇÃO 072= 71.99 GPM 227,1 CC/REV 012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV 1= S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
R= DIREITA 085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV 4= S4 (PARA LÍQ. RESISTENTES AO FOGO)
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
L= ESQUERDA 017= 18.49 GPM 58,3 CC/REV 5= S5 (PARA AMBOS)
042= 43.12 GPM 136 CC/REV 017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV DESENHO
TIPO DE EIXO ANEL PARA “P2”
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV 020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
1= CILÍNDRICO (NÃO SAE) (VAZÃO GPM A 0 PSI E 1200 R.P.M.) 022= 22.30 GPM 70,3 CC/REV COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
050= 50.09 GPM 158 CC/REV 022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
2= CILÍNDRICO (SAE-CC) 014= 15.08 GPM 46,0 CC/REV 025= 25.15 GPM 79,3 CC/REV 00= STANDARD
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV 025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C) 020= 20.92 GPM 63,8 CC/REV 028= 28.16 GPM 88,8 CC/REV ROTAÇÃO
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
4= ESTRIADO (SAE-CC) 024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV 031= 31.70 GPM 100 CC/REV R= DIREITA
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
028= 28.43 GPM 88,8 CC/REV L= ESQUERDA
TIPO DE EIXO
031= 31.17 GPM 100 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 1= LISO (G45-ISO 3019-2)
038= 38.15 GPM 120,3 CC/REV 2= LISO SAE 1,750 SAE D
042= 43.12 GPM 136 CC/REV 3= ESTRIADO SAE D

045= 46.18 GPM 145,7 CC/REV


050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190.6 CC/REV

Eixo código 4 Eixo código 3


Eixo código 2 SAE C-C estriado SAE C estriado
Cilíndrico SAE C-C Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
12/24 d.p. - 17 dentes 12/24 d.p. - 14 dentes
Ângulo de pressão 30º Ângulo de pressão 30º

T6EDCS
E 42,92
F 133,35
G 468,12
I 148,33
J1 165,04
J2 165,10 T6EDCS
EIXO L1 L2 DIÂMETRO K1 x K2 H1 M1 P1 P2 P3 S
N 314,96 T6EDCM
Eixo código 1 1 Liso: ISO3019-2 (ø 1.77) • 91,94 62,99 45h7 14h8 48,510 M12 x 24 mm SAE SAE SAE SAE
O 273,05
Cilíndrico não SAE
P 22,09 2 Liso: SAE D&E • 100,07 63,5 44,45 - 44,39 11,09 x 11,04 49,27 1/2”UNC x .94 3000 3000 3000 3000
Límite de torque do eixo (in3/rev x PSI) Pórtico alternativo Q 119,88 3 Estriado: SAE D&E • 74,93 48,76 Class 1-J498b, 8/16 d.p. - 13 dentes 1 1/2 1 1/4 1”ó 3/4 4
BOMBAEIXO Vi x p máx. P1+P2+P3 Eixo Vi x p máx. P1+P2+P3 PORTICO CÓDIGO A mm B mm C pulg.
1 38299 3 54207 P3 00 52,32 26,16 1.00
T6DCC
2 58901 4 58901 P3 01 47,49 22,09 .75

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas serie V10-V20


para aplicações industriais ISO 9001 ISO 9001
intercambiavel directo com bombas Vickers
V20

Medidas de cartuchos
E V10-1
A B C
76,2 76,2 15,59 V20-6
A B
113 113 15,58
C E
ROTAÇÃO ROTAÇÃO
50 DIREITA ESQUERDA V10-2 76,2 76,2 15,59 V20-7 113 113 21,93
51
V10-3 76,2 76,2 15,59 V20-8 113 113 21,93
V10-4 76,2 76,2 21,95 V20-9 113 113 21,93
V10-5 76,2 76,2 21,95 V20-10 113 113 26,94
V10-6 76,2 76,2 26,95 V20-11 113 113 26,94 CAPACIDADE A B
V10-7 76,2 76,2 26,95 V20-12 113 113 30,44 GPM MM MM
V20-13 113 113 30,44 6 125,2 102,1
7 131,6 108,4
TIPOS DE FLUÍDOS
8 131,6 108,4
VAZÃO FLUIDOS HID. O ESTERES GLYCOL EMULSÃO AGUA-OLEO
9 131,6 108,4
SERIES (GALONES DESLOCAMENTO PRESSÃO MÁX. PRESSÃO MÁX. PRESSÃO MÁX.
RPM RPM RPM RPM 10 136,6 113,5
POR CC/REV DE TRABALHO DE TRABALHO DE TRABALHO
11 136,6 113,5
MINUTO) BAR (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
12 140,2 117,1
1 3.3 4800
13 140,2 117,1
2 6.6 4500
3 9.8 170 4000
EIXES ESTRIADOS
S 10 4 13 3400 120 1800 100 1800 600
V10 V20
5 16.5 3200
6 19.5 150 3000 TIPO 11 TIPO 38 TIPO 11 TIPO 38 TIPO 62 SERIE TIPO CANT PASSO DIAMETRO
7 23 140 2800
MM DENTES Ø
6 19.5 3400
V10 11 9 16/32 15,82/15,80
7 23 3000
38 11 16/32 19,01/18,93
8 26.5
170 11 11 16/32 19,01/18,93
S 20 9 29.7 2800 100 1800 90 1800 600
V20 38 11 16/32 19,01/18,93
10 33
62 9 16/32 15,82/15,80
11 36.4 2500
12 39
150 2400
13 42.5

V10
SOLICITE PELO CÓDIGOS:

(F3) - SV10 - 1 P 5 S - 1 C 20 L
F3= VEDAÇÃO DE VITON SENTIDO DE ROTAÇÃO
-= SEM VEDAÇÃO STANDARD L= ESQUERDA
SÉRIE V10-V20 R= DIREITA
FLANGE DE MONTAGEM 2 PARAFUSOS DISENHO
CONEXÕES DE SUCÇÃO POSIÇÃO DAS CONEXÕES
SÉRIES P A= OPOSTA A SUCÇÃO
SV10 1”NPT B= GIRADA A 90º A ESQUERDA DA SUCÇÃO
SUCÇÃO SV20 1.25”NPT C= EM LINHA COM A SUCÇÃO
VAZÃO D= GIRADA A 90º A DIREITA DA SUCÇÃO
PRESSÃO CAPACIDADE A B SÉRIES VAZÃO DESLOCAMENTO SÉRIES VAZÃO DESLOCAMENTO EIXO
GPM MM MM (GPM) CC/REV (GPM) CC/REV
SÉRIES CILINDRICO ESTRIADO ESTRIADO ESTRIADO
1 115,6 91,9 1 3.3 6 19.5 SV10 1 11 38
2 115,6 91,9 2 6.6 7 23
SV20 1 11 38 62
3 115,6 91,9 3 9.8 8 26.5
CONEXÕES PRESSÃO
4 121,9 98,3 SV10 4 13 SV20 9 29.7
SÉRIES P
5 121,9 98,3 5 16.5 10 33.0
SV10 1/2”NPT
6 127 103,4 6 19.5 11 36.4
7 127 103,4 7 23 12 39.0 SV20 3/4”NPT
13 42.5
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas série V Bombas de palhetas simples série V e VQ,


para aplicações industriais para aplicações industrial e mobil
substitui direto a Vickers série V substitui direto a Vickers série V e VQ

TIPOS DE FLUÍDOS
VAZÃO ESTER EMULSÕES C/BASE ÁGUA AGUA, GLYCOL
SÉRIE (GALÕES DESLOCAMENTO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO ROTAÇÃO
POR CC/REV DE TRABALHO MÁX. DE TRABAJO MÁX. DE TRABALHO MÁX. MINIMA
3
MINUTO) (IN /REV) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)

E
2 7 (0.43) 140 140
5
8
18
27
(1.10)
(1.67)
E
52 S 20 9 30 (1.85)
210
1800 160 1500 70 1200 600 53
11 36 (2.22)
12 40 (2.47) 160
14 45 (2.78) 140 140
10 33 (2.01)
S 25 12 40 (2.47)
14 45 (2.78) 175 1800 160 1500 70 1200 600
17 55 (3.39)
21 67 (4.13)
25 81 (4.94)
S 25 30 97 (5.91)
175 1800 160 1500 70 1200 600
35 112 (6.83)
38 121 (7.37) SOLICITE PELO CÓDIGO:
42 138 (8.41)
(F3) - S25 V 21 A - 1 A 22 R
S 45 45 147 (8.95)
175 1800 160 1500 70 1200 600
50 162 (9.85) VEDAÇÕES EM VITON ROTAÇÃO

60 193 (11.75) (OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO) R= DIREITA OMITIR


SÉRIE L= ESQUERDA
V= APLICAÇÃO INDUSTRIAL NÚMERO DE DESENHO
VQ= APLICAÇÃO MOBILE POSIÇÃO DAS CONEXÕES
Bombas de palhetas série VQ VAZÃO (VISTA PELA TAMPA TRASEIRA)
para aplicações mobile ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO A= OPOSTA A SUCÇÃO
VAZÃO DESLOCAMENTO B= 90º A ESQUERDA DA SUCÇÃO
substitui direto a Vickers série VQ SÉRIE
GALÃO POR MINUTO CC/REV (IN3/REV) C= EM LINHA
2 7 (0.43) D= 90º A DIREITA DA SUCÇÃO
SÉRIES VAZÃO DESPLOCAMENTO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO ROTAÇÃO
5 18 (1.10) TIPO DE EIXO
(GALÕES CC/REV DE TRABAJO MÁX. MINIMA
3 8 27 (1.67) CILINDRICO SERVIÇO PESADO
POR MIN.) (IN /REV) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
S20 9 30 (1.85) SÉRIE C/CHAVETA CILINDRICO ESTRIADO
5 18.0 (1.10) 210 2700
11 36 (2.22) C/CHAVETA
8 27.4 (1.67) 210 2700
S20VQ 9 29.2 (1.78) 210 2700
12 40 (2.47) S20V 1 - 151
11 36.4 (2.22) 210 2700 14 45 (2.78) S25V 1 86 11
12 39.5 (2.41) 160 2700 10 33 (2.01) S35V 1 86 11
14 45.9 (2.80) 140 2700 12 39 (2.47) S45V 1 86 11
12 40.2 (2.45) 210 2700 S25 14 45 (2.78) CONEXÕES
S25VQ
14 45.4 (2.77) 210 2700 17 55 (3.39) A= SAE 4 FLANGE 4 FUROS
17 55.2 (3.37) 210 2500 600 21 67 (4.13)
21 67.5 (4.12) 210 2500 25 81 (4.94)
25 81.6 (4.98) 210 2500 S35 30 97 (5.91)
S25VQ
30 97.7 (5.96) 210 2500 35 112 (6.83)
35 112.8 (6.88) 210 2400 38 121 (7.37)
38 121.6 (7.42) 210 2400
42 138 (8.41)
42 138.7 (8.46) 175 2200
S45VQ S45 45 147 (8.95)
50 162.3 (9.90) 175 2200
50 162 (9.85)
60 193.4 (11.80) 175 2200
60 193 (11.75)
• Vazão especificada a 1200 RPM e 7 BAR de pressão. • Faixa de temperatura 10 a 70ºC.
• Viscosidade mínima recomendada 24 cSt (50ºC). • Recomenda-se montagem horizontal.
• Filtragem menor de 25 µm. • Não aplicar cargas axiais e radiais ao eixo. Respeitar alinhamento.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas duplas série V e VQ


para aplicações industrial e mobil
substitui direto de Vickers série V e VQ

Dimensões VER EIXOS


DISPONÍVEIS
S20V
S20VQ

E E
54 55
SOLICITE PELO CÓDIGO:
(F3) - S3525 V 38 / 21 A - 1 AA 22 R
VEDAÇÕES EM VITON ROTAÇÃO

SUCÇÃO
(OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO) R= DIREITA OMITIR
SÉRIE L= ESQUERDA
V= APLICAÇÃO INDUSTRIAL NÚMERO DE DESENHO
VQ= APLICAÇÃO MOBIL POSIÇÃO DAS CONEXÕES (VISTA PELA TAMPA TRASEIRA)
VAZÃO DO CARTUCHO DIANTEIRO ENTRADA • S4535V
SAIDA 1
ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO
VAZÃO DESLOCAMENTO
SÉRIE
GALÕES POR MIN. CC/REV (IN3/REV)
PRESSÃO 10 33 (2.01)
12 39 (2.47)
S25 20 14 45 (2.78) SAIDA 2
17 55 (3.39)
21 67 (4.13) POSIÇÃO TODAS AS SERIES
S25V, S35V, S45V S4535V/VQ
VER EIXOS 25 81 (4.94) DAS SAIDAS EXCETO S4535V/VQ
DISPONÍVEIS
S25VQ, S35VQ, S45VQ S35 20 30 97 (5.91) AA Nº2 SAIDA 135º CCW Nº2 SAIDA OPOSTA
DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
S35 25 35 112 (6.83) AB Nº2 SAIDA 45º CCW Nº2 SAIDA 90º CCW
38 121 (7.37) Nº1 SAIDA DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
OPOSTA A AC Nº2 SAIDA 45º CW Nº2 SAIDA EM LINHA
42 138 (8.41)
SUCÇÃO DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
S45 20 45 147 (8.95) AD Nº2 SAIDA 135º CW Nº2 SAIDA 90º CW
S45 25 50 162 (9.85) DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
BA Nº2 SAIDA 135º CCW Nº2 SAIDA OPOSTA
S45 35 60 193 (11.75)
DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
VAZÃO DO CARTUCHO TRASEIRO Nº1 SAIDA BB Nº2 SAIDA 45º CCW Nº2 SAIDA 90º CCW
ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO A 90º A DA DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
ESQUERDA BC Nº2 SAIDA 45º CW Nº2 SAIDA EM LINHA
VAZÃO DESLOCAMENTO
SERIE DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
GALÕES POR MIN. CC/REV IN3/REV BD Nº2 SAIDA 135º CW Nº2 SAIDA 90º CW
2 7 (0.43) DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
CA Nº2 SAIDA 135º CCW Nº2 SAIDA OPOSTA
PRESSÃO 5 18 (1.10)
DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
8 27 (1.67) CB Nº2 SAIDA 45º CCW Nº2 SAIDA 90º CCW
S25 20 9 30 (1.85) Nº1 SAIDA DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
EM LINHA CC Nº2 SAIDA 45º CCW Nº2 SAIDA EM LINHA
11 36 (2.22)
COM A DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
12 40 (2.47) SUCÇÃO CD Nº2 SAIDA 135º CW Nº2 SAIDA 90º CW
14 45 (2.78) DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
DA Nº2 SAIDA 135º CCW Nº2 SAIDA OPOSTA
10 33 (2.01)
DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
12 39 (2.47) Nº1 SAIDA DB Nº2 SAIDA 45º CCW Nº2 SAIDA 90º CCW
S35 20 14 45 (2.78) A 90º A DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
SUCÇÃO DIREITA DC Nº2 SAIDA 45º CW Nº2 SAIDA EM LINHA
S35 25 17 55 (3.39)
DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
21 67 (4.13) DD Nº2 SAIDA 135º CW Nº2 SAIDA 90º CW
SÉRIE A B ØC D E ØG H J L M N P Q R 25 81 (4.94) DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
101.60 S45 20 30 97 (5.91) TIPO DE EIXOS (VER TABLA DE EJES)
S25V/VQ 35.7 26.2 25.4 52.4 12.7 38.1 118 69.9 121 38.1 9.53 162.1 63.5
101.55
S45 25 35 112 (6.83) CILINDRICO SERVIÇO PESADO
127.00 ESTRIADO DENTES
S35V/VQ 42.9 30.2 31.8 58.7 16 50.8 140 77.8 125.5 38.1 9.53 185 69.9 S45 35 38 121 (7.37) COM CHAVETA CILINDRICO COM CHAVETA
126.95
CONEXÕES 1 86 11 14
127.00
S45V/VQ 61.9 35.7 38.1 69.9 16 76.2 159 106.4 153 43 12.7 216 82.6 A= SAE 4 FLANGE 4 FUROS 151 13
126.95

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS BOMBAS DE PALHETAS

ROSCAS E PROFUNDIDADE DE 4 FUROS


S4535V
SÉRIE S T RU ØV W ØX
ØF ØK S4535VQ
S25V/VQ 76.2 146 14 14.2 175 121 3/8” - 16 UNC - 2B x 19 1/2” - 13 UNC - 2B x 22.3
S35V/VQ 82.6 181 16 17.5 213 148 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 1/2” - 13 UNC - 2B x 22.3
S45V/VQ 93.7 181 16 17.5 213 148 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 5/8” - 11 UNC - 2B x 25.4

E S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,


S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ, E
56 VER EIXOS VER EIXOS 57
DISPONÍVEIS DISPONÍVEIS

SUCÇÃO

PRESSÃO Nº2

PRESSÃO Nº2 PRESSÃO Nº1

Tabela de eixos:

Cilíndrico com chaveta

SÉRIE CÓDIGO A B C ØD E F ch. (largura e comprimento)


S20V/VQ 1 59 9.53 12.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S25V/VQ
1 59 9.53 11.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S2520V/VQ
S25V/VQ
86 78 9.53 11.1 25.37 / 25.35 28.3 / 28.1 6.36 x 50.8
SUCÇÃO PRESSÃO Nº1 S2520V/VQ
S35V/VQ 1 73.2 9.53 11.1 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.94 x 38.1
ROSCAS E PROFUNDIDADE DE 4 FUROS S3520V/VQ
SÉRIE 86 86 9.53 11.1 34.90 / 34.87 38.6 / 38.3 7.92 x 54
Øa Øb Øc S3525V/VQ
S2520V/VQ 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 S45V/VQ 1 62 12.7 14.22 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.92 x 28.5
S3520V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 S4520V/VQ
S3525V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 S4525V/VQ 86 87.4 12.7 14.22 38.07 / 38.05 42.4 / 42.1 9.53 x 50.8
S4520V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 S4535V/VQ
S4525V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0

Estriado
SÉRIE A B C ØD E ØF G ØH J ØK ØL M N SÉRIE CÓDIGO A B C D ØE DADOS DO ESTRIADO
S2520V/VQ 50.8 26.2 12.7 25.4 52.4 101.60/101.55 9.53 63.5 88.9 19.1 14.2 76.2 88.1 Nº DE DENTES PASSO Ø MAIOR Ø MÉDIO Ø MENOR
S3520V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 19.1 17.5 76.2 99.6 S20V/VQ 151 41.1 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16 / 32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S3525V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 25.4 17.5 74.7 109.5 S25V/VQ
11 44.5 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16/32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S4520V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 19.1 17.5 76.2 102 S2520V/VQ
S4525V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 25.4 17.5 74.7 136 S35V/VQ
S3520V/VQ 11 58.7 9.53 11.1 6.35 35.1 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S3525V/VQ
SÉRIE P Q R S T ØU ØV RW ØX Y Z
S45V/VQ
S2520V/VQ 101.6 38.1 76.2 250 85.3 146.1 120.7 14 174.7 22.2 47.6
S4520V/VQ
S3520V/VQ 114.3 38.1 82.6 273.3 88.9 181 148 16 213 22.2 47.6 11 61.9 12.7 14.3 9.7 39.6 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S4525V/VQ
S3525V/VQ 114.3 38.1 82.6 287.3 88.9 181 148 16 213 26.2 52.4
S4535V/VQ
S4520V/VQ 119.4 42.9 93.7 303.5 102.4 181 148 16 213 22.2 47.6
S4525V/VQ 119.4 42.9 93.7 325 104.4 181 148 16 213 26.2 52.4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETAS BOMBAS DE PALETAS

Cartuchos serie V Cartuchos serie VQ


ISO 9001 ISO 9001

Para bombas tipo Vickers


aplicação industrial, Para bombas tipo Vickers
intercambiável VICKERS série V. aplicação industrial,
intercambiável VICKERS série VQ.

E PLACAS DE PRESSÃO BIMETALICAS E


58 59

Detalhe da montagem das palhetas em relação ao giro


montagem conj. rotativo/vista traseira Detalhe da montagem das palhetas em relação ao giro
montagem conj. rotativo/vista traseira

Rotação direita Rotação direita


Cartucho traseiro Cartucho dianteiro Rotação direita Rotação direita
Cartucho traseiro Cartucho dianteiro

DIMENSÕES
EXTERNAS DIMENSÕES
EXTERNAS
SÉRIE ØA B C ØD E ØF ØG H K M (JUNTA) N (O-RING) VAZÃO EM GALÕES P Q R
SÉRIE ØA B C ØD E ØF ØG H K M (JUNTA) N (O-RING) VAZÃO EM GALÕES P Q R
5-8 27,70 21,95
S20V 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3 5-8 27,70 21,95
11-12-14 19,10 30,47 S20VQ 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25V 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,9 33,3 41,2 12-14
17-21 S25VQ 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,8 33,3 41,2
17-21
25-30
S35V 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 49,2 25-30
35-38 S35VQ 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 48,9
35-38
S45V 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,6 46,5 62
S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,7 46,5 62,8

DIMENSÕES DO ESTRIADO DO ROTOR


SÉRIE Nº DE DENTES PASO ANGULO DE PRESSÃO Ø MAIOR Ø MENOR DIMENSÕES DO ESTRIADO DO ROTOR
SÉRIE
S20V 30 48/96 45º 16.617 15.56 Nº DE DENTES PASO ANGULO DE PRESSÃO Ø MAIOR Ø MENOR
S25V 40 48/96 45º 21.9 20.86 S20VQ 30 48/96 45º 16.617 15.56
S35V 37 40/80 45º 24.38 23.10 S25VQ 40 48/96 45º 21.9 20.86
S45V 14 12/24 30º 32.59 27.60 S35VQ 37 40/80 45º 24.38 23.10
S45VQ 14 12/24 30º 32.59 27.60
SOLICITE PELO CODIGOS:

(F3) - PC S25V - 21 - 10 R SOLICITE PELO CODIGOS:


VEDAÇÃO DE VITON ROTAÇÃO (F3) - PC S25VQ - 21 - 10 R
(OMITIR SE NÃO NECESSARIO) R= DIREITA OMITIR VEDAÇÃO DE VITON
ROTAÇÃO
TIPOS DE CARTUCHO L= ESQUERDA (OMITIR SE NÃO NECESSARIO)
R= DIREITA OMITIR
PC= PARA BOMBA SIMPES E DIANTEIRO PARA BOMBAS DUPLAS Nº DE DISENHO TIPOS DE CARTUCHO
L= ESQUERDA
PCT= TRASEIRO PARA BOMBAS DUPLAS VAZÃO PC= PARA BOMBA SIMPES E DIANTEIRO PARA BOMBAS DUPLAS
Nº DE DISENHO
SÉRIE S20V= 25, 8, 9, 11, 12, 14 PCT= TRASEIRO PARA BOMBAS DUPLAS
VAZÃO
S25V= 10, 12, 14, 17, 21 SÉRIE
S20VQ= 5, 8, 9, 11, 12, 14
S35V= 25, 30, 35, 38 S25VQ= 12, 14, 17, 21
S45V= 42, 45, 50, 60 S35VQ= 25, 30, 35, 38
S45VQ= 42, 50, 60

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES AXIAIS BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA
BOMBAS DE PISTÕES BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Bombas de pistões de vazão fixa LY A2F


para aplicações mobil Bombas e motores de pistões axiais de vazão fixa

Intercambiável com
HYDROMATIK A2F

E E
60 61

LY-A2F série 1-4


tamanho 10 a 160 cc/rev LY-A2F série 5
Fluído hidráulico óleo mineral segundo norma ISO/DIN tamanho 200 a 500 cc/rev
Temperatura do óleo -15º +80ºC
Viscosidade do óleo de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grau de filtragem < 200 bar: 10 microns
> 200 bar: 25 microns
Pressão de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)

1 Retentor 6 Mola prato


2 Porta retentor 7 Pistão central
3 Eixo principal 8 Tambor
4 Placa de retenção dos pistões 9 Placa válvula
5 Pistão 10 Mola

TABELA 1

TAMANHO PA 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500

DESLOCAMENTO cc/rev 9.4 11.6 22.7 28.1 44.3 54.8 63 80 107 125 160 200 250 355 500
PRESSÃO NOMINAL bar 350
MÁXIMA bar 400
circuito fechado 7500 6000 5600 4750 4500 3750 4000 3350 3000 3150 3650 2500 2250 2240 2000
RPM máx. 0,9 4700 3750 3750 2800 2850 2360 2550 2120 1900 2120 1650 1700 1400 1250 1120
(r/min) circuito aberto 1,0 5000 4000 4000 3000 3000 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200
1,5 6000 4900 4900 3600 3650 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500
circuito aberto 71 70 127 133 199 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000
Qmáx. 0,9 43 42 83 76 122 125 156 165 197 257 256 330 340 430 543
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (l/min) circuito fechado 1,0 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO 1,5 55 55 108 98 157 159 202 213 254 333 326 423 449 568 728
TIPO CILINDRADA MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SAÍDA A B C D E F G PESO circuito fechado 41 41 74 78 116 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583
P1 P2 P3
BOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA P S Pmáx. 0,9 25 25 48 44 71 73 91 96 115 150 149 192 198 251 317
cm3/rev. bar RPM mm kg (kw) circuito aberto 1,0 27 26 51 48 75 78 96 101 121 159 159 204 212 265 340
HD 47 47,13 108.015.04733 108.015.04742 12,8 ∆p= 350 bar 1,5 32 32 63 57 92 93 118 124 148 194 190 247 262 331 424
1800 2000 300 3/4”G 113 152 263 122 192 106 109
HD 64 63,56 300 350 400 108.015.06035 108.015.06044 1-1/4”G 12,6 Q(l/min) circuito fechado Lts/min 13.6 16.8 32.9 40.7 64.2 79.5 91.3 116 155.2 181.2 232 290 363 515 725
HD 84 84,33 1500 1700 300 108.015.08033 108.015.08042 1”G 123 152 283 138 219 124 126 17,8 a 1450 RPM circuito aberto Lts/min 13.2 16.3 31.9 39.5 62.3 77.1 88.6 112.5 150.5 175.8 225 281 352 499 703
Potênça circuito aberto Kw 7.9 9.8 19.2 23.7 37.4 46 53 67.7 90 106 135 169 212 300 423
P1= Pressão máxima contínua (100%)
a 1450 RPM circuito fechado 7.7 9.5 18.6 23 36.3 45 51.7 66 88 103 131 164 205 291 410
P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.) P= 100 bar Nm 15 18 36 44.7 70 87 100 127 170 199 254 318 398 564 795
P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max) TORQUE
P= 350 bar Nm 52 65 126 156 247 305 351 445 595 696 890 1113 1391 1976 2783
PESO (kg) 5 5 12 12 23 23 33 33 44 63 63 88 88 138 185
Dispomos de acoplamentos estriados para saida de cardan. PA= Pressão absoluta na carcaça, expresada em BAR.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

TABELA 2 FLANGE Eixo estriado Eixo cilíndrico


DIN 5480
MODELO DA CARCAÇA flange flange flange
hydromatik ISO ISO
SERIES
NÚMERO 4 3 2 5

E CONJUNTO seção mecânica


ROTATIVO seção hidráulica
curto
DIN central curto
curto
standard
standard
standard Dimensões gerais: E
TAMANHO 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500
62 Série 1-4 10 a 160 cc/rev. 63
roscas ÂNGULO A1 A2 A3 A9
1 • • • • • • • • • • •
Bombas em métricas SÉRIE SÉRIE A4 A5 A6 A5’ A6’ A7 A8 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17
α20º α25º α20º α25º α20º α25º α20º α25º α20º α25º
circuito fechado 10 12 2,4 1,4 174 172 - - - - 80 20 62 40 42 12,5 8 69 75 14 M12x1,5 40 89 90 112 - -
ou motores 23 28 2,3 1,2,4 223 218 - - - - 100 25 75 50 50 16 8 88 95 25 M16x1,5 50 106 118 145 118 -
split flange 2 • • • • • • • •
45 55 1,2 1,2,3,6 292 289 286 284 - - 125 32 108 63 77 20 10 110 118 31,5 M18x1,5 63 132 150 183 151 178
63 80 1,2 1,2,3 350 348 345 342 - - 140 32 137 83 86 23 10 126 140 36 M18x1,5 77 156 173 213 174 208
flange SAE 87 107 1,2 1,2,3,7 360 356 353 348 358 353 160 40 130 80 90 25 12 138 149 40 M18x1,5 80 165 190 230 190 225
3 • • • • • • •
e Hydromatik 125 160 2 1,2,3,7 422 417 417 410 408 420 180 40 156 - - 28 10 159 173,5 45 M22x1,5 93 195 - 262 212 257
Bombas em
circuito aberto
rosca
4 • • • •
métrica ÂNGULO A18
A19 A20 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18
α20º α25º α20º α25º
Motores em 10 12 - - - - 89 M22x1,5 14 34 - - - - - 44,5 18 - - - - M33x2x18 42 -
flange
circuito fechado 1 • • • •
SAE 23 28 - - - - 106 M27x2 16 48 120 13 18,2 40,5 M8x15 53 25 - - - - M42x2x20 48 -
ou aberto 45 55 - - - - 132 M33x2 15 53 126 19 23,8 50,8 M10x15 63 29 129 48 42 M10x13 - - 67
Bombas em flange 63 80 - - - - 156 M42x2 20 72 150 25 27,8 57,1 M12x15 75 35,5 153 60 53 M12x15 - - -
2 • • • •
circuito aberto SAE 87 107 185 200 230 195 160 M42x2 20 50 160 25 27,8 57,1 M12x17 80 35,5 162,5 60 53 M12x18 - - -
125 160 204 220 252 212 195 M48x2 22 70 190 32 31,8 66,7 M14x19 95 42,2 192,5 75 68 M16x20 - - -

ÂNGULO SAE
B19 B20 B21 B22 B23 C1 C2 C3 C4 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 DIN 5480 PESO
α20º α25º D1 D2
DIMENSÕES série 1, 3, 4 1 2 3 4
10 12 - - - - - 95 100 10 9 40 16 22,5 20 M6 0,8 34 2 22 16,7 6x32 - - W20x1,25x14x9g 5
A-B SAE S: flange Hydromatik A-B 23 28 - - - - - 118 125 12 11 50 19 27,9 25 M8 0,8 43 1,2 28 21,5 8x40 1/2” - W25x1,25x18x9g 12
roscas métricas B: flange SAE roscas métricas 45 55 20 - - - - 150 160 16 13,5 60 28 33 30 M12 1,5 35 1,5 28 25 8x50 3/4” 1 3/4” W30x2x14x9g 23
63 80 - - - - - 165 180 16 13,5 70 28 38 35 M12 1,6 40 1,5 33 30 10x56 1” 2” W35x2x16x9g 33
87 107 - 25 M12x25 50 78 190 200 20 17,5 80 28 43 40 M12 1,6 45 2 37,5 35 12x63 1” 2” W40x2x18x9g 44
125 160 - 30 M12x 25 50 78 210 224 20 17,5 90 36 48,5 45 M16 2,5 50 2,5 43 40 14x70 1 1/4” 2 3/4” W45x2x21x9g 63

DIMENSÕES série 5 tamanho 200-250 tamanho 355-500

série 2

EIXOS Z= estriado P= cilíndrico

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÓES AXIAIS DE VAZÃO VARIÁVEL
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY A7V Série 2.0 / 5.1


Bomba de vazão varíavel

CONEXÕES PARAFUSO DE TOP PARA Q min


Esta bomba de pistões axiais
TAMPA TRASEIRA
de vazão variável de eixo incli-
1 2 nado, é utilizada em circuitos
abertos.
TAMPA
A vazão é proporcional ao TRASEIRA

E E
número de revoluções e a
cilindrada se pode regular de
forma contínua mantendo as
64 revoluções constantes.
65
Existem varios tipos de servos
disponíveis para distintas apli-
cações.

TAMBOR

TAMANHO ÂNGULO A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21
PARAFUSO DE TOP PARA Q max
200 21º 368 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 300 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5
250 26,5º 370 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 314 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5 Intercambiavél com PARAFUSO REGULADOR
355 26,5º 422 260 280 14 M33x2 15 28 142 160 128 380 335 18 35 M14x1,5 166 320 360 105 42 64 HYDROMATIK A7V SERVO PISTÃO PARA INICIO DA REGULAGEM

500 26,5º 462 283 315 15 M33x2 15 30 155 175 142 420 375 22 35 M18x1,5 180 360 400 105 42 74,5

TAMANHO A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 R A35 A36 A37 A38 A39 A40 DIN 5480 PESO SOLICITE PELO CÓDIGO:
200 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9G 88 LY A7V 55 LV 2.0 L Z F O O
250 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9G 88 ACESSORIOS ADICIONAIS
BOMBA DE PISTÕES AXIAIS, VAZÃO VARIÁVEL
355 60 M20 82 69 55 245 60 50 40 36,6 79,4 M16x24 M12x18 1,6 88,9 50,8 63 1 1/2” 2 1/2” 18x100 W60x2x28x9g 138
TAMANHO NOMINAL (CILINDRADA MIN. E MÁX. CM3)
O= SEM
500 70 M20 82 67 62,5 270 65 55 40 36,6 79,4 M16x24 M16x24 1,6 106,4 62 75 1 1/2” 3’ 20x100 W70x2x22x9g 185 D*= COM CORTE DA PRESSÃO (TELEDIRIGIDA)
55= 15,8 - 54,8 117= 0 - 117
SOMENTE PARA LV, EL E HD, TODOS OS
58= 0 - 58 160*= 46,2 - 160
80*= 23,1 - 80 250*= 0 - 250 TAMANHOS NOMINAIS COM VG MIN= 0
78= 0 - 78 355= 8,1 - 355 F*= COM REGULADOR DE PRESSÃO A DISTÂNCIA
107*= 30,8 - 107 500= 0 - 500 *(A VÁLVULA LIMITADORA E PLACA DE CONEXÃO
DEVEM SER SOLICITADAS A PARTE)
CONTROLE
CONTROLES ADICIONAIS
LV*= DE POTÊNCIA
DR*=DE PRESSÃO O= SEM
EL*= ELÉTRICO (COM SOLENÓIDE PROPORCIONAL) M= LIMITADOR DE CURSO, DE REGULAGEM
MECÂNICA (PARA LV E DR)
HD= HIDRÁULICO (EM FUNÇÃO DA PRESSÃO)
SOLICITE PELO CÓDIGO: H= LIMITADOR DE CURSO HIDRÁULICO (PARA LV)
MA= MANUAL (MEDIANTE VOLANTE)
LY- A2F 55 R 2 P 1 SÉRIE
CONEXÃO

FABRICANTE CONEXÕES DA TAMPA TRASEIRA 2.0= PARA TN 55 A 160 F= CONEXÕES DE SUCÇÃO E PRESSÃO SAE LATERAL

MODELO 1 4 6 5.1= PARA TN 250 A 500 G= CONEXÕES DE SUCÇÃO SAE LATERAL E CONEXÃO DE

CILINDRADA (CC/REV) 2 5 7 SENTIDO ROTAÇÃO


PRESSÃO ROSCADA LATERAL SÓ PARA TN 55 A 160
10= 9,6 55= 54,8 160= 160 3 R= DIREITA
12= 11,6 63= 63,0 200= 200 EIXOS L= ESQUERDA
23= 22,7 80= 80,0 250= 250 P= CILÍNDRICO COM CHAVETA EIXO DE SAÎDA
28= 28,1 107= 107 355= 355 Z= ESTRIADO S/DIN 5480 P= CILÍNDRICO COM CHAVETA DIN 6885
45= 44,3 125= 125 500= 500 SÉRIE VER TABELA 2 Z= ESTRIADO SAE
ROTAÇÃO 1=
R= DIREITA
L= ESQUERDA
W= MOTOR (BI-DIRECIONAL)
2=
3=
4=
5=
} PARA TAMANHOS

SÓ PARA TAMANHO 200


10 A

A
160

500
* MODELOS DISPONEVEL
LY A7V 58 LV 2.0
LY A7V 78 HD 2.0
RPF00
RPF00
LY
LY
A7V 107
A7V 117
LV
EL
2.0
2.0
RZFM0
RZFM00
LY A7V 250
LY A7V 250
LV 5.1 RPFM0
EL 5.1 RPF00
LY A7V 80 EL 2.0 RPF00 LY A7V 117 LV 2.0 RZFM00 LY A7V 250 DR 5.1 RPF00
LY A7V 80 LV 2.0 RPF00 LY A7V 160 EL 2.0 RPFM00
LY A7V 107 EL 2.0 RZFM00 LY A7V 160 LV 2.0 RPFM0

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

POSIÇÃO DE MONTAGEM:
Regulador de potência LV:
Opcional. A carcaça tem que estar cheia de óleo. Ao instalá-la na tampa Atenção: serviço permanente com curso zero. O eixo deverá possuir
O regulador de potência regula a vazão em função da pressão
do reservatório, retirar o bujão da conexão R mais alta e rosquear 01 retentor de lábio duplo para evitar entrada de ar.
mantendo-se constante a potência hidráulica ajustada.
tubo com curva de 90º (isto contribui para diminuir o nível de ruído). Necessário informar no pedido em texto legível: “Bomba prevista para
P= potência (kW)
Atenção: Posição de montagem vertical, eixo para cima: neste caso montagem encima do tanque”, para que se tomem as medidas ade-
P= p · Q= constante, sendo p= pressão (bar)
convém pedir a bomba dotada com “conexões U1 e U2“ indicado em quadas na fábrica.
600 Q= vazão (L/min)
texto legível. O nível inferior do óleo não deve ser abaixo da linha A, ver Durante a instalação, prestar
MONTAGEM (condição indispensável: o número de rotações de acionamento
figura 1. HERMÉTICA atenção para que a conexão de Regulador de potên-
E Para poder efetuar a montagem dentro do reservatório, retirar os bujões
das conexões U1, U2 e R.
sucção esteja posicionada para
cima, o tubo de aspiração seja o
deve ser constante)
Um pistão de comando prévio, acionado pela pressão de regime, cia LV com limitador
de curso hidráulico.
E
exerce pressão sobre um grupo de molas. Se a força hidráulica
66 Se a instalação for separada do reservatório, convém purgar (retirar pos- mais curto possível e o extremo
sobrepassa a força da mola, o óleo de comando se dirige ao
67
síveis bolhas de ar) nas conexões U1 e U2, antes de colocá-la em serviço. deste esteja uma distância mínima
pistão regulador e ajusta a bomba reduzindo a vazão. Dispositivo especial: limitador de pressão:
No caso de instalação encima da tampa de 200 mm abaixo do nível míni-
Inicio da regulagem: mín. 50 bar. Para todos os tamanhos nominais com Vg min.= 0.
do reservatório: montar o pórtico de mo do óleo.
A regulagem da soma de potências, por ex. de 2 bombas, é pos- O limitador de pressão é uma regulagem da pressão anteposta a
sucção (S) para o lado de cima (ver des- Escolha o diâmetro interno do tubo
sível através de um grupo de estranguladores por meio de um regulagem de potência e se realiza por meio de uma válvula de
crição “Montagem em cima do reser- de sucção de tal maneira que a
conduto interligados na conexão G. seqüencia. Uma vez alcançada a pressão máxima préselecionada
vatório”). velocidade de vazão do óleo esteja
No caso do servo de controle manual MA: entre 0,8 a 1 m/s. (faixa de ajuste até 315 bar) se abre a válvula e a vazão se reduz
montar o eixo do volante horizontalmente TAMANHO NUMERO DE COMPRIMENTO ø INT. CALCUL. (en mm) DO TUBO
automaticamente (até Q= 0).
(em caso da indicação de controle incor- NOMINAL ROTAÇÕES MÁX. DO TUBO SUCÇ. COM UMA VELOCIDADE DE
A válvula de seqüencia é instalada separada da bomba e pode
porado ao volante). MÁX. DE SUCÇÃO FLUXO DE v= 0,9 m/s, Vg máx e um Nº ROT.
estar colocada em qualquer lugar (comando a distancia).
nmáx min-1 Lmáx. (mm) nmáx (min-1) nE= 1450 min-1
Procurar que a distancia da válvula de seqüencia e a bomba não
Montagem da bomba em cima do reservatório: 20 3610 600 41,8 26,5
ultrapasse a 5 metros.
A montagem da bomba de vazão variável A7V em cima do reservatório 28 2660 600 42 31
A válvula de seqüencia e placa base deve ser solicitada sepa-
constitui um caso especial de instalação de bombas e só poderá ser 40 3040 750 53,6 37
radamente:
realizado dentro de determinadas condições prévias. 55 2240 750 53,8 43,3
Frente ao regulador de pressão DR, o regulador de potência com
A colocação em marcha das bombas através de todos os equipamen- 58 2700 750 61,3 45
limitação da pressão requer aproximadamente o triplo de tempo
tos de controle só pode ser a partir de Vg máx. (bomba totalmente pilo- 80 2015 750 61,6 52,3
do ajuste.
tada). Em bombas com cilindrada mínima Vg min = 0, deverá ajustar o 78 2410 750 66,6 51,6
Tem que ter em mente que os tubos da conexão T da válvula de
parafuso de top para Qmin uma vazão restante= 5% Vg máx , para evitar 107 1800 750 67,5 60,5
seqüencia e da saída do óleo de comando da bomba devem ser
uma cavitação na tubulação de sucção no caso de serviço de curso 117 2125 850 76,6 63,3
ligados diretamente ao reservatório (resfriador) separadamente.
zero. 160 1565 850 77 74
Dispositivo especial: limitador de curso:
A instalação de um limitador de curso mecânico ou hidráulico per-
TAMANHO NOMINAL 55 58 80 78 107 117 160 250 355 500 Regulador de potência
mite a limitação contínua da cilindrada máxima. Faixa de ajuste vai
CILINDRADA Vg máx cm3 54,8 58,8 80 107 117 160 250 355 500 LV com limitador de
de Vg máx. até Vg min.
Vg min cm3 15,8 0 23,1 0 30,8 0 46,2 0 0 0 pressão (comandada a
PRESSÃO contínua bar 350 distancia) e limitador de
pico bar 400 curso hidráulico
RPM para 0,9 bar (1) n máx 0,9 min-1 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1650 1400 1250 1120
para 1,0 bar (1) n máx 1,0 min -1
2500 3000 2240 2700 2000 2360 1750 1500 1320 1200
para 1,5 bar (1) n máx 1,5 min -1
3000 3350 2750 3000 2450 2650 2100 1850 1650 1500
VAZÃO MÁXIMO (2) para n máx 0,9 Q máx 0,9 L/min 125 161 164 192 197 254 256 340 430 543
para n máx 1,0 Q máx 1,0 L/min 133 170 174 204 208 267 271 364 455 582
para n máx 1,5 Q máx 1,5 L/min 160 190 213 227 254 300 326 449 568 728
RENDIMENTO MÁXIMO (2) para Q máx 0,9 Pmáx 0,9 kW 75 97 99 116 119 153 154 204 259 327
(∆ p= 350 bar) para Q máx 1,0 Pmáx 1,0 kW 80 102 105 123 125 161 163 219 274 350
para Q máx 1,5 Pmáx 1,5 kW 96 114 128 136 153 181 196 270 342 438
VAZÃO Q (2) para nE= 1450 min -1
L/min 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164,6 225 351,6 449 703 Regulagem de pressão DR:
POTÊNCIA P (∆ p= 250 bar) para nE= 1450 min -1
kW 46 50 68 66 91 99 135 211 300 423 TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117 A regulagem de pressão mantém, dentro de sua faixa de ajuste, a
para Vg máx Nm/100 bar 87 93,2 127,5 124 169,7 186 254 397,5 564,5 795 Nº DE VOLTAS DA ROSCA US máx 23 21 28 31 26 pressão em um sistema hidráulico constante, mesmo com a vari-
(∆ p= 100 bar) para Vg min Nm/100 bar 25,1 - 36,8 - 49 - 73,5 - - - TORQUE REQUERIDO (APROX) Nm 0,80 1,40 5,00 5,00 6,30 ação da vazão. A bomba entrega somente a vazão requerida pelo
para Vg máx Nm 305 326 446 434 594 651 889 1391 1976 2783 consumidor. No caso de exceder a pressão de serviço da regula-
(∆ p= 350 bar) para Vg min Nm 88 - 129 - 171 - 257 - - - Para a limitação do curso hidráulico se requer uma pressão de da, este reduz a cilindrada da bomba automaticamente a um valor
MOMENTO DE INERCIA J kgm2 0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088 0,160 0,270 comando (conexão X1) de pelo menos uns 10% do regime. que permita anular este excesso.
SOBRE O EIXO DE ACIONAMENTO Pressão máxima admissível na conexão X1= 200 bar (para todos O valor de pressão prescrito se regula diretamente na bomba (exe-
VISCOSIDADE RECOMENDADA A 40ºC Cst 20-68 os tamanhos nominais). cução standard com válvula incorporada), ou na válvula de
PESO kg 28 44 44 53 53 76 76 105 165 245 Se deseja limitar a vazão sendo a pressão de regime < 50 bar, seqüencia separada (execução especial com válvula a distancia).
TEMPERATURA DO ÓLEO ºC -25ºC + 80ºC precisa-se uma pressão auxiliar pelo menos de 50 bar na conexão Faixa de regulagem de 50 a 350 bar.
FILTRAGEM MÍNIMA REQUERIDA 25µ X2 (na conexão X1 rege uma pressão de 10% = 5 bar). Faixa de regulagem no caso de comando a distancia: 50 a 315
RECOMENDADA 10µ bar.
2) Incluida uma perda volumétrica do 3 %.
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

Tempos de resposta: Conexões (bomba): Tempos de resposta:


TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117 A, B Conexões de pressão TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117
Vg min - Vg máx. ta (s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3 S Conexão de sucção Vg min - Vg máx. tmin *(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
(DESCARGA DA PRESSÃO 350-50 bar) A,X
1 3 Conexões para comando a distância Vg máx - Vg min. tmin *(s) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25
Vg máx - Vg min. ta (s) 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 T Conexão de dreno
R Conexão de desaeração *Os valores são para uma pressão de serviço pB= 200 bar.
FAIXA DE REGULAGEM

(GERAÇÃO DA PRESSÃO 50-350 bar)


PRESSÃO P (bar)

E Os valores indicados da tabela se triplicam para a versão com


comando a distancia.
Regulagem elétrica EL:
A regulagem elétrica permite o ajuste contínuo, programável da
Os tempos de regulagem podem ser influenciados mediante o
emprego de um amplificador .
E
68 cilindrada da bomba. A resposta se realiza proporcionalmente a 69
Funcionamento paralelo: força magnética respectivamente a intensidade de corrente. A
No caso de se trabalhar com várias bombas A7V com regulador força de comando exercida sobre o pistão de regulagem é gera- Histéresis:
de pressão, a curva característica do regulador de pressão se da por um eletroimã. O solenóide e o comando hidráulico dão lugar a uma histéresis de
apresenta em forma mais aguda (10 ~ 15 bar). O comando do eletroimã requer uma corrente contínua de 24V ± 2,5 até ± 4 % (refere-se ao campo total de acionamento Vg min até
Neste caso se requer uma indicação (“funcionamento paralelo”) (12V) e uma intensidade de corrente entre 300 e 630 mA (600 e Vg máx.). O poder de reprodução de uma determinada cilindrada da
VAZÃO Q (l/min)
em texto legível que deve vigorar no código de tipos. 1260 mA). Deve-se passar esta informação no pedido em texto bomba é de 2 a 4 % sobre a mesma direção de basculamento.
No caso de funcionamento paralelo, prever para cada bomba uma legível. Atenção:
válvula de seqüencia. Inicio de regulagem: aprox. 300 mA (600 mA). A bomba com regulador EL pode ser montada no reservatório só
Término da regulagem: aprox. 630 mA (1260 mA). se usar óleo mineral e uma temperatura máxima deste e do reser-
Dispositivo especial: Limitação de curso: Classe de proteção: IP 54. vatório de 80ºC. (Quando está previsto montar a bomba dentro do
Um limitador de curso mecânico permite a limitação da cilindrada Resposta de Vg min até Vg máx.. Em caso de tratar-se do sentido inver- reservatório, deve estar bem legível no pedido).
de Vg máx até Vg min. Detalhes ver o regulador LV. so (Vg máx. hasta Vg min), conforme pedido.
Se a resposta da bomba tiver que partir da posição zero (Vg=0) ou Dispositivo especial: Limitação da pressão:
Regulador quando a pressão de regime seja <40 bar, necessita-se de uma Para todos os tamanhos nominais com Vg min= 0.
de pressão DR Funcionamento permanente no curso zero: pressão auxiliar de 40 bar na conexão G. Só neste caso de Descrição ver regulador HD.
(válvula incorporada) Os valores indicados são para o número de rotações do motor acionamento necessita de um comando hidráulico a parte da Válvula de seqüencia e placa base devem ser solicitadas sepa-
elétrico nE= 1450 min-1. conexão elétrica. radamente:
FUNCIONAMENTO DO CURSO ZERO
Comando a distância: SEM LAVAGEM DE CARCAÇA Regulagem elétrica
COM LAVAGEM DE CARCAÇA EL com limitação
Deve se solicitado em separado a válvula de seqüencia a placa TEMPO CURTO (~50%ED) TEMPO LONGO
base: PRESSÃO TEMP. MÁX. PRESSÃO TEMP. MÁX. PRESSÃO TEMP. MÁX. da pressão.
Tempos de resposta: a distância máxima da tubulação entre a MÁX. ADMISSÍVEL MÁX. ADMISSÍVEL MÁX. ADMISSÍVEL
válvula e a bomba, não deve ultrapassar a 5 metros. ADMISSÍVEL RESERV. ADMISSÍVEL RESERV. ADMISSÍVEL RESERV.
pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC)
315 50 200 50 315 50

CONEXÃO PARA
Regulador LINHA DE LAVAGEM
de pressão DR
(teledirigida)
Vazões de lavagem Tem que ser levado em conta que a conexão A da válvula de
TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117 seqüencia deve ir para reservatório (trocador) em separado das
Qsp L/min 2 4 6 8 12 demais tubulações.

Temperatura do óleo de lavagem ≤ temperatura do reservatório. Funcionamento permanente em curso zero


Atenção: No caso de instalar a bomba A7V encima do reservatório Ver regulador da pressão DR
e funcionamento de curso zero de longa duração -pressão pmáx até
315 bar- deverá prever no lugar da vazão de lavagem uma vazão Conexões (bomba):
restante ≥ a vazão de lavagem, pré-selecionado em função do- A, B Conexões de pressão
Atenção: A conexão T da válvula de seqüencia deve ser ligada tamanho nominal. A conexão R permanece fechada. S Conexão de sucção
direta e separado para o reservatório.
A1, X3 Conexões para comando a distância
A válvula limitadora de pressão de segurança adicional deve Potência curso zero:
TAMANHO NOMINAL G Pressão de regulagem independente
exceder a regulagem da bomba em pelo menos a 20 bar.
INICIO DA REGULAGEM R Conexão de desaeração
VALORES DE ORIENTAÇÃO
SENDO O NÚMERO
PRESSÃO p (bar)

DE ROTAÇÕES N= 1450 rpm


E A TEMPERATURA DO ÓLEO
t= 50ºC

POTÊNCIA CURSO
ZERO (kW)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

A7V série 2.0


TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52
20 a 160
Z: EIXO ESTRIADO 20 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 193 - 19 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 257 226 230 M3
Controle LV DIN 5480
28 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 189 - 33 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 269 234 242 M3
40 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 253 261 23 98 M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 323 290 279 M4
55 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 249 - 40 - M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 337 299 292 M4
58 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,8 64 M12 x 18 301 313 26 109 M12 38 35 28 70 62 M42 x 2 378 344 330 M5

E 80 13,5 33
78 17,5 34
180 86
200 89
92
93
165 57,2
190 57,2
25 27,8 64
25 27,8 64
M12 x 17
M12 x 17
300
306 318
- 48 -
28 119 M12
M12 38
43
35
40
28
28
70
80
62
55
M42 x 2
M42 x 2
391 354 343
385 352 338
M5
M5 E
107 17,5 34 200 89 93 190 57,2 25 27,8 64 M12 x 17 301 - 49 - M12 43 40 28 80 55 M42 x 2 400 363 351 M5
70 117 17,5 36 224 104 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 359 369 32 136 M16 48,5 45 36 90 65 M48 x 2 445 408 384 M5
71
160 17,5 36 224 104 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 354 - 57 - M16 48,5 45 36 90 65 M48 x 2 461 420 399 M5
P: EIXO CILINDRICO

TN A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79 Z DIN5480 Z GB3478.1-83
20 108 8 8,8 42 161 14 176 77 104 129 35 30 228 92 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
28 108 8 8,8 42 161 14 186 58 84 114 35 30 238 73 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
40 134 10 11,2 - 184 16 204 85 117 147 30 30 276 104 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f
55 134 10 11,2 - 184 16 215 62 98 128 30 30 288 83 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f
58 155,5 16 18 52 228 24 251 91 116 142 33 33 328 104 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f
80 155,5 16 18 52 228 24 265 65 91 120 33 33 339 80 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f
78 169 16 18 52 236 24 261 99 124 150 33 33 336 112 5 x 16 12 x 63 W40 x 2 x 18 x 9g EXT18Z x 2m x 30R x 5f
107 169 16 18 52 236 24 276 71 97 126 33 33 348 86 5 x 16 12 x 63 W40 x 2 x 18 x 9g EXT18Z x 2m x 30R x 5f
117 192 16 18 65 266 24 294 111 137 164 34 34 382 125 5 x 16 14 x 70 W45 x 2 x 21 x 9g EXT21Z x 2m x 30R x 5f
160 192 16 18 65 266 24 310 79 108 137 34 34 396 96 5 x 16 14 x 70 W45 x 2 x 21 x 9g EXT21Z x 2m x 30R x 5f

PESO
TN
X1, X2 A1, X3 T T1 R G A, B S kg
20 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 19
28 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 19
40 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28
55 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28
58 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 44
80 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 44
78 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 53
107 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 53
117 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76
160 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76

Controle DR

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26
20 9 251 224 199 107 75 16 25 8 43 28 80 160 M12 x 20 100 M8 21,5 85 52 20 38 69,9 94 35,7 78 132 95
28 16 260 232 195 107 75 16 25 8 43 28 80 149 M12 x 20 100 M8 21,5 95 50 34 38 69,9 94 35,7 59 145 80
40 9 317 287 255 123 108 20 32 10 35 28 123 244 M12 x 20 125 M12 25 95 63 23 50 77,8 102 42,9 87 166 109
55 16 327 296 251 123 108 20 32 10 35 28 123 - M12 x 20 125 M12 25 - 63 41 50 77,8 102 42,9 64 182 91
58 9 374 337 304 152 137 23 32 10 40 33 152 295 M12 x 18 140 M12 30 106 77 26,5 63 88,9 115 50,8 93 168 113 αº A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
80 16 385 351 300 152 137 23 32 10 40 33 152 - M12 x 18 140 M12 30 - 77 48 63 88,9 115 50,8 68 194 - 20 9 251 134 95 106 38 - -
78 9 381 347 310 145 130 25 40 10 45 37,5 145 298 M12 x 17 160 M12 35 113 80 29 63 88,9 115 50,8 101 180 120 40 9 315 166 107 127 40 14 53
107 16 393 358 305 145 130 25 40 10 45 37,5 145 - M12 x 17 160 M12 35 - 80 50 63 88,9 115 50,8 73 200 98 58 9 372 160 107 138 62 15 69
117 9 443 402 364 214 156 28 40 12 50 43 174,5 350 M16 x 24 180 M16 40 130 93 33 75 106,4 135 61,9 114 195 137 78 9 380 180 114 147 60 14 70
160 16 454 414 359 213 156 28 40 12 50 43 174,5 - M16 x 24 180 M16 40 - 88 58 75 106,4 135 61,9 83 212 112 117 9 441 199 132 165 65 14 83

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

A7V 250 5.1


A7V série 5.1
355 a 500
Controle LV

Z: EIXO ESTRIADO
DIN 5480

E E
72 73

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27
250 491 450 364 134 120 13 36 6 12 25 1,2 58 371 77,8 M16 x 21 224 M16 45 223 54 100 130,2 180 296 145 179 198
355 552 511 412 160 142 13 42 8 15 28 1,6 82 427 77,8 M16 x 21 280 M20 55 240 59 100 130,2 162 328 157 194 206
500 615 563 465 194 175 15 42 8 15 30 1,6 82 464 92,1 M16 x 24 315 M20 63 252 68 125 152,4 185 343 194 230 -
P: EIXO CILINDRICO

TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54
250 252 44,5 70 - - - - - - - M14 x 19 354 32 66,7 95 31,8 51 82 53,5 50k6 498 411 223 90 16 18 366
355 335 48,5 35 18 M16 360 320 130 140 166 M16 x 21 407 40 79,4 80 36,5 58 105 64 60m6 562 470 252 90 16 18 397
500 375 53 35 22 M20 400 360 144 150 186 M16 x 24 446 40 49,4 80 36,5 64 105 74,5 70m6 617 513 271 100 18 20,5 418

TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 GB1096-79 A65 GB1096-79 DIN5480
A, B S G X1, X2
250 24 175 407 210 44,5 450 433 169 M5 x 12,5 5 x 16 14 x 80 W50 x 2 x 24 x 9g SAE 1 1/4” SAE 4’ M14 x 1,5 M14 x 1,5
355 24 187 444 225 48,5 511 492 182 M5 x 12,5 5 x 16 18 x 100 W60 x 2 x 28 x 9g SAE 1 1/2” SAE 4’ M16 x 1,5 M16 x 1,5
500 22 215 471 240 53 / 535 210 M6 x 16 5 x 16 20 x 100 W20 x 3 x 22 x 9g SAE 1 1/2” SAE 5’ M16 x 1,5 M16 x 1,5

PESO
TN
A1, X3 T T1 R U kg
250 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 2 M14 x 1,5 105
355 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M14 x 1,5 165
500 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M18 x 1,5 245

Controle DR

CONTROLE LV

CONTROLE DR

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
250 489 296 173 198 314 211 272 165 84 28
355 552 328 194 206 366 228 306 175 85 32
500 610 343 221 - 417 214 - 180 84 38

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÓES AXIAIS DE VAZÃO VARIÁVEL
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY A8V Série 1
Bomba dupla de vazão variável
Dados Técnicos:
Pressão em sucção
pabs min 0,8 bar Temperatura de trabalho -25 a +80ºC
pabs máx 2 bar
Viscosidade de 10 a 1000 cSt
Pressão nominal pN= 350 bar
Pressão pico pmáx= 400 bar

E DESLOCAMENTO
POR CONJUNTO
RELAÇÃO DE
ENGRENAGEM p= 0,9 bar
RPM MAX
p= 1,0 bar p= 1,5 bar
VAZÃO
MAX.
POTÊNCIA TOTAL
P kw a 350 bar
MOMENTO
DE INERCIA
E
74 RODANTE
i= nA
np n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 J (kg m )
2
75
80 0,8666 1840 1940 2055 0,05590
Vg máx.= 80 cm 3
1,000 2120 2240 2370 0,02680
1,054 2235 2360 2500 2 X 164 2 X 174 2 X 184 99 105 111 0,03579
1,181 3505 2645 2800 0,02797
1,3448 2850 3010 3185 0,02137
107 0,8431 1600 1685 1800 0,08257
Vg máx.= 107 cm3 1,000 1900 2000 2135 2 X 197 2 X 208 2 X 222 119 125 133 0,03625
1,075 2040 2150 2295 0,047012
1,2285 2335 2455 2625 0,035353

ηmh = eficiência mecânica-hidráulica nA = RPM de entrada


ηV = eficiência volumétrica nP = RPM da bomba FAIXA DE AJUSTE
Intercambiavel com
HYDROMATIK A8V Controle SR, soma de potências:
O controle SR somatória de potência ajusta proporcionalmente
em função da pressão, a inclinação do conjunto rotativo de vazão
máxima até a mínima.
A vazão altera em função da pressão do sistema de modo que a
potência da unidade motriz se mantenha constante.
Exemplo: Se uma das bombas requer menos potência, este exce-
dente estará disponível para a outra. Em casos extremos ambas

PRESSÃO
SOLICITE PELO CÓDIGO: as bombas podem trabalhar a máxima potência.

O INICIO DE REGULAGEM
FAIXA DE PRESSÃO PARA
LY A8V 80 SR 1 R 1 0 1 F 1
LIMITADOR DE CURSO
BOMBA VARIÁVEL DUPLA
TAMANHO NOMINAL
1= FIXO

(CILINDRADA MIN. E MÁX. CM3)


2= HIDRÁULICO
CONEXÃO DE PRESSÃO
80= 23,1 - 80
107= 30,8 - 107 F= CONEXÃO SAE PARA 55, 80 E 107
CONEXÃO DE SUCÇÃO
CONTROLE
SR= CONTROLE DE POTÊNCIA
1= SAE 3000
VAZÃO Q
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
ER= CONTROLE INDEPENDENTE DE CADA BOMBA EM FUNÇÃO DA POTÊNCIA
DESENHO
TAMANHO 80 107
1 2 3 4 5 RAIO 0 1,00 1,00 0
SENTIDO ROTAÇÃO
RAIO 1 0,87 0,85 1
R= DIREITA
RAIO 2 1,06 1,08 2
SÉRIES
RAIO 3 1,35 1,23 3
1= SÉRIE
RAIO 4 - - 4
RAIO 5 1,18 - 5
A8V...SR A8V...SR
MODELOS DISPONÍVEIS DESENHO 1 DESENHO 2-5
A8V 80 SR 1R 101 F1
A8V 80 SR 4GR 101 FM
A8V 80 ER 8.0R 11 H
A8V 107 SR 1R 101 F1
A8V 107 SR 1.2R 101 FM
A8V 107 ER 8.0R 11 H

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÓES AXIAIS DE VAZÃO VARIÁVEL
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY A10VO Série 3.0/3.1


Bomba de pistões axiais de vazão variável

Limitador de curso hidráulico:


A bomba de pistões axiais de vazão variável LY
Conexões (bomba):
A10VO/VSO, com sistema de platô inclinado, foi
A1, A2 Conexão de pressão
desenvolvida para acionamentos em circuito aber-
S Conexão de sucção
to para aplicações mobis e industriais.
R Conexão de desaeração
Mediante o basculamento do platô inclinado pode-
HA Dreno
se variar a vazão de forma contínua.
X Conexão de piloto de pressão

E E
- Flange de montagem e conexões SAE
- Boa sucção
- Pressão de trabalho contínua de 250 bar
76 - Baixo nível de ruído
77
- Elevada vida útil
- Ampla gama de servo controles
- Alta resposta do servo
- Conexão para PTO (tomada traseira)
- Reduzida relação peso/potência

A8V...SR
DESENHO 2-5 NOTA:
COM LIMITE
Verificar atentamente os modelos disponível.
Intercambiável com
Estamos trabalhando para completar a linha.
Dimensões, tamanho 80 e 107 HYDROMATIK A10VO/50
Desenho 1
Modelo standard

SOLICITE PELO CÓDIGO:


AH
LY A10V / 31 - P
SAÍDA PTO (VER TABELA 1)
BOMBA DE PISTÕES AXIAIS, VARIÁVEL
FLANGE DE MONTAGEM
A= VERSÃO COM EIXO MILIMÉTRICO,
FLANGE DE FIXAÇÃO E CONEXÕES SAE
A= FIXAÇÃO ISO 2 FUROS
TIPO DE SERVIÇO BOMBA, CIRCUITO ABERTO
C= FIXAÇÃO SAE 2 FUROS
O= PARA APLICAÇÕES MOBIL
A10V18 SAE A

SO= PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS


28-45 SAE B
TAMANHO NOMINAL 16 28 45 71 100 140 71-100 SAE C
(VER TABELA 1 PARA VERIFICAR MODELOS E TIPOS DISPONÍVEL) 140 SAE D
EXTREMO DE EIXO
DISPOSITIVO VARIADOR E REGULADOR DISPONIVEL 16 28 45 71 100 140
DR= REGULADOR DE PRESSÃO • • • • • • P= CILÍNDRICO COM CHAVETA

DFR= REGULADOR DE VAZÃO E PRESSÃO • • • • • • DIN 6885 (MÉTRICO)


DFR1= DE VAZÃO E PRESSÃO COM X FECHADO • • • • • S= ESTRIADO SAE
DFLR*= REGULADOR DE PRESSÃO, VAZÃO E POTÊNCIA • K= CILÍND. COM CHAVETA (EM POLEG.)

DGR= CONTROLE DE PRESSÃO REMOTO U= EIXO ESTRIADO SAE


SÉRIE 3.0 / 3.1
C= ESTRIADO TIPO CAT
VEDAÇÃO
SENTIDO ROTAÇÃO (OLHANDO PARA O EIXO DE ACIONAMENTO)
R= DIREITA P= PERBUNAN
L= ESQUERDA V= VITON

TN A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15


A16 A17
A18
A19 TABELA 1, MODELOS DISPONÍVEIS PARA SÉRIE 3.0/3.1
rosca prof. flange flange
16 28 45 71 100 140
80 418 409,575 6 12 144 310 383 M16 36 107,3 47,2 68,5 214,3 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 3
CONEXÃO TRASEIRA 61N00 • • •
107 443 447,7 6 16 157 335 407 M16 36 115,6 51 71,6 216,3 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 2
11N00
CONEXÃO LATERAL 62N00 • • • • • •
TN A20 A21 A22 A23 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 EIXO ESTRIADO PESO 12N00 • •
flange DIN 5480 kg 62K01 SAE A 82-2 • •
80 425 380 124 120 456 428,625 290 60,5 102 77,8 130,2 SAE 4” 35 bar (500 psi) W45x2x21x9g 90 62K02 SAE B 101-2 • • •
107 453 406 124 120,5 495 466,7 320 67 102 77,8 130,2 SAE 4” 35 bar (500 psi) W50x2x24x9g 125 SAÍDA PTO TRASEIRA 62K04 SAE B 101-2 MANGUITO BB
62K07 SAE C 127-2 •

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

DFR/DFR1 REGULADOR DE PRESSÃO E VAZÃO:


PÓRTICO X
EM DFR1
TAMANHO NOMINAL 16 28 45 71 100 140 FECHADO
Além de sua função como regulador de pressão, através de uma
CILINDRADA Vg máx cm3 18 28 45 71 100 diferença de pressão no consumidor (p. ex. um diafragma)
PRESSÃO ABSOLUTA Pabs min bar 0,8 pode-se ajustar a vazão da bomba.
Pabs máx bar 30 Uma limitação mecânica ajustável da vazão desde V g máx até 50
PRESSÃO NA CONEXÃO SAÍDA Pressão nominal PN bar 250 % V g máx somente é possível na versão sem pto (N00).

E ROTAÇÃO MÁX. (1)


Pressão máx
para Vg máx
Pmáx
n 0 máx
bar
min-1 3000 3000
315
2600 2200 2000 1800
Na versão DFR1 o pórtico calibrado X é fechado. Possibilita o
controle do servo em forma remota com uma vazão muito E
78 VAZÃO MÁXIMA (2) para n 0 máx Q0 máx L/min 60 84 117 156 200 250 pequena aprox. 1 a 1,5 lts./min. 79
para nE= 1450 min-1 L/min 27 40,6 65 103 145 210
POTÊNCIA MÁXIMA para n 0 máx P0 máx kW 28 35 49 65 83 118 Característica estática:
(∆ p= 250 bar) para nE= 1450 min-1 kW 12 17 27 43 60 98 (para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50ºC)
TORQUE MÁX. (∆ p= 250 bar) para Vg máx M máx Nm - 111 179 282 397 - NÃO ESTÁ INCLUÍDA

TORQUE (∆ p= 100 bar) para Vg máx M Nm - 45 72 113 159 -

VAZÃO
TORQUE DE INERCIA NO EIXO DE ACIONAMENTO J kgm 2
- 0,0017 0,0033 0,0083 0,0167 -
DRENO L 0,5 0,7 1,0 1,6 2,2 3,0
PESO (SEM ÓLEO) m kg 12 15 21 33 45 60
CARGA DO EIXO MOTRIZ: FORÇA AXIAL MÁX. ADMISSIVEL F ax máx N 700 1000 1500 2400 4000 4800
CARGA RADIAL MÁX. ADMISSIVEL F q máx N 1600 2400 3600 6000 10000 14000
1) Os valores são válidos para pressão absoluta 1 bar na abertura de sucção S. Ao reduzir a cilindrada ou aumentar a pressão de entrada, o número de rotações pode
Consumo máximo de óleo de pilotagem 5 L/min.
incrementar-se conforme o diagrama. FAIXA DE AJUSTE Diferencial de pressão ∆p: ajustável entre 10 e 30 bar
2) Incluso uma perda volumétrica de 3 %.
ajustável standard: 14 bar.
Em caso de desejar um ajuste distinto, favor indicar em texto
PRESSÃO DE TRABALHO (bar) claro.

DFLR REGULADOR DE PRESSÃO, VAZÃO E POTÊNCIA:


DR REGULADOR DE PRESSÃO:
Para se conseguir um momento de acionamento constante com
O regulador de pressão mantém constante a pressão em um pressões de trabalho variáveis, o ângulo de ajuste da vazão da
sistema hidráulico dentro da margem de regulagem da bomba. bomba com a pressão, se varia de modo que o produto da
Conseqüentemente, a bomba só fornece a quantidade de óleo vazão pela pressão permaneça constante.
solicitada pelos consumidores. A pressão pode-se ajustar gradu- É possível uma regulagem da vazão por baixo da curva carate-
almente na válvula de comando. rística de potência.
A limitação mecânica de vazão desde V g máx até 50 % V g máx A limitação mecânica ajustável da vazão de V g máx até 50 % V g máx
somente é possível na versão sem pto (N00). é possível somente na versão sem pto (N00).

Característica estática:
CURVA DE POTENCIA MÁXIMA

VAZÃO Q (%)
Característica estática:
(para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50ºC).
Histéresis e aumento de pressão ∆ p max 4 bar
VAZÃO Q

Consumo de óleo de comando máx. 3 L/min.

NÃO ESTÁ INCLUÍDA

FAIXA DE AJUSTE
PRESSÃO DE TRABALHO (bar) Ao descarregar o pórtico X para o tanque, se estabiliza uma
pressão de pilotagem nula de p= 18±2 bar (“stand by”).
Inicio de regulagem: de 50 bar Necessita-se de no máximo 5,5 L/min de óleo para a pilotagem.
PRESSÃO DE TRABALHO (bar)
Indicar em texto claro quando da solicitação do pedido, a caracte-
rística de potência, p. ex. 5 kW a 1500 min-1.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

DIMENSÕES PARA A10V 28, 45, 71 CONTROLE DFR CONTROLE DFLR


SAÍDAS TRASEIRAS 61N00
PARAFUSO
CONTROLE DR/DFR DE AJUSTE
DE PRESSÃO

PARAFUSO
DE AJUSTE
DE VAZÃO

E E
80 81
CONEXÕES
P S
TN
PRESSÃO SUCÇÃO
16 3/4” SAE 1” SAE
28 3/4” SAE 1 1/4” SAE
45 1” SAE 1 1/2” SAE
71 1” SAE 2” SAE
X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)
DETALHE DO EIXO CHAVETADO L, L1= rosca 7/16-20UNF-2B

CHAVETA CONEXÕES TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22
P S 16 145 125 195 63 74,5 130 3/8-16UNC-2B 20 22,2 47,6 20 3/8-16UNC-2B 20 26,2 52,4 25 125 136 - - - - - -
TN B C D TN
PRESSÃO SUCÇÃO 28 164 133,8 195 80 84 136 3/8-16UNC-2B 18 22,2 47,6 20 7/16-14UNC-2B 24 30,2 58,7 32 141 119 193 107 119 104 124 157
16 19,05 K6 21,10 4,76
16 3/4” SAE 1” SAE 45 184 148,8 219 90 94 146 3/8-16UNC-2B 18 26,2 52,4 25 1/2-13UNC-2B 22 35,7 69,9 40 156 129 208 112 129 109 134 167
28 22,2 K6 25,30 6,35
28 3/4” SAE 3/4” SAE 71 217 176,8 257 104 108 160 7/16-16UNC-2B 24 30,2 58,7 32 1/2-13UNC-2B 22 42,9 77,8 50 184 143 236 124 143 121 148 181
45 25,4 K6 25,40 6,35
71 31,75 K6 35,7 7,94 45 1” SAE 1 1/2” SAE
71 1 1/4” SAE 2” SAE
DIMENSÕES PARA A10V 100, MODELO 12 N00
X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)
Flange 127-2,
(SAE C; 2 furos)
A11 A11 A11 A12 SAE J744 OCT 83
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A13 A14 A15
(cilínd. polegadas) (cilíndrico métrico) estriado rosca Vista W Vista V
16 7 130 5 83 12,5 25 28 11,5 43 82,5 ø 19,0 C5 6 3/4” ø 18 3/4”, 30º, 11 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 11 109 152
M12 M14
28 9,5 170 6,3 90 16 25 33,1 14 40 101,6 ø 22,2 J6 7/8’ ø 21 7/8”, 30º, 13 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 14 146 158
prof. 17 prof. 19
45 9,5 189 6,3 96 16 28 38 14 45 101,6 ø 25,4 J6 1” ø 25 1”, 30º, 15 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 14 146 177
71 12,7 223 6 115 19 37 47,5 18 53 127 ø 31,7 K6 11/4” ø 32 1 1/4”, 30º, 14 dientes, 12/24 5/16-18UNC-2B 18 181 205

TN A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31
16 66 69 104 148 47,6 20 3/8-16UNC-2B 20 25 3/8-16UNC-2B 20 52,4 26,2 22,2 - 175 40 -
28 74 75 104 175 47,6 20 3/8-16UNC-2B 18 32 7/16-14UNC-2B 24 58,7 30,2 22,2 45 209 43 72
45 83 81 101 177 52,4 25 3/8-16UNC-2B 18 40 1/2-13UNC-2B 22 69,9 35,7 26,2 50 228 40 80,5
71 98 92 101 210 58,7 32 7/16-14UNC-2B 24 50 1/2-13UNC-2B 22 77,8 42,9 30,2 58 262 40 90,5

DIMENSÕES PARA A10V 16, 28, 45, 71


SAÍDAS LATERAIS 62N00
CONTROLE DR/DFR
Eixo “P” métrico
ø 40 mm
chaveta 10x45
30º ángulo de pressão
Eixo “K” polgadas 17 dentes
ø 38,1 12/24 passo
chaveta 9,52 x 50

CONEXÕES
B de pressão SAE 1 1/4” (série alta pressão)
S de sucção SAE 2 1/2” (série pressão standard)
L drenagem de carcaça 1 1/16-12 UN-2B
L1 drenagem de carcaça 1 1/16-12 UN-2B

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

DIMENSÕES PARA A10V 100, modelo 62 NOO

Vista W Vista V 28...100 DFR


PARFUSO DE AJUSTE
1/2-13UNC-2B 1/2-13UNC-2B POSICÃO DE MONTAGEM DA
PARA LIMITADOR
prof. 24 prof. 19 VÁLVULA REGULADORA PARA
DE PRESSÃO
GIRO ESQUERDO
PARFUSO DE AJUSTE
PARA REGULAR
DE VAZÃO

E E
82 83

PARFUSO DE MONTAGEM
DA VÁLVULA REGULADORA
PARA GIRO DIREITA

DIMENSÕES PARA A10V 140, MODELO 12 N00


Flange 152-4,
(SAE D; 4 furos)
SAE J744 OCT 83
Vista W Vista V
140 DFR
M12 M14 PARFUSO DE AJUSTE
prof. 17 prof. 19 PARA LIMITADOR
POSICÃO DE MONTAGEM DA DE PRESSÃO
VÁLVULA REGULADORA PARA
GIRO ESQUERDO PARFUSO DE AJUSTE
PARA REGULAR
DE VAZÃO

Portico
L drenagem com carcaça M27x2
PARFUSO DE MONTAGEM
DA VÁLVULA REGULADORA
Eixo “P”métrico Eixo “S” 30º ângulo de pressão
PARA GIRO DIREITA

ISO 3019/2 44-4, (SAE D) 13 dentes


8/16 paso
ø 45 mm SAE J744 OCT 83
chaveta 14x80 Porticos
B de pressão SAE 1 1/4” (serie alta pressão)
S de sucção SAE 2 1/2” (serie pressão standard) PTO
L drenagem de carcaça 1 1/16-12 UN-2B
L1 drenagem de carcaça 1 1/16-12 UN-2B Flange SAE 82-2,
(SAE A; 2 furos)
DIMENSÕES PARA A10V 140, modelo 62 NOO

Vista W Vista V estriado 5/8”


16/32 DP, 9T para K01
1/2-13UNC-2B 1/2-13UNC-2B estriado 3/4”
prof. 24 prof. 24 16/32 DP, 11T para K52

A1 A4 A5
28 204 47 M10; prof. 16
45 229 53 M10; prof. 16
71 267 61 M10; prof. 20
100 338 65 M10; prof. 20
140 350 77 M10; prof. 20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES

Bomba de pistões de vazão variável PVH


para aplicações mobil e industriais

Características para PVH***QI, aplicação industrial:


PTO SAE B-B, para A10V45-71 62 K04 PTO SAE C, para A10V45-71 62 K07
(só disponível para A10V 71) TAMANHO PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
DESLOCAMENTO MÁXIMO cm3/rev 57.4 73.7 98.3 131.1
PRESSÃO bar 250 250 250 250
ROTAÇÕES 127 mm Hg r.p.m. 1500 1500 1500 1200
VS. PRESSÃO SEM PRESSÃO r.p.m. 1800 1800 1800 1500

EE EM SUCÇÃO
VAZÃO
0,48 bar
A 1500 r/min lts/min
1800
83
1800
102
1800
140
1800
186 E
A 1800 r/min lts/min 98 125 170 223
84
02 85
Características para PVH***, aplicação mobil*:
TAMANHO PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
ROTAÇÕES 127 mm Hg r.p.m. 2000 1850 1750 1650
VS. PRESSÃO SEM PRESSÃO r.p.m. 2400 2200 2100 2000
EM SUCÇÃO 0,48 bar 3000 2750 2600 2500
VAZÃO
NA ROT. NOMINAL lts/min 134 156 202 249
A 250 bar
A1 A2 A3 A4 A5
* Características com óleo SAE 10W hidráulico a 50ºC e a zero pressão em sucção.
45 148,8 80 12 M12 18 44
71 176,8 90 18 M12 20 52

PTO SAE B, para A10V28 CHAVETA

BOMBAS TANDEM A10V0 + Av10V0


(consultar a disponibilidade del montagem)

Eixos cilíndricos
BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. NA
EIXOS DESIGNAÇÃO A B C D E
SIMPLES TANDEM MÁXIMO SAIDA TRASEIRA
A1 A2 A3 A4 A5 PVH57 PVH57 450 335
45 148,8 80 M10 16 M12 18 44 1 SAE “C” (J744-32-1) 31.75 35.32 48 56 7.93 PVH74 - 450 -
71 176,8 90 M10 20 M12 20 52 PVH98 - 450 -
- PVH74 765 460
13 SAE “CC” (J744-38-1) 38.10 42.39 54 62 9.52 - PVH98 765 460
PVH131 - 765 -
16 SAE “D” (J744-44-1) 44.45 49.46 67 75 11.11 - PVH131 1200 640
PVH57 - 450 -
N ISO 3019/2-E32N 32 35 58 68.1 10
PVH74 - 450 -

Eixos estriados
BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. NA
EIXOS DESIGNAÇÃO QUANT. DENTES C D
SIMPLES TANDEM MÁXIMO SAIDA TRASEIRA
PVH57 PVH57 640 335
2 SAE “C” (J744-32-4) 14 48 56 PVH74 - 640 -
PVH98 - 640 -
- PVH74 1215 460
3 SAE “CC” (J744-38-4) 17 54 62 - PVH98 1215 640
PVH131 PVH131 1215 640
12 SAE “D” (J744-44-4) 13 67 75 PVH131 PVH131 1215 640

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES

Dimensões
MODELO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
PVH57 76 71 293 216.5 171.3 86 79 88 69 168 14 227.4 56.1 71 64.8 50.8 77.77 38.88 42.88 21.44 25.4
PVH74 88 70 306.6 241.2 194.3 92 94 95 81 174 15 250.1 56 70 68 50.8 77.77 38.88 42.88 21.44 25.4 Porticos de saida SAE J518C 4-parafusos flange.
Pressão std, (cod. 61) para série do tamanho 57 a 98.
PVH98 93.1 85 323.5 251.3 206.1 94.5 87.5 97.1 80.1 176.5 16 169.3 55.5 85 74.2 63.5 88.9 44.45 50.8 25.4 25.4
Alta pressão (cod. 62) série para tamanho 131.
PVH131 109.4 88.8 377 280.4 230.4 120 109 107.4 84.8 202 15 298.6 62 88.8 70.6 63.5 88.9 44.45 50.8 25.4 31.75

E MODELO V W X Y Z
E
86 PVH57 M10x1.5 52.37 26.18 26.19 13.10 87
PVH74 M10x1.5 52.37 26.18 26.19 13.10
PVH98 M10x15 52.37 26.19 26.19 13.10
PVH131 M10x2 66.68 33.34 37.75 15.88

DRENAGEM SOLICITE PELO CÓDIGOS:


DRENAGEM
PVH *** (QI) * - * (*) * - ** * - 10 - ** ** (**) (**) - ** - ***
MODELO
4 FUROS
DESLOCAMENTO MÁX CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS (PTO)

57= 57.4 CC/REV 027= SAE C 2/4 FUROS EXCETO PVH 131
74= 73.7 CC/REV 031= PTO SAE A

98= 98.3 CC/REV DESENHO DE CONTROL

131= 131.1 CC/REV 31= C, CM, C**V, O IC


CONTROLES

DESIGNAÇÃO 13= C**T


CONTROLE

-= PARA APLICAÇÕES MOBIL 14=


CONTROLE C**VT

QI= PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAL LIMITADOR DE TORQUE (CONSULTAR)


P: SUCÇÃO FLANGEADA
FLANGE DE MONTAGEM ** = 8, 80 BAR
4 PARAFUSOS
C= SAE “C” 4 FUROS (SAE J744-127-4) 18, 180 BAR
ROTAÇÃO 8 = 80 BAR
R= DIREITA 18= 180 BAR
L= ESQUERDA CONTROLES ADICIONAIS (CONSULTAR)

CONFIGURAÇÃO -= SEM CONTROLE ADICIONAL


-= BOMBA SIMPLES V= LOAD SENSING 20 BAR
PARAFUSO DE AJUSTE
DE LOAD SENSING A= SAIDA TRASEIRA SAE “A” 2 FUROS T= TORQUE LÍMITE E LIMITADOR DE TORQUE
14 bar APROX. ENTRADA DE
B= SAIDA TRASEIRA SAE “A” 2 E 4 FUROS VT= LOAD SENSING E LIMITADOR DE TORQUE
LOAD SENSING
ROSCA PARA TUBO C= SAIDA TRASEIRA SAE “A” 2 E 4 FUROS AJUSTE DE PRESSÃO DE FÁBRICA
SAE O-ring
375 O.D. S= CONTROL DE DESLOCAMENTO SEM SAIDA TRASEIRA 25= 250 BAR
PARAFUSO DE AJUSTE
562-18 UNF
CONEXÕES 7= 70 BAR
PARA COMPENSADOR FAIXA DE PRESSÃO
DE PRESSÃO F= SAE 4 FUROS COM ROSCAS UNF
CONEXÃO PARA C= 70-250 BAR
MANÓMETRO M10 M= SAE 4 FUROS COM ROSCAS MÉTRICAS
EIXO DE ENTRADA CM= 40-130 BAR
N= EIXO CILÍNDRICO ISO 3019/2-E32N IC= CONTROL INDUSTRIAL 20 BAR

1= EIXO CILÍNDRICO SAE “C” Ø 31.75 MM SÉRIE

2= EIXO ESTRIADO SAE “C” 14 DENTES 12/24 DP NÚMEROS 10 A 19 INCLUSIVE

3= EIXO ESTRIADO SAE “CC” 17 DENTES 12/24 DP RETENTOR DIANTEIRO

12= EIXO ESTRIADO SAE “D” 13 DENTES 8/16 DP S= SIMPLES


13= EIXO CILÍNDRICO SAE “CC” Ø 38.1 MM D= DUPLO, RECOMENDÁVEL PARA BOMBA TRASERA TANDEM

16= EIXO CILÍNDRICO SAE “D” Ø 44.4 MM

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Bombas de pistões mobil e industrial


serviço pesado
Capacidade de auto sucção Nível de ruído
As bombas K3VG são do tipo de pistões de prato inclinado.
KAWASAKI
Estão especificamente desenhadas para cobrir
K3V 63 DT T5V 63 DP
aplicações em circuito aberto onde se requer eficiência, K3V 112 DT
controle fino e uma larga vida útil. K3V 112 DP T5V 112 DP(5)
K3V 140 DT
Se encontram disponíveis de 63 a 180 cc/rev
K3V 140 DP T5V 140 DP(5)
com vários tipos de servos hidromecânicos e hidráulicos

VAZÃO Lts/min
K3V 180 DP T5V 180 DP(5)
para controle de vazão, load sensing, potencia,
E E
K3V 180 DTH T5V 180 DTH
Cut-off e combinações entre eles.
88 SOLICITE PELO CÓDIGO: 89
T5V 180 DP H 100 R - HN 0Q
SÉRIE T5V SÉRIE DO REGULADOR
DESLOCAMENTO REGULADOR TIPO
63= 63 CC/REV ROTAÇÃO
80= 80 CC/REV R= DIREITA PRESSÃO DE SUCÇÃO

112= 112 CC/REV L= ESQUERDA


140= 140 CC/REV SÉRIE Bomba tandem
180= 180 CC/REV BOMBA DE ALIMENTAÇÃO
DP= BOMBA TANDEM -= STANDARD
SENTIDO DE ROTAÇÃO
DPP= BOMBA TANDEM COM PTO H= COM BOMBA CENTRIFUGA
DIREITA
S= BOMBA SIMPLES
ESQUERDA
VISTA DO EIXO

Características: USE DR1 ou DR2 PARA LINHA DE DRENO


PRESSÃO SUCÇÃO

TAMANHO 63 80 112 140 180


DESLOCAMENTO cc/rev 63 80 112 140 180
PRESSÃO CONTÍNUA bar 320
MÁXIMA bar 350
VELOCIDADE MÁX. PARA AUTO SUCÇÃO (1)
r.p.m. 2,650 2,400 2,360 2,150 1,950 (2200)(4)
MÁX. (2)
r.p.m. 3,250 3,000 2,700 2,500 2,300
TORQUE MÁX. PARA BOMBA TANDEM kgf 35 54 60 114 112
PESO kg 81 84 125 160 160
TIPO ANTIESPUMANTE (3)

FLUÍDO FAIXA DE TEMPERATURA -20 ~ +90ºC


VISCOSIDADE 10 ~ 1,000 cSt
HIDRÁULICO FILTRAGEM sucção 80 ~ 150 microns
retorno nominal 10 microns
1) No ultrapassar estes valores. A pressão de sucção não deverá ser menor que –0,1 bar.
2) Pressão de sucção não deverá exceder a 1 bar
3) Consultar para outros tipos de fluidos
4) RPM máximo com bomba centrífuga.

Curvas de eficiência:
T5V 63 - 112 - 140 Curvas de eficiência:
T5V 180
Dimensões
TAMANHO D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16
63/80 180 125 18 76 70 70 140 190 89 98 8 228 138 37 37 464 97 195 78(72
EFICIÊNCIA VOLUMÉTRICA

EFICIÊNCIA VOLUMÉTRICA

112 224 160 22 78 80 80 140 234 100 110 8 265 167 41 41 538 109 220 78(69)
DESLOCAMENTO

DESLOCAMENTO

140/180 250 180 22 93 92 92 140 256 112 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)

Dimensões do eixo Conexão de saída Conexão de sucção


RPM 2000 TAMANHO DENTES DIAMETRO ÂNGULO MODULO NORMA TAMANHO a b c d e TAMANHO a b c e
Pressão de sucção 1 bar PITCH PRESSÃO 63/80 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 63/80 50,8 88,9 ø 60 M12-18
Temperatura 50ºC 63 14 29,6 30º 12/24 SAE 112 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 112 50,8 88,9 ø 60 M12-18
Viscosidade 32 cSt 80/112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001 140/180 27,8 57,2 ø 25 37,5 M12-22 140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24
140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001
VAZÃO VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Bomba simples
Controles para máquinas de construção Controle de vazão
Controle de potência

CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DE CONTROLE CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DE CONTROLE

SENTIDO DE ROTAÇÃO Controle de potência constante


DIREITA Em resposta ao incremento de pressão, o
ângulo do prato de inclinação diminui,
E E
ESQUERDA 1
diminuindo o torque de entrada.
VISTA DO EIXO Controle manual de vazão
Este regulador previne o aumento excessivo M
USE DR1 ou DR2 PARA LINHA
90 DE DRENO
PRESSÃO SUCÇÃO DRENO
da carga sobre o motor de acionamento.
91
Controle de potência total
Adicionando um sinal piloto P2 poderemos
variar infinitamente a vazão dentro da faixa
2
selecionada.
Um aumento do sinal de pilotagem resultará
em uma diminuição da vazão

P Controle de vazão positiva

4 Controle de cut-off

5 Controle de potência e cut-off

N Controle de vazão negativa


Corte de pressão (cut-off)
Este regulador mantém uma pressão fixa
independentemente da vazão. É necessário
colocar uma válvula de alívio de pressão
6
adicional no circuito. Pode-se obter uma
variação do valor de pressão se conectar à
conexão PC à uma válvula remota
(controle a distância)
Controle de potência e corte por pressão
Dimensões Este regulador combina o controle de potên-
Controle de
9 cia com o corte de pressão agregando um
TAMANHO TIPO DE EIXO D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 H vazão negativa
sinal piloto Pi a vazão pode ser ajustada
TIPO S com dois níveis
63 180 125 18 76 70 70 190 89 98 8 120 138 37 37 262 89 195 32 10 35 infinitamente dentro da faixa selecionada.
TIPO G
Controle negativo + controle de potência
TIPO S 78 90 Este regulador combina o controle de
112 224 224 224 80 201 234 100 110 8 249 167 41 41 304 100 200 40 12 43
TIPO G 92 80 potência e o corte por pressão, através de
TIPO S 93 um sinal a P2 poderemos variar infinita-
140/180 250 250 250 100 92 213 256 112 123 8 285 190 53 53 348 112 245 50 14 53,5 H
mente a vazão dentro da faixa selecionada.
TIPO G 92
Um incremento no sinal piloto resultará em
uma diminuição da vazão.
Dimensões para eixo estriado, tipo S Controle negativo.

TAMANHO DENTES DIAMETRO ÂNGULO MODULO NORMA


PITCH PRESSÃO
CÓDIGO 10 20 60 9N
63 14 29,6 30º 12/24 SAE
112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001
140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001 Eixo tipo G: cilíndrico com chaveta TIPO DE Controle de Controle de Controle de Controle de
potência constante potência total potência total e cut-off potência total variável e controle
CONTROLE
negativo de vazão
Conexão de pressão Conexão de sucção Conexão de dreno
TAMANHO a b c e TAMANHO a b c e TAMANHO a b c d
TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-18 63S 30,2 58,7 ø 32 M12-18 63G/S PF 1/2 22,6 2,5 19
60/80
TIPO G 57,2 27,8 ø 25 M10-18 63G 35,7 69,9 ø 38 M12-18 112/140/180 PF 3/4 29,8 3,5 23
TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-16 112 50,8 88,9 ø 60 M12-18
112 DIAGRAMA
TIPO G 31,8 66,7 ø 30 M12 140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24
TIPO S 27,8 57,2 ø 25 M12-22
140/180
TIPO G 36,5 79,4 ø 34,4 M16

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA BOMBAS DE PISTÕES

Bombas de pistões radiais


700 bar ALEMANHA
ISO 9001

Controles para aplicações industriais


Bombas de 1 ou 2 pistões
PPZ/01, PPZ/02 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DO CONTROLE FUNÇÃO E CARACTERÍSTICAS
Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTÕES
Controle de potência constante
0,3 0,21 700 2,2 PPZ/01-700-0,21
Em resposta ao incremento de pressão, o ângulo do prato de inclinação diminui, diminuindo o
1 Controle de potência torque de entrada. Este regulador previne o aumento excessivo da carga sobre o motor de 0,5 0,38 700 2,2 PPZ/01-700-0,38 1

E acionamento. 0,8
0,6
0,59
0,42
500
700
2,2 PPZ/01-500-0,59
2,5 PPZ/02-700-0,42 E
92 1,0 0,76 700 2,5 PPZ/02-700-0,76 2
93
1,6 1,18 500 2,5 PPZ/02-700-1,18

Também com saída traseira para montar


bombas de engrenagens.
0 Vazão constante Independentemente das variações de pressão, a vazão se mantém constante.

DRENO 1/8 gas

Controle de vazão
LARGURA CHAVETA

CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DO CONTROLE FUNÇÃO E CARACTERÍSTICAS

Variação de vazão A vazão de saída pode ser ajustada infinitamente


1 através de um controle manual disponível em todos os reguladores.
de forma manual

Controle de vazão Bombas de 3 pistões


N
negativa
PPZ/03 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTÕES
0,9 0,63 700 2,8 PPZ/03-700-0,63
1,5 1,14 700 2,8 PPZ/03-700-1,14
1,8 1,30 500 2,8 PPZ/03-500-1,30 3
2,1 1,51 500 2,8 PPZ/03-500-1,51
2,4 1,77 500 2,8 PPZ/03-500-1,77
Esquema hidráulico
Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.

LARGURA CHAVETA

DRENO 1/8 gas

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES BOMBAS DE PISTÕES

ALEMANHA ALEMANHA
ISO 9001 ISO 9001

Bombas de 3 pistões Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.


PZ/03 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira. Bombas de 5 pistões
PZ/05 Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE. DE
Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE. DE 1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTÕES
1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTÕES 2,0 1,41 700 6,7 PZ/05-700-1,41
1,2 0,84 700 5,4 PZ/03-700-0,84 3,5 2,51 700 6,7 PZ/05-700-2,51 1
2,1 1,50 700 5,4 PZ/03-700-1,50 1 4,5 3,18 700 6,7 PZ/05-700-3,18

E 2,7
3,3
1,92
2,37
700
500
5,4
5,4
PZ/03-700-1,92
PZ/03-500-2,37
4,8
5,1
3,37
3,52
500
500
6,7
6,7
PZ/05-700-3,37
PZ/05-700-3,52 2
E
94 4,8 3,39 500 5,4 PZ/03-500-3,39 2 5,5 3,93 500 6,7 PZ/05-700-3,93 95
Também com saída traseira para montar 6,5 4,48 500 6,7 PZ/05-700-4,48
bombas de engrenagens. 7,0 4,81 500 6,7 PZ/05-700-4,81
8,0 5,65 500 6,7 PZ/05-700-5,65
Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.
DRENO 1/8 gas

DRENO 1/8 gas

LARGURA CHAVETA

LARGURA CHAVETA

Bombas de 4 pistões
PM/04 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira. Bombas de 6 pistões
PM/06 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTONES Q l/min Vg Pmáx. m MODELO QTDE.DE
2,8 2,01 700 7,2 PM/04-700-2,01 1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTÕES
3,2 2,21 700 7,2 PM/04-700-2,21 1 4,2 3,02 700 8,9 PM/06-700-3,02
3,6 2,54 700 7,2 PM/04-700-2,54 4,8 3,31 700 8,9 PM/06-700-3,31 1
4,0 2,76 700 7,2 PM/04-700-2,76 5,4 3,82 700 8,9 PM/06-700-3,82
4,4 3,14 700 7,2 PM/04-700-3,14 2 6,0 4,14 700 8,9 PM/06-700-4,14
5,3 3,72 700 7,2 PM/04-700-3,72 6,6 4,71 700 8,9 PM/06-700-4,71 2
6,4 4,52 700 7,2 PM/04-700-4,52 8,0 5,58 700 8,9 PM/06-700-5,58
11,4 8,04 500 7,2 PM/04-500-8,04 9,6 6,79 700 8,9 PM/06-700-6,79

Também com saída traseira para montar 17,1 12,06 500 8,9 PM/06-500-12,06

bombas de engrenagens. Também com saída traseira para montar


bombas de engrenagens.
DRENO 1/8 gas

LARGURA CHAVETA

DRENO 1/8 gas

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas. Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS BOMBAS
BOMBAS MANUAIS BOMBAS MANUAIS

Bombas manual sem reservatório Bombas manual com reservatório


ITALIA ITALIA
ISO 9001 ISO 9001

Esquema hidráulico Esquema hidráulico


Esquema hidráulico
Esquema hidráulico

E E
96 97

DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS


CÓDIGO BOMBA PMS + VS CÓDIGO BOMBA PMI + VS
CÓDIGO PRESSÃO PRESSÃO DESLO- CÓDIGO PRESSÃO PRESSÃO DESLO-
TIPO PESO TIPO PESO TIPO DE BOMBA CAPACIDADE TIPO DE BOMBA CAPACIDADE
NOMINAL MÁXIMA CAMENTO NOMINAL MÁXIMA CAMENTO
2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt 2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt
(bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg) (bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg)
PMS 12 + VS 106.18.23 106.18.32 106.18.41 106.18.69 PMI 12 + VS 106.20.29 106.20.38 106.20.47 106.20.65
PMSS 12 +VS 106.19.13 300 350 12 2,200 PMISS 12 +VS 106.21.19 300 350 12 3,050
PMS 25 + VS 106.8.25 106.8.34 106.8.43 106.8.61 PMI 25 + VS 106.11.20 106.11.39 106.11.48 106.11.66
PMSS 25 +VS 106.10.12 250 300 25 2,200 PMISS 25 +VS 106.13.19 250 300 25 3,050
PMS 45 + VS 106.9.51 106.9.15 106.9.24 106.9.42 PMI 45 + VS 106.12.56 106.12.10 106.12.29 106.12.47
PMSS 45 +VS 106.10.21 220 270 45 2,650 PMISS 45 +VS 106.13.28 220 270 45 3,350

DADOS TÉCNICOS DIMENSÕES (mm)


DIMENSÕES (mm)
TIPO DE BOMBA PRESSÃO PRESSÃO DESLO- CAPACIDADE
TIPO CÓDIGO A B øC PESO A B C D E F G H L
NOMINAL MÁXIMA CAMENTO DO TANQUE
PMSS 12 + VS 106.19.13 315 120 35
(bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg) 1 lt. 96 110 - 8 130 - 138 - 122
PMSS 25 + VS 106.10.12 320 125 35
PMSS 45 + VS 106.10.21 335 120 42
Dimensões da placa de fixação PMS12-PMI12+VS 300 350 12 - 2 lt. 20
106 000 00032 PMS25-PMI25+VS 250 300 25 - 3 lt. 147 147 60
PMS45-PMI45+VS 220 270 45 - 5 lt. 180 90 22 166 125 174 150
7 lt. 294
10 lt. 208 195 275

Esquema de montagem

Q= Força em kgf na alavanca. Q= Força em kgf na alavanca.


P= Pressão da bomba. P= Pressão da bomba. POSIÇÃO 1 POSIÇÃO 2 POSIÇÃO 3
standard standard