Curso Técnico de Petróleo da UFPR

Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br

Glossário Petrobras

1
 Curso Técnico de Petróleo da UFPR
Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br
GLOSSÁRIO – PETROBRÁS

Ácido: Composto químico que, em solução em água, libera íons hidrogênio (H+).
Aerofotogrametria: Método de obtenção de informações topográficas através de fotografias aéreas.
Alçaponamento: Ver trapa.
Álcool: Qualquer composto orgânico que contenha, pelo menos, uma hidroxila (íon OH-) ligada
diretamente a um átomo de carbono.
Álcool etílico: Etanol. Derivado do etano, composto por dois átomos de carbono, cinco átomos de
hidrogênio e um íon OH. C2H5OH.
Álcool etílico anidro carburante (AEAC): Comumente chamado de álcool anidro. Utilizado em
mistura com a gasolina, com o objetivo de aumentar o poder antidetonante em motores de Ciclo
Otto. A quantidade de água encontrada no álcool anidro deve ser ínfima, daí seu nome (anidro = sem
água).
Álcool etílico hidratado carburante (AEHC): Comumente chamado de álcool hidratado. Utilizado
no Brasil como combustível em motores de Ciclo Otto. Também utilizado para fins industriais.
Contém pequeno percentual de água.
Álcool metílico: Metanol. Derivado do metano. Composto por um átomo de carbono, três de
hidrogênio e um íon OH- (CH3OH).
Ararajuba: Ave psitaciforme de coloração predominantemente amarela, com penas verdes nas
pontas das asas. Encontrada nos Estados do Pará e Maranhão. Também conhecida como guaruba,
aiurujuba, guarajuba, marajuba e tanajuba.
Árvore de natal: Conjunto de válvulas que controla a pressão e vazão de um poço.
Árvore de natal molhada: Conjunto de válvulas, colocado sobre o solo oceânico, que controla a
pressão e vazão de um poço submarino.
Asfalto ou Betume: Mistura de hidrocarbonetos obtida como resíduo de destilação do óleo bruto e
usada principalmente na pavimentação de estradas.
Barril: unidade de volume equivalente a 158,98 litros.
Barril de óleo equivalente: Unidade utilizada para permitir comparar (converter), em equivalência
térmica, um volume de gás natural com um volume de óleo.
Benzeno: Líquido incolor, volátil, com cheiro característico, cuja molécula tem uma estrutura cíclica
típica (C6H6). Usado como solvente e como matéria-prima para obtenção de diversos outros
produtos.
Betume: Ver asfalto.
Betume natural: Porção do petróleo encontrada no estado sólido ou semi-sólido, nas condições de
reservatório. Usado no passado para impermeabilização de esquifes, cisternas, embarcações.
Também utilizado para iluminação noturna em tochas, no antigo Egito.
Butano: Hidrocarboneto saturado com quatro átomos de carbono e dez átomos de hidrogênio
(C4H10). É gasoso, incolor e possui cheiro característico. Empregado como combustível doméstico e
como iluminante. Também utilizado como fonte de calor industrial em caldeiras, fornalhas e
secadores.
Cabotagem: Navegação realizada próxima à costa, podendo utilizar acidentes geográficos, como
cabos (daí seu nome), como pontos de referência.
Campo de gás: Área geográfica, na superfície, correspondente à projeção de reservatórios de gás.
Campo de óleo: Área geográfica, na superfície, correspondente à projeção de reservatórios de óleo.
Carburante: Produto químico cuja combustão permite obter energia mecânica em motores térmicos.
Catalisador: Substância que, por sua presença, modifica a velocidade de uma reação química, sem
se alterar no processo.

2
 Curso Técnico de Petróleo da UFPR
Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br
Cavalo de pau: Unidade de bombeio utilizada em poços terrestres, assim designada por sua
semelhança com um cavalo de pau.
Chumbo tetraetila: Aditivo utilizado para aumentar o poder antidetonante da gasolina. Por ser
altamente poluente e cancerígeno, tem sido substituído por outros aditivos. Brasil e Japão foram os
primeiros países do mundo a eliminar totalmente o chumbo tetraetila da gasolina.
Claros: Ver derivados claros. Ciclo termodinâmico utilizado em motores, no qual a explosão se dá
espontaneamente, em função das elevadas pressões alcançadas. O combustível utilizado nesses
motores é chamado óleo diesel.
Ciclo Otto: Ciclo termodinâmico utilizado em motores, no qual a explosão se dá a partir da
ocorrência de uma centelha. Utiliza como combustível gasolina, alcool ou sua mistura. Conjunto de
operações que possibilita a colocação de um poço de óleo ou gás em produção.
Condensado: Hidrocarboneto leve que, nas condições de reservatório, se encontra no estado gasoso,
tornando-se líquido à temperatura ambiente.
Coqueamento: Processo para obtenção de coque. Produto sólido, negro e brilhante, obtido por
craqueamento de resíduos pesados, essencialmente constituído por carbono (90 a 95%), e que queima
sem deixar cinzas. Bom combustível para metalurgia e indústria de cerâmica.
Craqueamento: Transformação por ruptura (cracking, quebra) de moléculas grandes em moléculas
menores. Utilizado para transformar óleos pesados, de pequeno valor, em derivados de petróleo mais
leves, como GLP e nafta, produtos de maior valor.
Craqueamento a vapor: Craqueamento realizado em presença de vapor d'água.
Craqueamento catalítico: Craqueamento realizado com a presença de catalisadores.
Crosta terrestre: Litosfera. Parte externa consolidada da Terra.
Cru reduzido: Mistura de hidrocarbonetos pesados. É a fração mais pesada do petróleo, obtida no
processo de destilação atmosférica.
Derivados claros: Designação genérica de alguns derivados de petróleo, entre os quais a gasolina, o
querosene e o diesel. Possuem coloração clara, daí sua classificação. São líquidos e pouco viscosos.
Derivados escuros: Designação genérica de alguns derivados de petróleo, entre os quais o óleo
combustível e o asfalto. Possuem coloração escura e alta viscosidade.
Desparafinação: Processo que objetiva a retirada de parafinas.
Destilação: Separação de misturas em várias frações por vaporização, seguida de condensação.
Destilação a vácuo: Destilação que se realiza numa coluna de fracionamento a uma pressão inferior
à pressão atmosférica.
Diesel: Ver óleo diesel.
Diesel metropolitano: Combustível automotivo com especificações mais rigorosas quanto ao teor de
enxofre (menor quantidade de enxofre), para uso no transporte urbano. A menor quantidade de
enxofre objetiva reduzir a poluição nas cidades.
Dióxido de carbono: CO2 - Gás carbônico. Gás incolor e inodoro.
Escuros: Ver derivados escuros.
Estação de bombeamento: Conjunto de equipamentos destinados a transmitir energia mecânica ao
fluido (petróleo ou derivados) para permitir seu deslocamento ao longo dos dutos.
Estrato: Camada de terreno.
FCC: Abreviatura de Fluid Catalitic Cracking (Craqueamento Catalítico Fluido) - Processo de
craqueamento no qual o catalisador se apresenta na forma de pequenas partículas sólidas, formando
um leito fluido.
Fluido: Designação comum a líquidos e gases.
Fluxo bifásico: Fluxo simultâneo de dois fluidos em estados físicos diferentes. Por exemplo:
petróleo (líquido) e gás natural (gasoso).
Folhelho: Rocha argilosa folheada e impermeável.

3
 Curso Técnico de Petróleo da UFPR
Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br
Folhelho betuminoso: Folhelho impregnado com betume. Xisto.
Fóssil: Vestígio ou resto petrificado ou endurecido de seres vivos que habitaram a Terra antes do
holoceno e que se conservaram sem perder as características essenciais.
Fossilização: Conjunto de processos naturais que permitem a conservação dos restos ou vestígios de
fósseis.
Fração: Parte de um todo. Um dos hidrocarbonetos ou mistura de hidrocarbonetos que compõem o
petróleo.
Fracionamento: Separação das partes que compõem uma mistura. Separação dos derivados que
compõem o petróleo.
Gás: Um derivado de petróleo é denominado gás quando, nas condições de pressão e temperatura da
superfície, se apresenta em estado gasoso.
Gás Liquefeito de Petróleo (GLP): Mistura de hidrocarbonetos leves, gasosos, predominantemente
propano e butano. São armazenados no estado líquido através da elevação da pressão ou da redução
da temperatura.
Gás natural: Mistura de hidrocarbonetos leves, gasosos (metano e etano, principalmente), obtida da
extração de jazidas. Utilizado como combustível industrial, doméstico e automotivo.
Gasoduto: Conduto que permite o transporte de grandes quantidades de gás a grandes distâncias.
Gasóleo: Derivado de petróleo, mais pesado do que a nafta e mais leve que o óleo combustível,
obtido no processo de destilação. Utilizado como matéria-prima de processos secundários
(craqueamento), para obtenção de GLP e gasolina. Dentro de certos limites, pode ser utilizado como
óleo diesel ou como diluente para óleos combustíveis.
Gasolina: Mistura de hidrocarbonetos, que destila entre 30º C e 150º C. Constitui a parte mais volátil
do petróleo bruto. Utilizada em motores de Ciclo Otto.
Gasolina natural: Mistura de hidrocarbonetos leves, com algumas características da gasolina,
obtidos a partir do gás natural.
Geofísica: Ciência que estuda os fenômenos físicos que afetam a Terra. Física terrestre.
Geologia: Ciência que estuda a origem, formação e sucessivas transformações do globo terrestre.
Hidrogênio: Elemento químico de número atômico 1, gasoso, incolor.
Hidrocarboneto: Composto químico constituído apenas por átomos de carbono e hidrogênio.
Hidrocarboneto aromático: Aquele que possui, em sua molécula, pelo menos um anel de benzeno.
Hidrogenação: Processo de transformação de um composto não-saturado em composto saturado,
pela introdução de átomos de hidrogênio.
Holding: Empresa central que controla um conjunto de outras empresas.
Hulha: Carvão mineral, carvão de pedra.
Índice de octano (octanagem): Indicador da capacidade de um produto resistir a altas pressões sem
que ocorra explosão espontânea.
Inodoro: Que não tem cheiro.
Íon: Átomo com excesso ou falta de elétrons, acarretando, respectivamente, carga negativa ou
positiva.
Isomerização: Processo de transformação de uma substância em um isômero desta.
Isômero: Composto cuja molécula contém as mesmas espécies e o mesmo número de átomos que
outra, mas difere dessa outra em sua estrutura molecular.
Jazida: Depósito natural de uma ou mais substâncias úteis.
Jaqueta: Estrutura de suporte de uma plataforma fixa.
Laboratório: Local destinado ao estudo experimental de qualquer ramo da ciência, ou à aplicação
dos conhecimentos científicos com objetivo prático, como análises de produtos para verificação de
seus componentes e características.

4
 Curso Técnico de Petróleo da UFPR
Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br
Lama de perfuração: Mistura de diversos componentes utilizada durante a perfuração de um poço
de petróleo, com o objetivo de manter a pressão superior ao das formações atravessadas e evitar que
as paredes do poço desmoronem.
Lâmina d'água: Distância entre a superfície da água e o fundo do mar.
Lastro: Tudo que se coloca no porão de um navio para lhe dar estabilidade. No caso de petroleiros, é
utilizada a própria água do mar.
Lubrificação: Ato ou efeito de lubrificar, colocar lubrificante.
Lubrificante: Substância colocada entre duas superfícies, com o objetivo de reduzir o atrito e o
desgaste.
Metano: Hidrocarboneto gasoso incolor cuja molécula é constituída por um átomo de carbono e
quatro de hidrogênio (CH4).
Metanol (CH3OH): Álcool metílico.
Monobóia: Bóia onde se ancoram navios em alto-mar.
Monóxido de carbono (CO): Gás incolor e inodoro, altamente tóxico. Produzido na queima
incompleta de combustíveis.
Nafta: Fração de destilação do petróleo, constituída por hidrocarbonetos de baixo ponto de ebulição.
Utilizada como matéria-prima na indústria petroquímica, fornecendo, através de craqueamento, uma
grande variedade de produtos.
Navio-cisterna: Navio utilizado para armazenamento da produção de petróleo.
Navio mineropetroleiro: Navio destinado ao transporte de minério e petróleo.
Navio-petroleiro: Navio destinado ao transporte de petróleo e derivados.
Navio-sonda: Navio dotado de equipamentos que permitem a perfuração ou a completação de um
poço submarino.
Navio-tanque: Ver petroleiro.
Octanagem: Ver índice de octano.
Óleo: Porção do petróleo existente na fase líquida nas condições originais de reservatório, que
permanece líquida nas condições de pressão e temperatura de superfície.
Óleo combustível: Mistura de hidrocarbonetos utilizados em grande variedade de equipamentos
industriais destinados à geração de energia ou calor. É largamente usado nas indústrias para
aquecimento de caldeiras, fornos, fornalhas.
Óleo diesel: Mistura de hidrocarbonetos que tem amplo emprego como combustível em motores a
explosão (ciclo diesel), em caminhões, ônibus, tratores, equipamentos pesados para construção,
navios, locomotivas, motores estacionários. É também usado como fonte de calor.
Oleoduto: Sistema constituído de tubulações e estações de bombeamento, destinado a conduzir
petróleo ou seus derivados líquidos.
Paleontologia: Ciência que estuda animais e vegetais fósseis.
Ponto de ebulição: Temperatura em que, sob pressão constante, um líquido está em equilíbrio com
bolhas de vapor.
Paleozoologia: Ramo da Paleontologia que estuda os animais fósseis.
Parafina: Mistura incolor de hidrocarbonetos saturados sólidos, extraída do petróleo, utilizada na
indústria de velas, papéis, lonas, baterias, pilhas, laticínios, frigoríficos e de determinados produtos
químicos. Em química, utilizado como designação genérica dos hidrocarbonetos saturados.
Petróleo: Mistura constituída predominantemente de hidrocarbonetos, que ocorre na natureza nos
estados sólido, líquido e gasoso.
Petróleo aromático: Petróleo com elevada composição de hidrocarbonetos aromáticos.
Petróleo bruto: Petróleo no estado em que se apresenta na natureza, sem ter sofrido processamento.
Petróleo naftênico: Petróleo com elevada composição de hidrocarbonetos naftênicos.
Petróleo parafínico: Petróleo com elevada composição de hidrocarbonetos parafínicos.

5
 Curso Técnico de Petróleo da UFPR
Site: www.tecnicodepetroleo.ufpr.br
Petroquímica: Indústria dos produtos químicos derivados do petróleo.
Plataforma auto-elevável: Plataforma marítima com três ou mais pernas de tamanho variável, que
pode ser posicionada em locais de diferentes profundidades, apoiando as pernas no fundo do mar,
elevando-se acima da superfície marítima.
Plataforma continental: Zona imersa que declina suavemente, a começar da praia até o talude
continental.
Plataforma fixa: Plataforma montada sobre estrutura fixa (jaqueta), que se apóia no fundo do mar.
Plataforma semi-submersível: Pataforma marítima com flutuadores, sem apoio no solo submarino.
Poço surgente: Poço no qual o petróleo sobe à superfície espontaneamente, em função da pressão
existente no reservatório.
Propano: Hidrocarboneto saturado com três atomos de carbono e oito de hidrogênio (C3H8). É
gasoso, incolor e possui cheiro característico. Empregado como combustível doméstico e como
iluminante. Também utilizado como fonte de calor industrial em caldeiras, fornalhas e secadores.
Propaneiro: Navio destinado ao transporte de derivados de petróleo gasosos.
Prospecção: Método ou técnica empregada para localizar e calcular o valor econômico de jazidas
minerais.
Quadro de bóias: Conjunto de bóias para amarração de um navio.
Querosene de aviação - (QAV): Derivado de petróleo utilizado como combustível em turbinas de
aviões a jato. Também conhecido como querojato.
Querosene iluminante: Derivado de petróleo utilizado como fonte de luz. Também usado como
combustível doméstico.
Química: Ciência que estuda a estrutura das substâncias e suas transformações.
Refinação: Conjunto de processos destinados a transformar o petróleo bruto em produtos adaptados
às necessidades dos consumidores.
Reserva: Volume de petróleo que ainda poderá ser obtido como resultado da produção de um
reservatório.
Reservatório: Rocha permeável e porosa onde está armazenado o petróleo.
Resíduo: Fração mais pesada que resta após a retirada das partes leves.
Rocha-reservatório: Rocha porosa com capacidade de armazenar líquidos e gases.
Royalty: Valor pago pelo direito de uso de um bem pertencente a outrem.
Sísmica: Técnica de obtenção de informações geológicas através da captação de sinais sonoros
refletidos nas camadas subterrâneas.
Sonda: Equipamento utilizado para realizar perfurações.
Talude continental: Parede de declividade acentuada, que mergulha da extremidade da plataforma
para os abismos oceânicos.
Termodinâmica: Parte da Física que investiga os processos de transformação de energia e o
comportamento dos sistemas nesses processos.
Tonelagem de porte bruto (TPB): Tonelagem total que pode ser embarcada em um navio. Além da
carga comercial, inclui combustível, tripulação, víveres, etc.
Trapa: Anomalia na geometria de uma seqüência de rochas, que gera condições de acumulação de
petróleo.
Tubulação: Equipamento utilizado para conduzir fluidos.
Vaporização: Passagem do estado líquido para o estado gasoso.
Volátil: Líquido que, nas condições ambientes, se torna gasoso.