Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3 (52) - 2010
Series VII: Social Sciences • Law
ISTRO-ROMANIANS:
THE LEGACY OF A CULTURE
Mihai BURLACU1
1
Department of Social Assistance and Communication, Transilvania University of Braşov.
16 Bulletin of the Transilvania University of Braşov • Vol. 3 (52) - 2010 • Series VII
All these theories and the various population was hard to assess due to the
arguments that I’ve mentioned here have fact that few of them declared themselves
generated debates regarding the Istro- as being Istro-Romanians. This fact
Romanians origins. Nevertheless, they became obvious after the Second World
contribute to outlining a picture about the War, when in Zejane (i.e. Jeiani) only 8
Istro-Romanians in Medieval times. persons declared themselves as being
Throughout the XVIIth and XVIIIth Istro-Romanians, in Jasenovik
centuries, the Istro-Romanian communities (i.e. Sucodru) – 19, in Brdo (i.e. Bârdo)
were slowly diminishing. This trend was and Kostrĉani (i.e. Costârcean) – 443, and
accentuated in the XIXth and the XXth in Šušnjevica (i.e. Suşnieviţa) – 8 [3]. The
century. The first modern demographic explanation for this might reside in the
data gathered starting from the middle of social and political changes that took place
the XIXth century demonstrates this after World War II.
tendency. Thus, by the middle of the XIXth Between 1918 and 1947 the Istria
century, the most optimistic accounts Peninsula was a part of Italy. During this
stated that there were 6000 period the Istro-Romanians benefited from
Istro-Romanians and/or Istro-Romanian certain administrative and educational
speakers, while the most pessimistic stated advantages. Thus, all the Istro-Romanian
that there were around 1555 settlements situated to the South of Mount
Istro-Romanians. More specifically, Uĉka (i.e. Monte Maggiore) were grouped
between 1847 and 1899 the number of into a single administrative structure, the
Istro-Romanians diminished from 6000 Commune of Valdarsa, which had its
persons to 3600 [7]. administrative centre in Suşnieviţa [5].
At the beginning of the XXth century Figure 1 presents the gradual reduction of
there were around 3500 Istro-Romanians. the areas that were inhabited by Istro-
At the official Italian census from 1921 Romanians in the XIXth century in
there were only 1644 Istro-Romanians. comparison with the areas inhabited by
The real size of the Istro-Romanian them at the beginning of the XXIst century.
These proverbs, song texts and based first and foremost on an educational
traditional stories have an important approach and not on a political one.
educational value, beside their artistic A very inexpensive and also efficient
significance. The main quality that is solution might consist in establishing a
treasured in these stories is cleverness, and summer school in which the
the ability to adapt to various conditions. Istro-Romanian language and traditions
As a result, I argue that one of the could be taught. Also, Diaspora’s efforts
hypotheses that should be taken into could be corroborated with researchers’
consideration when attempting to explain efforts to document and preserve the
the survival of the Istro-Romanian dialect Istro-Romanians’ unique culture, by
in its current form can reside in the developing institutions such as a museum
educational value of these traditional texts. that could represent a focal point for the
The Istro-Romanian Diaspora, especially remaining Istro-Romanian communities.
the communities from the United States Also, their legacy could be preserved if
and Canada have increased the level of specialised NGO’s, such as Decebal from
awareness vis-à-vis their culture with the Italy, would successfully attempt to
help of the Web. Several websites constitute a buffer between the local
presenting the Istro-Romanians’ culture communities and various political actors
and history are active on several servers that might have a role in conserving the
from Europe and the United Stated. Most Istro-Romanians’ legacy.
notably, the site istro-romanian.com
created under the supervision of Marisa Acknowledgements
Ciceran, has been active and updated since
1999 [8]. The article contains some of the results
The Diaspora’s contribution is also obtained in the first stage of a research
significant in preserving various important project in which I am a member, entitled
buildings from the Istro-Romanian Istro-românii: studiu al dinamicii
villages. For example, in the hamlet of identităţii culturale şi a mediului -
Bârdo, the clock tower that is a trademark Contract nr. 885/2009 (i.e.
for the entire area has been repaired and Istro-Romanians: A Study of the Cultural
upgraded with funds coming from the Identity and Environment Dynamics). This
Diaspora. Also, in the village of Jeiani, a project is coordinated by Georgeta
project consisting in the construction of a Marghescu, P.h.D. I would like also to
museum presenting the Istro-Romanians’ acknowledge the vital support offered by
culture is in its initial stages. Professor Gheorghiţă Geană.
Ramona Potoroacă, Ph.D., from the
6. Conclusions Astra Museum, Sibiu played an important
role in offering the results of a similar
The Istro-Romanians as a distinct ethnic research stage coordinated by her in 2008.
group is threatened with disappearance at A broader version of this paper was
the beginning of the 21st century. As the presented at the EASA 2010 Biennial
numbers of Istro-Romanian speakers is Conference entitled Crisis and
dwindling, it becomes evident that a Imagination, in the Workshop W065
culture transmitted almost exclusively by Stateless ethnic groups in Europe:
problems and perspectives. This
speech can be saved only with a
presentation was possible due to a
concentrated effort. This effort should be
Wenner-Gren Foundation Grant.
22 Bulletin of the Transilvania University of Braşov • Vol. 3 (52) - 2010 • Series VII