Você está na página 1de 16

Sistemas de $FLRQDPHQWR

%RVFK5H[URWK/WGD
$Y7pJXOD
$WLEDLD63%UDVLO
7HO

Hägglunds
Encontre a pessoa para contato mais próxima aqui:
IUUQTBEESFTTFTCPTDISFYSPUIDPN#3QU
Produtos confiáveis HGHDOWDTXDOLGDGH para um
Mais informações:
excelente desempenho.
www.boschrexroth.com/hagglunds

0TEBEPTFTQFDJGJDBEPTBDJNBTFSWFNBQFOBTQBSB
EFTDSJÎÍPEPQSPEVUP
R999000124 (2016-05) $PNPOPTTPTQSPEVUPTFTUÍPFNDPOTUBOUFEFTFOWPMWJNFOUP OFOIVNB
© Bosch Rexroth 2016 EFDMBSBÎÍPBDFSDBEFVNBEFUFSNJOBEBDPOEJÎÍPPVDPNQBUJCJMJEBEF
Sujeito a revisões. SFGFSFOUFBVNDFSUPUJQPEFBQMJDBÎÍPQPEFTFSEFSJWBEBDPNCBTFFN
Foto cortesia da Hägglunds. OPTTBTJOGPSNBÎÜFT"TJOGPSNBÎÜFTPGFSFDJEBTOÍPFYJNFNPVTVÈSJPEB
PCSJHBÎÍPEFTFVQSØQSJPKVMHBNFOUPFWFSJGJDBÎÍP%FWFTFMFNCSBSRVF
OPTTPTQSPEVUPTFTUÍPTVKFJUPTBPTFGFJUPTOBUVSBJTEPVTPFEPUFNQP
31

A força por trás


do seu sucesso
Um TJTUFNB hidráulico
Hägglunds 'LUHFW'ULYH é um
DFLRQDPHQWR fora do comum.
Com menos espaço que PVUSPT
– e com muito menos peso e
complexidade –, ele oferece
potência flexível e confiável.

Com um motor Hägglunds, a


sua máquina tem acesso
ilimitado a elevadP torque.
Tenha o poder para fazer
mais, com menos esforço,
PHQRVGHVJDVWHHNFOPT
NBOVUFOÎÍP

(BOIFVNJNQVMTPRVFWBJ
BMÏN&QPSUSÈTVNBFNQSFTB
RVFWBJBMÏNKVOUPDPNWPDÐ Benefícios de um motor hidráulico 'LUHFW'ULYH

‫ڼ‬ Design robusto com grande confiabilidade


‫ڼ‬ Torque UPUBM em toda a faixa de velocidade
‫ڼ‬ Resistente a ambientes hostis e exigentes
‫ڼ‬ Controle UPUBM de velocidade e torque para uma
operação precisa e suave
‫ ڼ‬Motor montado no eixo F unidade IJESÈVMJDBEF
QPTJDJPOBNFOUP livre para instalação flexível
30

SimplicidadeHSRWrQFLD ▲ %PGSJPHMBDJBMEB4JCÏSJBBPDBMPSFTDBMEBOUFEB
«GSJDB PTTJTUFNBTEFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET
SFTJTUFNBPTEFTBGJPTEFRVBMRVFSBNCJFOUFFEF
Um sistema Hägglunds 'LUHFW'ULYH inclui um motor
RVBMRVFSUJQPEFJOEÞTUSJB"TVOJEBEFTEF
hidráulico e uma unidade IJESÈVMJDB EF instalação BDJPOBNFOUPQPEFNTFSGPSOFDJEBTFNVNBBNQMB
flexível, controlados por um sistema de monitoramento HBNBEFDPOGJHVSBÎÜFTFOÓWFJTEFQPUÐODJB FUÐNP
e de controle. Essa configuração simples resiste aos TFVGVODJPOBNFOUPUFTUBEPBOUFTEBFOUSFHB
desafios de praticamente qualquer aplicação ou
ambiente.
Montado diretamente no eixo EBNÈRVJOB o motor
compacto fornece uma potência confiável. A força e o monitoramento fornece informações e funcionalidades
sentido de rotação do motor são determinados pelas avançadas. Para dar apoio a esses componentes, existe uma
bombas hidráulicas de SFBÎÍP rápidB na unidade ampla gama de válvulas e acessórios, QSPQPSDJPOBOEP maior
IJESÈVMJDB, enquanto sistema de controle e flexibilidade na instalação e operação.
4 +lJJOXQGV2ULJLQDO6HUYLFH 29

5XPRDXPPHOKRUGHVHPSHQKR

Uma gama completa de serviços para Peças de reposição Hägglunds


seu sistema de DFLRQDPHQWR Hägglunds 4PNFOUFBTQFÎBTEFSFQPTJÎÍP)ÊHHMVOETHFOVÓOBTPGFSFDFN
P NFTNPEFTFNQFOIPBPTTJTUFNBTEFBDJPOBNFOUP
)ÊHHMVOETRVFWPDÐVUJMJ[B0OPTTPQSPHSBNBEFQFÎBTEF
Como fornecedora dos sistemas de DFLRQDPHQWR
SFQPTJÎÍP RVFQPEFTFSDPOUSBUBEPDPNEFTDPOUPTFPQÎÜFT
Hägglunds, somente a Bosch Rexroth pode oferecer a gama
completa de serviços, com base nos mais novos EFHBSBOUJBFTUFOEJEB GPSOFDFQFÎBTEFSFQPTJÎÍP
conhecimentos e tecnologias. )ÊHHMVOETEFNPEPSÈQJEPFDPOGJÈWFM&TUPRVFTEFQFÎBT
FTUSBUFHJDBNFOUFMPDBMJ[BEPT FODPOUSBEPTOPTDFOUSPTEF
TFSWJÎPEB3FYSPUIBPSFEPSEPNVOEP HBSBOUFNJTTP
6HUYLoRHPFDPSR+lJJOXQGV
'HVGHLQVSHo}HVDPDQXWHQo}HVSUHYHQWLYDVRVHQJHQKHLURV
Além das peças de reposição Hägglunds, oferecemos gestão
GD5H[URWKSDUDVHUYLoRHPFDPSRHVWmRSURQWRVSDUDVXSULUDV
VXDVQHFHVVLGDGHVHVWHMDRQGHHVWLYHU2VQRVVRVHVSHFLDOLVWDV de inventário, FRQMXQWRV e peças de reposição específicas,
WpFQLFRVORFDLVGD+lJJOXQGVHQWHQGHPSURIXQGDPHQWHR e FTUPRVF de unidades emergenciais.
IXQFLRQDPHQWRGRVHXVLVWHPDGHDFLRQDPHQWR+lJJOXQGV
DVVLPFRPRDVXDVLWXDomR&RPVHXWUHLQDPHQWRH Serviços Hägglunds Estendidos
HTXLSDPHQWRH[FOXVLYRVHOHVUHVROYHPRVSUREOHPDVGRVHX A Rexroth também oferece uma ampla gama de serviços
PRWRUGHPRGRUiSLGRHFRPSOHWR relacionados aos sistemas de DFLRQDPHQWR e motores
([HPSORVGRQRVVRVHUYLoRHPFDPSRLQFOXHP6XSRUWHQR Hägglunds, incluindo:
FRPLVVLRQDPHQWRPDQXWHQomRSUHGLWLYD)LWQHVV&KHFNH
VXSRUWHHPHUJHQFLDO • Suporte Técnico Remoto
9RFrSode consultar os nossos especialistas por
telefone, e-mail, etc. O tempo de suporte pode ser pago
Conserto de motores Hägglunds por hora ou pode ser combinado OVNContrato de
O design robusto e a tecnologia de ponta dos produtos Serviço.
Hägglunds são resultado de NÍPEFPCSBRVBMJGJDBEB. &TUB
NFTNBRVBMJGJDBÎÍP está presente nas ferramentas • Modernização
exclusivas e processos utilizados pelos especialistas da Após DQDOLVDU as suas necessidades, podemos estudar
Rexroth para consertar motores e sistemas de a atualização dos seus equipamentos e aplicações
DFLRQDPHQWR Hägglunds. Os nossos especialistas técnicos Hägglunds, para SRUH[HPSOR reduzir o consumo de
capacitados da Hägglunds SRVVXHPFHUWLILFDomRde fábrica energia ou aumentar a densidade de potência.
6NBTPMVÎÍP)ÊHHMVOETÏVNBTPMVÎÍPDPNQMFUBoP 0BDJPOBNFOUPRVFWPDÐSFDFCFÏDPOTUSVÓEPDPN
para consertar produtos Hägglunds, oferecendo a garantia
TJTUFNBEFBDJPOBNFOUPFNTJÏTPNFOUFVNBQBSUFEFMB RVBMJEBEF FOUSFHVFDPNDPOGJEÐODJBFTVQPSUBEPDPN
EFEJDBÎÍP7PDÐQPEFSÈUFSBUSBORVJMJEBEFEFRVFTFV de que os procedimentos serão executados corretamente. • Treinamento do Cliente
²VNBSFTQPTUBËTTVBTOFDFTTJEBEFT DPOTUSVÓEBDPN
CBTFFNDPOIFDJNFOUP FYQFSJÐODJBFDPNQSPNJTTP F QSPDFTTPJSÈPQFSBSTFNJOUFSSVQÎÜFT GPSOFDJEBOÍP A nossa oferta de manutenção inclui consertos com preço Oferecemos pacotes de treinamento FTQFDÓGJDPT,
UBNCÏNFNUFDOPMPHJBEFBDJPOBNFOUP TPNFOUFQFMBOPTTBUFDOPMPHJBEFBDJPOBNFOUPTF fixo, tempos preferenciais para SFQBSPT, NPUPSFTF GPDBEPT em manter o seu equipamento Hägglunds em
DPOUSPMFT NBTUBNCÏNQFMBFRVJQFQPSUSÈTEFMB CPNCBTBCBTFEFUSPDB, atualização de produtos e mais. excelente estado e maximizar o desempenho do seu
5VEPDPNFÎBDPNBDPNQSFFOTÍP RVBOEPUSBCBMIBNPT sistema.
QBSBFOUFOEFSBOBUVSF[BEPTFVEFTBGJP"OPTTB
FYQFSJÐODJBOPTPGFSFDFBTJOGPSNBÎÜFTOFDFTTÈSJBT FP
DPOIFDJNFOUPEFRVFDBEBEFTBGJPÏÞOJDP²QPSJTTPRVF
DPMPDBNPTUPEBTBTOPTTBTIBCJMJEBEFT FRVJQBNFOUPTF
JOPWBÎÜFTËTVBEJTQPTJÎÍPQBSBSFTPMWFSPTFVQSPCMFNB
28 +lJJOXQGV2ULJLQDO6HUYLFH 5

+lJJOXQGV2ULJLQDO6HUYLFH Força no
serviço
4FSWJDF3FYSPUIEFSFQBSPTFNFSHFODJBJTBTFSWJÎPTFNDBNQP

0)ÊHHMVOET0SJHJOBM4FSWJDFEB#PTDI3FYSPUIÏBÞOJDB DPOTFSUBS NPEFSOJ[BSPVBUVBMJ[BSTJTUFNBTEF


FTDPMIBJEFBMQBSBBNBOVUFOÎÍPEPTFVTJTUFNBEF BDJPOBNFOUP)ÊHHMVOETFTUÈBPTFVBMDBODF JODMVJOEP
BDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET%FTEFRVFB)ÊHHMVOET%SJWFT QFÎBTEFSFQPTJÎÍPPSJHJOBJT
UPSOPVTFQBSUFEB#PTDI3FYSPUI B3FYSPUIUFNGFJUPB
NBOVUFOÎÍPEPTQSPEVUPT QFÎBTEFSFQPTJÎÍPFTJTUFNBT 6HUYLoRVORFDLVHJOREDLV
EFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET4PNFOUFOB#PTDI3FYSPUIWPDÐ $PNP VNB FNQSFTB WFSEBEFJSBNFOUF HMPCBM  B #PTDI
3FYSPUIQPEFNBYJNJ[BSPUFNQPEFTFSWJÎPFHBSBOUJS
QPEFSÈFODPOUSBSPDPOIFDJNFOUPFBFYQFSJÐODJB
P EFTFNQFOIP EF TJTUFNBT EF BDJPOBNFOUP FN
QSPWFOJFOUFTEFNFJPTÏDVMPEFNBOVUFOÎÍPEPTTJTUFNBT RVBMRVFS MVHBS EP NVOEP )ÊHHMVOET 0SJHJOBM 4FSWJDF
EFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET FTUÈ EJTQPOÓWFM MPDBMNFOUF POEF WPDÐ FTUJWFS  DPN
1PSRVFFTDPMIFSP)ÊHHMVOET0SJHJOBM4FSWJDF  PQÎÜFT EFTEF DPNJTTJPOBNFOUP F DPOTFSUPT B
O que torna a sua solução verdadeiramente completa é o
4JTUFNBTEFBDJPOBNFOUPEFBMUPEFTFNQFOIPFYJHFNVNB NBOVUFOÎÍP QSFWFOUJWB  TFSWJÎP FN DBNQP F NVJUP
suporte UHFHELGRdurante o ciclo de vida EPTJTUFNB7XGRR
A jornada
NBJT 'HVDILR
NBOVUFOÎÍPEFFMFWBEBRVBMJEBEF"#PTDI3FYSPUIÏBCBTF TXHpQHFHVViULR para otimizar o desempenho – desde peças
EFFTQFDJBMJTUBTUÏDOJDPTDFSUJGJDBEPTEB)ÊHHMVOET DVKP &RPSUHHQVmR de reposição originais Hägglunds a VHUYLoRVWpFQLFRV
USFJOBNFOUPÏFTQFDÓGJDPQBSBTJTUFNBTEFBDJPOBNFOUP HVSHFLDOL]DGRV e atualizações de ponta – está prontamente
&MFTOÍPTØGB[FNBNBOVUFOÎÍPEFNPUPSFT NBTUBNCÏN ([SHULrQFLD disponível pela organização global da Bosch Rexroth.
VNBSFWJTÍPDPNQMFUBEPTJTUFNBQBSBHBSBOUJSPTFV 6LVWHPDV
GVODJPOBNFOUP (PXPFRQWUDWRGHVHUYLoRV, podemos combinar RVXSRUWH
0TFTQFDJBMJTUBTUÏDOJDPTEB)ÊHHMVOETTÍPSFTQBMEBEPTQPS 6XSRUWH HRVVHUYLoRVDGHTXDGRVSDUD as suas necessidades
PGJDJOBTEFEJDBEBTDPNGFSSBNFOUBTFTQFDÓGJDBTFUFDOPMPHJB específicas. Em conjunto com PTOPTTPTSFQSFTFOUBOUFT, R
'HVHPSHQKR
EFQPOUB5PEBTBTGFSSBNFOUBTOFDFTTÈSJBTQBSBNBOUFS  FOLHQWHSRGHHODERUDU o contrato que melhor se adaptar aos
seus critérios de desempenho e FRQWUROH.
6 Motores +lJJOXQGV&$E Exemplos de instalação 27

Densidade de potência incomparável

O motor +lJJOXQGV&$E é a melhor escolha para trabalhos mais leves.

Fr

▲ 0RWRUPRQWDGRFN ▲ .PUPSNPOUBEPFN ▲ 0RWRUPRQWDGRFN


IODQJHFRPHL[R GMBOHFDPNFJYP IODQJHFRPHL[RFTUSJBEP
FTUSJBEPHDOWDFDUJD FTUSJBEPFCBJYBDBSHB HIXURSDVVDQWHSDUD
UDGLDOOPHL[RBDJPOBEP SBEJBMOPFJYP UHIULJHUDomRGDPiTXLQD
BDJPOBEP BDJPOBEB

0TOPWPTNPUPSFT)ÊHHMVOET$"C DPNTVBFYUSFNB
EFOTJEBEFEFQPUÐODJBFBMUBGMFYJCJMJEBEF GB[FNDPNRVFP $PSODIDL[DRSHUDFLRQDO
BDJPOBNFOUPEJSFUPTFKBBNFMIPSFTDPMIBQBSBUSBCBMIPT
MFWFT
0TNPUPSFTUÐNVNBEFOTJEBEFEFQPUÐODJBJODPNQBSÈWFM 
▲ 0RWRUPRQWDGRHP ▲ 0RWRUPRQWDGRHP
DPNBDBQBDJEBEFÞOJDBEFFOUSFHBSUPSRVFFWFMPDJEBEF Torque [Nm] 7RUTXH>OEI[IW@ VXSRUWHFRP VXSRUWHFRP
NÈYJNPTBPNFTNPUFNQP"TJNFUSJBJOUFSOBQFSGFJUB 10000
CAb 40 7000 DGDSWDGRUGHIODQJH H[WHQVmRGRHL[R
HBSBOUFVNUPSRVFDPOTUBOUFQPSUPEBGBJYBEFSPUBÎÍP  9000 CAb 30
CAb 20
BTTJNDPNPVNFRVJMÓCSJPQFSGFJUPEBTGPSÎBT NJOJNJ[BOEP 8000 6000
CAb 10
PSVÓEPFWJCSBÎÜFT 7000
5000
&NDPNQBSBÎÍPËTTPMVÎÜFTEPTDPODPSSFOUFT PTNPUPSFT 6000
4000
$"CGPSOFDFNNBJTUPSRVFQBSBBNFTNB 5000
RVBOUJEBEFEFFOFSHJBF DPNPQFTBNNVJUPNFOPT VTBN 4000 3000

NFOPTFOFSHJBOBGBJYBEFBMUBWFMPDJEBEF 3000
2000
2VBUPS[FDPOGJHVSBÎÜFTFNQFRVFOBTFTDBMBTEFUPSRVF 2000
QFSNJUFNVNEJNFOTJPOBNFOUPFYBUPFPUJNJ[BÎÍPFN 1000
1000

SFMBÎÍPBPVTPEBTCPNCBTIJESÈVMJDBT$PNTPNFOUFEVBT 0 0
10
30
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370

JOUFSGBDFTNFDÉOJDBTFNUPEBTBTDPOGJHVSBÎÜFT UBNCÏNÏ
QPTTÓWFMVNBGÈDJMBEBQUBÎÍP Xgnqekf cf g [rpm]
%FVNBFMFWBEBFGJDJÐODJBFOFSHÏUJDBBVNNFMIPSBNCJFOUF ▲ 0RWRUPRQWDGRHP ▲0RWRUPRQWDGRHPEUDoR
EUDoRGHWRUTXH GHWRUTXHFRPDFRSODPHQWR
EFUSBCBMIP BOPWBMJOIB)ÊHHMVOET$"CPGFSFDFNVJUPT
FRPHL[RFTUSJBEP QPSEJTDPEFDPOUSBÎÍP
CFOFGÓDJPTQBSBBJOEÞTUSJBEFQMÈTUJDPTFPVUSPTTFHNFOUPT
26 Exemplos de instalação %BEPT | Motores +lJJOXQGV&$E 7

Exemplos de instalação

([HPSORVSDUD Dados do motor, Hägglunds CAb


PRWRUHV+lJJOXQGV Tipo de motor %FTMPDBNFOUP Torque Velocidade Máx. Pressão Máx. Torque Máx. Potência
específico operacional
OLQKDFRPSDFWD
Máx.*
cm3/rev Nm/bar rpm bar Nm kW
0TSPCVTUPTNPUPSFT
CAb 10 8 503 8 350 250 1 945 70
IJESÈVMJDPTQPVQBN
CAb 10 628 10 350 250 2 430 86
QFTPFFTQBÎPF
CAb 10 12,5 785 12,5 350 250 3 040 105
PGFSFDFNWÈSJBT F
Frr CAb 20 16 1 005 16 350 250 3 890 139
QPTTJCJMJEBEFTEF
CAb 20 18 1 131 18 350 250 4 375 155
NPOUBHFN
c0RWRUPRQWDGRFN c0RWRUPRQWDGRFN c0RWRUPRQWDGRFN CAb 20 1 257 20 350 250 4 860 171
IODQJHFRPHL[R IODQJHFRPHL[R IODQJHFRPHL[R CAb 20 22,5 1 414 22,5 350 250 5 470 190
FTUSJBEPHDOWD FTUSJBEPHEDL[D FTUSJBEPHIXURSDVVDQWH
CAb 20 25 1 571 25 350 250 6 075 209
FDUJDUDGLDOOPHL[R FDUJDUDGLDOOP SDUDUHIULJHUDomRGD
BDJPOBEP HL[RBDJPOBEP PiTXLQDBDJPOBEB CAb 30 28 1 759 28 350 250 6 805 226
CAb 30 1 885 30 330 250 7 290 226
CAb 30 32,5 2 042 32,5 290 250 7 900 216
CAb 30 35 2 199 35 290 250 8 505 233
CAb 30 37,5 2 356 37,5 260 250 9 115 224
CAb 40 2 513 40 280 250 9 720 257
* eQHFHVViULRIOXVKLQJGDFDUFDoDGRPRWRU

Dimensões, motores com eixo PDPFTUSJBEP

Tipo de ႇ A (mm) B (mm) ႇ C (mm) D (mm) E (FTUSJBT) ႇ F (mm) Peso (kg) Conexão
motor QSJODJQBM
c0RWRUPRQWDGR c0RWRUPRQWDGRHP c0RWRUPRQWDGRHP
EUDoRGHWRUTXHFRP CAb 10 300 194 256 58 DIN 5480 N70x3x30x22 279 46 G1
HPVXSRUWHFRP EUDoRGHWRUTXHFRP
HL[RFTUSJBEP DFRSODPHQWRSRU CAb 20 234 63
DGDSWDGRUGH
GLVFRGHFRQWUDomR CAb 30 355 285 315 151 DIN 5480 N100x3x30x32 333 80
IODQJH
CAb 40 325 95

Hägglunds CAb 10 - 40 Hägglunds CAb 10, 20 Hägglunds CAb 30, 40

B B

F D D

A C E C E
8 Motores +lJJOXQGV&$ Dados | Válvulas Hägglunds 25

Potência em uma solução compacta


)ÊHHMVOET$"ÏVNNPUPSIJESÈVMJDPDPNQBDUPQBSBBQMJDBÎÜFT
POEFUBNBOIPFQFTPTÍPBTQFDUPTJNQPSUBOUFT
Válvulas limitadoras de pressão Hägglunds

Válvula Tamanho Breve descrição Projetada Pressão Capacidade Peso


para máxima de fluxo
EDU  OSP  NJ 
COCA 300 20 Protege as linhas principais o sistema contra CA/CB 350 300 8
pressão excessiva
COCB 1000-1 40 Protege as linhas principais do sistema contra CA/CB 350 1 000 30
pressão excessiva
COCB 1000-3 40 Protege as linhas principais do sistema contra
pressão excessiva, incluindo circuito de purga CA/CB 350 1 000 33
integrado

Válvulas controladoras de carga Hägglunds

Válvula Tamanho Breve descrição Projetada Pressão Capacidade Peso


para máxima de fluxo
EDU  OSP  NJ 
VCBCA 480 32 &RQWUROD as cargas de RSHUDomR por uma
função de FRQWUDEDODQoR CA/CB 350 480 20
VCBCA 1000 50/40 &RQWUROD as cargas de RSHUDomR por uma
função de FRQWUDEDODQoR CA/CB 350 1 000 40
CTCA 1000 40/30 &RQWURODDWHQVmRGRFDERQRJXLQFKR SRU
XPDIXQomRGHWHQVmRFRQVWDQWH CA/CB 350 2 000 34

Válvulas controladoras de movimento Hägglunds

Válvula Tamanho Breve descrição Projetada Pressão Capacidade Peso


0NPUPS)ÊHHMVOET$"GPJEFTFOWPMWJEPQBSBVNQSPQØTJUP para máxima de fluxo
$PSODIDL[DRSHUDFLRQDO EDU  OSP  NJ 
NVJUPFTQFDÓGJDPGPSOFDFSVNBTPMVÎÍPQPUFOUFFSPCVTUB
VTCA 600 30 Projetada para mudar PEFTMPDBNFOUP de um CA 350 600 30
QBSBUSBCBMIPTQFTBEPTPOEFQFTPFUBNBOIPTÍPRVFTUÜFT 5PSRVFFWFMPDJEBEFNÈYJNPTJOUFSNJUFOUFT motor de dupla velocidade
TJHOJGJDBUJWBT0SFTVMUBEPÏVNNPUPSIJESÈVMJDPSFBMNFOUF  VFCCA 1000 40 Projetada para colocar o motor no modo de
circulação livre com os pistões funcionando CA/CB 350 1 000 85
DPNQBDUPDPNBNFTNBEVSBCJMJEBEF FYDFMFOUF Torque (kNm)
contra o anel de cames.
EFTFNQFOIPFDPOGJBCJMJEBEFEPTPVUSPTNPUPSFT 80
VFWCB 600 50 Projetada para colocar o motor no modo de SPEB
CA 210 CA 21
)ÊHHMVOETEB3FYSPUI$PNPTFVUBNBOIPFQFTP livre com os pistões retraídos do anel de cames. CA/CB 350 600 40
70 CA 140 CA 14 VFW 25 Projetada para colocar um motor VI Hägglunds no
SFEV[JEPT P)ÊHHMVOET$"UFNVNBFYDFMFOUFSFMBÎÍP CA 100 CA 10 modo de SPEB livre com os pistões retraídos do
60 CA 70 VI 350 800 56
FOUSFQPUÐODJBFQFTP CA 70 anel de cames.
CA 50 CA 50
50 V4WCA 1000 40 Uma válvula de controle direcional proporcional
com função de DPOUSBCBMBOÎP integrada CA/CB 350 1 000 78
"TDBSBDUFSÓTUJDBTEPNPUPS)ÊHHMVOET$"TÍPBT 40
EJGFSFOUFTPQÎÜFTEFNPOUBHFN PGVSPQBTTBOUFFB
30
SFTJTUÐODJBBTPCSFDBSHBT2VBOEPBEBQUBEPËTTVBT Soluções de WÈMWVMBT integradas Hägglunds
20
OFDFTTJEBEFT PNPUPSPGFSFDFWBOUBHFOTDPNQFUJUJWBT
SFBJTQBSBBTTVBTPQFSBÎÜFTJOEVTUSJBJT4ÍPNVJUPTPT 10 Válvula Tamanho Breve descrição Projetada Pressão Capacidade Peso
para máxima de fluxo
CFOFGÓDJPTOPVTPEFVNNPUPS)ÊHHMVOET$" 0 EDU  OSP  NJ 
0 50 100 150 200 250 300 350 400 V 46-0 25 7ÈMWVMB integrada paraHVJODIPTEF sistemas VI 350 800 100
9HORFLGDGH(rpm) hidráulicos abertos
V 46-0 25 7ÈMWVMB integrada paraHVJODIPTEF sistemas VI 350 800 88
hidráulicos fechados
24 Válvulas Hägglunds Dados | 0RWRUHV+lJJOXQGV&$ 9

Muitas possibilidades e DOWD


'DGRVGRPRWRU+lJJOXQGV&$

Deslocamento total 'HVORFDPHQWR3DUFLDO

flexibilidade
7LSRGR 'HVORFD 7RUTXH 9HORFLGDGH 9HORFLGDGH 3UHVVmR 'HVORFD 7RUTXH 9HORFLGDGH9HORFLGDGH 5HODomR
PRWRU  PHQWR HVSHFtÀFR QRPLQDO Pi[LPD Pi[LPD PHQWR HVSHFtÀFR QRPLQDO Pi[LPD
(cm UHY  (1mEDU  (UHYmLQ  (UHYmLQ 
3
(EDU  (cm UHY  (1mEDU  (UHYmLQ  (UHYmLQ 
3

CA 50 20 1 256 20 400 400 350


CA 50 25 1 570 25 350 400 350
CA 50 32 2 010 32 280 400 350
CA 50 40 2 512 40 230 350 350
CA 50 3 140 50 200 280 350 1 570 25 200 280 1:2

A nossa ampla gama de válvulas Hägglunds aumenta suas opções de CA 70 40 2 512 40 270 400 350
CA 70 50 3 140 50 225 320 350 1 570 25 225 320 1:2
funcionalidade, flexibilidade e confiabilidade. CA 70 60 3 771 60 195 275 350 1 886 30 195 275 1:2
7RGRVRVWLSRVGHPRWRUSRGHP
CA 70 4 400 70 180 240 350 2 200 35 180 240 1:2 ser montados em tandem.
CA 100 40 2 512 40 390 400 350 &RQVLGHUDo}HVHVSHFLDLVFN
CA 100 50 3 140 50 320 400 350 SFMBÎÍPjSUHVVmRGHFDUJD
CA 100 64 4 020 64 260 390 350 UHIULJHUDomRHHVFROKDGRVLVWHPD
KLGUiXOLFRSDUDYHORFLGDGHVDFLPD
CA 100 80 5 024 80 220 310 350 2 512 40 220 310 1:2
da nominal.
CA 100 6 280 100 190 270 350 3 140 50 190 270 1:2 2VPRWRUHVVmRSURMHWDGRVGH
CA 140 80 5 024 80 245 340 350 DFRUGRFRPDVQRUPDV'19
CA 140 100 6 280 100 205 275 350 3 140 50 205 275 1:2 3UHVVmRGHWHVWHDEDU
CA 140 120 7 543 120 180 245 350 3 771 60 180 245 1:2 SVL3UHVVmRGHSLFRWUDQVLHQWH
CA 140 8 800 140 170 220 350 4 400 70 170 220 1:2 Pi[LPDGHEDUSVL
SRGHQGRRFRUUHUYH]HV
CA 210 160 10 051 160 105 150 350 5 026 80 105 150 1:2
0DLVRSo}HVFRPWRUTXHVH
CA 210 180 11 314 180 100 135 350 5 675 90 100 135 1:2 YHORFLGDGHVGLIHUHQWHVHVWmR
CA 210 13 200 210 85 115 350 6 600 105 85 115 1:2 GLVSRQtYHLV2VGDGRVDEUDQJHPRV
principais NPEFMPT de motores
Hägglunds CA.

'LPHQV}HVPRWRUHVFRPHL[RRFRHVWULDGR
7LSRGRPRWRU $(mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 3HVR(kg) &RQH[SULQF &RQH[GUHQR
&$     1[[[[+  6$(µ %63´
&$     1[[[[+  6$(µ %63´
&$     1[[[[+  6$(µ %63´
&$     1[[[[+  6$(µ %63´
&$     1[[[[+  6$(µ %63´

'LPHQV}HVPRWRUHVFRPHL[RRFRHDFRSODPHQWRSRUGLVFRGHFRQWUDomR

7LSRGRPRWRU $(mm) B (mm) C (mm) D (mm) DW (mm) 3HVR(kg) &RQH[SULQF &RQH[GUHQR


&$       6$(µ %63´
&$       6$(µ %63´
&$       6$(µ %63´
&$       6$(µ %63´
&$       6$(µ %63´

+lJJOXQGV&$&$ +lJJOXQGV&$&$&$
A D A D
%FTFOWPMWFNPTVNBBNQMBHBNBEFWÈMWVMBTQBSBGBDJMJUBS 5PEBTBTWÈMWVMBTQPTTVFNEFTJHOSPCVTUPFDPOGJÈWFM 
BBQMJDBÎÍPFNFMIPSBSBGVODJPOBMJEBEFEPTTJTUFNBT QPEFOEPSFTJTUJSBBNCJFOUFTIPTUJT FNVJUBTUBNCÏN

DW

DW
C

C
C
(

C
QPEFNTFSVUJMJ[BEBTEFGPSNBDPNCJOBEB"TWÈMWVMBT

(
)ÊHHMVOET&MBTQPEFNTFSVUJMJ[BEBTQBSBBQMJDBÎÜFTF
SFRVJTJUPTEFBDJPOBNFOUP SFEV[JOEPPTFVUFNQPEF )ÊHHMVOETTÍPQFSGFJUBNFOUFBKVTUBEBTBPTOPTTPT
TJTUFNBTEFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET FPGFSFDFNVN % D % D
QSPKFUPFPGFSFDFOEPNBJPSTFHVSBOÎB
NPEPFGJDJFOUFEFPCUFSPDPOUSPMFFBGMFYJCJMJEBEFRVF % %

WPDÐQSFDJTB
10 Motores +lJ Acessórios Hägglunds 23

Potência para ser flexível Acessórios Hägglunds


Um design compacto e eficiente pode ser obtido XWLOL]DQGRQRVVRV
DFHVVyULRVSDGUmR+lJJOXQGV. Também há disponíveis kits para
*EFBMQBSBUSBCBMIPTQFTBEPTFNWÈSJBTBQMJDBÎÜFT PNPUPSDPNQBDUP ambientes hostis.
)ÊHHMVOET$#EFNPOTUSBRVFPUBNBOIPOÍPNFEFBWFSTBUJMJEBEF

)UHLRVSDUDPRWRUHV
%UDoRVGHWRUTXHHVXSRUWHV #SBÎPTEFUPSRVFEVQMPTDPNDJMJOESPDPNQFOTBEPS +lJJOXQGV&$H+lJJOXQGV&%

6HQVRUHVGHYHORFLGDGH 7ÈMWVMBTFCMPDPTQBSBDBEB
MJOIBEFNPUPSFT)ÊHHMVOET 6OJEBEFEFGSFJPFUSBWBTQBSBNPUPSFT7*)ÊHHMVOET

"MJOIB)ÊHHMVOET$#ÏJEFBMQBSBNVJUBTBQMJDBÎÜFTEF
TFSWJÎPTQFTBEPTDPNPUSJUVSBEPSFT BMJNFOUBEPSFTF $PSODIDL[DRSHUDFLRQDO
NPJOIPT"MHVOTEPTTFVTNVJUPTCFOFGÓDJPTTÍP 5PSRVFFWFMPDJEBEFNBYJNPTJOUFSNJUFOUFT
P EFTJHODPNQBDUPFBTEJGFSFOUFTQPTTJCJMJEBEFTEF
NPOUBHFN
Torque (kNm)
"BNQMBHBNBEFUBNBOIPTFEFTMPDBNFOUPTQPTTJCJMJUBB 400

PUJNJ[BÎÍPEPTJTUFNBEFBDJPOBNFOUPQPSNFJPEB 350 CB 1120


CB 840
FTDPMIBEFDPNCJOBÎÜFTFOUSFNPUPSFCPNCBIJESÈVMJDB 300 CB 560 &RQMXQWRVGHIUHLRV 6XSRUWHVGHURODPHQWRV 7DPSDSURWHWRUDSDUD
0FJYPPDPQBTTBOUFÏPVUSBWBOUBHFN RVFQPEFTFSNVJUP CB 400 SDUDPRWRUHV9, SDUDPRWRUHV9,+lJJOXQGV PRWRUHV9,+lJJOXQGV
250
CB 280 +lJJOXQGV
ÞUJMFNBMHVNBTBQMJDBÎÜFT QPSFYFNQMPOBTQFSGVSBÎÜFTF
200
TPOEBHFN
150

0 NPUPS SFBHF SBQJEBNFOUF F P TFV EFTJHO SPCVTUP QPEF 100

TVQPSUBS TPCSFDBSHBT EF JNQBDUP F QBSBS JNFEJBUBNFOUF 50

RVBOEP OFDFTTÈSJP )ÊHHMVOET $# Ï VN NPUPS SFBMNFOUF 0


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
SFTJTUFOUF FDPOÙNJDPFDPOGJÈWFM 9HORFLGDGH (rpm)

9iOLGRQBSBSUHVVmRNÈYJNBGHEDUHSUHVVmRGHFDUJDGHEDU
22 6OJEBEFTEFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET Dados | Motores Hägglunds CB 11

Dados do motor, Hägglunds CB

7RUTXH 9HORFLGDGH 9HORFLGDGH 3UHVVmR 7RUTXH


7LSRGRPRWRU 'HVORFDPHQWR HVSHFtÀFR QRPLQDO Pi[LPD Pi[LPD Pi[LPR
(cm3UHY  1PEDU  UHYPLQ  UHYPLQ   EDU  N1P 
&%      
&%      
&%      
&%      
&%      
&%      
&%      
Sistema de controle Hägglunds Spider
&%      
&%      
)ÊHHMVOET4QJEFSÏPTJTUFNBEFDPOUSPMFFNPOJUPSBNFOUP &%      
QBSBBVOJEBEFIJESÈVMJDB)ÊHHMVOET%6 FPGFSFDF
$POTJEFSBÎÜFTFTQFDJBJTFN
&%      
SFMBÎÍPËQSFTTÍPEFDBSHB 
FYDFMFOUFDPOUSPMBCJMJEBEFBPTJTUFNBEFBDJPOBNFOUP1PEF &%      
SFGSJHFSBÎÍPFFTDPMIBEPTJTUFNB
GVODJPOBSDPNPVNTJTUFNBEFDPOUSPMFJOEFQFOEFOUFPVTFS &%       IJESÈVMJDPQBSBWFMPDJEBEFTBDJNB
&%       EBOPNJOBM
FTDSBWPEFVNTJTUFNBDFOUSBMEFDPOUSPMFFDPOUFSESJWFST
&%      
0TNPUPSFTTÍPQSPKFUBEPTEF
QBSBBTCPNCBT NPOJUPSBSPTJTUFNBIJESÈVMJDPFQPTTVJS &%       BDPSEPDPNBTOPSNBT%/7
EJWFSTBTGVODJPOBMJEBEFQBSBNVJUBTBQMJDBÎÜFT0 &%      
1SFTTÍPEFUFTUFBCBS
QTJ1SFTTÍPEFQJDPUSBOTJFOUF
)ÊHHMVOET4QJEFSÏFOUSFHVFNPOUBEPOBVOJEBEFEF &%      
NÈYJNBEFCBSQTJ 
BDJPOBNFOUPFNMPDBMBEFRVBEP DPNQMFUBNFOUF &%       QPEFOEPPDPSSFSWF[FT
&%      
$BMDVMBEPDPNP
QSPHSBNBEPFQSPOUPQBSBVTP
&%       55TY 
Y 
"DPOGJHVSBÎÍPEP)ÊHHMVOET4QJEFSÏNVJUPGMFYÓWFMFQPEF .BJTPQÎÜFTDPNUPSRVFTF
&%      
TFSBEPUBEPQBSBWÈSJPTUJQPTEFBQMJDBÎÜFT GPSOFDFOEP &%      
WFMPDJEBEFTEJGFSFOUFTFTUÍP
EJTQPOÓWFJT0TEBEPTBCSBOHFNPT
TFRVÐODJBT EF QBSUJEB F QBSBEB DPOTJTUFOUFT ² P QPOUP EF &%      
QSJODJQBJTNPEFMPTEFNPUPSFT
DPOFYÍP QBSB P DBCFBNFOUP EF VNB JOUFSGBDF SFNPUB QPS &%       )ÊHHMVOET$#
FYFNQMP BVN4%$%EPDMJFOUFQPSDBCFBNFOUPEJTDSFUPPV
NFEJBOUF VNB WBSJFEBEF EF EJGFSFOUFT UJQPT EF QSPUPDPMPT 'LPHQV}HVPRWRUHVFRPHL[RRFRHVWULDGR
EFDPNVOJDBÎÍP
7LSRGRPRWRU $(mm) B (mm) C (mm) E (mm) 3HVR(kg) &RQH[SULQF &RQH[GUHQR
&%    1[[[[+  6$(µDQGµ %63µ
Bomba +lJJOXQGV63 &%    1[[[[+  6$(µDQGµ %63µ
&%    1[[[[+  6$(µDQGµ %63µ
&%    1[[[[+  6$(µDQGµ %63µ
"CPNCB)ÊHHMVOET41GPJQSPKFUBEBQBSBTFSVNBCPNCB
&%    1[[[[+  6$(µDQGµ %63µ
DPNQBDUBDPNCPNCBEFDBSHBJOUFHSBEB WBSJBEPSFMFUSP
IJESÈVMJDPFDPNQFOTBEPSEFQSFTTÍPEFFGFJUPSÈQJEP
'LPHQV}HVGRPRWRUFRPHL[RRFRHDFRSODPHQWRSRUGLVFRGHFRQWUDomR
QBSBSFEV[JSPTQJDPTEFQSFTTÍPFNDPOEJÎÜFTBEWFSTBT
1BSBGVTPTSFHVMBEPSFTEFWB[ÍPNÈYJNBFJOEJDBEPSFTEF 7LSRGRPRWRU $(mm) B (mm) C (mm) DW (mm) 3HVR(kg) &RQH[SULQF &RQH[GUHQR
&%      6$(µDQGµ %63µ
EFTMPDBNFOUPFTUÍPJODMVTPT6NBSSBOKPEFWFEBÎÍP
&%      6$(µDQGµ %63µ
EVQMBEPFJYPBTTFHVSBPQFSBÎÍPTFNWB[BNFOUP" &%      6$(µDQGµ %63µ
CPNCB41FNJUFCBJYPSVÓEPFGPJQSPKFUBEBQBSBPGFSFDFS &%      6$(µDQGµ %63µ
VNBWJEBÞUJMTFNNBOVUFOÎÍP FNDPOGPSNJEBEFDPNP
QBESÍPEPTTJTUFNBTEFBDJPOBNFOUP)ÊHHMVOET
"41PGFSFDFVNBBNQMBHBNBEFEFTMPDBNFOUPT 
JODMVJOEPBQPTTJCJMJEBEFEFVTBSBTCPNCBTFNRVF +lJJOXQGV&%FRPHL[RRFRHVWULDGR +lJJOXQGV&%FRPDFRSODPHQWRSRUGLVFRGHFRQWUDomR
QFSNJUFNRVFVNNPUPSFMÏUSJDPDPNQBSUJMIFBDBSHBDPN 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD
A A
EPJTBDJPOBNFOUPTEJTUJOUPT QPVQBOEPFTQBÎPF
NFMIPSBOEPBFGJDJÐODJBFFDPOPNJB0NPEFMP41

DW

DW
C

C
C

(
(

C
PGFSFDFCPBTQPTTJCJMJEBEFTQBSBPUJNJ[BSTFVTJTUFNB
DPNBTFMFÎÍPEBVOJEBEFNBJTFGJDJFOUFFBEFRVBEB
&RQH[mR &RQH[mR %
&RQH[mR % &RQH[mR %
de dreno % de dreno
principal principal
12 Motores +lJJOXQGV&%P Unidades de BDJPOBNFOUP Hägglunds 21

Possibilidades DPNNVJUPQPEFS
Dados – Hägglunds PBC (igual que o PAC, mas com PHQRU altura e sem painéis)
Potência Fluxo de Pressão
Tipo Instalada Óleo Máximo Máxima Peso
Máxima N: OPLQ  EDU  NJ 

PBC 202 112 409 350 1 951


PBC 203 2x93 2x409** 350 2 586
PBC 402 373 893 350 3 039
PBC 603 2x373 2x893 350 3 901

)ÊHHMVOET$#NGB[NBJTDPNNFOPToFQFSNJUFRVFWPDÐGBÎBPNFTNP USP
6RPHQWHXPFRQMXQWRGHERPEDHOpWULFDPRWRUSRGHUiRSHUDU
2RXWURFRQMXQWRVHUYHFRPRVWDQGE\

Hägglunds DUp

"+lJJOXQGV'8S *HPLQL pXPDXQLGDGHGHBDJPOBNFOUPPRGXODUIOH[tYHOFRPSOHWDHSURMHWDGDSDUDBQMJDBÎÜFT


PDLVH[LJHQWHVHPUHODomRDRVVLVWHPDVGHDFLRQDPHQWR
" VOJEBEF EF BDJPOBNFOUP )ÊHHMVOET %6Q Ï DPOGJHVSBEB DPN GMFYJCJMJEBEF  F PT NØEVMPT QPEFN TFS DPMPDBEPT OP
MPDBMNBJTBEFRVBEPQBSBBPQFSBÎÍPFNBOVUFOÎÍP&TTBVOJEBEFIJESÈVMJDBÏGPSNBEBQPSVNPVNBJTNØEVMPTEF
CPNCBT FNØEVMPTEFUBORVFTFEFTFSWJÎP0NPEFMP%6QQPEFGPSOFDFSDPOUJOVBNFOUFHSBOEFQPUÐODJBFNBMUB
WFMPDJEBEF  NBOUFOEP PT WBMPSFT USBEJDJPOBJT EF VNB VOJEBEF EF BDJPOBNFOUP )ÊHHMVOET DPN DBSBDUFSÓTUJDBT EF
UPSRVFFMFWBEPFNCBJYBWFMPDJEBEF DPOUSPMFFDPOGJBCJMJEBEF

Resumo dos módulos +lJJOXQGV'8S:

Módulo de bomba +lJJOXQGV'8S


"VOJEBEFEFDPNBOEP%6Q)ÊHHMVOETÏGPSNBEBQPS
VNPVNBJTNØEVMPTEFCPNCBT DPNVNBCPNCB
DBEB&MFTTFSWFNQBSBQPUÐODJBJOTUBMBEBEFBUÏ
L8QPSNØEVMP

2VBOEPGBMBNPTEFQSPEVÎÍP UPEPNVOEPRVFSNBJT Módulo de serviço +lJJOXQGV'8S


.BTOFTUFTEJBTIÈNFOPTEFUVEPEFTEFUFNQP Ampla faixa operacional Esse módulo inclui unidades de filtro e de
EJTQPOÓWFMBFOFSHJBFSFDVSTPTQBSBPUSBCBMIP$PNP
refrigeração. Unidade de filtro:(VVDXQLGDGHLQFOXL
NPUPS)ÊHHMVOET$#N%JSFDU%SJWFEB#PTDI3FYSPUI 
ILOWURVTXH filtram o fluido para uma ou mais unidades
BFRVBÎÍPÏGÈDJMEFSFTPMWFS
de bombas.
0)ÊHHMVOET$#NJODMVJNBJTUPSRVFFNVNNPUPS
NFOPSFNBJTMFWFEPRVFTFVBOUFDFTTPS*TTP Torque (kNm)
6OJEBEFEFSFGSJHFSBÎÍP
2 000
PGFSFDFBNBJPSSFMBÎÍPUPSRVFQFTPEPNVOEP.FTNP CBM 6000 "VOJEBEFJODMVJVNUSPDBEPSEFDBMPSÈHVBØMFPDPN
1 800
BTTJN UFNUPEBTBTWBOUBHFOTEFVNNPUPS%JSFDU%SJWF CBM 5000
1 600 CBM 4000 QMBDBQBSBGVTBEB
5PSRVFUPUBMEFTEF[FSP QSPUFÎÍPDPOUSBTPCSFDBSHBTF CBM 3000
1 400 CBM 2000
PQFSBÎÍPFNRVBUSPRVBESBOUFTTÍPQBSUFEPNFTNP Módulo de tanque +lJJOXQGV'8S
1 200
QBDPUF 0NØEVMPEPUBORVFFTUÈFRVJQBEPDPNVNSFTFSWBUØSJP
1 000
FJOTUSVNFOUPTFQPEFTFSDPMPDBEPOBQPTJÎÍPNBJT
&NSFTVNP )ÊHHMVOET$#NGB[NBJTDPNNFOPToF 800

QFSNJUFRVFWPDÐGBÎBPNFTNP%BJOEÞTUSJBB BEFRVBEBQBSBPQFSBÎÍPFBDFTTP"TCPNCBTEFDBSHB
600

USBCBMIPTPGGTIPSF WPDÐQPEFFYFDVUBSNBJTUSBCBMIPT 400


EFGMVTIJOHFTUÍPDPOFDUBEBTBPSFTFSWBUØSJPFGPSOFDFN
DPNNFOPTFTQBÎP NFOPTFOFSHJBFNFOPTQFTPOP 200
P GMVJEPIJESÈVMJDPFNCBJYBQSFTTÍP
FJYPEFDPNBOEP
0
*TTPTJHOJGJDBVNBNBJPSQSPEVUJWJEBEF 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
9HORFLGDGH USP 
20 8QLGDGHVGHDFLRQDPHQWR+lJJOXQGV| Dados Dados | Motores +lJJOXQGV&%P 13

Combinações de bomba e motor elétrico - Hägglunds PAC (VOJEBEFEFBDJPOBNFOUPQBSBOPSNBTEPT&6") Dados do motor, Hägglunds CBm
%RPED63 7LSRGHPRWRU %FTMPDBNFOUP 7RUTXH 9HORFLGDGH 3UHVVmR0i[ 7RUTXH0i[
HVSHFtILFR 0i[
6LPSOHV 7DQGHP
(cm3/rev) (Nm/bar) (rpm) *(bar) **(kNm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 



CBm 2000 1000 63 108 1 000 70 350 328
















CBm 2000 1200 75 832 1 200 58 350 394




CBm 2000 1400 88 301 1 400 48 350 460
  
   CBm 2000 1600 100 770 1 600 41 350 525
3HTXHQR 6 

  
  
CBm 2000 1800 113 748 1 800 36 350 591
   CBm 2000 126 726 2 000 32 350 657
  
   CBm 3000 2200 138 686 2 200 29 350 722
  
0RWRUHOpWULFRKS

CBm 3000 2400 151 155 2 400 26 350 788


  
   CBm 3000 2600 164 133 2 600 24 350 854
  
0pGLR 0 

   CBm 3000 2800 177 111 2 800 22 350 919
   CBm 3000 190 089 3 000 20 350 985
  
   CBm 4000 3200 201 540 3 200 18 350 1 051
  
*UDQGH

CBm 4000 3400 214 518 3 400 17 350 1 116


/ 

  
   CBm 4000 3600 227 496 3 600 16 350 1 182
   *)Os motores foram projetados
*UDQGH
([WUD

;/ 

   CBm 4000 3800 240 474 3 800 15 350 1 248 de acordo com as normas DNV.
   CBm 4000 253 452 4 000 14 350 1 313 Pressão de teste 420 bar/6.000
psi. Pressão de pico/transiente
CBm 5000 4600 290 859 4 600 12 350 1 510 máxima de 420 bar/6.000 psi,
CBm 5000 316 815 5 000 11 350 1 642 QPEFOEPPDPSSFS 10.000 vezes.
**)Calculado como
CBm 6000 5600 354 222 5 600 9 350 1 838
T = Ts x (350-15) x 0.98.
CBm 6000 380 178 6 000 9 350 1 970

▼ Cabine com duas portas ▼ 7JTUBMBUFSBMEB$BCJOF ▼Cabine com três portas $BSBDUFSÓTUJDBT Dimensões, motores com eixo PDPFTUSJBEP
f  Muitas combinações de 7LSRGHPRWRU A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Peso (kg) &RQH[mR &RQH[mRGH
capacidade de fluxo e potência QSJODJQBM ESFOP
instalada disponíveis Pode ser N360x8x30x44x9H
CBm 2000 1 460 872 1 300 419 - 4 100 SAE 2” BSP 1 1/4” e 2”
f colocado perto damáquina ou em N440x8x30x54x9H
qualquer local conveniente. CBm 3000 1 460 990 1 300 419 - 5 000 SAE 2” BSP 1 1/4” e 2”
3RGH ser equipado com qualquerum CBm 4000 1 460 1 108 1 300 537 - N440x8x30x54x9H 5 800 SAE 2” BSP 1 1/4” e 2”
f dos sistemas de controle avançados CBm 5000 1 460 1 224 1 300 535 270 N460x8x30x56x9H 6 700 SAE 2” BSP 1 1/4” e 2”
da Hägglunds. CBm 6000 1 460 1 342 1 300 535 270 N460x8x30x56x9H 7 500 SAE 2” BSP 1 1/4” e 2”
H H &DELQHLVRODGDDFXVWLFDPHQWH
f 3RXFRHVSDoRQHFHVViULR
%JNFOTÜFT NPUPSFTDPNFJYPPDPFBDPQMBNFOUPQPSEJTDPEFDPOUSBÎÍP
f )iFLOGHLQVWDODUHPDQWHU
f 7LSRGHPRWRU A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Peso (kg) &RQH[mR &RQH[mRGH
QSJODJQBM ESFOP
f Pode ser instalado ao ar livre sem
necessidade de prédios.
CBm 2000 1 460 1 227 720 773 - 360 4 850 2” BSP 1 1/4” e 2”
f Desempenho e suporte técnico
comprovados. CBm 3000 1 460 1 434 950 863 - 460 6 600 2” BSP 1 1/4” e 2”
B A C B
CBm 4000 1 460 1 552 950 981 - 460 7 450 2” BSP 1 1/4” e 2”

CBm 5000 1 460 1 719 1 180 1 030 270 480 9 700 2” BSP 1 1/4” e 2”
Dimensões básicas – Hägglunds PAC CBm 6000 1 460 1 838 1 180 1 030 270 480 10 500 2” BSP 1 1/4” e 2”

Tipo* PAC-202 (S) PAC-203 (S) PAC-402 (M) PAC-602 (M) PAC-603 (M) PAC-803 (M) PAC-1003 (L) PAC-1203 PAC-1603
'LP pol (mm) (XL) (XL)
P                           
+ 
                       
&%P &%P &%P
%                            %
$ % % '
$                            %
' ' '
& ÉJXDyOHR                           
ÉUyOHR                5 5 5 5
'HVLJQDo}HVGHFDELQHILQDOL]DGDVHPUHSUHVHQWDPXPDFDELQHFRPGXDVSRUWDV'HVLJQDo}HVGHFDELQHILQDOL]DGDVHPUHSUHVHQWDPXPDFDELQHFRPWUrVSRUWDV & )
'HVLJQDo}HVGHFDELQHFRP6UHSUHVHQWDPXPTXDGURSHTXHQR0UHSUHVHQWDXPTXDGURPpGLR/UHSUHVHQWDXPTXDGURJUDQGHH;/UHSUHVHQWDXPTXDGURH[WUD & ) & ) & )
JUDQGH
 $DOWXUDGDWDPSDVXSHULRUYDULDGHYLGRjVGLIHUHQWHVFRPELQDo}HVGHPRWRUERPEDGLVSRQtYHLV
&RPEDVHQRWDPDQKRJHUDO
5 2USPDBEPSEFDBMPSVHUiPRQWDGRTFQBSBEBNFOUF 3DUWHJLUDWyULD
3DUWHJLUDWyULD
14 Motores +lJJOXQGV&%S Dados | Unidades de BDJPOBNFOUP Hägglunds 19

Oportunidades QPEFSPTBT
Combinações de bomba e motor elétrico - Hägglunds DUe
Características
%RPED63
6LPSOHV 7DQGHP ‫ڼ‬ 6LVWHPDPRGXODU²PXLWDV
combinações possíveis de

















fluxo de óleo e potência
    
instalada.
‫ڼ‬ 3RGHVHUDPMPDBEBSHUWRGD

máquina ou em qualquer

Linha de motores +lJJOXQGV&%S para mais potência. local conveniente.

$PNQBDUB &

 ‫ ڼ‬3RGHVHUIDFLOPHQWHFRVJQBEB
 com qualquer um dos
 BWBOÎBEPT sistemas de
 controle Hägglunds.
 ‫ڼ‬ Cabine acusticamente isolada.

‫ڼ‬ Pouco espaço necessário.

0RWRUHOpWULFR


3HTXHQD 6
 ‫ڼ‬ Muito fácil de instalar e manter.





.ÏEJB 0 






*UDQGH / 




 Combinações pré-definidas

Dimensões básicas – Hägglunds DUe


Tipo* DUeC1 DUeS2 DUeS3 DUeM2 DUeM3 DUeL2 DUeL3
'LP mm

H *** 1570-2000 2220 2220 2520-3500 2520-3500 2820-4200 2820-4200


B 1740 1820 2720 2000 3000 2190 3500
A 1000 1225 1225 1500 1500 1500 1500
C**** Ár-óleo - 1199 1428 1310 1640 1503 1640
"MJOIBEFNPUPSFT)ÊHHMVOET$#QÏSFBMNFOUF Água-óleo - 470 470 470 470 470 470
QPEFSPTB&MFQPTTVJUPEBTBTDBSBDUFSÓTUJDBTBUSBUJWBT Ampla faixa operacional D** - 250 250 250 250 250 250

EPTNPUPSFTIJESÈVMJDPT%JSFDU%SJWF)ÊHHMVOET² 5PSRVFFWFMPDJEBEFNÈYJNPTJOUFSNJUFOUFT E 916 - - - - - -

DPNQBDUP MFWFFJODSJWFMNFOUFQPUFOUF%FGBUP ÏP *) 'HVLJQDo}HVGHFDELQH&LQGLFDXPTXDGURFRPSDFWRS representa um quadro pequeno, M representa um quadro médio e L representa um quadro grande.
O número no final das designações de cabine indica se o quadro possui um, dois ou três compartimentos.
NPUPS)ÊHHMVOETNBJTQPUFOUF **) A unidade de controle (Spider) pode ser colocada em qualquer lateral da cabine.
Torque (kNm) ***) A altura da unidade de comando varia devido às diferentes combinações de motor/bomba disponíveis.
QFTPQPSRVJMP
EPNFSDBEP1PEFOEPPQFSBS ****) Com base no tamanho geral
300
DPOUJOVBNFOUFFNBMUBQPUÐODJB FQPEFTFSNPOUBEP CBp 840 ▼&DELQHFRPXP ▼&DELQHFRPGRLV ▼9LVWDODWHUDOGDFDELQH ▼&DELQHFRPWUrVFRPSDUWLPHQWRV
250 CBp 560 FRPSDUWLPHQWR FRPSDUWLPHQWRV
DPNGMBOHFPVDPNCSBÎPEFUPSRVF5PEPTPTNPUPSFT
CBp 400 TXDGUR
TÍPGJYBEPTDPNFJYPTFTUSJBEP QPTTVJOEPUBNCÏN 200 CBp 280 FRPSDFWR

FJYPPDPQBTTBOUF&TTBMJOIBPGFSFDFOPWBT CBp 140


150
PQPSUVOJEBEFTQBSBTPMVÎÜFTEFBMJNFOUBÎÍPFNOPWBT
BQMJDBÎÜFT QPSRVFFTTFNPUPSQPEFGVODJPOBSDPN 100

NBJPSFGJDJÐODJBFNWFMPDJEBEFTNBJPSFT 50 H

0
H
0 50 100 150 200 250 300 350 400
H
Velocidade (rpm)

E
$YHGDomRGRHL[ROLPLWDDYHORFLGDGHPi[LPDFRQWLQXD9iOLGRSDUD
SUHVVmR Pi[LPDGHbar e pressão de carga de 15 bar.
B B A C B D
18 Unidades de BDJPOBNFOUP Hägglunds Dados | 0RWRUHV+lJJOXQGV&%3 15

Poucos componentes – muitas


'DGRVGRPRWRU+lJJOXQGV&%3 'LPHQV}HVPRWRUHVFRPHL[RHVWULDGRSDUDPRQWDJHP
frontal

combinações 
7LSRGRPRWRU 
'HVORFD

(cm3UHY 
7RUTXH 9HORFLGDGH 9HORFLGDGH
PHQWR HVSHFtÀFR
1PEDU 
QRPLQDO
UHYPLQ 
Pi[LPD
UHYPLQ 
3UHVVmR
Pi[LPD
EDU 
7LSRGRPRWRU $(mm)
&%3
&%3


B (mm)


C (mm)


D (mm)


1[[[[+
1[[[[+
E

&%3      &%3     1[[[[+
&%3      &%3     1[[[[+
&%3     
&%3     
'LPHQV}HVPRWRUHVFRPHL[RHVWULDGRSDUDPRQWDJHP
&%3     
"NQMBHBNBEFVOJEBEFTEFBDJPOBNFOUPQBSBDPOGJBCJMJEBEFUPUBM. &%3     
central
&%3      7LSRGRPRWRU $(mm) B (mm) C (mm) D (mm) E
&%3      &%3     1[[[[+
&%3      &%3     1[[[[+
&%3      &%3     1[[[[+
&%3      &%3     1[[[[+
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     
&%3     

3RVVLELOLGDGHGHPRQWDJHPHPWDQGHP(QWUHHPFRQWDWRFRPRVHX
UHSUHVHQWDQWHVGHYHQGDVORFDOSDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HV

+lJJOXQGV&%3 +lJJOXQGV&%3

Montagem central
Montagem frontal
3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD

Montagem frontal

(
C

C
(

(
A

3DUWHURWDWLYD A D D D
% % %

(
C
D +lJJOXQGV&%3
5PEBTBTOPTTBTVOJEBEFTIJESÈVMJDBTTÍPGÈDFJTEFJOTUBMBS 0OPTTPTJTUFNBEFDPOUSPMFFNPOJUPSBNFOUP %

Montagem central
Montagem frontal
FTÍPUFTUBEBTDVJEBEPTBNFOUFBOUFTEPFOWJP$PNBT )ÊHHMVOET4QJEFS
PGFSFDFFYDFMFOUFDPOUSPMBCJMJEBEFBP 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD 3DUWHURWDWLYD

OPTTBTTPMVÎÜFTNPEVMBSFTDPNQSPWBEBT GPSOFDFNPT TJTUFNBIJESÈVMJDP$PNVNBVOJEBEFEFBDJPOBNFOUP 3DUWHURWDWLYD


Montagem central

NBJPSEJTQPOJCJMJEBEFEFGVODJPOBNFOUPFVNBNBOVUFOÎÍP )ÊHHMVOETFNDPNCJOBÎÍPDPNTFVTNPUPSFT WPDÐUFSÈB

C
C

C
(

(
GÈDJMFSÈQJEB NFTNBBMUBRVBMJEBEFFNUPEPPTFVTJTUFNB
(
C

A D D D
D
% % %
%
16 0RWRUHV+lJJOXQGV9, Dados | 0RWRUHV+lJJOXQGV9, 17

2JLJDQWHRULJLQDO
Hägglunds VI foi inicialmente projetado para oferecer um desempenho
incomparável, confiabilidade e controle para aplicações marítimas.

'DGRVGRPRWRU+lJJOXQGV9,

Deslocamento total 'HVORFDPHQWR3DUFLDO


'HVORFD 7RUTXH 9HORFLGDGH 9HORFLGDGH 3UHVVmR 'HVORFD 7RUTXH 9HORFLGDGH9HORFLGDGH 5HODomR
7LSRGR PHQWR HVSHFtÀFR QRPLQDO Pi[LPD Pi[LPD PHQWR HVSHFtÀFR QRPLQDO Pi[LPD
motor (cm UHY (1mEDU (UHYmLQ (UHYmLQ
3
(EDU (cm UHY (1mEDU (UHYmLQ (UHYmLQ
3

44-03300 3 325 53 100 200 320 1 662 26 100 200 1:2


44-04700 4 710 75 100 200 320 2 356 37 100 200 1:2
44-06800 6 790 108 90 170 320 3 393 54 90 170 1:2
44-09200 9 240 147 80 145 320 4 618 74 80 145 1:2
64-11100 11 080 176 70 120 320 5 542 88 70 120 1:2
64-13500 13 499 215 60 110 250 6 750 107 60 110 1:2
64-16300 16 340 260 50 100 250 8 171 130 50 100 1:2
      ² ² ² ² ²
      ² ² ² ² ²
&RQVLGHUDo}HVHVSHFLDLVFN
      ² ² ² ² ²
SFMBÎÍPjSUHVVmRGHFDUJD
      ² ² ² ² ²
UHIULJHUDomRHHVFROKDGRVVLVWHPDV
      ² ² ² ² ² KLGUiXOLFRVSDUDYHORFLGDGHVDFLPD
84-22300 22 300 355 55 55 320 11 150 177 60 85 1:2 da nominal.
84-33800 33 780 538 35 35 250 16 889 269 50 70 1:2 2VPRWRUHVVmRSURMHWDGRVGH
84-25100 25 090 399 40 55 250 8 362 133 45 75 1:3 DFRUGRFRPDVQRUPDV'19
3UHVVmRGHWHVWHDEDUSVL
84-38000 38 000 605 25 35 250 12 667 202 35 60 1:3
DFLPDGDSUHVVmRPi[LPD3UHVVmR
84-25100 25 090 399 40 55 250 16 724 266 45 75 2:3 GHSLFRWUDQVLHQWHGHEDU
84-38000 38 000 605 25 35 250 25 334 403 35 60 2:3 SVLDFLPDGDSUHVVmRmáxima,
0)ÊHHMVOET7*GPJPQSJNFJSPNPUPSIJESÈVMJDP)ÊHHMVOET podendo ocorrer  YH]HV

BTBJSEBMJOIBEFNPOUBHFN&MFGPJPSJHJOBMNFOUF Ampla faixa operacional


QSPKFUBEPQBSBPGFSFDFSEFTFNQFOIP DPOGJBCJMJEBEFF 5PSRVFFWFMPDJEBEFNÈYJNPTJOUFSNJUFOUFT
'LPHQV}HV
DPOUSPMFQBSBBQMJDBÎÜFTNBSÓUJNBT&TUBTNFTNBT
7LSRGRPRWRU $ (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) 3HVR (kg) &RQH[3ULQF &RQH[GUHQR 0RQWDJHP
DBSBDUFSÓTUJDBTUBNCÏNQSPWBSBNTFSEFVUJMJEBEFOP Torque (kNm)
VHULHV        %63µ %63µ 8QLmRSRUFKDYHWD
175
TFUPSJOEVTUSJBMDPNP QPSFYFNQMP BJOEÞTUSJBEF1BQFM Linha 84 Linha 64 VHULHV        %63µ %63µ 8QLmRSRUFKDYHWD
F$FMVMPTFF.JOFSBÎÍP 150 38000 11100 VHULHV        6$(µ %63µ 3DUDIXVR)ODQJH
25100 16300
&NBQMJDBÎÜFTNBSÓUJNBT FTQFDJBMNFOUFFNHVJODIPT P 125 17900 13500
21300 Linha 44
NPUPS)ÊHHMVOET7*ÏDPOIFDJEPQPSGPSOFDFSPNFMIPS 22300 9200
100
DPOUSPMFEFUPSRVFEPNFSDBEP USBÎÍP
JOEFQFOEFOUF 33800 6800
14800 4700
EBWFMPDJEBEF*TTPSFEV[PTDVTUPTEFNBOVUFOÎÍPF 75
3300
BVNFOUBBQSPEVUJWJEBEF SFEV[JOEPPSJTDPEF
50
+lJJOXQGV9,VpULHVH +lJJOXQGV9,VpULH
%
FNBSBOIBEPTPVRVFCSBEPFRVJQBNFOUP"GVOÎÍPSPEB D F A % D F
A ( (
MJWSFFVNCBJYPNPNFOUPEFJOÏSDJBTÍPBMHVNBTEBT 25

DBSBDUFSÓTUJDBTRVFUPSOBNQPQVMBSFTTFNPEFMP NFTNP 0
OPTBNCJFOUFTNBJTFYJHFOUFT 0 25 50 75 100 125 150 175 200

C
Velocidade (rpm)

C
&RQH[mR
&RQH[mR principal
principal &RQH[mRGHGUHQR
&RQH[mRGHGUHQR