Hermes – O Mensageiro dos “deuses”. Captava a José Adércio Leite Sampaio, de maneira lúcida, pontua mensagem encaminhada pelos deuses, interpretava-a e que “... a clareza pode ser (e em geral é) armadilha da transmitia para os destinatários (mortais). linguagem. ” (2013, p. 410). Deriva do verbo hermeneuein, que significa interpretar, decifrar, traduzir, decifrar. No exemplo que fornecemos (gratuidade do Tudo que pode ser conhecido também pode ser transporte coletivo para pessoas idosas), talvez objeto de estudo da hermenêutica, não apenas alguém suscitasse dúvidas em casos limítrofes, as leis. por exemplo, levantando uma suposta incerteza acerca do que se entende, afinal, por “transporte coletivo Hermenêutica e Interpretação urbano”
A despeito da recorrente utilização das expressões Mas afinal, nesse quadro descortinado, qual é o papel como sinônimas, especialmente no cotidiano forense, a do Juiz? corrente do pensamento majoritária, representada por Carlos Maximiliano, compreende que interpretação O julgador é mero reprodutor da lei, em uma atividade opera em um caso concreto, valendo-se das regras autômata e abstratamente construídas na ciência da Hermenêutica. mecanicista? A interpretação é, portanto, aplicação dos cânones hermenêuticos. Por outro lado, a atividade interpretativa é livre para A intepretação confere alcance e extensão ao direito. agregar à norma qualquer sentido?
As atividades de conhecer, interpretar e aplicar o texto é um ponto de partida, pois fornece o mínimo para uma interpretação que não estaria, ao fim e ao Tradicionalmente, vigorava a concepção pela cabo, absolutamente limitada por ele. Não se pode qual o ato interpretativo era decomposto em três descartar o texto, pelo contrário, mas também não se etapas: primeiro, o intérprete tomava pode elevá-lo para um patamar absoluto. conhecimento do texto; em seguida, interpretava o texto que conhecera; por fim, aplicava esse A atividade interpretativa é um processo de atribuição texto já conhecido e interpretado. de sentido àquilo que se interpreta (Streck, Gadamer, Eros Grau etc.), sendo esta a posição mais segura em provas de concursos públicos, por exemplo. No entanto, mais recentemente, Como esclarece Lenio Streck, em seu Dicionário de Mas a interpretação jurídica, durante muito tempo, foi Hermenêutica, “... o texto jurídico só pode ser enxergada como um processo metodológico de entendido a partir de sua aplicação, isto é, diante descoberta do sentido do texto de uma coisa, um fato, um caso concreto” (2017, normativo. As palavras encapsulavam a verdade p. 21). textual, a ser revelada por um intérprete racional, um terceiro imparcial, um sujeito- cientista-intérprete
Todas as normas são passíveis de interpretação ou esta
operação só é efetuada naquelas cujo enunciado é mais complexo?
Segundo reza a Constituição, no artigo 230, §2º, “Aos
maiores de sessenta e cinco anos é garantida a gratuidade dos transportes coletivos urbanos”
A hermenêutica tradicional guiava-se pela parêmia de
que in claris cessat interpretatio, isto é, ante a clareza da
