Peças ROMI D600 D800 Catálogo

Catálogo de Peças
Parts Catalogue
T13165A
Catálogo de Peças Parts Catalogue
ÍNDICE / INDEX
CAPÍTULO 1 INFORMAÇÕES GERAIS ......................................... 1
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ........................................ 1
1. INFORMAÇÕES GERAIS ________________________________________ 2
1.1. Divisões do Catálogo de Peças ............................................................................................................. 2
1. GENERAL INFORMATION ________________________________________ 2

1.1. Division of the PARTS CATALOGUE ..................................................................................................... 2
CAPÍTULO 2 PEÇAS ....................................................................... 3

CHAPTER 2 PARTS ........................................................................ 3
Base ...................................................................................................................................................... 6
Base .......................................................................................................................................................................... 6
Eixo “Y” ................................................................................................................................................... 8
“Y” Axis ...................................................................................................................................................................... 8
Mesa - somente para ROMI D600 ........................................................................................................ 10
Saddle - only for ROMI D600 .................................................................................................................................. 10
Mesa - somente para ROMI D800 ........................................................................................................ 12
Saddle - only for ROMI D800 .................................................................................................................................. 12
Eixo “X” - Somente para ROMI D600 .................................................................................................... 14
“X” Axis - only for ROMI D600 ................................................................................................................................. 14
Eixo “X” - Somente para ROMI D800 .................................................................................................... 16
“X” Axis - only for ROMI D800 ................................................................................................................................. 16
Coluna ................................................................................................................................................... 18
Column .................................................................................................................................................................... 18
Eixo “Z” .................................................................................................................................................. 20
“Z” Axis .................................................................................................................................................................... 20
Cabeçote ............................................................................................................................................... 22
Headstock ............................................................................................................................................................... 22
Cabeçote ............................................................................................................................................... 24
Headstock ............................................................................................................................................................... 24
Cabeçote ............................................................................................................................................... 26
Headstock ............................................................................................................................................................... 26
Trocador Automático de Ferramenta para 20 Ferramentas - somente para ROMI D600 ..................... 28
Automatic Tool Changer for 20 Tool - only for ROMI D600 ..................................................................................... 28
Transdutor Linear Eixo “Y” .................................................................................................................... 34
Axis “Y” Linear Scale .............................................................................................................................................. 34
Transdutor Linear Eixo “X” - Somente para ROMI D600 ...................................................................... 36
Axis “x” Linear Scale - only for ROMI D600 ............................................................................................................ 36
Transdutor Linear Eixo “X” - Somente Para ROMI D800 ...................................................................... 38
Axis “X” Linear Scale - only For ROMI D800 .......................................................................................................... 38
T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

Parts Catalogue - ROMI D600 / D800 v2.0
Transdutor Linear Eixo “Z” .................................................................................................................... 40
Axis “Z” Linear Scale .............................................................................................................................................. 40
Chaparia ................................................................................................................................................ 44
Cover....................................................................................................................................................................... 44
Chaparia - Taf 20 - somente para ROMI D600...................................................................................... 46
Cover - Taf 20 - only for ROMI D600 ...................................................................................................................... 46
Chaparia - Atc 30 Ferramentas - somente para ROMI D800 ................................................................ 48
Cover - Atc 30 Tools - only for ROMI D800 ............................................................................................................. 48
Tanque de Refrigeração ........................................................................................................................ 50
Coolant Tank ........................................................................................................................................................... 50
Sistema De Refrigeração Externa do Cabeçote ................................................................................... 52
External Coolant System of Headstock................................................................................................................... 52
Coletor de Cavacos ............................................................................................................................... 54
Chip Collector.......................................................................................................................................................... 54
T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

Parts Catalogue - ROMI D600 / D800 v2.0
CAPÍTULO 1
INFORMAÇÕES GERAIS
CHAPTER 1
GENERAL INFORMATION
T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 1

Parts Catalogue - Romi ROMI D600 / D800 v2.0
1. INFORMAÇÕES GERAIS
1.1. DIVISÕES DO CATÁLOGO DE PEÇAS
Catálogo de Peças
Instrucões para:
Manutenção da
Máquina
Público Alvo:
• Ass. Técnica:
• Inspeção
• Manutenção
1. GENERAL INFORMATION
1.1. DIVISION OF THE PARTS CATALOGUE
Parts Catalogue
Instructions for:
Machine
Maintenance
Target Group:
• Service:
• Inspection
• Repair
2 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

CAPÍTULO 2
PEÇAS
CHAPTER 2
PARTS

PEDIDO DE PEÇAS SOBRESSALENTES
1. Indicar o número de série da máquina.
2. Indicar o número-chave Romi da peça, sua descrição e o conjunto a que ela

pertence, conforme indicado neste catálogo.
3. Por motivo de constante evolução de projeto, as ilustrações deste catálogo nem

sempre serão corretas em detalhes, sendo portanto imprescindível que sejam
bem claras as informações nos pedidos de peças sobressalentes.
PARTS ORDERING PROCEDURE
1. Always quote the machine Serial Number.
2. Refer to the appropriate assembly and quote individual Part Number taken from
the illustration.
3. Lathes produced after the printing date of this literature may differ from those
described here, because of improvements or modifications.

Elementos de Fixação
PEÇA CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPTION

DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO
FX
DIAMETER - THREAD - OVERALL LENGTH
TOTAL
Ex.: M6 x 1 x 10 FX
FXD
TOTAL
Ex.: M8X1,25x10 FDX
FXC
TOTAL
Ex.: M6 x 1 x 8 FXC
DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER
FY TOTAL ABAIXO DA CABEÇA
Ex.: M8x1,25x10 FY
HEAD

FV TOTAL ABAIXO DA CABEÇA
Ex.: M6x1x16 FV
HEAD

FS TOTAL ABAIXO DA CABEÇA
Ex.: M6x1x10 FS
HEAD

FJ TOTAL ABAIXO DA CABEÇA
Ex.: M8x1,25x10 FJ
HEAD

FH TOTAL ABAIXO DA CABEÇA
Ex.: M8x1,25x35 FN
HEAD
FN
DIÂMETRO DA ROSCA THREAD DIAMETER
Ex.: U.N.C. 3/8" FN
SB
DIÂMETRO DIAMETER
Ex.: SB 7/32"
DIÂMETRO DO FURO
WN
BORE DIAMETER
Ex.: WN10
DIN Nº - DIÂMETRO - ESPESSURA

CB
DIN Nº - DIAMETER - THICKNESS
Ex.: 472-30-1,2 CB

CE
Ex.: 472-20-1,2 CE

CE2
Ex.: 6799-12-1 CE2

ESPECIAL - DIÂMETRO DO EIXO -
CE3
SPECIAL - SHAFT DIAMETER - THICKNESS
ESPESSURA
Ex.: ESPECIAL - 32-1,23 CE3
COMPRIMENTO - LARGURA -
KR
LENGTH - WIDTH - THICKNESS
ESPESSURA
Ex.: 5x5x25 KR
HTP
DIÂMETRO - COMPRIMENTO TOTAL DIAMETER - OVERALL LENGTH
Ex.: 4x30 HTP
NOME E CÓDIGO DO FORNECEDOR SUPPLIER'S NAME AND CODE
Ex.: SKF 7203B

BASE
BASE
T12140
T04300
T04994 P19838
P19811
T02120 T02120
P18778
P34174
T05518 P18779
T05001
P20117
T05009
T05523
T05027
R69735
R69734
S07094
P48777
S32093
T04999
T04974
S75910
T05475
T02022
T13568
T03234
T04226 T11102
S10726 P25087
S32239

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

P18779 ARRUELA PLANA WASHER EST OXI 6MM 8
P19811 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 6X 16MM 40
P25087 PORCA PORCA SX MD OX M24X19,0MM 6
P94220 PINO CONICO PIN ROSCA INT 10X 45 4
S10726 PARAFUSO NIVELADOR LEVELING BOLT M24X3X135MM 6
S32239 BLOCO APOIO NIVELADOR BLOCK LEVELING SUPPORT 6
T02022 BASE BASE 1
T02120 GUIA LINEAR LINEAR GUIDE 34X1000MM (CJ) 1
T12140 X PROTECAO TRASEIRA DE 'Y' BACK PROTECTION 'Y' 1
T04226 CJ FUSO EIXO "Y" BALLSCREW "Y" 1
T04300 X PROTECAO TELESCOPICA TELECOPIC PROTECTION 1
T04977 CJ ROLDANA DE APOIO SET IDLER SPROCKET 4
P34174 PARAFUSO BOLT SC SX IN PTPL 5X20MM 26
T04994 SUPORTE LATERAL DAS GUIAS SUPPORT LATERAL OF GUIDES 2
T04999 SUPORTE ESQUERDO LEFT SUPPORT 1
T05001 SUPORTE DIREITO RIGHT SUPPORT 1
T05009 SUPORTE DO FECHAMENTO CLOSING SUPPORT 2
T05027 FECHAMENTO FRONTAL FRONT CLOSING 1
T05475 SUPORTE CABOS E MANGUEIRAS SUPPORT CABLES AND HOSES 1
T05518 X ESTEIRA PORTA-CABOS ESTEIRA PORTA-CABOS 19 ELOS 570MM R.75 1
T05523 SUPORTE DE ARRASTE WAKE SUPPORT 1
T05583 FECHAMENTO INFERIOR FECHAMENTO INFERIOR 2
T06754 CALÇO MANCAL SHIM 2
T06756 CALÇO MANCAL DO SERVO SHIM 2
T11102 CALÇO DE AJUSTE ADJUST SHIM 2
T13568 ASSENTO DA ESTEIRA SEAT OF THE WAKE 1
OBS.: ‘X’ = peças de reposição recomendadas / OBS.: ‘X’ = recommended spare parts

EIXO “Y”
“Y” AXIS
R95191 T03457
T04183 R95178 P19830 P18698
A80542 T03234 T03923
P69094
T03897 P19817 P19831
T04172
T10000
T10998
T04103 T04193
R21030 R04505
T03900 T03899


A80542 X RETENTOR SEAL 36,00X54,20X7,50 1
P18698 ANEL ELASTICO ELASTIC RING 1
P69094 X ROLAMENTO BEARING 1
R04505 X ROLAMENTO AXIAL BEARING 1
R21030 PORCA NUT KMTA- 5 M25X1,5 1
R95178 ARRUELA PLANA WASHER EST GALVAN M6 4
R95191 PARAFUSO BOLT CAB CIL SX IN M6X10MM-G 4
T03234 CJ FUSO DE ESFERAS SET BALLSCREW D36 P12 1
T03457 X ACOPLAMENTO COUPLING GS 28 D20/D24 1
T03899 FLANGE FLANGE 1
T03900 ANEL ESPACADOR SPACER RING 1
T03923 BATENTE DE BORRACHA BUMPER 1
T10998 MANCAL DO SERVO HOUSING 1
T10000 MANCAL DO ROLAMENTO BEARING HOUSING 1
T04183 TAMPA DO MANCAL LID 1
T04193 BATENTE MANCAL BUMPER 1

MESA - SOMENTE PARA ROMI D600

SADDLE - ONLY FOR ROMI D600
T01366
T10575
T04890
P19811
P18779
T13434
T04886
T04890 T04848
P19811 T04692
T04864 P19832 P19830
P18779
T04892
T03579
S10344
P51958
T04884 T04701
P19811 P19811 T01368
P18779
T04692 T12519
T12518 T04698
T12209 T04648 S10344
T04699
T12210 P19849
P19845
P19816 P51958 T04692
S10344
T04899
P19810
P19813 T03897
T05002 T04880 P19862
T04882
T10715 P19798 P18779
P32706 P20118
P19810 Q24289
P32706
T04111
T03923 J41462
R67157
P19813 P19831
P19831
P26475
P18779
R05131
P20118


R67157 GUIA LINEAR LINEAR GUIDE 34X1160MM 1
P20118 PORCA NUT SX MD OX M 6X 5,0MM 7
P32706 PARAFUSO BOLT CAB CON SEX IN 6X12MM 28
Q24289 PINO CONICO PIN ROSCA INT 10X 60 2
R05131 ARRUELA LISA WASHER 15,90XDI6,60X1,50 2
S10344 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN M10X55MM 16
T01366 MESA SUPERIOR UPPER SADDLE 1
T01368 MESA INFERIOR DOWN SADDLE 1
T03579 MANCAL DA PORCA DO FUSO HOUSING 1
T03897 CJ FUSO DE ESFERAS SET BALLSCREW 1
T04111 PROLONGADOR DO BATENTE SPACER 1
T04648 MANCAL DA PORCA HOUSING 1
T04692 CJ CALCO DAS SAPATAS SET SHIM 1
T04692 CJ CALCO DAS SAPATAS 4,0 MM SET SHIM 1
T12209 REGUA CONICA LINEAR SCALE 2
T04701 REGUA LINEAR SCALE 4
T04864 PROTECAO TELESCOPICA TELESCOPIC PROTECTION 2
T10715 SUPORTE SUPPORT 4
T04884 COMPLEM. DA PROT. TELESC. COMPLEMENT OF PROTECTOR 2
T04886 COMPLEM. DA PROT. TELESC. COMPLEMENT OF PROTECTOR 1
T10575 COMPLEM. TRAS. DA PROT. TELESC. COMPLEMENT OF PROTECTOR 1
T04890 GUARNICAO FRONTAL E TRASEIRA LINING 2
T04892 GUARNICAO LATERAL DIR/ESQ LINING 2
T04899 ESTEIRA PORTA-CABOS WAKE 32 ELOS 640MM R48 1
T05002 SUP. FIXACAO DA E.P.C. SUPPORT 1
T12518 FECHAMENTO INF. ESQ. COVER 1
T12519 FECHAMENTO INF. DIR. COVER 1
T13434 ESPELHO FRONTAL/TRASEIRO MIRROR 2

MESA - SOMENTE PARA ROMI D800

SADDLE - ONLY FOR ROMI D800
T01367
T10576
T04891
P19811
P18779
T13434
T04887
T04891
P19811
T03962 P18779
T04892 T04692 T04848
T10714
P19832 P19830
P83533
P19811
P19813
T03579
P18779 S10344
T04701 P51958
P19811
T04885
P19811
P18779 T01369
T12518 T04692 T12519

T04698
T04698 S10344
T04648
T12209
T04699
T12210 P19849
P19845 P19849
P19816 P51958
P51958
T04912
T05002 P19810
T04883
T10714 P19798 P19813 T03898
P32706
P32706 P18779 T04881 P19862
P20118 P19810 Q24289
T04113 J41463
T02119
T03923 P19831
P32706
P19813
P26475
P18779
R05131
P20118


P26475 PARAFUSO NUT CAB CI SX IN 6X 80MM 3
P32706 PARAFUSO BOLT CAB CON SEX IN 6X12MM 24
Q24289 PINO CONICO PIN ROSCA INT 10X 60 2
R05131 ARRUELA LISA WASHER 15,90XDI6,60X1,50 3
S10344 PARAFUSO BOLR CAB CI SX IN M10X55MM 20
T01367 MESA SUPERIOR UPPER SADDLE 1
T01369 MESA INFERIOR DOWN SADDLE 1
T02119 GUIA LINEAR LINEAR GUIDE 34X1320MM 1
T03898 CJ MANCAL SET HOUSING 1
T03962 PROTECAO TELESCOPICA TELESCOPIC PROTECTOR 2
T04692 CALCO DAS SAPATAS SHIM 2
T04883 CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOIO 4
T04885 COMPLEMENTO INF. ESQ/DIR COMPLEMENT OF PROTECTOR 2
T04887 COMPLEMENTO FRONTAL COMPLEMENT OF PROTECTOR 1
T10576 COMPLEMENTO TRASEIRO COMPLEMENT OF PROTECTOR 1
T04891 GUARNICAO LINING 2
T04892 GUARNICAO LATERAL DIR/ESQ LINING 2
T04912 ESTEIRA PORTA-CABOS WAKE 1
T05002 SUP. FIXACAO SUPPORT 1
T12518 FECHAMENTO INF. ESQ. CLOSING 1
T12519 FECHAMENTO INF. DIR. CLOSING 1
T13434 ESPELHO FRONTAL/TRASEIRO MIRROR 2

EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D600

“X” AXIS - ONLY FOR ROMI D600
T03899
R21030 P19830
A80542
T04173 T04110
Q65368 P19828
T03923
P19813 T03238
P69094
R04505 P18698
T03580
P19830
T03457 T03900


R04505 X ROLAMENTO BEARING 1
T03457 ACOPLAMENTO COUPLING ROTEX GS 28 D20/D24 1
A80542 RETENTOR SEAL 36,00X54,20X7,50 1
T03899 FLANGE DA PRE-CARGA FLANGE 1
T03900 ANEL ESPACADOR ESPACER RING 1
T04173 TAMPA DO MANCAL DO SERVO LID 2
Q65368 PARAFUSO BOLT CAB ABL SX IN M8X12MM 4

EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D800

“X” AXIS - ONLY FOR ROMI D800
A80542
T03899
P19830 T04112
P19828
T04173
Q65368 R21030
T03923
P19813
T03237
P69094
T03580 R04505 P18698
P19830
T03900
T03457


T03457 X ACOPLAMENTO COUPLING GS 28 D20/D24 1
Q65368 PARAFUSO BOLT CAB ABL SX IN M8X12MM 4

COLUNA
COLUMN
P19856 P19859
T05675
T05679
P50817 T04913
T05668
P20121 T06752
P19833
P19864 T04980
P18782 P19811
T05687
T04994
T02023
P26475
P50778
T09975
T06751
T02120
T04305
T04691
T04962


P20121 PORCA NUT SX MD OX M12X10,0MM 1
P50778 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 24X100MM 6
T02023 COLUNA COLUMN 1
T02120 GUIA LINEAR LINEAR GUIDE 1
T04305 X PROTECAO TELESCOPICA TELESCOPIC PROTECTOR 1
T04691 CALCO DAS SAPATAS SHIM 4
T04913 CJ FUSO DE ESFERAS SET BALLSCREW 1
T04980 PARAFUSO BOLT SC SX IN PTPL 4X20MM 26
T04994 SUPORTE LATERAL DAS GUIAS SUPPORT 2
T05668 SUPORTE LATERAL DAS GUIAS SUPPORT 4
T05675 SUPORTE DIREITO SUPPORT 1
T05679 SUPORTE ESQUERDO SUPPORT 1
T05687 BLOCO DE AJUSTE DO TAF ADJUST BLOCK 1
T06751 CALCO DA COLUNA SHIM 2
T06752 CALCO DOS MANCAIS SHIM 4

EIXO “Z”
“Z” AXIS
T04917
R95178
T04914 R95191
T03457 R21030
P18780
T03900 T03899
R04505 P19816
T04916
A80542
P19831
T03235
T03923
P69094
P18698
T04915


T04914 MANCAL DO SERVO EIXO "Z" HOUSING 1
T04915 MANCAL DO ROLAMENTO HOUSING 1
T04916 BATENTE MANCAL BUMPER 1
R95191 PARAFUSO BOLT CAB CIL SX IN M6X10MM-G 4
R95178 ARRUELA PLANA WASHER EST GALVAN M6 4
T03457 X ACOPLAMENTO COUPLING ROTEX GS 28 D20/D24 1

CABEÇOTE
HEADSTOCK
P97301
P19856 R05597
R05595
P19847
T03297
P19821
S13110
P19838
T05577


P97301 BOBINA COIL FESTO MSFG 24V.C.C . 1
R05597 VALVULA DIRECIONAL DIRECTIONAL VALVE 5V 2P 1
R05595 SILENCIADOR MUFFLER U-1/8-B-BSP FESTO 2
T05577 ESPACADOR DA FLANGE SPACER 1
S13110 BLOCO DE AJUSTE ADJUST BLOCK 2
P19821 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 6X 55MM 5 4
T03297 CORPO DO CABECOTE HEADSTOCK BODY 1

CABEÇOTE
HEADSTOCK
S50756
Q88867
R06170
HP 7.500 RPM T05581
T03241
HP 10.000 RPM T05581
HP 12.000 RPM T05581 S10344
STD 7.500 RPM T05553

T04679
STD 10.000 RPM T05553
T04308
T12029
T06336
7.500 RPM T01409 T11757
10.000 RPM T01416 T11758
12.000 RPM T01418 T11759
A STD 7.500 RPM S67795

HP 7.500 RPM
HP 7.500 RPM T04616
STD 10.000 RPM T04615
HP 10.000 RPM T04614

STD 7.500 RPM T04584 R44486
HP 12.000 RPM T04614
STD 10.000 RPM T04578 R44486
HP 10.000 RPM T04582 R44486

T04585
HP 12.000 RPM T04580 R44486
S00825
P19813 (4x)
T04617
A T06381
S62127
T06398 P19811
T06397
P19809


S50756 JOELHO ELBOW TB8,00X1/8BSP 2
Q88867 NIPLE NIPLE 1/8GASX1/8GASX19MM 1
R06170 CONEXAO “L” “L” FITTING LIK-1/8 FESTO 1
T03241 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER C=12MM - FORCA 4T 1
T04679 FLANGE CILINDRO TROCADOR FLANGE 1
T04308 CJ SISTEMA FLUTUANTE FLOTATION SYSTEM 1
T06336 CALCO DO SUPORTE SHIM 4
T01409 CARTUCHO S/ REFRIG. CARTRIDGE WITHOUT COOLANT 1
T11757 CARTUCHO C/ REFRIG. CARTRIDGE WITH COOLANT 1
S67795 X CORREIA DENTADA TOOTHBELT 1000 8MGT 36 PC 1
T04616 X CORREIA DENTADA TOOTHBELT 960 8MGT 36 PC 1
T04615 X CORREIA DENTADA TOOTHBELT 50 AT5 / 1050 1
T04614 X CORREIA DENTADA TOOTHBELT 50 AT5 / 975 1
T04584 POLIA MOTORA DRIVEN PULLEY 8MGT2-45T 1
T04578 POLIA MOTORA DRIVEN PULLEY AT5-90T 1
R44486 BUCHA FIXACAO FIXATION BUSHING DSL 48 70 55 1
T04585 POLIA MOTORA DRIVEN PULLEY 8MGT2-32T 1
S00825 ANEL DE FIXACAO FIXATION RING RFN 8006 48X55 1
T04617 FLANGE DE TRAVA DA POLIA FLANGE 1
T05581 FLANGE DO MOTOR FLANGE 1
T06381 SUPORTE PARA SENSOR SUPPORT 1

S62127 X SENSOR INDUTIVO INDUCTIVE SENSOR CIL M8X1X61,50MM PNP NF 1
T06393 SUPORTE SENSOR SUPPORT 1
T06398 SUPORTE REGULAVEL SUPPORT 1
T12029 CALCO DO SUPORTE SHIM 4

CABEÇOTE
HEADSTOCK
T06599
T06524
T06661
T06580
T06572
T06573
S60853
T06502
T06543


T06661 TAMPA FRONTAL DA CAIXA LID 1
T06572 TAMPA SUP. LID 1
T06573 FECHAMENTO DO CABECOTE CLOUSING 1
S60853 TAMPA DE ACESSO LID 1
T06543 COBERTURA INFERIOR COVER 1
T06502 LATERAL ESQUERDA COVER 1
T06580 FECHAMENTO TRASEIRO CLOUSING 1
T06599 FECHAMENTO DO SERVO CLOUSING 1
T06524 LATERAL DIREITO FECH. COVER 1

TROCADOR AUTOMÁTICO DE FERRAMENTA PARA 20 FERRAMENTAS

AUTOMATIC TOOL CHANGER FOR 20 TOOL
T10800 Q17013
T11227
T10796 R61746
Q24464
T10788
T11174
P18778
P18792
P19802
R67444
T10825
T12949
P24132
P73673
R67444
S29639
P19809 S59724
P98623 P97393
R76170
S22532
R95176
Q04870 Q09071
T10524 Q77522
T10518
T10523
T10522 S02846
T10522 S78178 T06381
T10441
T01047
T10392
T10797
T11225
P49515
P15903
T11167
P19811 P22279
P18793 P18665
T11166 S80660
S33198

P15903 PORCA NUT SKF KM 5 25X1,50MM 1

P18778 ARRUELA PLANA WASHER 5MM 4
P18792 ARRUELA PRESSAO SPRING WASHER M5 4
P22279 ARRUELA DE SEGURANCA WASHER SKF MB 5X 25 1
P24132 X PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 6X 70MM 4
P49515 ROLAMENTO BEARING 2
P73673 PARAFUSO BOLT CAB ABL SX IN M6X25MM 1
P98623 PINO PIN M10X28MM 2

Q04870 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 4X 16MM 2
Q09071 ARRUELA PRESSAO SPING WASHER M4 2
Q77522 PARAFUSO BOLT SC SX IN PTPL 4X 5MM 1
R61746 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 4X 40MM 16
R76170 SENSOR INDUTIVO INDUCTIVE SENSOR 1
R95176 ARRUELA PLANA WASHER M4 7
S22532 BUCHA DE FIXACAO FIXATION BUSHING 1
S29639 ESPAÇADOR SPACER 1
S33198 PINO DO EIXO LOCALIZADOR PIN 2
S59724 ARRASTE DA COBERTURA COVER 1
S78178 X ROLAMENTO BEARING 1
S80660 ATUADOR DO SENSOR ATUADOR 1
T01047 REDUTOR 30:1 REDUCER 1
T10441 BUCHA FIXACAO FIXATION BUSHING 1
T10518 CARTUCHO CARTRIDGE 1
T10522 EIXO DO ROLAMENTO SHAFT 1
T10522 EIXO DO ROLAMENTO SHAFT 1
T10523 EIXO SUPORTE SHAFT 1
T10524 BASE DO SISTEMA DE TRAVAMENTO BASE 1
T10788 BATENTE DO AMORTECEDOR BUMPER 1
T10796 BUCHA DO CAME BUSHING 1
T10797 BRACO DE ARRASTE BRACO DE ARRASTE 1
T10825 BASE DO BATENTE DO AMORTECEDOR BASE 1
T11166 EIXO INDEXADOR SHAFT 1
T11167 ESPACADOR SPACER 1
T11174 CHAPA DE SUPORTE SUPPORT 1
T11227 CARRO DO TROCADOR SUPPORT 1
T12949 SUPORTE DO ROLAMENTO SUPPORT 1


Q60488 R67445
R08945
P19860
P20121
T06246
Q60487 Q65605
P26386
R66256
R69887
P19826
P19396
S15517
P18779 T12821
P18794 P19798
P19797 Q24300
P18780
T10875
T10881
S16116
T10602 R69886 S22532
Q24476 S24499
S44142
S35014
R50623
S63354
P19815
R66250
P19832
R58677
T13135
R95178
R69889
P69787
R69888 P73672
T13132
T13136
T13134


P18780 ARRUELA PLANA PLANES WASHER 8MM 14
P19396 PARAFUSO BOLT S/CAB SEX INT PTPL 10X20MM 1
P20121 PORCA NUT SX MD OX M12X10,0MM 1
P69787 ROLAMENTO BEARING 1
Q24300 PARAFUSO BOLT CAB CON SEX IN 5X16MM 12
Q60487 PARAFUSO BOLT CAB SX RSC T 12X 60MM 1
Q60488 PARAFUSO BOLT CAB SX RSC T 12X 70MM 1
Q65605 PARAFUSO BOLT CAB SX RSC P 20X 40MM 1
R08945 PARAFUSO BOLT CAB CI SX IN 4X 25MM 2
R50623 PORCA NUT M6X1 80
R66256 ESPACADOR SPACER 1
R67445 AMORTECEDOR DE IMPACTO AMORTECEDOR DE IMPACTO 1
R69886 ANEL RING 1
R69887 ANEL RING 1
R69888 PARAFUSO BOLT M8X1,25X36 1
R69889 ANEL RING 1
R95178 ARRUELA PLANA PLANES WASHER M6 2
S15517 HASTE DE LOCALIZACAO LEG 1
S16116 ACABAMENTO ACABAMENTO 1
S22532 BUCHA DE FIXACAO DOS DISCOS BUSHING 1
S24499 ESPACADOR SPACER 1
S35014 X GARRA GRIPPER BT 40 20
S44142 CHAVETA KEY 20
S63354 PARAFUSO BOLT M6X1X25 40
T06246 BLOCO DE AJUSTE ADJUST BLOCK 1
T10602 TABELA TAF 20 POSICOES CHART 1
T10875 REFORCO DO DISCO REINFORCEMENT 6
T10881 DISCO DE PROTECAO COVER 1
T12821 DISCO DE INDEXACAO DISK 1
T13132 COBERTURA DO CARROSSEL COVER 1
T13134 PORTA DE ACESSO AS FERRAMENTAS ACCESS DOOR 1
T13135 COBERTURA COVER 1
T13136 TAMPA DA JANELA DE INSPECAO LID 1
P18779 ARRUELA PLANA WASHER PLANES 6MM 6
R58677 PARAFUSO BOLT CAB ABL SX IN M4X 8MM 9
R66250 COBERTURA DO MOTOR COVER 1


S67968
P19860
T02083
P19859
T06211
T06842
T06282
T06222
P91851
P73672
P18779
p24138
P
P18784


T02083 TROCADOR AUTOMATICO AUTOMATIC TOOL CHANGER 1
T03936 TRILHO SUPERIOR DA PORTA RAIL 1
T06842 CHAVETA KEY PTAS CH 16,00X10,00X160,00 1
T06282 COBERTURA DO SUPORTE COVER 1
T06211 BLOCO DE AJUSTE ADJUST BLOCK 1
P18784 ARRUELA PLANA PLANES WASHER EST OXI 16MM 10
P91851 PINO PIN M16X40MM 4
S62127 X SENSOR INDUTIVO INDUCTIVE SENSOR 1

TRANSDUTOR LINEAR EIXO “Y”

AXIS “Y” LINEAR SCALE
T05326
P19842
P19830
T05112
T05087
P19811
T05085
T05296
Q17013


T05323 CJ REGUA OPTICA EIXO "Y" SET LINEAR SCALE 1
T05085 REGUA OPTICA LINEAR SCALE 620MM LS 477C TTL COD. 1
T05296 SUPORTE DO CURSOR SUPPORT 1
T05326 COMPLEMENTO SUPORTE COMPLEMENT SUPPORT 1

TRANSDUTOR LINEAR EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D600

AXIS “X” LINEAR SCALE - ONLY FOR ROMI D600
P29563
T04995
P19813
T05087
T05085
P19796
P18779
T05064 T04997
P20117
T05082 P18778 P19811


T05064 CJ REGUA OPTICA EIXO "X" SET LINEAR SCALE 1
T04995 TRAVA DAS SAPATAS LOCK 1
T04997 SUP. FIXACAO DA E.P.C SUPPORT 1

TRANSDUTOR LINEAR EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D800

AXIS “X” LINEAR SCALE - ONLY FOR ROMI D800
P29563
T04995
P19813
T05087
T05088
T05085
T05086
P19796
P18779
T05064 T04997
P20117
T05082
T04996 P18778 P19811


T04995 TRAVA DAS SAPATAS LOCK 1
T05088 SUP. FIXACAO DA E.P.C SUPPORT 1

TRANSDUTOR LINEAR EIXO “Z”

AXIS “Z” LINEAR SCALE
T05087
T05377
P19831
P19826
T05368
Q17013
P19832
T05364
T05085 P19811


T05325 CJ REGUA OPTICA SET LINEAR SCALE 1
T05368 COMPLEMENTO SUPORTE COMPLEMENT SUPPORT 1

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO PELO CENTRO DO CABEÇOTE

THROUGH CENTER THE HEADSTOCK COOLANT SYSTEM
T03242
S62127
S60700
T04310
T04308
P19846


T03242 CILINDRO PNEUMATICO/HIDRAULICO CYLINDER PNEUMAT./HIDRAULIC 1
S62127 X SENSOR INDUTIVO INDUCTIVE SENSOR 1
S60700 JUNTA ROTATIVA ROTATIVE JOINT 1
T04310 CJ CILINDRO TRAVA/DESTRAVA SET CYLINDER LOCK/UNLOCK 1
T04308 CJ SISTEMA FLUTUANTE SET FLOTATION SYSTEM 1

44
T13345
T07143
B
T08602
T07833
T12187
T12901
B
T07831
T01946
T07639
S27718
Catálogo de Peças
R76170
T11631
T07647 T07227
T07648
T03146 T07644
T07835 T11575
T11946
T07643
T07645
T04481 T07646 R76170
T07543
S15611 T07988 T05797
R94195
T01945
COVER
R91587
CHAPARIA
S27737 R94195
T05796
T05798
T07715
T07706
R91587 T07234
T01665
P20119
T14862
S69804
Q55910 C C
T04850 T15121
Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

T12187

T13310
S69805
T05781
R85760
P16834
R85760 T01861
T01941
Q55910
P16834
T01661
S27718
P20119
T05382
T05383
Parts Catalogue
T13165A
YING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGTHS RESERVED.
P19386 PARAFUSO BOLT S/CAB SEX INT PTPL 8X10MM 4
Q55910 AMORTECEDOR DE BORRACHA DAMPER 2
R76170 X SENSOR INDUTIVO INDUCTIVE SENSOR 2

R91587 GUARNICAO DE BORRACHA GASKET 2
R94195 TAMPA LID 2
S15611 BORRACHA DE VEDACAO RUBBER SEALING 1
S27718 PORTA LATERAL DOOR 2
S27737 X VIDRO POLICARBONATO GLASS 830X610X6 1
S32241 BLOCO ELIMINADOR FOLGA BLOCK 4
S69804 PROTETOR DA ALCA PROTECTOR 2
S69805 ALCA HANDLE 1
T01661 LATERAL DIREITA COVER 1
T01861 SUPORTE INF. DA PORTA FRONTAL SUPPORT 1
T01941 BACIA APARADORA CAVACOS BOX 1
T01945 PROTECAO TRASEIRA DIR.- PROTECTOR 1
T01946 PROTECAO TRASEIRA ESQ. PROTECTOR 1
T03146 TAMPA DE PROTECAO DO MICRO LID 1
T03173 SUPORTE DA CHAVE DE SEGURANCA SUPPORT 1
T04481 MOLDURA DA PORTA FRAME 1
T04850 PROLONGADOR DA ALCA DA PORTA SPACER 2
T05382 TRILHO INFERIOR DA PORTA FRONTAL RAIL 1
T05383 CAPA PROTETORA DO TRILHO PROTECTOR 1
T05781 TAMPA FRONTAL DA CARENAGEM LID 1
T05796 TAMPA DE INSPECAO LUMINARIA LID 1
T05797 TAMPA DE ACESSO AOS CABOS LID 1
T05798 TAMPA DE ACESSO A LUMINARIA LID 1
T07143 CANTONEIRA ANGLE BAR 1
T07234 FECHAMENTO LATERAL DA COLUNA COVER 1
T07543 TAMPA DE PROTECAO DO MICRO LID 1
T07639 CJ ESCOVAS DA TAMPA SUPERIOR SET BRUSHING 1
T07643 GUARNICAO GASKET 1
T07706 SUPORTE CABOS SUPPORT 1
T07715 ACABAMENTO DOS CABOS FINISHING 1
T07831 TAMPA DA PASSAGEM DE CABOS LID 1
T07833 ACABAMENTO LATERAL DOS CABOS FINISHING 1
T07835 TAMPA DO CABO DA LUMINARIA ESQ. LID 1
T07988 TAMPA SUPERIOR DIREITA - LID 1
T08602 TAMPA PASSAGEM CABOS LID 1
T11575 COBERTURA DAS MANGUEIRAS COVER 1
T11631 BASE DE SUSTENTACAO BASE 1
T11946 LATERAL ESQUERDA COVER 1
T12187 SUPORTE INFERIOR DA BACIA - SUPPORT 2

T07534
46
T07533
T07532
T07985
T07491
P16834
Catálogo de Peças
T04020
R85760
P16834
R85760
ITEM QTD
T04695
R95178
R95184
R95191
T05729
P16834 2
R85760 2
T07985 1
T07491 1
T07532 1 3 3
COVER - TAF 20 TOOLS
T07533 1 2 2
T07534 1 2 2
T05719
T05719 1 4 4
T04695 1 4 4
CHAPARIA - TAF 20 FERRAMENTAS
Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

T05729 1

T04020 1 4 4
Y59963 - CHAPARIA TAF 20 FERRAMENTA TOTAL 19 7 12
TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO

DESCRIÇÃO GM CHAPARIA TAF 20 T. TÉRM. ---------
MEDIDA LADO > 10 > 50 > 120
< 10 > 400
MENOR DO ANG < 50 < 120 < 400
C ------------------ CAROL H. NELSON 10/03/2008 MATERIAL ------------ ESCALA 1:7.5
USINADA 1° 30' 20' 10' 5'
B RENOMEADO DESENHO E RET. ITEM T07515. CAROL H. NELSON 06/02/2008 NÃO USINADA 1° 30' 50' 25' 15' 10' PROJETADO MICHEL 16/08/2007 FOLHA PROJEÇÃO FORM
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA
TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO MICHEL
TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
04/09/2007
MEDIDA >3 > 6 PARA MEDIDAS 1/1
<3 > 30 A2
MEDIDA > 6 > 30 > 120 > 400 > 1000 > 2000 ESPECIFIC. <6 < 30 ANGULARES DE CONTROLADO NELSON 05/09/2007
<6 > 4000
ESPECIFICADA < 30 < 120 < 400 < 1000 < 2000 < 4000 CHANFROS
USINADA 0.5 0.5 1.0 2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
USINADA 0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1.5 2 3 SEM INDICAÇÃO
T07462
Parts Catalogue
0.2 0.5 0.8 1.5 2 3 4 5 NÃO USINADA 0.5 1.0 2.0 4.0 3° --------- P450 - S066 N°T08038 C
T13165A
NÃO USINADA

T04695 SUPORTE SUP. DA PORTA SUPPORT 1
T05719 PORTA FRONTAL FRONTAL DOOR 1
T05729 TRILHO SUPERIOR RAIL 1
T04020 SUPORTE COMPLEMENTAR SUPPORT 1
T07516 TAMPA TRASEIRA LID 1
T07985 TAMPA SUPERIOR LID 1
T07491 X CJ ESCOVAS SET BRUSH 1
T07532 GUARNICAO FRONTAL GASKET 1
T07533 GUARNICAO INTERMEDIARIA GASKET 1
T07534 GUARNICAO TRASEIRA GASKET 1
R95178 ARRUELA WASHER M6 22
R95184 PARAFUSO BOLT CAB ABL SX IN M6X10MM 10
R95191 PARAFUSO BOLT CAB CIL SX IN M6X10MM 12

T07978
P16834
T07978
Y59964 - CHAPARIA TAF 30

T12005
T04837
R85760
T12026
B
T15297
T12037
T11218
R85760
P16834
ITEM
T04837
T11218
T12005
T15297
T12026
T12037
T07978
P16834
R85760
1
3
3
1
1
1
1
1
2
QTD
B
4
4
2
2
4
R95178
14
4 4
R95184
4
4
2
4
R95191
14
TOTAL 34 4 30
INDSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
COVER - ATC 30 TOOLS
CHAPARIA - ATC 30 FERRAMENTAS
Parts Catalogue Catálogo de Peças

P16834 ANEL ELASTICO ELATIC RING 3
T07978 TRILHO RAIL 2
T11218 TRILHO RAIL 1
T12005 PORTA FRONTAL FRONTAL DOOR 1
T12076 TAMPA TRASEIRA DO SUPORTE LID 1
T12026 COMPLEMENTO DO TRILHO COMPLEMENT OF RAIL 1
T12901 TAMPA TRASEIRA DO SUPORTE LID 1
T15297 TAMPA SUPERIOR LID 1

TANQUE DE REFRIGERAÇÃO
COOLANT TANK
T07
S83240
S83240
P76660
T07277
P81235
S83374
T07185
T07261
T07260
T07259
T07188
T06265
T07262
T06194


P76660 BUJAO DE PRESSAO PRESSURE PLUG 3/4" NPTF CONICO 3/4" 2
P81235 VISOR DE NIVEL VISOR 1
S83240 RODIZIO GIRATORIO CASTER 2
T06194 TAMPA SKIMMER LID 1
T06265 SUPORTE DAS BOMBAS SUPPORT 1
T07185 TAMPA DO TANQUE LID 1
T07188 FILTRO DE TELA FINA FILTER 2
T07259 TAMPA ANTE-SKIMMER LID 1
T07260 TAMPA POS-SKIMMER LID 1
T07261 TAMPA ANTE-TELA LID 1
T07262 TAMPA POS-TELA LID 1
T07277 TANQUE DA REFRIGERACAO TANK 1

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO EXTERNA DO CABEÇOTE

EXTERNAL COOLANT SYSTEM OF HEADSTOCK
R96269
R01118
P51842
P51849
P39228
A09218
P03299
T07458
P74036
T12656
T08236


R96269 BOMBA DE REFRIGERACAO PUMP 0.18KW 224MM 1
P03299 NIPLE NIPLE SEXT 3/4BSPX3/4BSPX18,00X47MM 1
P39228 VALVULA RETENCAO VALVE 1
P51849 JOELHO ELBOW BP MAC-FEM 3/4BSP CL10 ZINC 1
P51842 BUCHA DE REDUCAO REDUCTION BUSHING 3/4"X1/2" BSP ZI 1
R01118 ACOPLAMENTO RETO COUPLING 1/2" NPT 1
A09218 MANGUEIRA HOSE DI 12,70MM 6
T07458 TERMINAL MANG. LISO CIL. CONECTOR D=13,7X10X7X60MM 1
P74036 ABRACADEIRA CLAMP 14,00X22,00MM 2
S81396 JOELHO ELBOW 1
P15063 UNIAO MACHO UNION D10 X 1/4NPT 1
A21480 TUB TUB 0105 RD TR 10,0X 7,0 0
S04372 JOELHO BOLEADO ELBOW 1

COLETOR DE CAVACOS
CHIP
TRIMÉTRICA
ESC. 1:10
T06956 (3x)
T08163
R95179 (11x)
S43316 (11
T07025 T06394
S83240 (2x)
S83374 (2x)
P18780 (16x)
P19828 (16x)


P18780 ARRUELA PLANA PLANES WASHER WN 8 16
T07025 TANQUE FRONTAL TANK 1
T06956 BANDEJA TRAY 3
T08163 TAMPA DE VEDACAO LID 1
x)


Peças ROMI D600 D800 Catálogo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Peças ROMI D600 D800 Catálogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças

1. GENERAL INFORMATION ________________________________________ 2

CAPÍTULO 2 PEÇAS ....................................................................... 3

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 1

1.1. DIVISÕES DO CATÁLOGO DE PEÇAS

1.1. DIVISION OF THE PARTS CATALOGUE

2 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 3

PEDIDO DE PEÇAS SOBRESSALENTES

1. Indicar o número de série da máquina.

2. Indicar o número-chave Romi da peça, sua descrição e o conjunto a que ela

3. Por motivo de constante evolução de projeto, as ilustrações deste catálogo nem

PARTS ORDERING PROCEDURE

1. Always quote the machine Serial Number.

4 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

PEÇA CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPTION

DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER

DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER

DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER

DIÂMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER

Ex.: U.N.C. 3/8" FN

DIN Nº - DIÂMETRO - ESPESSURA

DIN Nº - DIÂMETRO - ESPESSURA

DIN Nº - DIÂMETRO - ESPESSURA

Ex.: 6799-12-1 CE2

Ex.: 4x30 HTP

NOME E CÓDIGO DO FORNECEDOR SUPPLIER'S NAME AND CODE

Ex.: SKF 7203B

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 5

6 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 7

A80542 T03234 T03923

8 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 9

MESA - SOMENTE PARA ROMI D600

10 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 11

MESA - SOMENTE PARA ROMI D800

T12518 T04692 T12519

12 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 13

EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D600

14 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 15

EIXO “X” - SOMENTE PARA ROMI D800

16 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 17

18 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 19

20 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.

T13165A Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 21

22 Catálogo de Peças - ROMI D600 / D800 v2.0 T13165A

P/N Romi Descrição / Description Especificação / Specification Qtd.