Você está na página 1de 20

Manual de Serviço

RÁDIO AM/FM - RELÓGIO DIGITAL

RR - 1268

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
RÁDIO
FM
• Faixa de recepção .................................................................................................................................... 87,3 ~ 109 kHz
• Sensibilidade Prática ........................................................................................................................................ ≤ 22 dB µV
• Rejeição de imagem ............................................................................................................................................ ≥ 22 dB
• Relação sinal .......................................................................................................................................................... ≥ 40 dB
• Freq. Intermediária ............................................................................................................................................. 10,7 MHz
AM
• Faixa de Freqüência ................................................................................................................................ 510 ~ 1750 kHz
• Sensibilidade Prática .................................................................................................................................... ≤ 64 dBµV/m
• Seletividade ............................................................................................................................................................ ≥ 20 dB
• Relação sinal ruído ............................................................................................................................................... ≥ 3,0 dB
• Atuação A.G.C.: .................................................................................................................................................... ≥ 40 dB
• Rejeição Imagem .................................................................................................................................................. ≥ 32 dB
• Freq. Intermediária ................................................................................................................................................ 455 kHz

RELÓGIO
• Display ...................................................................................................... 24 horas com indicação em cor vermelho
• Alimentação ........................................................................................................................................ 110 ~127/220VAC
• Memória ........................................................................................................................ 9VDC - bateria 6F22 (IEC) 006P
• Consumo ....................................................................................................................................................................... 7W
• Dimensões ......................................................................................................................... 196 (L) x 54 (A) x 156 (P) mm
• Peso ..................................................................................................................................................... 640g - sem bateria

As especificações acima estão sujeitas a alterações sem prévia notificação

TOSHIBA
ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................. CAPA

COMANDOS E FUNÇÕES .............................................................................................................................. 3

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................................................................................... 4

PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO ............................................................................................................ 5

DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO .............................................................................................................. 9

VISTA EXPLODIDA ......................................................................................................................................... 12

PONTO DE CALIBRAÇÃO ............................................................................................................................. 13

ESQUEMA ELÉTRICO ..................................................................................................................................... 14

LAY-OUT DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO ............................................................................................ 15

DIAGRAMA DE FIAÇÃO & CONEXÕES ...................................................................................................... 16

DIAGRAMA DE BLOCOS .............................................................................................................................. 17

2
COMANDOS E FUNÇÕES

1. TIME - esta tecla trava o ajuste do relógio, evitando 7. ALARM/RADIO - chave seletora para despertar com
que a hora seja alterada acidentalmente. música ou alarme e para ligar ou desligar o rádio
2. ALARM (SET/OFF) - para ajuste da hora de despertar ou manualmente (parte lateral esquerda).
para desligar o despertador. 8. INDICADOR AM/PM.
3. SLEEP - pressionanda, este tecla programa o rádio 9. DISPLAY do relógio.
para audição durante 59 minutos, desligando-se 10. TUNNING - botão para sintonia do rádio.
automaticamente. 11. AM/FM - seletor para faixa de ondas AM/FM.
4. HOUR - ajuste das horas. 12. VOLUME - para ajuste da intensidade sonora.
5. MINUTE - ajuste dos minutos. 13. ANTENA de FM (parte traseira).
6. SNOOZE/SLEEP OFF - pressionada, interrompe 14. CABO DE FORÇA (parte traseira)
temporariamente a função "despertador" quando 15. SELETOR DE VOLTAGEM (parte inferior)
esta está acionada. Cancela também o programa 16. COMPARTIMENTO DA BATERIA (parte inferior)
"SLEEP" antes do tempo programado.

3
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1.) ITENS DE PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA:

Antes de retornar um aparelho ao cliente, sempre faça uma checagem dos seguintes itens do aparelho:
1.1) Certifique-se que não haja nenhum componente de proteção danificado antes ou depois do serviço, no
aparelho.
1.2) BLINDAGENS PROTETORAS (Capas plásticas, isoladores, termo-retráteis, espumas de borracha, etc.) são
colocados nos aparelhos para proteção do cliente e do técnico. Recoloque ou substitua essas blindagens
protetoras no mesmo local em que foram retiradas, deixando o aparelho nas condições originais.
1.3) Não manuseie ou permita o manuseio de aparelhos sem que todos os componentes de proteção estejam
corretamente instalados e funcionando.

2) ACESSO AO APARELHO:
Certifique-se que não haja aberturas no gabinete (após montado), onde crianças ou adultos possam ter acesso
e tocar em partes "vivas" (energizadas eletricamente), causando choques. Tomar o cuidado para não deixar
áreas de ventilação muito largas, e não substituir o gabinete ou parte dele por peças não originais.

3) RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO:
3.1) Desconecte o cabo de força da tomada e curto-circuite seus terminais.
3.2) Meça com um ohmímetro, a resistência entre o cabo de força-circuitado e todas as partes metálicas
expostas do aparelho, tais como. parafusos, ornamentos, antena telescópica, contatos para as pilhas,
terminal de saída de áudio (fone-de-ouvido). Se a parte metálica tem retorno de corrente pelo chassis, a
resistência medida deverá marcar "infinito".
Se nenhum desses limites for atendido, existe alguma parte metálica em curto-circuito com o chassis,
podendo provocar choques elétricos, estouros ou até incêndio.

4) COMPONENTES DE SEGURANÇA:
Alguns componentes elétricos e mecânicos possuem características especiais para atender à exigências de
seguranças, não são identificados apenas por inspeção visual.
Este componentes não podem ser trocados por similares de maior tensão, potência, dissipação de calor, etc.
Deve-se identificar o componente mediante um esquema elétrico ou desenho mecânico normalizado (que indicará
se o componente é ou não de segurança) do aparelho, e assim substituí-lo. Esta medida evitará danos ao aparelho,
ao técnico e ao cliente.
Componentes de segurança estão sendo continuamente revisados e novas especificações são divulgadas.

5) PRECAUÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA:


ATENÇÃO: Antes de efetuar qualquer manutenção mencionada neste Manual de Serviços, leia e siga o item 1
ITENS DE PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA. NOTA: Se por qualquer razão haja conflito ou dúvida entre
PRECAUÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA e ITENS DE PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA, siga sempre os ITENS
DE PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA.
5.1) Desconecte o cabo de força do aparelho da tomada sempre que:
- Remover ou instalar qualquer componente, placa de circuito, módulo ou outro conjunto.
- Desconectar ou conectar qualquer conector do aparelho.
5.2) Ao conectar um instrumento de medição, sempre conecte primeiro o terra do instrumento ao terra da
placa que será medida. Sempre retire o terra do instrumento por último.
5.3) Quando terminar a manutenção de um aparelho, coloque a chave seletora de voltagem (se houver), na
posição 220 V.

4
PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO

1.) AJUSTE DA FREQUÊNCIA INTERMEDIÁRIA DE FM (FI DE FM):

1.1) INSTRUMENTOS:
1.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.

1.2) PREPARAÇÃO:
1.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: FM
RF INTENSITY: 40 dBµ

1.3) PROCEDIMENTO:
1.3.1) Monte o circuito da figura 1.1.
1.3.2) Posicione a chave SW2 para rádio ON.
1.3.3) Posicione a chave SW1 para FM.
1.3.4) Ajuste T1 (1ª detetora), T2 (2ª detetora) e T3 (quadratura) até obter a "curva S" o mais simétrica e com o
maior ganho possível. Veja a Fig.1.0

Fig. 1.0

Fig. 1.1

5
2.) AJUSTE DA FREQUÊNCIA INTERMEDIÁRIA DE AM (FI DE AM):

2.1) INSTRUMENTOS:
2.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.

2.2) PREPARAÇÃO:
2.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: AM
RF INTENSITY: 70 dBµ

2.3) PROCEDIMENTO:
2.3.1) Monte o circuito da figura 2.1.
2.3.2) Posicione a chave SW2 para rádio ON.
2.3.3) Posicione a chave SW1 para AM.
2.3.4) Ajuste T6 ( detetora) e T4 (FI) até obter a "curva V" o mais simétrica e com o maior ganho possível. Veja a
Fig.2.0

Fig. 2.0

Fig. 2.1

6
3.) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE AM:

3.1) INSTRUMENTOS:
3.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
3.1.2) Osciloscópio traço simples.
3.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.

3.2) PREPARAÇÃO:
3.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAÇÃO: 30% 400Hz
SAÍDA DE RF: 100 dBµ
3.2.2) Ajuste os controles do osciloscópio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
3.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

3.3) PROCEDIMENTO:
3.3.1) Monte o circuito da figura 3.0.
3.3.2) Posicione a chave SW2 para rádio ON.
3.3.3) Posicione a chave SW1 para AM.
3.3.4) "Feche" (capacitância máx.) o capacitor variável VC e ajuste T5 (bob. osc. AM) para 510 Khz (frequência
sintonizada no gerador).
3.3.5) "Abra" (capacitância min.) VC e ajuste AT1(trimmer osc. AM) para 1750 kHz ± 30 kHz (frequência sintonizada
no gerador). Repita 3.3.4 e 3.3.5 até que a calibração esteja dentro das especificações.
3.3.6) Ajuste L 7 (bob. ant. AM) em 600 kHz e AT2 (TRIMMER ANT. AM) em 1400 KHz para máxima amplitude no
VTVM. Repita 3.3.6 até que a calibração esteja dentro das especificações.

Fig. 3.0

7
4.) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE FM:
4.1) INSTRUMENTOS:
4.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
4.1.2) Osciloscópio traço simples.
4.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.
4.1.4) Dummy de 75 Ω MA-2005 (75 Ω : 75 Ω ) ou equivalente.

4.2) PREPARAÇÃO:
4.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAÇÃO: 22,5 kHz de desvio (30%), 400Hz
SAÍDA DE RF: 60 dBµ
4.2.2) Ajuste os controles do osciloscópio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
4.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

4.3) PROCEDIMENTO:
4.3.1) Monte o circuito da figura 4.0.
4.3.2) Mude a chave SW2 para rádio ON.
4.3.3) Mude a chave SW1 para FM.
4.3.4) "Feche" (capacitância máx.) o capacitor variável VC e ajuste L4 (bob. osc. FM) para 87,2(-0,6)(+0,7)MHz
(frequência sintonizada no gerador).
4.3.5) "Abra" (capacitância min.) VC e ajuste FT1(trimmer osc. FM) para 109 (-0,6)(+0,4) MHz (freqüência sintonizada
no gerador). Repita 4.3.4 e 4.3.5 até que a calibração esteja dentro das especificações.
4.3.6) Ajuste L2 (bob. ant. FM) em 90 MHz e FT2 (TRIMMER ANT. FM) em 106 MHz para máxima amplitude no VTVM.
Repita 4.3.6 até que a calibração esteja dentro das especificações.

Fig. 4.0

8
DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO RR - 1268

1.) CIRCUITO DE TUNER:


O funcionamento do TUNER do RR - 1268 baseia-se no C.I. TA7613AP (Toshiba) que incorpora:
- FM: Amplificador de FI, detetor de FM e circuito de AFC.
- AM: Amplificador de RF, oscilador local, misturador, amplificador de FI, circuito de AGC.
- Áudio: Amplificador de potência de 280mW (THD = 10%)

1.1) FM:
O sinal proveniente da antena rabicho passa por um filtro escalonado formado por C1/C2/C3/L1 e é
amplificado por Q1, sintonizado pelo circuito tanque de antena VC1/FT2/C5/C6/L2 e vai através de C7
para o transistor misturador Q2. O transistor Q2 tem dupla função, uma é a de oscilador, formado por Q2/
L4/C13/FT1/VC2 a outra é de misturador propriamente dito, formado por Q2/R7/R8/C12/T1.
C10 faz realimentação positiva no emissor de Q2 e provoca oscilação, sintonizada entre 88 + 10,7 MHz e
108 + 10,7 MHz. A polarização DC desse transistor é importante para que ele trabalhe numa faixa não
linear de VBE xlB tal que gere a diferença entre a frequência do oscilador menos a frequência de RF e saia
no coletor já com 10,7 MHz que será sintonizado por T1. Uma observação importante, é que como oscilador,
Q2 trabalha em base comum e para 10,7 MHz trabalha em emissor comum. Note a presença de L3/C8 que
formam um trap de 10,7 MHz para efeito de amplificação do sinal de FI.
Após amplificado e sintonizado, o sinal de 10,7 MHz passa por T2, 2ª FI, entra no pino 2 de IC 1, é amplificado,
sai pelo pino 15 de IC 1 é novamente ressintonizado por T3, 3° FI e entra no pino 14, onde será detetado,
filtrado e o sinal de áudio recuperado. Saindo pelo pino 8, o sinal de áudio passa pelo controle de volume
VR1 e retorna pelo pino 9 para ser amplificado e aplicado ao alto falante.

1.1.1) AFC (AUTOMATIC FREQUENCY CONTROL):


O laço R11/C17 (filtro de ripple). R10 (polarização do varicap), D2/C15 (deslocamento de frequência)
formam o AFC. Se houver um desvio de frequência no oscilador, haverá uma variação DC no sinal detetado.
Essa variação é filtrada e polariza o varicap a fim de corrigir e centralizar o ponto de sintonia da emissora
presente.

1.2) AM:
O sinal da emissora de AM (Ondas Médias) é captado por L7 (antena OM), que forma com VC4/AT2 o
sintonizador de OM e entra nos pinos 6 (amplif. de RF) e 7 (bypass), através do secundário de L7. Sofre
heterodinagem com o oscilador VC3/AT1/C22, é amplificado e sai pelo pino 4, vai para T6, 1° FI, passa
pelo secundário de T2, que para a frequência de F1 (455 kHz) terá baixa impedância e entre no pino 2. É
amplificado, sai pelo pino 15, passa por T4, 2° FI, entra no pino 14, é detetado, amplificado, saindo pelo
pino 8, passa pelo volume e retorna pelo pino 9 para ser amplificado e aplicado ao alto falante.

1.3) CHAVEAMENTO DE AM/FM:


1.3.1) FM:
Um polo da chave é responsável por aterrar os pinos 6 e 7 (entradas do misturador de AM) do TA7613AP
através do secundário da bobina de antena OM. Não havendo RF nas entradas do amplificador, não é
gerada a frequência de FI, então no pino 2 deverá entrar apenas a frequência de FI de FM.
Outo polo da chave é responsável por conectar um resistor de 1k (valor importante) no pino 16 para
mudar sua tensão DC como segue: 3,1 > V 16 > 2,0.

2) CIRCUITO DO RELÓGIO:
O funcionamento do relógio baseia-se no CI LM8560 (Sanyo) que incorpora:
- Circuito de deteção de falta de energia.
- Circuito de seleção de frequência da rede (50/60Hz).
- Oscilador de 900Hz para buzzer do alarme e clock do relógio com falta de energia (modo backup).

9
2.1) ALARME COM BUZZER:
Após a programação do horário do alarme, um comparador interno verifica a igualdade entre o horário
normal e o horário do alarme. Feito isso, o pino 16 vai de 0 à VSS(+8VDC) e pela chave SW2 é ligado VSS à
base de Q5 liberando um oscilador de 900Hz e ciclo de trabalho de 2Hz.
Esse sinal de 900Hz segue caminhos. Um, passa pelo atenuador R21/R22, pelo filtro passa alta R20/C31 e vai
para a entrada do amplificador de potência de TA7613AP. No outro caminho, o sinal é retificado por D11,
filtrado por R27/C39, aumenta o potencial na base de Q4 e liga a fonte do rádio. No terceiro caminho, o
sinal é retificado por D9, filtrado por C44 e polariza a base de Q3 (mute rádio).

2.2) ALARME COM RÁDIO:


Com SW2 na posição "alarm radio", a base Q5 é polarizada com 7,6 VDC, saturando-o, fixando assim o
pino 27 em +7.8 VDC parando o oscilador. Por sua vez SW2 desconecta o sinal do oscilador do mute do
rádio, R24 aterra a base de Q3 desativando o mute do rádio.

Nota: Uma vez o alarme entre em funcionamento, o pino 16 estará habilitado como oscilador por 1h59min. Para
desativar a função alarme deve-se colocar no pino 18 a tensão VSS, ou coloca-se SW2 para "rádio on" ou
pressiona-se "alarme off".

10
ITEM DESCRIÇÃO QUANT.
1 Gabinete Superior 1
2 Gabinete Inferior 1
3 Adaptador do Display 2
4 Adaptador do botão de Sintonia 1
5 Adaptador do botão de Volume 1
6 Porta do compartimento da Bateria 1
7 Botão de Volume 1
8 Botão de Sintonia 1
9 Botão Conjunto HORA/MINUTO 1
10 Botão SNOOZE 1
11 Botão SLEEP 1
12 Botão ALARM/RADIO 1
13 Botão AM/FM 1
14 Lente do Display 1
15 Conector da bateria 1
16 Transformador 110/220 V 50/60 Hz 1
17 Alto Falante 8 Ω , 1W 3" 1
18 Parafuso ABP 3X8 NI FPH 14
19 Parafuso MF 2,6 X 4 NI FPH 1
20 Parafuso MP 1,7 X 4 NI FPH 1
21 Parafuso ABPW 3X12 NI FPH 3
22 Parafuso ABP 3 X 14 NI FPH 4
23 Parafuso ABP 2,6 X 6 NI FPH 6
24 Presilha do alto falante 2
25 Chave seletora 110/220V 1
26 Arruela de fibra D.14 X 3 X 1,2 mm 1
27 Pé de borracha 2
29 PCI - Principal , sem componentes 1
30 PCI SLEEP/SNOOZE 1
31 PCI HOUR/MINUTE/TIME/ALARM SET-OFF 1
32 Led Display 1

11
VISTA EXPLODIDA

12
PONTOS DE CALIBRAÇÃO

13
ESQUEMA ELÉTRICO

14
LAY-OUT DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

15
DIAGRAMA DE FIAÇÃO & CONEXÕES

16
DIAGRAMA EM BLOCOS

17
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Posição N.E Descrição


567434 PCI C/ 3 LAMINAS DE CONTATO
567443 PCI C/ 4 LAMINAS DE CONTATO
IC1 566621 CIRC INT TA7613 OU TDA1083
IC2 566630 CIRC INT LM8560
D1/D4/D9~14 566649 DIODO RET IN4148
D3/D5/D7/D15 566658 DIODO RET IN4001
D8 666023 DIODO ZENNER 6,8V
D2 566676 DIODO VARICAP FV1043
Q5 566685 TRANS 9015C
Q3 566694 TRANS 9014C
Q4 566701 TRANS 8050C
Q1/Q2 566710 TRANS 9018C
T1 566729 BOBINA FI-FM LR
T2 566738 BOBINA FI-FM VD
T3 566747 BOBINA DET-FM RS
T4 566756 BOBINA DET-AM BR
T5 566765 BOBINA OSC AM VM
T6 566774 BOBINA FI-AM AM
L7 566783 BOBINA ANTENA AM
VR1 566792 POT 50K 16MM VOL
AT~AT2/VC~VC2 566970 CAP VARIAVEL
DISPLAY 566989 DISPLAY 12/24H
25 566998 CHAVE TROCA VOLT
SW1 567005 CHAVE FUNCAO AM/FM
SW2 567014 CHAVE FUNCAO ALARME/RADIO
16 566809 TRAFO FORCA 110/220V EI35X13,5
17 566818 ALTO FAL 76MM 8OHM 1W
566827 CABO FORCA
15 666032 CONECTOR DE BATERIA
27 666041 PE DE BORRACHA
1 666050 GABINETE SUPERIOR
2 566845 GABINETE INFERIOR
6 566854 TAMPA BATERIA
10 566863 BOTAO ZNOOZE
11 566872 BOTAO SLEEP
12 566881 BOTAO FUNCAO ALARME/RADIO
8 566890 BOTAO SINTONIA
7 566907 BOTAO VOLUME
13 566916 BOTAO AM/FM
9 566925 BOTAO CONJ HORA/MINUTO
4 566934 ADAPTADOR BOTAO SINT
5 566943 ADAPTADOR BOTAO VOL
14 666069 VISOR DISPLAY
3 566961 SUPORTE PLAST DISPLAY

18
19
SEMP TOSHIBA
Semp Toshiba S.A.
Av. João Dias, 2476 - Santo Amaro - São Paulo - Tel.: PABX 5641-2100
Rev. A - Ago / 03

NE: 729821
20