3 CUS UE TaeCédigo: MD160064 Editado em: setembro 2014 Revisao: D Hanuate/Catalogos em outros idiomas estio disponiveis para download em nosso website Hanuales/Catalagos en ofros lalomas estan dsponidles para download en nuest'o website” anuats/Pares Catalogs In other languages are avalable for download on our website” “neo atso0brasl.4na.b1/os-vendas/manvats-e-cataloons/2. Recomendacées de seguranca 5 2.1- Adesivos de instrugio ¢ adverténcia, 7 3. Caracteristicas e especificacées técnicas 3.1- Identificagao de componentes 8 3.2- Especificacées Técnicas. 9 3.3- Dimensées da Plataforma 10 3.4- Caixa de Acessérios 10 4, Preparagao e Regulagens da Plataforma 4,1- Acoplamentos da Plataforma it 4.1.1- Inclinacao do acoplamento 1 4.2- Sem-Fim (caracol), 11 4.2.1- Folgas do Sem-fim Recolhedo 11 4,2.2- VariagSe da Retage do Sem-Fim Recolhedor 12 4,2.3+ Tabela variacao de velocidade do caracol 3 4.3- Transmissao das Linhas Recolhedoras. 14 4.3.1- Variagéo da Velocidade das unidades de Colheita 14 4.4 - Raspadores dos rolos 15 4.5 - Reguladores de entrada com atuador elétrico. 15 4.5.1 - Reguladores de entrada 16 4.5.2 - Ajuste dos Reguladores de entrada 16 4.5.3 - Atuador elétrico 17 4.5.4 - "ZERAMENTO" do atuador elétrico, 1s 4.6- Bicos e Porta-Bicos. 19 5. Kits de Transformacao e Opcionais 5.1 - Transformacio de Espacamento 19 5.2 - Transformagao de Acoplagem. 21 5.3 - Plataforma acoplada na colheitadeira 22 5.4 - Montagem dos Espelhos 22 5.5 - Regulagem da travessa 22 6. Operacdo 6.1 - Transporte da Plataforma 23 6.2 - Operacdo passo a passo. 23 7. Instrugées de manutenco e conservacao 7.1 = Manutengdo das correntes. 23 7.1.1 - Verificagdo das folgas das correntes e Ajuste 24 7.1.2 - Troca das correntes de acionamento, adicao ou subtracao de elos 24 7.1.3 - Lubrificagao transmissao lateral com banho de éleo. 25 7.2 - Pontos de lubrificagao. 26 7.3 - Manutengdo de eixos e cardans 26 7.3.1 - Lubrificagdo da barra do cardan 26 7.3.2 - Lubrificagéo da protecao do cardan 27 7.3.3 - Lubrificago da cruzeta do cardan 27 7.4 - Conservacao da caixa de transmissao, 27 7.5 - Conservacao da embreagem, 28 7.5.1 - Embreagem da transmissao Principal 28 7.5.2 - Embreagem da transmissao da Linha 28 7.6 - Conservacao da Plataforma 29 8, Diagnéstico de possiveis anormalidades e solucdes 30 9, Catalogo de Pecas 33 10. Servicos e informacées de Pés-Venda GTS 10.1 - Termo de Garantia GTS 89 10.2 - Assisténcia Técnica GTS. 90 10.3 - Pecas de Reposico, 90 - Entrega Técnica, 11- Introducgao Um nome constréi © préprio caminho com inteligéncia € determinacdo. Assim é a Plataforma Colhedora X10, a plataforma de colheita de milho da GTS com tecnologia € robustez. Um conjunto de inovacées exclusivas faz da X10 a Plataforma ideal para sua colheita, podendo ser acoplada em qualquer modelo de colheitadeira. A plataforma X10 é tecnologia da nossa terra para alcancar no ‘campo, o caminho da lucratividade. Obrigado por ter escolhido este produto GTS. Acreditamos que vocé fez um criterioso julgamento na compra do mesmo e esta- mos certos de que este Ihe proporcionard um excelente rendimento e satisfacdo ao efetuar 0 seu trabalho. Leia atentamente este Manual antes de utilizar o equipamento pela primeira vez. 0 tempo gasto para vocé familiarizar-se com as caracteristicas de desempenho € ‘operacéo, seré compensado pela longa e satisfatéria vida util da plataforma, Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido e deve ser conservado de modo que esteja sempre disponivel para consulta. Aqui so forneci- das instrugdes que véo desde o recebimento do equipamento até a manutenco preventiva e conservacdo ao longo da vida util, Ao final, sdo fornecidas também instrugdes sobre Garantia e Entrega Técnica. Senhor proprietério: > Devide & Politica de aprimoramento constante em seus produtos, a GTS reserva-se 0 direito de promover alteracdes e aperfeicoamentos sem que isso implique em qualquer obrigagao para com produtos fabricados anteriormente. Por esta raziio, o contetido do presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressao, podendo, portanto sofrer alterages sem aviso prévio. >> Este manual contém as instrugdes que abrangem 0 equipamento completo com todas as variagées, logo, alguns itens descritos podem nao estar presentes na sua Plataforma. > Algumas ilustragdes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encon- trado em seu equipamento, por terem sido obtidas de protétipos, sem que isso implique em prejuizo na compreensdo das instrusdes.x10 2 - Recomendacées de seguranga 1- Antes de utilizar a Plataforma, fazer repa- ros ou manutencéo, lela atentamente o presente Manual e siga as adverténcias fi- xadas no equipamento, OBS.: Veja a identificacdo destes decals 1no Item 2.1 - “Adesivos de Instrucao e Ad- verténcia’. 2- Tenha sempre em mente que seguranca exige atencdo, cautela, concentragio e pru- déncia durante as operagées de acoplamen- to @ desacoplamento, ragulagens, inspe- Ges, manutengdo e armazenamento da Plataforma 3- Somente pessoas com o completo conhe- cimento do equipamento devem oper: ¢ fazer reparos e regulagens, com a maxi- ma seguranga, 4 Certifique-se de que nao haja ninguém pré ximo a Plataforma sempre que for levanta la ou abaixd-la. 5 - Nunca faga regulagens, limpeza, lubrifica- ¢40 ou remoggo de material da Platafor- ma, sem antes desligar o motor da colheita- deira e acionar o freio de estacionamento. Antes, siga as seguintes precaucées: ~ Se for necessario trabalhar sob a plata- forma, use as travas de seguranca (1) nos cilindros hidrdulicos; = Observe se os pinos de acoplamento da colheitadeira estao devidamente engata-dos na plataforma; ~ Se todas as blindagens esto fixadas em seus devidos lugares; ~ Se todo o sistema de transmisséo esté devidamente conectado. OBS; Apés 0 uso, sempre encaixe a trava de seguranca no suporte e instale a res- pectiva cupilha de fixacdo. 6- Nunca permita que criancas brinquem pr ximas ou sobre a Plataforma. 7 - Nunca deixe ferramentas sobre a Platafor- ma apés os servicos de regulagem e/ou manutengao. 8 - Utilize roupas e calgados adequados du- rante qualquer tipo de operacdo ou manu- tencao.xz x10 - Procure fazer o engate e desengate da Pla- taforma sempre em local plano, com ter- reno firme € nivelado. 10- Pratique velocidades adequadas durante a colheita, transporte e manobras com a Pla- taforma, Velocidades elevadas poderdo causar danos aos componentes e ainda co- locar em risco a vida de pessoas € ani- mais. 11 -Nunea tente alterar as regulagens, limpar, lubrificar ou retirar qualquer material da Plataforma com esta em funcionamento. 12 -Em caso de embuchamentos que n&o pu- derem ser removidos com o sistema reversor (se a colheitadeira o possui), des- ligue 0 motor antes de tentar desobstruir a Plataforma. 13 - No desmontar a embreagem (catraca) da linha/caracol, pois a aberturas destes componentes podem causar graves acidentes. 14-Por razdes funcionais, 0 sem-fim de alimentago, correntes da linha e rolos recolhedores nao contém protecées. N&o se aproxime desses componentes quando a colheitadeira estiver em funcionamento, risco de morte. Antes de realizar qualquer ajuste, manutencéo ou desobstruir a plataforma, sempre: - Desligue a transmiss&o da plataforma e © motor da colheitadeira; - Tire a chave de contato No se aproxime dos eixos giratérios com @ mdquina em funcionamento, risco de graves lesdes € inclusive morte. Antes de qualquer limpeza, manutengao ou acopla- gem e desacoplagem da_plataforma, sempre = Certifique-se de que todos os dispositi- vos de protegdo esto corretamente insta~ lados; = Use roupas justas para evitar enros- camentos; = Desligue 0 motor da colheitadeira e espere que todos os que todos os eixos se detenham. Transporte da Plataforma ATENGAO! AGTS do Brasil nao aconselha o transito AV, ce ecuipernente em rocevia autores: tradas. Além dos sérios riscos de segu- ranga envolvides, a Legislagso de Trénsito vigente proibe tal pratica. Porém, se for fazé-lo, fica declarado que a GTS esta total- mente Isenta de qualsquer responsabiidades. © transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminho ou carreta e ainde assim observando-se uma sér de cuidados, fixagao do equipamento 4 carroceria, trava- mento de componentes méveis e outros.x10 2.1 - Adesivos de instrucao e adverténcia MD150876 MD150860 MD150033 mp150841 [A rancic men wane MD150628 ~~ MD150629 MD150864 _MD150854 MD150319 MD150319 Mp150040 MD150311 MD150876 _MD150313 (dk sreicioarevaen varund vende a) (eee MD150628 MD150580 MD150320x10 3 - Caracteristicas e Espe’ 3.1 - Identificagao de componentes 1 - Chassi acées Técnicas 2. - Acoplamento 3 - Sem-Fim (Caracol) 4 - Bico Lateral 5 - Bico Central 6 - Porta Bico Central - Ponteira ‘orrente Recolhedora 9 ~ Mecanismo de Tensionamento 10 ~ Rolos Recolhedores 11 - Cardansx10 Chess = Chess lianas | on | os Apron. Linhas | Chas | oral | Apron asta esos eso 00 seo] Fae ie Saea-| taco aos ois sas [yay ers sro] isep- [as | aso | a0 aaa sss Hase- pare ase St ee eis | 18 | e0-| 8760 2260 Ss00-] ieee 18 [son [0000 | 38e0 ee S070 3as0-| (Esse [a5 [oar | aoez0 [3920 [Hoon roc 390 Stowe [sve [aii eases | aoaee 10280 80 Sree [ese [aaa dae [280570 41370 10570 1280 25 [2000 [12800 [2820 fae [re asea ate 11990 taro iz 5500 500 s0—[ 6575 1360 7260 sr y690 785 taeD a 22 [120001 0 | chess Modsto| uinhss | chase 5050, oreo | or _| 0503.3 - DimensGes da Plataforma Largura A: varia conforme 0 modelo de chassi - veja a coluna “Chassi Total” na tabela item "3.2 - Especifi- cagdes Técnicas’ Altura B: 1280mm Comprimento C: 3000mm 3.4 - Caixa de Acess6rios Os seguintes itens avulsos armazenados na caixa (01) acompanham a Plataforma: 2 - Engrenagem 30 dentes asa 80 _—8 - Engrenagens 17, 18, 19, 20, 24 € 26 dentes asa 60 3 - Engrenagem 28 dentes asa 80 9 Vareta Metélica (*) 4 - Engrenagem 26 dentes asa 80 10 - Grampos "R’ 5 - Engrenagem 22 dentes asa 80 11 - Barras de regulagem (PM002351) 6 - Manual de Instrugdes 7 - Elo, Redugao, Emenda e Trava Nota: eal Verificar na tabela da pagina 13 seu modelo de colheitadeira as engrenagens que acompa- nham a plataforma de milho na relagéo 2° marcha. As engrenagens que nao constam na plataforma estdo na caixa de acessérios.OBSERVACAO: em certas combinagdes de engrenagens sera necessdrio adicionar ou remover elos das correntes acionadoras. Leia a recomendacao do item 7.1 - “Manutengao das Correntes”. (*) Vareta metalica: para medicio do nivel de lubrificante das caixas acionadoras das Linhas de Colheita - Leia o item 7.4 - “Conservacaio da Caixa de Transmissao”. 4 - Preparacao e Regulagens da Plataforma 4.1 - Acoplamentos da Plataforma As Plataformas de colheita da GTS sao fabricadas para uso nas diversas marcas e modelos de colheitadeira nacionais. © componente que permite essa versatilidade é 0 acoplamento (1), mediante as regulagens descritas abaixo ¢ a montagem de complementos laterais (espelhos) de acarda cam marea @ modelo das Calhaitadeiras 4.1.1 - Inclinagao do acoplamento © acoplamento (item 1) pode ser ajustado em 5 inclinagdes, conforme o canal alimentador da colheitadeira Para efetuar a regulagem de inclinaco é necess4- rio sacar o pino do ponto (4) e afrouxar o para- fuso do ponto (5) usando uma das furagées da peca (6) de acordo com a necessidade de incli- nago. Ver figura 01 4.2 - Sem-Fim (Caracol) 4.2.1 - Folgas do Sem-Fim Recolhedor Atencéo: feita com a maquina desligada. Desengate 0(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma. Ler item 2 - “Recomendasdes de Seguranga”. © sem-fim recolhedor (item 2) figura 02 pode ser deslocado na horizontal e na vertical confor- me necessario, em fungao das condicées opera- cionais da colheita Para ajustar: a) Solte as 4 porcas (item 3) figura 03 em ambos os lados da Plataforma; ee Figura 03 ax10 b) Soltar as 3 porcas (item 4) figura 0¢ do Mancal Central do Caracol Bipertido, ¢) Soltar a porca do Esticador do Caracol de ambos os ladas (item 5) figure 05; d) Soltar a porca (item 6) da figura 05 de ambos os lados: @) Aregulagem de altura “Y” deve ser igual nas laterais com a central, figura 06; F) A regulagem de distancia "X” deve ser igual nas laterais com a central, figura 06; ObservacSo: Depols de felta as regulagens, reapertar todos os itens que foram afrouxados. Figura 06: 4.2.2 - Variacéo da Rotacio do Sem-Fim Recolhedor Atencao: qv Qualquer regulagem deve ser feita com a méquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados. Ler item 2 = "Recomendacées de Seguranca”. © sem-fim recolhedor pode trabalhar em diferentes rotagdes (velocidades), adequando-se a0 modelo de colheitadeira que sera usada. A rotacso do sem-fim € definida pela redugao dos con- juntos Engrenagem da Embreagem e a Engrenagem (A) e posteriormente da Engrenagem (8) com a Engrenagem do Caracol conforme Figura 07, 2x10 4.2.3 - Tabela variagdo de velocidade do caracol Veja na tabela abaixo qual a combinagio de engrenagens que deve ser montada, em fungi do modelo de sua colheitadeira ¢ @ respectiva rotaco resultante do sem-fim. ‘OBSERVAGAO: todas as plataformas s8o reguladas de fabrica com a velocidade do Caracol com a relagdo da 2° marcha. Verifiear na tabela abaixo seu modelo de Colheltadeira. Engr Enprenapem Caracol -70 centes Engrenagem tmbreagem - 16 dentes tegrensgem Figura 07 [Enjreriagem Caracol 50 Gentes ngreiagem tmoreagem- 26 dentes 9690) Engrenayern Caracol 70 dente Engrenanem Embreagen - 16 dentes bngranagem Caravo! Cgeesnagernx10 Procedimento: Para obter @ velocidade desejada deve-se levar em consideragae 0 niimero de dentes das engre- nagens. a) Retirar as porcas ¢ parafusos da protesio da transmissio (item 1) figura 0! b) Afrouxar as porcas do esticador (item 3) da figura 09 e retirer a porca (item 2) que fixa o cubo das engrenagens; ¢) Substituir o par de engrenagens A e B da figura 07 conforme Tabela de rotagées para sua Colheitadeira; d) Ajustar a Corrente e o Esticador da Corrente logo apés a troca; €) Colocar a protegdo, apertar os parafusos € porcas da protecio; f) Verificar se todos os componentes estao alinhados e apertados. Figura 08 4.3 - Transmissao das Linhas Recolhedoras 4.3.1 - Variacgdo da Velocidade das unidades de Colheita Atencio: Qualquer regulagem deve ser feita com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados. Ler Item 2 - "Recomendacdes de Seguranca”. A Plataforma sai montada de fabrica com as unidades de colheita reguladas numa velocidade (rotacao) padrao. Em fungdo da velocidade de colheita desejada, esta regulagem pode ser alte- rada mediante a troca da engrenagem motora (A) nas laterais da Plataforma. Veja na tabela abaixo as combinagées da engrenagem indicada para a obtencfo de variadas velocidades (rotagées), em fungdo da marcha usada. Relagaio (marcha) Eng. Motora (A) Eng. Movida (8) 1° 2denies 2 2A dentes Fd 26.aentes 20 dentes a 2A dentes oF 30 denies {G2 (Opcional) 32 dentes OBSERVACAO: as engrenagens citadas na tabela acima so encontradas na caixa de acessérios que acompanham a Plataforma - veja item 3.4 - “Caixa de Acessdérios”. 44.4 - Raspadores dos Rolos Atenga LAN, estar reguagem deve sor tora Desengate o(s) cardan(s) de aciona- mento da Plataforma e os cilindros manter travades. Ler item 2 - “Recomendacées de Seguransa". A Plataforma deve ser suspendida até uma altura que permita a instalacdo das travas de seguranca (item 1) figura 10, nos cilindros de levante da colheitadeira Os raspadores (item 2) evitam = entrada de impurezas 30 redor dos rolos e ponteiras reco- Inedores (item 3), figura 14. Os raspadores devem ser ajustados de modo que sua face fique em tore de 2 mm des relos e ponteiras, ver detalhe da figura 11 Procedimento: 8) Solte os parsfusas (item 4) nos dois raspado- res (item 2) da figura 11; b) Desloque os raspadores (item 2) até obter um espacamento adequado e uniforme em relagdo 05 rolos recolhedores (item 3), conforme deta- Ihe acima; c) Reaperte todos os parafusos (item 4) 4.5 - Regulador de Entrada com Atuador Elétrico AtencSo: com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de aciona- jento da Plataforma. Ler item 2 - “Recomendagées de Seguransa". x10 Figura 10 Figura 11 34.5.1 - Reguladores de entrada Os reguladores de entrada (1) impedem a pas- sagem das espigas, quando as canas so pu- xadas para baixo pelos rolos recolhedores. Por este motive € muito importante que os mes- mos estejam sempre bem ajustados, evitando assim © embuchamento e perda de espigas. mento deve ser a de acor com o tamanho das espigas e canas, visando reduzir 2 quantidade de impurezas levadas pa- ra 0 interior da colheitadeira. 4.5.2 - Ajuste dos reguladores de entrada a) Levante os bicos (2) desencaixe-os dos batentes (3) e retire os bicos das dobradicas puxando conforme a seta indicadora da figura 12. b) Solte os parafusos (4) de ambos os regulado- res e faca o ajuste necessario com 0 auxilio das, barras de regulagem (PM002351 item 5) fig. 13a, Importante: Quando a posicao dos reguiado- res for alterada (aumento ou dimi- nuigao do espagamento), deve-se deixar sempre a medida posterior 4 mm maior que a medida frontal. c) Reaperte os parafusos (4), encaixe nova- mente os bicos nas dobradicas (6) conforme a seta indicadora da figura 14, Abaixe e trave os bicos conforme instrugées da pagina 23, fig. 31, d) Os reguladores saem ajustados de fabrica com 23mm na abertura frontal e 27mm na abertura posterior, figura 13 Gero eer) Figura 12 Figura 14 x104.5.3 - Atuador elét Para facilitar 0 ajuste dos reguladores de entrada, a Linha X10 dispde de um atuador elétrico que faz a abertura e fechamento dos mesmos atra-vés de uma caixa de controle (figura 15a), localizada_ na cabine da colheitadeira. Procedimento para ajustar os reguladores de entrada Utilizando a Caixa de controle, pode se variar a abertura e fechamento em 14 mm. Nesse caso, pasando de 23mm para 37mm na abertura fron- tal ¢ de 27mm para 41mm na abertura posterior. Se a caixa de controle, figura 15a, estiver na Posigéo "10", significa que os reguladores estéo totalmente abertos e que o pistao do atuador esté totalmente fechado. Se a caixa de controle estiver na posicao "0", significa que os reguladores estéo totalmente fechados e o cilindro do atuador totalmente aberto. Caso seja necessério uma abertura menor ou maior dos reguladores deve-se afrouxar somente os parafusos indicados x10 feteeey Abertura posterior (4), figura 15 através desse ajuste pode se obter a abertura minima de 16mm e maxima de 46mm nos _reguladores (lembrando que deve-se manter sempre uma diferenca de 4mm entre a abertura frontal e a abertura posterior). ATENCAO: AS £ muito importante manter os regula- dores livres de qualquer material que possa obstrul-los (terra, _palha, pedriscos, etc.), para manté-los sempre limpos deve-se “abrir e fechd-los" diariamente antes e depois da colheita e se possivel utilizar um Jato de ar na limpeza. Procedimento para ajustar o atuador elét: Em caso de desalinhamento dos reguladores, Insergao ou retirada de linhas recolhedoras, deve-se observar que quando o regulador esta fechado © batente do articulador deve estar encostado na lateral da mesa (3) em todas as linhas, figura 16. Caso isso ndo esteja ocorren- do, proceda da seguinte forma:a) Soltar o parafuso da bracadeira (2), encos- tar o batente na mesa (3), figura 16 b) Apés ajustadas, reapertar o parafuso da bragadeira (2) Na insergo ou retirada de Linhas Recolhedoras: a) Soltar 0 parafuso da bragadeira (2), fig. 16. b) Afrouxar todos os parafusos (1) de fixacdo do atuader, figura 17 €) Recolocar 0 atuador na nova posi¢o. 4) Regular 0 atuador com o cilindro (2) total- mente aberto (posicao "0" da caixa de controle), ver figura 15a, pagina 17. ¢) Deixar 08 batentes de todos 08 articuladores encostados na lateral da mesa. e) Apés ajustar, reapertar todos os parafusos. 5.4 -""ZERAMENTO” do atuador elétrico a) Desligar a caixa de controle do atuador elétrico, OBSERVAGCAO: 0 indicador estaré na posicao 10 enviada de Fabrica. Se 2 plataforma estiver jé com tempo de uso, primeiramente fazer uma limpeze na chap2 reguiadora de entrade, fazer a limpeza com Jato de ar diariamente se possivel e sempre movimentar as chapas reguladoras de entrada antes de se guardar a plataforma para manté-las mais limpas. b) Ligar os chicotes na bateria da colheitadeira, OBS.: Se estiver disponivel a opcao realizar tal figacBo na chave geral da colheitadeira. Isto € devido 40 consumo de carga da baterta se estiver realizado 0 engate direto entre a caixa de controle do atuador e a bateria da colheita- deira, se no realizar a ligacao na chave geral, toda vez que desligar a colheitadeira tera que ser realizado o desengate do cabo de 04 fios da caixa de controle do atuador elétrico corres- pondente 3 M+ / +12 / GND / M-. ¢) Passar 0 chicote da bateria e do atuador para dentro da cabine da colheitadeira. Achar uma posigao adequada para caixa de controle. x10 d) Sé entéo depois plugar os chicates na plate- forma e) A caixa de controle, estando desligada, lugar o engate com fics corresponcentes ao sinal que s&o (+5 / SIG / GND) primeiro conforme figura 18, e 56 depois plugar o engate de 4 fios que correspondem (M+ / +42 / GND / M-) © quase ac mesmo tempo (em conjunto) pasar © indicador da posicao 10 para posicio 9, figuras 182 e 18b. Per rrr) Geren)4.6 - Bicos e Porta-Bicos Atengao: Qualquer regulagem det x10 ser feita com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de aclonamento da Plataforma. Ler item 2 - "Recomendacées de Seguranca”. Os Bicos Laterais (1) € Bicos Centrais (2) possuem a fungo de conduzir com suavidade 08 pés de milho até os rolos recolhedores. A altura dos bicos (1 ¢ 2) devem ser ajustadas conforme as condicées da lavoura. Em condi- ses normais, o ajuste pode ser feito de modo que as ponteiras (3) fiquem préximas do solo, No caso de milho caido, o ajuste pode ser feito de maneira que as ponteiras (3) encostem levemente na superficie do solo, figura 19. Nota: No caso de terrenos acidentados e/ou que possuem uma quantidade elevada de ingos, tocos ou pedras, evite a aproximagio das ponteiras (3) do solo, figura 19. Proceda da seguinte forma: a) Levante os bicos (1 2 2) conforme a figura 19; Solte o grampo bucal (4) conforme figura 20; ¢) Desloque 0 grampo bugal (4) para cima ou para baixo, alterando a pasicio (6) do batente (5) conforme necessério, figure 20: 4) Recoloque o grampo busal (4) e abaixe os bicos (1 € 2) Nota: Todos os batentes (5) figura 20, devem ser ajustados na mesma posicéo (altura), de modo que as ponteiras (3) figura 19, fiquem alinhadas. Figura 19 Figura 20 5 - Kits de Transformac6es e Opcionais 5.1 - Transformac&o de Espacamento >» A ateracio do espagamento entre linhas é feta staves da adicgo ou subpage de unidades de colheits, > Para todas as alteragdes de espagamento, torna-se necesséria a troca de algumas pecas, come os Conjuntos de Bicos + Porta-Bicos e jungées entre as unidades de colheita, > Os espacamentos possivels para cada modelo de plataforma devem ser consultado com a fabrica rrExemplos: x10 Para espacamento de 450 mm, a variagdo € de 12 a 26 linhas. Para o espagamente de 900 mm, 2 variagao € de 07 @ 13 linhas. Exemplo de alteracdo de espagamento: plataforma com chassi 9600 com 21 linhas € espaga- mento alterado de 45 para 75 cm: a quantidade de linhas reduz-se de 21 para 13, ou seja, devem ser removidas 08 unidades de colheita. Procedimento: aS 2) Definids @ configuracdo, entre em contato com 2 GTS do Brasil e informe: OBSERVACAO: Efetue esta operacao em local plano, firme enivelade ~ 0 modelo do chassi. ~ O numero de linhas original. = O numero de linhas desejado. A GTS do Brasil LTDA. entao ird Ihe fornecer os sequintes elementos: ~ Linhas extras (em caso de adiglo); = Jungdes (1, 2 e 3) com as medidas dimensdes de espacamento, figura 24; - Porta-bicos (4). OBSERVACAO: laterais (6) figura 22, nado precisam nar troensbe b) De posse do novo Kit de pecas (1, 2, 3 4), scope a. pleaforma conforme insrucies. do ‘tépico 4.0 - “Preparacdo @ Regulagens da Plat: forma eem 4.2 “hcoplamentce da Potforma aS aS Atencao: 4. Pai colheitadeira. OBSERVACAO: A. primeira etapa 05 2 eixos sextavados de acionamento colheita, nos dois lados da platafor- ma, conforme seque: Transmissao com banho de éleo: €) Esgote © dleo, soltando 0 bujao (7), retire 05 parafusos (8) © remova a tampa (9), figura 23. consiste em remover das unidades de evitar @ risco de acionamente acidental da Platsforms, no engate o(s) cardan(s) de acionamento da mesma na colheitadsira. 2. Lembre-se: sempre instale a trava de seguranca nos cilindros de levante da Figura 21 Figura 22 Figura 23 204) Solte a engrenagem tensora (1) € remova a corrente (2), figura 24. ¢) Solte a porca (3) e remova a engrenagem (4) figura 24, £) Retire 0 mancal com o rolamento e remova 0 eixo sextavado. 4g) Remova as trés jungies (1, 2 3) de todas as linhas de recolhimento, figure 21. h) Suspenda a plataforma com a colheitadeira e no se esqueca de instalar a trava nos cilindros de levante. i) Por baixo da plataforma, solte todas as porcas de travamenta (5), figura 25. ~ No caso de retirada de linhas: Remova os parafusos (6). Posteriormente solte todos 0s parafuses de travamento (6) mantendo 4 unidade de colheits apoiada na parte dianteira. - No caso de adicionar linhas: Desloque as unidades de colheita sobre 2 viga (7) até que haja espaco para encaixar as linhas adicionais. Dependendo do espacamento desejado, o item (8) pode ser ajustavel sobre a viga (7). Para isso, desloque para a direita ou esquerda 3) Instale os parafusos e porcas (5 e 6) figura 25. mp OBSERVACAO: N&o aperte estas porcas, por enquanto. k) Iniciando como referéncia o centro da méqui- na, desioque as linhas para a posig&o correspon- dente ao espacamento desejado. O espacamen- to (medida X) € a distancia (em cm) entre os centros dos canais de entrada dos pés de milho, ver figura 26. 1) Apés posicionar todas as unidades de colheita ¢ antes de apertar as pecas (5 ¢ 6) dos trava- mentos, monte as jungées (1, 2 e 3) da figura 21, fornecidas no KIT para o nove espagamento. Montadas as jungées (1, 2 © 3), aperte as pecas (5 © 6) figura 25, travando as unidades de colheita em suas posicdes m) Reinstale os componentes de acionamento das unidades de colheita: eixos, engrenagens, correntes © tensores da corrente. Reapertar todos os parafusos da tampa x10 Figura 26 5.2 - Transformagao de AcoplagemoBsERvacio: Sempre que a plataforma for utilizada numa colheitadeira diferente, reveja estas regula- gens. 0 acionamento mecinico a platafarms, nna maioria dos casos ¢ feita através de dois car- dans (10), um em cada lado para colheitadeiras que possuem acionamento bilateral, figura 27. Excepcionalmente, em casos onde a colheita- deire possul eixe de acionamento apenas no lado esquerdo do canal, adota-se somente um cardan do lado esquerdo. 5.3- Plataforma acoplada na colheitadeira Atencao: A 0 tréfege de mSquinas agricolas em estradas 6 uma pritica perigosa @ nfo recomendada em muitas condicées e ou regives. Assim, a GTS do Brasil LTDA. NAO se responsabiliza, em hipdtese aiguma, por qualsquer consequéncias resul- tantes desta pritics. © quo determina a possibilidade ou nao de con- duzir a maquina rodando em certos trechos de extradas, <30 a2 Normas de TrSnsito vigentes no local, Consulte 9 manual da sua colheitadei~ ra quanto a isso @ certifique-se de que a mesma esté adequada 2s Normas, tal como uso de balizas sinalizadoras, luzes Indicadoras de direcso (plsea-pisca), reboque para transporte da plataforma, trisngulo refletor, tues de trafego, etc. Pars conduzie 2 nviquina com plataforma na estrada, recomenda-se 0 uso de um reboque, Neste caso, atente para a correta fixago da plataforma eo engate de reboque na colheitadeira. A velocidade deve ser compativel com a seguransa, mas nunca devers ultrapas= sar 20 km/h. 5.4 — Montagem dos Espelhos A largura dos “espelhos” (9) figura 27, também variam conforme 0 modelo de colheitadeira. Ver no catdélogo de pecas, seco “ACOPLAMENTOS", © apropriado para sua colheitadeira 5.5 - Regulagem da travessa © Angulo e a altura da Travessa (1) das platafor- mas, figuras ao lado, sdéo reguladas conforme o modelo de colheitadeira. Posicéo de montagem para cada modelo de Colheitadeira: CASE AFX 8010/6120/7120 (CASE 2566/2688/2799 FEEDER 2000 NNW CR S060-TRSO CS G0-TC 58 ESP. (Sic - 2D STS. MASSEY FERGUSON 9690/5750 AGCO 2000/MFS650 Advanced VALTRA 5C4500/6500/7500 CASE 2366/2386/2399 (CASE 2566/2688/2799 FEEDER 1000 26 - Operacéo 6.1 - Transporte da plataforma Plataforma desacoplada x10 6.2 - Operacio passo a passo Certifique-se de que as regulagens da colheits- deira e da plateforma estéo adequadas as con- Deve ser transportada por caminhdo ou digdes de acordo com a colheita carreta, na posigio ilustrada na figura 28. Engate a plataforma em local plano e firme. A estrutura da maquina deve ser presa 3 carro- Conduza a colheitadeira até a lavoura, abser- ceria com cabos de ago ou cintas apropriadas para o transporte, evitando o deslocamento. Figura 28 OBSERVAGAO: © icamento da plataforma sempre deve ser feito pelo acoplamento, com disposi- tive canforme fig. 30. Antes de suspender 2 plataforma, coloque os bicos (1) e (2) na posigio conforme indicagdo da fig. 29. Figura 23 Dispositivo de carregamento Para suspender a plataforma com seguranca, utilizar o dispositive (3) para igar, figura 30. OBS.: para _adquirir © dispositive de igamento GTS, entre em contato direta- mente com 2 GTS co Brasil Ltda. Figura 30 vando sempre as recomendagées de seguranca envolvidas, leia o item 5.3 - "Plataforma acopla- da a colheitadeira”. Importante: Antes de Iniciar 2 operacse, certifique-se de que todos oz bicoz das linhas de recolhimento estejam travados. Para Isso: ~ Levante os bicos & remova a cupitha (1); - Encaixe az partes (2 © 3); - Reinstale a cupitha (1), figura 31. Figura 31 A partir dai, consulte o manual da sua colheita- deira sobre como proceder na colheita. 7 - Instrucées de manutencdo e conservagao 7.1 - Manutengo das correntes Atengao: Qualquer manuten¢éo deve ser feita com 3 maquina desiigada. Desengate 0(s) cardan(s) de aciona~ mento da Plataforma. Ler item 2'- "Recomendagbes de Seguranca”. Lubrificagiio: Todas as correntes encontradas na plataforma, exceto as das linhas, devem ser lubrificadas 2 cada S horas de trabalho ou pelo menos uma vez ao dia, com éleo recomendado @ seguir: Agrolub - 05 Bardhal use uma almotolia para lubrificar.OBSERVAGAO: As correntes recolhederas das linhas no devem ser lubrificadas em hipétese alguma 7.1,1- Verificagao da folga (correntes de acionamento): A folga das correntes de acionamento da plata- forma deve ser verificada a cada 50 horas de trabalho ou pelo menos uma vez por semana, Para isso, pressione-as com o polegar no panto central da distancia entre as engrenagens. A folga recomendada para cada corrente est deserita nas préprias imagens Ajuste da folga (correntes de acionamento): Existem dois tipos de tensionadores: Roda dentada (1) figura 32: Para ajustar a folga da corrente, retire a tampa, solte a porca de fixagéo (2) € desloque a roda dentada (1) até a posicéo adequada. x10 7.1.2- Troca das correntes de acionament Para remover qualquer uma das correntes, solte 0 respective tensionador conforme descrito anteriormente. Apés montar uma corrente nova, ajuste a folga recomendada em cada caso. Faca também a lubrificacao, usando o lubri- ficante recomendads. Nota: Ao chegar 20 periodo de entressafra, remova todas as correntes de aciona- mento da Plataforma, querosene ou dleo diesel i lave-as com © aps deposite-as numa vasilha com dieo lubrificante, onde deverdo permane- cer até a préxima safra Adic&éo ou subtrac&éo de elos (correntes de acionamento): Ao adicionar ou remover elos, observe para que o grampo do elo de emenda fique com 2 abertura virada para o lado oposto a0 sentido de giro da corrente, conforme mostra a figura 34. Aberture do grampo Folga Recomendada: 10 a 12 mm Figura 32 Esticador do caracol e da embreagem (3) figura 33: para ajustar a tenséo desta corrente, altere 0 ponto de encaixe conforme a tensio necesséria. Folga Recomendada: 05 a 12 mm Figura 33 Sentido de giro da corrente Figura 34 A lubrificaco da corrente de transmisséo lateral esquerda feita através do tampao de abastecimento (1). Para isso, remova 0 bujdo de drenagem (2) figura 35 e comple- te até esse nivel. Utilize 0 dleo recomenda- do a seguir.7.1.3- Lubrificacéo transmiss4o lateral com banho de éleo A cada 100 horas de operacéo da plataforma, deve ser inspecionado o nivel de éleo lubrifican- te da trensmissdo lateral. isso, deve-se posicionar a plataforma no chao, sendo em um local plano, aguardar alguns instantes para que © dleo se depasite no fundo © verificar o nivel pelo visor (7) figura 35, conforme instrucio do adesivo, Figura 35 - Visor nivel do dleo (7); - Tampao de abastecimento ¢ respiro (8); - Bujao de drenagem do éleo (9); - Borracha nitretada de vedago (10). Oleas Recomendades: SAE 85 W 140- SAE 90 Trocar o dleo a cada 700 Horas ou 12 meses, @ que ocorrer pr Correntes recolhedoras Verificacao e ajuste da tensSo: A tensio de trabalho destas correntes é ajustads através da mola (3). A tensio esté correta quando 0 comprimento desta mola for de 180mm medides, conforme mostrado na figura 37 Para ajustar: 3) Coloque os bicos na posigao de manutengao, conforme figura 36. Figura 36 b) Solte a contra porca (1) € aperte a porca ( até obter a medida correta da mola (3). Apés, reaperte a contra porca (2), figura 37. x10 Figura 37 carE Btensso ZF oo procedimenta de reguiagem da mola deve-se conter a distancia indi cada, sendo a medig&o correta de face a face da mola depois de apertado o parafuso dos esticadores, nse medir da bucha a bucha, Conforme mostrado nas llustragses 4a figura 37. {ett 3 = Figura 37a OBSERVACAO: © tensionamento através de carga de mola possui tripla funcso - manter a corrente tensionada, compensar os desgastes normais de trabalho & amortecer Impactos em caso de penetracdo de objetos estranhos na corrente. 25Sincronismo das correntes recolhedoras: As correntes (4) possuem aditamentos (5). O sincronismo consiste em montar as correntes nas rodas dentadas (6) de modo que os adita- mentos fiquem intercalados entre si (conforme mostrado na figura 37) e nunca frente a frente. A fungio deste sincronismo € estabelecer um distanciamento entre os dedos (5) para evitar possiveis choques entre as pontas dos mesmos e garantir um melhor arraste das espigas. 7.2 - Pontos de lub: Periodicidade: Conforme consta na indicagao dos adesivos. Pontos para aplicacao de graxa: - Embreagem Linha - Indicacao (4), figura 38; - Embreagem Caracol (sem-fim) - Indicagao (5), figura 39; - Cardan - Indicacao (6), figura 40 Lado Direito| Figura 39 Figura 40 26 x10 a Nota: Ao chegar no periodo de entressafra, lubrifique todos estes pontos, faca a Plataforma funcionar por 2 ou 3 minu- tos para que a graxa possa penetrar e entéo guarde-a em local coberto para que fique protegida das intempéries. 7.3 - Manutencado de eixos e cardans Procedimento para desmontagem da protegéo: a) Retire o parafuso (1), gire a capa sanfo- nada até alinhar a cavidade existente na mesma com 0 trava (2), ver figura 41. Figura 41 Posicgo para desacoplar b) Remover a capa sanfonada (3) e des- montar as partes (tubo e barra), figura 42. => Figura 42 7.3.1- Lubrificagaéo do tubo do cardan 2) Lubrifique 0 tubo com graxa a base de sabio de litio com grau de consisténcia 2 a cada 10 horas de trabalho. local para lubrificagsox10 b) Remonte as partes do cardan e recoloque a capa do tubo, figura 43. Depois de encaixado a capa gire para travar. Figura 43 ) Reapertar 0 parafuso, figura 44. »T Figura 44 7.3.2- Lub do cardan a) Lubrificar no local indicado na figura 45, a cada 8 horas de trabalho de ambos os lados do cardan. icacao da protecao Figura 45 7.3.3- Lubrificacgao da cruzeta do cardan a) Lubrificar a cada 8 horas de trabalho 0 pino graxeiro das cruzetas, figura 46. re Figura 46 OBSERVACAO: Verifique a posicao correta de montagem das partes do cardan. Os olhais das cruzetas do tubo e da barra devem apontar para a mesma direcao, conforme figura 47. terminal | tubo macho terminal f couzeta terminal ~ tubo femea i Belg Figura 47 Nota: 1- Certifique-se do completo trava- mento das travas e cones. Se necessério, faca uma leve pressao para possibilitar o engate; 2+ Lubrifique também o pino graxeiro das cruzetas dos cardans. 7.4 - Conservacao da caixa de transmissao Atencao: Qualquer manutensao deve ser feita com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de aciona- mento da Plataforma e os cilindros manter travados. Ler ftem 2 - Seguranca”. "Recomendagées de Lubrificante recomendado: Graxa Mobil Mobilux EP-O Nivel de lubrificante: © nivel deve ser verificado a cada 100 horas de operaco, conforme segue: © nivel deve ser medido com a vareta metélica - MD080003 (2) figura 50, que acompanha a plataforma. Para isso, remova 0 bujéo (3) figura 48, localizado entre os portas-bicos centrais com uma chave Allen 5/16" e introduza a vareta (2) figura 49, pelo orificio do mesmo. 27Figura 49 © nivel deve atingir a marcacao “A” (nivel maximo), conforme figura 50, com a plata~ forma nivelada. Caixa A: troque a graxa a cada trés anos, 1.200 horas de trabalho ou 2.500 hectares colhidos, 0 que ocorrer primeiro. Para isso seré necessério remover e abrir as caixas. OBSERVACAO: Este servico deve ser executado por pessoal qualificado pela GTS do Brasil LTDA. nivel ideal de lubrificante Figura 50 28 x10 7.5 - Conservacao da embreagem 7.5.1 - Embreagem da transmisséo principal Nota Ao chegar no periodo de entressafra, lubrifique estes pontos, conforme mostrado nas figuras 51 e 52, faca a plataforma funcionar por 2 ou 3 minu- tos para que a graxa possa penetrare lento guarde-a em local coberto para que fique protegida das intempéries. Embreagem do Caracol (Sem-fim): LUBRIFICAR A CADA 50 HORA: Figura 51 7.5.2 - Embreagem da transmissao da linha Embreagem de Linha: LUBRIFICAR A CADA 50 HORAS. Figura 52x10 SS 7.6 - Conservacao da Plataforma Apés cada dia de trabalho ‘Tao importante quanto a manutengdo preventiva é a conservacio. Este cuidado consiste basica- mente em proteger 0 equipamento das intempéries. Terminado 0 trabalho didrio, adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade e evitar futuras manutencées desnecessarias: > Faca uma lavagem completa da plataforma (removendo restos de palha, incos e pé) € apés deixe-a secar ao sol por um dia, fig. 5 > Refaca a pintura nos pontos em que hou- ver necessidade, evitando o surgimento de focos de ferrugem; > Pulverize com éleo ou qualquer outro pro- duto para esta finalidade, veja figura 53. Muito importante: Guarde a plataforma sempre em local seco, protegida do sol e da chuva. Sem este culdado, no ha conser- vacao! Figura 53 Durante a entressafra Quando a plataforma de milho for permanecer inativa por um longo periodo, séo necessérios alguns cuidados visando obter uma maior vida Uti Os principais itens a serem observados sao: > Faca uma lavagem completa da plataforma (removendo restos de palha, ingos e p6) e apés deixe-a secar ao sol por um dia, fig. 54; > Lubrifique os pontos citados no item 7.2 € com os componentes frios, faca a plata- forma funcionar por 2 ou 3 minutos para que a graxa possa penetrar e se distribuir uniformemente nos diversos componen- tes; > Conserve a plataforma em local seco € co- berto, protegide do sol ¢ da chuva; Todas as correntes de acionamento devem ser retiradas e lavadas com querosene ou dleo diesel. Apés, deposite-as numa vasi Iha com éleo lubrificante, onde deverdo permanecer até a préxima safra; > Lembre-se que o periodo de entressafra é © melhor momento para fazer uma revisao, preventiva e com isso ficar tranquilo para a proxima colheita. Figura 54 Cuidados no RETORNO ao trabalho > Todas as correntes de acionamento: deixe escorrer o excesso de éleo das correntes antes da sua instalacao. Apés, lubrifique-as diariamente; > Verifique e ajuste, se necessério, a folga de todas as correntes e apés lubrifique-as diariamente; > Verifique 0 aperto de porcas e parafusos em geral; > Revise todas as regulagens da Plataforma para adequi i-la as condigdes da lavoura. 29x10 8 - Diagnéstico de possiveis anormalidades e solucées Anormali Possivei: Solusio recomendada 1- Espigas debulhadas nos rolos recolhedores. Ja -Reguladores de entrada ajustados de forma incor- reta. ta - Ajuste os reguladores confor me instrugées da pagina 16. 2- Perda de espigas na lavoura. 2a -Posigéo de trabalho da plataforma em relago ao solo muito alta. 2b ~ As ponteiras das linhas de recolhimento estéo muito altas em relacéo 20 solo. 2c - Velocidade excessive das correntes recolhedoras 2a - Procure trabalhar com @ pla- taforma o mais préxima pos- sivel do solo. 2b -Ajuste a altura das ponteiras conforme recomendacées da pagina 19 2c - Siga as instrugdes da pagina 14 para obter uma velocidade (rotagao) adequada, mento da colheitadeira muito acelerada em rela- 30 a velocidade dos ro- los recolhedores. 3c - Ponteiras e/ou ralos reco- thedores desgastados 2d -Velocidade de avanco da | 2d - Ajuste 0 avanco conforme as colheitadeira muito alta condigées da lavoure e do solo. ‘ou muito baixa. Se estiver muito rapido, as es- pigas podem cair antes que se- jam recolhidas pelas correntes € se estiver muito lento, as es- pigas podem cair para a fren- te da maquina. 3+ Recolhimento de talos| 3a -Reguladores de entrada | 3a - Ajuste os reguladores confor- de milho. ajustados de forma incor me instrugdes da pagina 16 reta 3b -Velocidade de desloca- | 3b - No caso da colheitadeira, ajus- te sua velocidade de acordo com as condigées da lavoura. Se necessério, siga as instru- ses da pagina 14 para obter uma velocidade (rotagdo) ade- quada dos rolos e da corrente. 3c -Faga a substituicso dos mes- mos. Se necessdrio, entre em cantato com a Assisténcia Téc- nica da GTS 4- Embuchamentos 43 -Velocidade de desioca- mento da colheitadeira muito acelerada em rela- cdo & velocidade dos ro- los recolhedores. 4a - No caso da colheltadeira, ajus- te sua velocidade de acordo com as condigées da lavoura. Se nacessirio, siga as instru c6es da pagina 14 pars obter uma velocidade (rotagao) ade- quada dos rolos e da corrente.x10 Anormalidade Possivei causas Solucdo recomendada 4 - Embuchamentos (continuacao) 4b - Correntes recolhedoras estdo frouxas. 4c - Ervas daninhas esto en- rolando nos raspadores dos roles racolhedores. 4d -Os talos do milho que- bram nos rolos recolhedo- res ou nos reguladores de entrada, 4e -Rolos recolhedores des- gastados, 4b - Ajuste a tenséo das correntes conforme instrugies da pagina 24 4c-Regule @ distancia entre os raspadores e rolos recolhedo- res conforme instrugdes da pagina 15, 4d - Verifique se os reguladores es- to centrados em relacdo aos rolos recolhedores @ com mes- ma distancia @ partir do cen- tro. Veja 2 pagina 16. de - Substitua os rolos, Se neces- sério, entre em cantato com a Assisténcia Técnica GTS. mtRCATALOGO DE PECAS Si C259 Plataforma Colhedora de Milho ¢ SEE DO BRASILx10 9. CATALOGO DE PEGAS Segue em anexo, imagens explodidas das principais partes da maquina, para a melhor Identificasao de seus componentes. Caso necessite de alguma pega para reposi¢so, proceda da seguinte maneira: * Identifique o componente a ser substituido nas imagens explodidas. + Anote 0 cédige da peca de acorde com a imagem explodida, Solicite a quantidade necesséria ao Representante Técnico GTS do Brasil Itda. mais préxi- mo ou 2 Revenda de Pecas Autorizada GTS do Brasil Itda., informando 0 cédigo da pega de repo- sigdio € a imagem explodida de onde foi retirado 0 cédigo.Catélogo de Pecas Estrutura Principal 5550 - 9070 36 Estrutura Principal 9600 - 12000 38 Transmissiio Linhas 40 Sem-fim Recolhedor 5550 a 6050 42 Sem-fim Recolhedor 6500 = 6975 44 Sem-fim Recolhedor 7460 a 12000. 46 Linha Recolhedora 48 Rolos Recolhedores © Esticador Corrente Lina, 50 Caixa Transmiseao___ 82 Atuador Elgtrico Conjunto Elétrico___ Transmissgo Principal Lado Esquerdo e Direlto 5550 - 6975. 58 Trensmissao Principal Lado Esquerdo e Direito 7460. 60 Transmissdo Principal Lado Esquerdo e Direito 7890 - 9070 62 Transmissdo Principal Lado Esquerdo e Direita 3600 - 12000 64 Transmissio Principal - Cardans Padrio 66 Transmisso Principal - Componentes dos Cardans 67 Porta Bico @ Bico Central 45 - 50 cm Porta Bico e Bico Central 52,5 em _. Porta Bico e Bico Central $5 - 60 cm Porta Bico © Bico Central 70 - 75 - 76 em Porta Bico @ Bico Central 80-90. cm __ Porta Bico Lateral Direta e Esquerda Acoplamento CASE 8010-8120-7120-CR9060TC5090-TR9S-CS6E0-TCSOESP. 80 Acoplamento CASE 2366 - 2388 - 2399__ a1 Acoplamento CASE 2688 - 2799 az Acoplamento JOHN DEERE 83 Acoplamento MF34-38 - AGCO 2000 34 Acoplamento MF9790 - VALTRA BC6S00-7500 as Adesivos X10 - Instrugées ¢ Seguranca, 86 Adesivos X10 - Logotipos. a8x10 Estrutura Principal 5550 - 9070sue edo eesegme Seaareeerer®: sencesee gees econo Bees BG sbES, MonEE aeeshenues gu dou rueEe bons: Estrutura Principal 5550 - 9070 +800 + 9070Estrutura Principal 9600 - 12000"x Estrutura Principal 9600 - 12000 eaasst TEM cODI00 DESCRICKO 2/8) 8/2/8/8 Si tmoceiae (cone Soin. eset cto : Si tongs | Gow, soun. Sunset co deca . = Com. Sot tarraat exgurnn sabermacestrvabesoies a enc, soup. arena ctr a 4 tooioe2 novo new Goussrszo08 a St trsiged (arate ue conest serae : &%frceibee Arata inva cxaSSt sooee . © Povaige — Gatba ce unos arenas Ass! B3000 = 7 Pbocaiaz hana ce punwo Laranac crass! sues a 87 psoczsaa —|enarn ce runwo tat Enac cnassi doe 7 {SGsocioes Gana ox punoo bererccnue 3 3. Hi peouadee — \conouerents rasvavon iat crass: 12000 Hfavaise Conpurrento raspabon ar. moss towso . EL tavess Gara oe reovamans eae engseean eee roe ne i ‘cShiawars lavesai Trane Sweet [east . Soustenanro tarenat Tinenre eel S000 : haa oe reclame uaranat emer Lise = Skane Ge pecuamenro cavenat ere (e970 : reassess Sided Ge pesudioenns trent mera Beo9 . Teoasee coana oe pecratees carseat Est enou 12000 : tenoians Ghana Ge pecaaners Lareyal exavenoa Lite = Soncsene (cima Oe reenamenie carteae exacenn toe7t . Peoocsn: Chara Ge pecuameno LATERAL Esquenbe 1oae0 . eosin Shana Ge pecnatorne Larenal esGvenoa #099 Hiociane Shire sun" ceoreac excuanne eaters teoozars Gommusnenro prov. Extech Cnasst 12000 : Neos convuarenra rect. ExTRACA crasst 013 . teoozist Gowmlaneno peor. ExTraca Cunsst 10089 . teitoars mareran carmen wna : : oozeaea Panaruso reacts Maxon a Wousda4s PARAFUSO FRANCES 614030 Hoosezo1 Makaruso Prances 45x39 wbo1eGa7 PORGA SEXTAVADA ME Woiseoa1 aRAUELA Lisa Me 0080011 PARAFUSG SExTAWACO MiOKES s00ao78 Treva feparesea BRAAFIIG FRANCE ean 15002018 ABRAGACEIRA TUBO CA Lima femcese20 Cond. SOLD. TAAVESSx10 Transmissao Linhas 40co0Iso cxo10004 sponte apoza233 exams enosaze conn? mecsnces casos Pacanutt rsceasee osm naoa99i8 pani osem0019 somos DESCRICEO ‘aucas esncacon PARAS Sa RES ipanar. FRANCES IS PARAT. FRANCES W<2X55 TAMPA GA PHOTEGAD EM ALU (CORORG DE RONRACHA NITRETADA town FORA EXT. MBTLANGESDA [PORCA SEX. MO LANGEADA PORCH SEXT. MZ ANGLADA |ACLAMENTO SK 01-207 [MANCAL CHAPA REPURADA 72 MEE) ‘ARRUA USA (COW. SOLD, NCOA CENTADA ASK Bo: (Con, s010. ncox ceNTaDE Ase 992-20, CON! SOLD, RODA CENTADAASA 802 28 (cow. $0u2 NEON GENTAQ ASN WE 26 CON), RD, RUDA CEN IADA ASA We 22 oer det BASE ESTICADCR LATERAL [RODA CENTADA ESTICADORA Baz (COW, SOU, HOOAENIAA ASA WO 2 20 lung mowasassTiounin sap ccea/ecc0 UN TaANBISSAO UNI X20 OU? [RO IRANSHMSSROUNKAX2008/ 8) Fluo TRANSAASSEO INH #90 70RD XO TRANSNISSKO UNA 1202260 uno HHANSAASSAOUNIAX3090 fix HAaAesSsA0 Ua x30 DAVID ‘Frxo TRANSASSEO LMHS #30 COLE XO TRANSNISEO UNH 0 4181020 |mx0 TRANSNNESLO LINHA x20 1608030890, tino rnaresnisko Unie x20 9116 |Frxo TRANSAASSEO HUH 30 TED x TRANSNSSEO INH X30 12900 Inesrno DECuEO BUIKO CARGE DESCARGA meouchonsi ao (COREIENTE TRANSYASSKO LATERAL 77 LOS) VENDA ‘ABRACADOAS [PARA SUXT. FLANGEADO MKD DPARAE SU EUANGLADS MCS 7 o-oo oil: > > M- > lle > > fel cos - --e- @-@- e - --e- o0o --O-0- 8-0-8 6-8-6 -B-@- Boos > fe a el ne > le gree --@-O-8-0- 8-6 e-e-e-i-f- i700 3 +e les i+ (els as ies elo > ele > ls fel Bl o500 o> - -Bl- a n-ne fa 10020 alee melee meme wey me e+ lee 6 10450 ole Bl > b> ll Bh Bl G- - Oe- ft 10070 Sete e ene ewe sees w eames eee 6 11430) a+ fe M+ fel > > elo i) Bl > el - fel 8 12000] orSem-fim Recolhedor 5550 a 6050 2x10 Sem-fim Recolhedor 5550 a 6050 chasst ITEM CODIGO DESCRICAO 8/8 a 3 01 Pmmoaza96. ~ CONJUNTO SOLDADO CARACOL 5550 . o1 Pm002397 CONJUNTO SOLDADO CARACOL 6050 . 02 pmooza18. © CONJ. SOLD. PROTEGAO FRONTAL ESQUERDA soe 03 pMoo18s0 CONJ. SOLD. RODA DENTADA Z-70 x 1.1/8" soe 04 © Ps002546 PROTECAO FRONTAL SUPERIOR ESQUERDA =) 05 PS002079 SUPORTE MANCAL CARACOL oe 06 —PS002183 ABRACADEIRA PARA 4.1/8" oe 07 0170003 ARRUELA LISA M10 . . os 0130006 §= MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB- . . 09 m0020067 _PARAF. SEXTAVADO M&X16 FLANGEADO oe 10 MD020068 _PARAF. SEXTAVADO M8X20 FLANGEADO soe 11 ip0z0202-«~PARAF. FRANCES M&x20 ele 12 M020203 PARAF. FRANCES M8x25, oe 13. mpozozi4._-PARAF. FRANCES M10X25 oe 14 0020228 PARAF. FRANCES M12X30 oe 15 MD020506 PARAF. ALLEN Mi2x40 . oe 16 mp040027- PORCA SEXT. M8 FLANGEADA oe 17 miposo004._ ROLAMENTO GSK 102-107 oe 18 moo4c029 «= PORCA SEXT. M12 FLANGEADA . . 19 moo040028 — PORCA SEXT. M10 FLANGEADA, . . 43x10 Sem-fim Recolhedor 6500 a 6975 14 AN ”x10 Sem-fim Recolhedor 6500 a 6975 chasst ITEM CODIGO DESCRICAO 01 PMM002436 CON. SOLD. CARACOL ESQUERDO 6500 02 PMo02435 CON}. SOLD. CARACOL DIREITO 6500 * © 6500 6975 01 Pimpoz388. CONJ. SOLD. CARACOL ESQUERDO 6975 . 02 _PIM002399 CON). SOLD. CARACOL DIREITO 6975 . 03 PiMo01841 CON). SOLD, SUPORTE DIREITO CARACOL oe 04 PIM001842_CONJ. SOLD. SUPORTE ESQUERDO CARACOL oe 05 — PMO0L8S4 CON). SOLD. SUPORTE INFERIOR CARACOL, soe 06 PMO01880 _CONJ. SOLD. RODA DENTADA Z-70 X 1.1/8" ee 07 Pimg0z018 + CONJ. SOLD. PROTEGAO FRONTAL ESQUERDA, oof 08 —_Fivng2518 CON). SOLD. PROTETOR CENTRAL CARACOL oe 08 ps002079 SUPORTE MANCAL CARACOL ee 10 PS00Z163_ ABRACADEIRA PARA 1.1/8" oe 11 ps002434-- CHAPA INFERIOR SUPORTE CARACOL oo. 12 PS002546 _ PROTECAO FRONTAL SUPERIOR ESQUERDA ole 43 mD0z0016 PARAFUSO SEXTAVADO Mi0x35 oe 14 wip020032_ PARAFUSO SEXTAVADO M12X30 oe 15 MiD020067 PARAFUSO SEXTAVADO M&X16 oe 16 MD020068_ PARAFUSO SEXTAVADO M&xZ0 oe 7 M0020202 PARAFUSO FRANCES M8x20 . . 18 M0020203 _ PARAFUSO FRANCES M8X25, oe 19 miD020214 PARAFUSO FRANCES M10X25 oe 20 miD020228 + PARAFUSO FRANCES M12X30 oe 21 mip020322 PARAFUSO FRANCES M16x55 oe 22 MDO20506_ PARAFUSO ALLEN M12Xx40 ee 23 mip040027-_PORCA SEXT. M8 FLANGEADA soe 24 0040028 PORCA SEXT. M10 FLANGEADA oo. 25 mi0040029 PORCA SEXT. M12 FLANGEADA. oe 26 mipodq024__ PORCA SEXT. Mi6 FLANGEADA oe 27 MD0SO004 © ROLAMENTO GSK 102-107 soe 28 MD130006_ MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB oe 29 wiD170003 ARRUELA LISA M10 oe 30 MD170015 _ ARRUELA PRESSAO 610 oe 31 MO180003_ ARRUELA LISA 16.8 soe