LIBRAS I

A literatura surda está relacionada com as produções literárias que

utilizam a língua de sinais para interpretar os textos. Com o reconhecimento da
Língua Brasileira de Sinais – Libras possibilitou o desenvolvimento da literatura
surda, bem como os avanços tecnológicos que auxiliam nos registros visuais.
Dessa forma alguns clássicos da literatura universal e brasileira tem sido
traduzidos em Libras.

No vídeo “Poesia as borboletas em Libras” é apresentada a poesia “As

Borboletas” de Vinicius de Moraes, além da língua de sinais o vídeo também
utiliza efeitos visuais e ao final há a tradução das palavras em Libras. O vídeo
não apresenta uma temática surda, entretanto faz referência ao uso da língua
de sinais.

A literatura surda faz parte da cultura surda, existe pela necessidade da

comunidade surda em se auto representar e a tradução das obras em Libras
pode propiciar essa representatividade, através da língua de sinais e efeitos
visuais, bem como historias produzidas e relatadas por pessoas surdas e que
podem conter ou não personagens surdos.

Poesia as borboletas em Libras. Disponível em:

https://www.youtube.com/watch?
v=OamKwNPgo5k&list=PLj4BpNIhQImZPaVvg5A4ttB6MPVxpZviA&index=11.
Acesso em 03 out 2016.