AVENTURAS ORIENTAIS

ACESSÓRIO DE ATUALIZAÇÃO D&D® V3.5

CRÉDITOS
Designer: JAMES WYATT SABOR ORIENTAL
E ANDY COLLINS Com a atualização 3.5, os três livros principais passaram
por um longo e cuidadoso processo de revisão. O objetivo
Editor: MIRANDA HORNER deste artigo é ajudá-lo a usar o livro Aventuras Orientais que
você já possui com as regras principais da atualização v3.5.
Diretor de arte: DAWN MURIN Esta não é uma revisão completa de Aventuras Orientais ou
Designer gráfico: CYNTHIA FLIEGE mesmo uma lista de errata. Tanto quanto possível, as regras
de Aventuras Orientais foram mantidas e foi evitada a adição
Ilustração do Cartaz: DAN SCOTT de novas regras. Apenas algumas partes da errata estão in-
Cartografia: ROB LAZZARETTI clusas neste artigo. A lista completa de erratas de Aventuras
Oriental está disponível no site da Wizards of the Coast
Tipógrafo: SUE WEINLEIN COOK (www.wizards.com).
Produtor para Web: Parte do material de Aventuras Orientais já foi revisado de
JULIA MARTIN
maneira mais completa. Você pode encontrar versões revi-
Desenvolvedor para Web: MARK A. JINDRA sadas de alguns talentos e classes de prestígio de Aventuras
Orientais no Livro Completo do Guerreiro. Caso possua esse li-
vro, você pode utilizar os talentos e classes de prestígio re-
EDIÇÃO BRASILEIRA visados, ou pode utilizar o material que já possui. A decisão
Tradução: RODRIGO BECHARA cabe a você.
Diagramação: RODRIGO BECHARA
CAPÍTULO UM: RAÇAS
FONTES Na maior parte, as raças apresentadas em Aventuras Ori-
As fontes deste material incluem “Oriental Adventures entais requerem um único ajuste. A eliminação do tipo me-
Update”, de James Wyatt (DRAGON® Magazine #318), e Epic tamorfo tem implicações importantes para o hengeyokai,
Insights, de Andy Collins (Complemento Virtual). porém, o vanara precisa de uma mudança pequena, mas
significativa.
Humanos: Os humanos do clã Leão ganham Intimida-
ção como uma perícia de classe, ao invés do antigo Conhe-
cimento (guerra).
Baseado no jogo original de DUNGEONS & Hengeyokai: os hengeyokai agora são criaturas do tipo
DRAGONS® de E. Gary Gygax e Dave Arneson humanoide (metamorfo), em vez de criaturas do antigo tipo
e na nova edição do jogo de DUNGEONS & metamorfo. Remova o ajuste de nível.
DRAGONS® desenvolvida por Jonathan Vanara: Remova todos os ajustes de valor de habilidade
Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich do vanara.
Baker e Peter Adkison.

U.S., CANADA, EUROPEAN HEADQUARTERS

ASIA, PACIFIC, & LATIN AMERICA Wizards of the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. P.B. 2031
P.O. Box 707 2600 Berchem
Renton WA 98057–0707 Belgium
(Questions?) 1–800–324–6496 +32–70–23–32–77

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, o logotipo do d20 System, DRAGON, DUNGEON, Lenda dos Cinco Anéis e o logotipo da Wizards of the Coast são marcas registradas de propriedade da Wizards of the Coast, Inc.,
uma subsidiária da Hasbro, Inc. Todos os personagens da Wizards, nomes de personagens e suas imagens distintas são marcas registradas de propriedade da Wizards of the Coast, Inc. Este material é
protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da América. Qualquer reprodução, retransmissão ou uso não autorizado do material ou arte aqui contidos é proibido sem a permissão expressa por
escrito da Wizards of the Coast, Inc. Este produto é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas, organizações, lugares ou eventos reais é mera coincidência. Este produto da Wizards of the Coast
não contém Open Game Content. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida em qualquer forma sem permissão por escrito. Para saber mais sobre a Open Gaming License e a d20 System
License, visite www.wizards.com/d20. © 2001 Wizards of the Coast, Inc. Todos os direitos reservados. Feito nos Estados Unidos.

Visite nosso website em www.wizards.com/dnd

 CAPÍTULO DOIS: CLASSES WU JEN
A mecânica da habilidade de domínio elemental do wu jen
Em geral, apenas pequenas mudanças são necessárias para
era falha na apresentação original (e corrigida na errara). Exigir
alinhar as classes de Aventuras Orientais com a revisão.
que um wu jen aprenda todos as magias de um determinado
elemento para dominar aquele elemento torna impossível para
SAMURAI o Mestre introduzir novas magias de wu jen no jogo sem pena-
Uma mudança para o samurai é sugerida pela alteração do lizar injustamente os personagens jogadores de wu jen. Com a
sistema de redução de danos. revisão 3.5, o jogo se afastou das CDs de teste de resistência de
Daisho Ancestral: A partir do 4º nível, quando um samurai feitiço disparadas, então a revisão da maestria elemental con-
empunhar sua própria katana ou wakizashi ancestral, a arma cede ao wu jen um aumento efetivo no nível de conjurador.
será considerada uma arma honrada com o propósito de ultra- Domínio Elemental: As magias de um wu jen estão dividi-
passar a redução de dano de algumas criaturas. das em cinco grupos elementais: água, fogo, madeira, metal e
terra. No 6º nível, em vez de receber um segredo de magia, um
SOHEI wu jen pode se proclamar mestre de um dos cinco elementos.
Seguindo o exemplo do bárbaro revisado, as habilidades es- Após isso, sempre que um wu jen conjurar uma magia daquele
peciais do sohei mudam consideravelmente, conforme mos- elemento, seu nível de conjurador efetivo (para determinar as
trado na tabela de Habilidades Especiais de Sohei. Ele também variáveis da magia que dependem do nível e para os testes de
ganha novas habilidades. nível de conjurador) aumenta em +2. Além disso, o próprio wu
Duro de Matar: No 3º nível, o sohei ganha Duro de Matar Jen recebe +2 de bônus de competência em testes de resistên-
como um talento adicional. Isso substitui o talento Manter a cia contra magias daquele elemento. Algumas magias na lista
Consciência. de magias do wu jen são designadas como “Todos”; isso signifi-
Frenesi Maior: No 11º nível, os bônus que o sohei adquire ca que elas pertencem a todos os grupos elementais, e um wu
em Força e Destreza durante o frenesi aumentam para +4, a jen que é um mestre de qualquer elemento ganha os bônus de
penalidade nas jogadas de ataque ao realizar uma rajada de gol- domínio com nessas magias.
pes é reduzida para –1, e seu deslocamento aumenta em 6 me-
tros durante o frenesi. XAMÃ
Frenesi Incansável: A partir do 17º nível, um sohei não fi- As habilidades de artes marciais do xamã são fracas e melho-
cará mais fatigado ao final de seu frenesi. rá-las ligeiramente irá equilibrar mais a classe.
Frenesi Ciclone: No 20º nível, os bônus que o sohei adquire Ataque Desarmado: Assim como os monges, os xamãs são
em Força e Destreza durante o frenesi aumentam para +6, ele treinados para lutar desarmados. No 1º nível, um xamã ganha
não sofre penalidade nas jogadas de ataque ao realizar uma ra- Ataque Desarmado Aprimorado como um talento adicional.
jada de golpes e seu deslocamento aumenta em 9 metros du- Além disso, como um monge, um xamã causa mais dano com
rante o frenesi. seus ataques desarmados do que os outros personagens, con-
forme mostrado na tabela de Dano Desarmado do Xamã.
Habilidades Especiais de Sohei
Nível Especial Dano Desarmado do Xamã
1º Frenesi do chi 1/dia, foco em arma Nível Dano (Pequeno) Dano (Médio)
2º Desviar Objetos 1º—5º 1d4 1d6
3º Duro de matar 6º—11º 1d6 1d8
4º Frenesi do chi 2/dia 12º—17º 1d8 1d10
5º Força da mente 18º—20º 1d10 2d6
6º Golpe defensivo
7º Redução de dano 1/— Companheiro Animal (Ext): No 1º nível, um xamã adquire
8º Frenesi do chi 3/dia um companheiro animal, assim como um druida de mesmo
9º Têmpera nível. A partir do 4º nível, o xamã começa a ter acesso a listas
10º Redução de dano 2/— alternativas de companheiros animais, ele utiliza seu nível de
11º Frenesi Maior xamã com o redutor apropriado, para determinar as caracterís-
12º Frenesi do chi 4/dia ticas e habilidades especiais da criatura.
13º Redução de dano 3/— Talento Adicional: No 4º nível e a cada quatro níveis sub-
14º — sequentes (8º, 12º, 16º e 20º), um xamã ganha um talento adi-
15º — cional de artes marciais. O xamã deve escolher esses talentos a
16º Redução de dano 4/—, frenesi do chi 5/dia
partir da lista a seguir: Ataque Atordoante, Congelando a Cor-
17º Frenesi incansável
rente Sanguínea*, Expulsão Adicional, Golpe da Estrela Caden-
18º —
te*, Golpe Desequilibrante*, Grito do Chi Aprimorado*, Grito
19º Redução de dano 5/—
do Chi*, Lutar às Cegas, Reflexos de combate, Toque da Dor*,
20º Frenesi ciclone, frenesi do chi 6/dia
Vontade de Ferro. O xamã precisa atender aos pré-requisitos
para selecionar um talento adicional.

2
 CAPÍTULO TRÊS: Progressão do Feiticeiro Eunuco
Nível Especial Conjuração
CLASSES DE PRESTÍGIO 1º Foco em Magia
Aprimorado +1
—
As classes de prestígio de Oriental Adventure precisam de al-
gumas mudanças, as principais mudanças são derivadas de 2º 1ª magia poderosa +1 nível da classe de
mudanças semelhantes em outras classes na revisão 3.5. conjuração anterior
3º Liderança +1 nível da classe de
Classes de Prestígio de Monge: As mudanças na classe de
conjuração anterior
monge na v3.5 tornam muito mais fácil projetar classes de
4º 2ª magia poderosa +1 nível da classe de
prestígio para personagens de monge. Um místico henshin,
conjuração anterior
monge shintao ou monge tatuado simplesmente adicionam
5° Foco em Magia +1 nível da classe de
seu nível de classe ao seu nível de monge para determinar seu
Aprimorado +3 conjuração anterior
dano desarmado, bônus na Classe de Armadura, movimento
6° 3ª magia poderosa +1 nível da classe de
rápido e a eficácia de sua rajada de golpes.
conjuração anterior
Empatia com a Natureza: As classes de prestígio donzela
7° — +1 nível da classe de
guerreira, guerreiro urso e metamorfo possuíam Empatia com
conjuração anterior
Animais como perícia de classe. Substitua esta perícia de classe
8° 4ª magia poderosa +1 nível da classe de
por uma nova habilidade de classe, empatia com a natureza,
conjuração anterior
que cada uma dessas classe adquire no 1º nível. Essa habilidade
9° Foco em Magia +1 nível da classe de
funciona exatamente como a habilidade de classe empatia com
Aprimorado +3 conjuração anterior
a natureza das classes druida e patrulheiro. Caso o personagem 10° 5ª magia poderosa +1 nível da classe de
tenha níveis de druida e patrulheiro, ele pode adicionar esses conjuração anterior
níveis ao seu nível de classe de prestígio para determinar seu
bônus total em testes de empatia com a natureza. Foco em Magia Aprimorado (Ext): Quando um feiticeiro
eunuco conjura uma magia de uma escola em que possui Foco
BATEDOR DAS SOMBRAS em Magia, seu nível de conjurador efetivo (para determinar
Seguindo o exemplo do patrulheiro, a habilidade inimigo detecção, as variáveis da magia que dependem do nível e para
predileto do batedor das sombras se torna um pouco melhor. os testes de nível de conjurador) é aumentado em +1 Este bô-
Inimigo Predileto (Ext): No 1º nível, um batedor das som- nus aumenta para +2 no 5º nível e para +3 no 9º nível.
bras pode selecionar um tipo de criatura (como gigantes, Este benefício também se aplica às escolas que o persona-
goblinoides, mortos-vivos ou oni) como inimigo predileto. O gem adquirir o talento Foco em Magia posteriormente.
batedor das sombras deve selecionar um tipo ou subtipo de
criatura da Tabela 3–18: Inimigos Prediletos do Patrulheiro na METAMORFO
página 56 no Livro do Jogador, exceto que um batedor das som- Duas das mudanças no sistema de regras possuem um leve
bras também pode selecionar oni ou um clã humano diferente impacto no metamorfo: as mudanças na habilidade de forma
do seu como seu inimigo predileto. Devido ao seu extenso es- selvagem do druida (particularmente a adição da forma selva-
tudo do tipo de inimigo escolhido e treinamento nas técnicas gem de planta e a mudança das regras para mudar para uma
adequadas para combater essas criaturas, o batedor das sombras forma animal atroz) e a extinção do tipo metamorfo.
ganha +2 de bônus nos em testes de Blefar, Observar, Ouvir,
Sentir Motivação e Sobrevivência realizados contra esse tipo de
Progressão do Metamorfo
criatura. Da mesma forma, ele recebe +2 de bônus nas jogadas
Nível Especial
ataque e de dano com arma contra essas criaturas. No 4º nível e
1º Forma selvagem (3/dia), forma extra
a cada três níveis posteriores (4º, 7º e 10º níveis), o bônus au-
2º —
menta em +2.
3º Forma selvagem (Grande)
Caso o personagem possua um inimigo predileto antes de se
4º Forma selvagem (4/dia)
tornar batedor das sombras, ele poderá escolher aumentar o 5º Forma selvagem (Miúda)
bônus contra um inimigo predileto que possua ou selecionar 6º Mil faces
um novo inimigo predileto. Independente da escolha, o bate- 7º Forma selvagem (planta)
dor das sombras adiciona todos os seus bônus contra o mesmo 8º Forma selvagem (5/dia)
inimigo predileto. 9º Forma selvagem (Enorme)
10º Forma selvagem (elemental 1/dia), metamorfo
FEITICEIRO EUNUCO natural
A experiência tem mostrado que conceder a um conjurador
de magias bônus mais raros do que uma progressão de nível Forma Selvagem (Sob): No 1º nível, um metamorfo ganha
normal é insatisfatório na melhor das hipóteses. Use a tabela a habilidade de se transformar em um animal Pequeno ou Mé-
Progressão do Feiticeiro Eunuco apresentada a seguir para de- dio e retornar a sua forma natural três vezes por dia. Essa habi-
terminar as habilidades especiais e capacidade de conjuração lidade funciona exatamente como a habilidade de forma selva-
do feiticeiro eunuco. gem do druida.

3
 No 4º e 8º nível o metamorfo pode usar a forma selvagem
uma vez adicional por dia, conforme indicado na tabela. Além
disso, o metamorfo ganha a habilidade de assumir a forma de
um animal Grande no 3º nível, de um animal Miúdo no 5º ní-
vel e de um animal Enorme no 9º nível. Os Dados de Vida da
nova forma não podem exceder o nível de personagem do me-
tamorfo.
A partir do 7º nível, um metamorfo pode usar a forma selva-
gem para se transformar em uma criatura planta, como um ar-
busto errante, com as mesmas restrições de tamanho da forma
animal (um metamorfo não pode usar esta habilidade para as-
sumir a forma de uma planta que não seja uma criatura, como
uma árvore ou uma roseira).
A partir do 10º nível, um metamorfo pode usar a forma sel-
vagem para se transformar em um elemental Pequeno, Médio
ou Grande (água, ar, fogo ou terra) ou espírito da natureza (pá-
gina 163 de Aventuras Orientais) uma vez por dia. Essas formas
elementais são adicionais ao uso normal de sua forma selva-
gem. Além dos efeitos normais da forma selvagem, o metamor-
fo ganha todas as habilidades extraordinárias, sobrenaturais e
similares à magia do elemental ou espírito da natureza. Ele
também ganha os talentos da criatura enquanto estiver na for-
ma selvagem, mas mantém seu próprio tipo de criatura.
Metamorfo Natural: No 10º nível, um metamorfo muda de
forma tão naturalmente quanto uma criatura com o subtipo
metamorfo. Existem poucos benefícios diretos deste subtipo,
mas ele pode retornar à sua forma natural como uma ação pa-
drão quando sofrer os efeitos de uma magia de metamorfose ou
similar (como indicado nas descrições das magias).
MÍSTICO HENSHIN
As mudanças no sistema de redução de danos no 3.5 geram
duas mudanças na classe de místico henshin.
Ataque Chi (Sob): A partir do 4º nível, os ataques desarma-
dos de um místico henshin são considerados armas leais para
causar dano em criaturas com Redução de Dano. Caso o místi-
co henshin possua ataque chi (leal) como uma habilidade de
classe dos seus níveis de monge, seus ataques desarmados serão
considerados bons ou malignos, dependendo da sua tendência
atual. Caso o personagem não seja bom nem mau, deve esco-
lher uma dessas tendências para aplicar à sua habilidade de
ataque chi
A partir do 8º nível, os ataques desarmados de um místico
henshin são considerados armas adamante para causar dano
em criaturas com Redução de Dano e para ultrapassar a dureza
de objetos.
Charada da Invulnerabilidade (Sob): No 10º nível, um
místico henshin ganha Redução se Dano 10/magia.
MONGE SHINTAO
Seguindo o exemplo do paladino, o monge shintao aumenta
a habilidade de destruir criaturas maculadas mais vezes por dia
conforme avança de nível. Para compensar essa melhoria, sua
progressão de talento adicionais reduz.
Toque o Dragão do Vácuo (Sob): Uma vez por dia, um
monge shintao pode aumentar um de seus valores de habilida-
de em 4 pontos com uma duração de 10 minutos por nível. Es-
sa habilidade funciona como as magias de aumentar habilidade
4
agilidade do gato, astúcia da raposa, esplendor da águia, força do tou-
ro, sabedoria da coruja e vigor do urso.
Destruir a Mácula (Sob): Um monge shintao pode usar esta
habilidade duas vezes por dia a partir do 6º nível e três vez por
dia a partir do 10º nível.
Progressão do Monge Shintao
Nível Especial
1º Habilidades de monge, tocar o dragão do vácuo,
talento adicional
2º Detectar a mácula, destruir a mácula 1/dia, con-
versar com a alma
3º Empunhar o dragão da terra
4º Pureza de Shinsei, talento adicional
5º Canalizar o dragão do fogo
6º Olhar o silêncio, destruir a mácula 2/dia
7º Furtar o dragão do ar, talento adicional
8º Guia ancestral
9º Cavalgar o dragão da água
10º Kukan-dô, talento adicional, destruir a mácula
3/dia
MONGE TATUADO
As mudanças no sistema de redução de dano afetam uma das
habilidades do monge tatuado.
Tatuagem (Sob): Três das suas tatuagens possuem habilida-
des um pouco diferentes.
Aranha: Para usar esta tatuagem, um personagem deve ter o
talento Ataque Atordoante. Em vez de realizar um ataque ator-
doante, um monge shintao com esta tatuagem pode fazer um
ataque que liberta um veneno de contato. A CD do teste de re-
sistência contra o veneno é igual a 10 + o nível de classe do
monge tatuado + seu modificador de Constituição. O dano ini-
cial e secundário do veneno é 2 pontos de dano de Constitui-
ção. Usar esta tatuagem conta como um dos usos diários de
ataque atordoante do personagem.
Caranguejo: O monge tatuado ganha redução de dano
2/magia. Esta redução de dano aumenta em +2 para cada tatua-
gem adicional que ele possui.
Pinheiro: O monge tatuado ganha os benefícios dos talentos
Tolerância e Duro de Matar.
YAKUZA
O ladino e o bárbaro ganham sentir armadilhas mais cedo
agora (fazendo com que essa habilidade apareça com mais fre-
quência no jogo, já que as armadilhas também são encontradas
com mais frequência em níveis inferiores), então as habilida-
des do yakuza são ligeiramente alteradas da mesma maneira.
Esquiva Sobrenatural (Ext): Como a habilidade de ladino.
Caso um yakuza tenha a habilidade esquiva sobrenatural de
uma classe diferente, ele ganha automaticamente esquiva so-
brenatural aprimorada (veja a seguir).
Sentir Armadilha (Ext): Como a habilidade de ladino. Os
bônus de sentir armadilhas de diversas classes se somam.
Esquiva Sobrenatural Aprimorada (Ext): Como a habilida-
de do ladino. Caso um yakuza tenha a habilidade esquiva so-
brenatural de uma classe diferente, os níveis das classes que
concedem esquiva sobrenatural se acumulam para determinar
o nível mínimo de ladino necessário para flanquear o persona-
gem.
Progressão do Yakuza ABRAÇO DA TERRA [GERAL]
Nível Especial O personagem consegue esmagar seus oponentes quando
1º Esquiva sobrenatural, jogada defensiva estão imobilizados.
2º Evasão aprimorada Pré-requisitos: For 15, Agarrar Aprimorado ou habilidade
3º Conhecimento yakuza, sentir armadilha +1 similar, Ataque Desarmado Aprimorado.
4º Esquiva sobrenatural aprimorada Benefício: Durante a manobra Agarrar, se o personagem
5º Liderança imobilizar seu adversário, causará 1d12 pontos de dano adi-
6º Sentir armadilha +2 cional a cada rodada, até que a vítima consiga se libertar. É ne-
7º — cessário manter a imobilização normalmente (com testes resis-
8º — tidos de Agarrar) e o personagem não poderá se deslocar, nessa
9º Sentir armadilha +3 situação, os adversários (exceto o alvo imobilizado) recebem +4
10º Mente escorregadia de bônus nas jogadas de ataque, mas o personagem não estará
indefeso. Esse talento não afeta as criaturas imunes a sucessos
CAPÍTULO QUATRO: decisivos.
Normal: O personagem causa o dano desarmado regular
PERÍCIAS E TALENTOS contra oponentes imobilizados na manobra Agarrar.
As perícias possuem pouca alteração, mas os talentos são
uma área que sofreu grande de revisão. ESPECIALIZAÇÃO EM COMBATE
APRIMORADA [GERAL]
PERÍCIAS O personagem dominou a arte de combater defensivamente.
Pré-requisitos: Int 13, Especialização em Combate, bônus
Em Aventuras Orientais é introduzido quatro novas áreas de
Conhecimento. A perícia de Conhecimento (guerra) não pos- base de ataque +6.
sui mais utilidade; ela deve ser removida e substituída por Co- Benefício: Quando o personagem utilizar o talento Espe-
nhecimento (história). cialização em Combate para elevar sua Classe de Armadura, o
Na atualização da edição 3.5, ter 5 ou mais graduações em valor subtraído das jogadas de ataque e adicionado na CA estará
qualquer perícia de Conhecimento concede um bônus de si- limitado somente pelo seu bônus base de ataque.
nergia em outra perícia ou habilidade. Estes são os efeitos de Normal: A Especialização em Combate impõe o limite má-
sinergia das novas perícias de Conhecimento em Aventuras ximo de +5 para o talento.
Orientais. Especial: Um guerreiro pode escolher Especialização em
Combate Aprimorada como um de seus talentos adicionais.
5 ou mais
graduações em TALENTOS ANCESTRAIS
Conhecimento... Concede +2 de bônus nos testes de... Os talentos ancestrais nesta seção substituem os talentos
(espíritos) Sobrevivência no Mundo Espiritual homônimos de Aventuras Orientais. A maioria deles são sim-
(terras bárbaras) Diplomacia com humanoides não nativos plesmente versões melhoradas. A razão para isso é uma ligeira
de Rokugan mudança no planejamento que também refletiu no Livro do
(terras sombrias) Sobrevivência nas Terras Sombrias Jogador para Faerûn dos REINOS ESQUECIDOS: Os jogadores de-
vem ser recompensados por fazer o esforço para colocar seus
personagens em um cenário de campanha. Pegar um talento
TALENTOS ancestral é uma boa opção — geralmente uma opção melhor
Muitas mudanças, algumas delas bastante abrangentes, são
necessárias para alinhar os talentos com a revisão 3.5. A maioria do que obter um talento não ancestral similar.
das revisões necessárias são nos talentos ancestrais, muitos dos Personagens humanos de um dos grandes clãs não precisam
quais são talentos que concedem +2 em duas habilidades dife- mais gastar seu talento adicional em um talento ancestral. Es-
rentes — uma categoria preenchida suficientemente pelo Livro colher um talento ancestral é uma boa opção para muitos per-
do Jogador. De acordo com as revisões de talentos regionais pu- sonagens, mas nunca uma obrigação. Qualquer personagem
blicadas no Livro do Jogador de Faerûn dos REINOS ESQUECIDOS, pode escolher um talento ancestral, mas apenas no 1º nível.
esta seção apresenta uma seleção completamente revisada de Nenhum personagem pode ter mais de um talento ancestral.
talentos ancestrais. Vários dos talentos revisados e novos apre-
sentados aqui foram extraídos desse livro e foram escritos por TALENTOS ALTERADOS
Richard Baker. Muitos dos talentos ancestrais em Aventuras Orientais reque-
Agarrar Aprimorado: Este talento foi substituído pelo ta- rem uma revisão substancial para alinhá-los com os talentos
lento homônimo do Livro do Jogador. regionais no Livro do Jogador para Faerûn. Exceto pelo indicado
Manter a Consciência: Este talento foi substituído pelo ta- a seguir, o texto nesta seção substitui a indicação em Benefício
lento Duro de Matar do Livro do Jogador. Qualquer personagem de cada talento.
que ganhe Manter a Consciência como um talento adicional Sem Mudança: Os talentos a seguir não requerem alteração
(como um furioso singh de 3º nível) ganha Duro de Matar em alguma: Ajuda Aprimorada, Arte da Fascinação, Honra do Es-
seu lugar. pírito, Lealdade da Alma, Mestre em Iaijutsu e Resistir a Vene-
nos.

5
 Ataque Poderoso — Iaijutsu (Garça): Adicione o Pré-
Requisito: 13 de Força.
Ataque Poderoso — Terras Sombrias (Caranguejo): Adi-
cione o Pré-Requisito: 13 de Força.
Benefício: Sempre que o personagem usa o talento Ataque
Poderoso contra uma criatura com o subtipo das Terras Som-
brias ou um personagem com a Mácula das Terras Sombrias,
ele pode subtrair um valor das suas jogadas de ataque e adicio-
nar o dobro desse valor às suas jogadas de dano corpo a corpo
(ou três vezes esse valor se estiver usando uma arma de duas
mãos). Utilize as restrições normais do talento Ataque Podero-
so. O personagem não pode se beneficiar deste talento ances-
tral se não possuir o talento Ataque Poderoso.
Atenção aos Detalhes (Leão): O personagem ganha +2 de
bônus nos testes de Sentir Motivação contra Blefar, nos testes
de Observar contra Disfarce e Falsificação, e nos testes de resis-
tência de Vontade para desacreditar de Ilusões.
Auxiliar Conjuração (Fênix): O personagem pode usar uma
ação de auxiliar o outro, fazendo um teste de Identificar Magia
contra CD 10, para adicionar +1 ao nível de conjurador efetivo
da magia de um aliado. Mesmo que um oponente esteja amea-
çando o aliado auxiliado, ele não poderá fazer ataques de opor-
tunidade contra esse aliado enquanto ele lança uma magia,
desde que esse aliado também esteja na área de ameaça do per-
sonagem, anulando assim a necessidade de o aliado conjurar na
defensiva.
Cabeça Fria (Unicórnio): O personagem não pode ficar
abalado, permitindo que ele ignore os efeitos da condição aba-
lada (ele ainda pode ficar apavorado ou aterrorizado).
Caso o personagem seja alvo de um efeito que o force a to-
mar uma ação violenta, como os efeitos das magias canção da
discórdia ou confusão que o forçaria a atacar, ele pode realizar um
segundo teste de resistência para resistir a esse efeito antes de
realizar a ação violenta. Se seu segundo teste de resistência for
bem-sucedido, o efeito é anulado como se ele tivesse obtido
sucesso no primeiro teste de resistência. Um personagem não
pode rolar mais do que dois testes de resistência contra a mes-
ma magia ou efeito. No caso da magia confusão, o personagem
não pode tentar um segundo teste de resistência até que seja
sua vez e a rolagem aleatória do dado determine que ele deve
atacar outra criatura.
Disciplina (Fênix): O personagem ganha +2 de bônus nos
testes de resistência de Vontade e +2 de bônus em testes de
Concentração.
Discurso Convincente (Dragão): O personagem pode usar
a perícia Diplomacia (mesmo sem treinamento) para produzir
os seguintes efeitos:
Mudar a atitude de um PdM em relação ao personagem ou a outra
pessoa. A CD é a mesma para o personagem mudar a atitude de
um PdM em relação a ele.
Inspirar amor e devoção. Caso o personagem melhore com su-
cesso a atitude de um PdM em relação a ele (apenas) para pres-
tativo, ele pode escolher fazer com que esse PdM mostre inte-
resse romântico por ele. Então, o PdM irá buscar oportunida-
des para estar perto do personagem e fazer de tudo para con-
quistar sua afeição, dentro dos limites de um comportamento
relativamente normal.
Inspirar esperança ou desespero. Com um teste bem-sucedido
de Diplomacia (CD 25), o personagem preenche um único alvo
6
com esperança ou desespero, como se afetado pelas magias de
boa esperança ou desespero esmagador. No caso de desespero,
o alvo pode anular o efeito com um teste de resistência de Von-
tade (CD 10 + 1/2 da graduação de Diplomacia + modificador
de Carisma).
Causar confusão. Como uma ação de rodada completa, o per-
sonagem pode fazer um teste de Diplomacia em uma criatura,
resistido por Sentir Motivação. Caso obtenha sucesso por 10 ou
mais, o personagem faz com que a criatura fique confusa por 1
rodada.
Equitador (Unicórnio): O personagem pode escolher 10
nos testes de Cavalgar, mesmo se estiver apressado ou ameaça-
do. Caso o personagem ou sua montaria fracassem em um teste
de resistência de Reflexos enquanto estiver montado, ele pode
realizar um teste de Cavalgar para obter sucesso no teste de
resistência. O teste de resistência é considerado bem-sucedido
caso o resultado do seu teste de Cavalgar seja igual ou maior a
CD do teste de resistência da magia (essencialmente, o resulta-
do do teste de Cavalgar se torna o teste de Reflexos se for maior
do que o resultado obtido com o teste de Reflexos). É possível
fazer isso apenas uma vez a cada rodada para o personagem ou
para a montaria. Caso o personagem e sua montaria fracassem
em um teste de personagem contra o mesmo efeito (por exem-
plo, uma magia de bola de fogo ou sopro de dragão que pegue o
personagem e sua montaria na área de efeito), o resultado do
teste de Cavalgar se aplica tanto ao seu teste de resistência
quanto ao da montaria.
Espião Leão (Leão): O personagem ganha +2 de bônus em
testes de Diplomacia, Obter Informações e Observar.
Estudioso da Natureza (Fênix): O personagem ganha +2 de
bônus nos testes de Conhecimento (natureza), Cura e Sobrevi-
vência.
Fala Suave (Garça): O personagem sofre apenas –5 de pena-
lidade caso realiza um teste de Diplomacia como uma ação de
rodada completa.
Feiticeiro do Sangue (Escorpião): Sempre que o persona-
gem lançar uma magia maho-tsukai, seu nível de conjurador
efetivo (para determinar as variáveis de magia dependentes do
nível e para testes de nível de conjurador) é aumentado em +2.
Além disso, ele adiciona +3 nas CD dos testes de Fortitude ne-
cessários para evitar a acumulação de Mácula ao lançar magias
maho.
Força da Alma (Unicórnio): O personagem ganha +1 de
bônus em todos os testes de Fortitude e Vontade contra efeitos
de morte, dreno de energia ou dreno de habilidade o bônus
aumenta para +3.
Força do Caranguejo (Caranguejo): Enquanto o persona-
gem estiver em combate corpo a corpo e dentro de 4,5 metros
de outro membro do clã Caranguejo, ele e o outro membro do
clã Caranguejo ganham +1 de bônus de moral nas jogadas de
ataque e nos testes de resistência contra efeitos de medo.
Força do Cavaleiro (Unicórnio): Enquanto o personagem
estiver montado, ele pode adicionar o modificador de Consti-
tuição da montaria como um bônus nos seus próprios testes de
Fortitude. Além disso, enquanto estiver montado, o persona-
gem ganha um número de pontos de vida temporários igual ao
modificador de Constituição de sua montaria. O personagem
perde esses pontos de vida temporários quando desmonta da
sela e os recupera quando retorna.
 Gêmeo Cármico (Escorpião): O personagem ganha +2 de
bônus nos testes de Diplomacia e Intimidação (não em todos
os testes baseados em Carisma).
Além disso, mude o teste de Senso de Direção para aprender
a direção de seu gêmeo cármico para um teste de Sabedoria.
General Abençoado (Garça): O personagem ganha +2 de
bônus em testes de Iniciativa e +2 de bônus em todos os testes
de Fortitude.
Grande Artesão (Caranguejo): Sempre que o personagem
usar a perícia Ofício para criar um item obra-prima, como uma
arma, armadura ou escudo, o item ganha um adicional de 2
pontos de dureza e 10 pontos de vida.
Grande Diplomata (Fênix): O personagem ganha +2 de bô-
nus nos testes de Diplomacia. A parti do 6º nível, ele atrai au-
tomaticamente um parceiro (mas não seguidores), como se
possuísse o talento Liderança, e sua pontuação de Liderança é
aumentada em +2.
Grande Trabalho em Equipe (Caranguejo): O personagem
pode flanquear oponentes mais facilmente com seus aliados.
Sempre que estiver flanqueado um oponente, o personagem
pode considerar sua posição como sendo em qualquer outro
quadrado que esteja adjacente a ele e ao seu oponente simulta-
neamente.
Instinto de Guerreiro (Leão): Uma vez por dia, quando for
realizar uma jogada de ataque, o jogador pode rolar 2d20 e uti-
lizar o resultado mais elevado.
Intuição dos Kami (Unicórnio): O personagem ganha +2
de bônus nos testes de Sentir Motivação e pode fazer qualquer
teste de Conhecimento sem treinamento, mesmo que a CD
seja maior que 10. Além disso, o personagem pode usar seu
modificador de Sabedoria para qualquer teste de Conhecimen-
to no lugar do seu modificador de Inteligência.
Mágica Potente (Caranguejo): Três vezes por dia, o perso-
nagem pode lançar uma magia com um poder extraordinário.
A magia é lançada com +1 no nível de conjurador efetivo (para
determinar as variáveis da magia que dependem de nível e para
testes de nível de conjurador).
Mente do Magistrado (Escorpião): O personagem ganha
+2 de bônus nos testes de Intimidar, Procurar e Sentir Motiva-
ção.
Muitas Máscaras (Escorpião): O personagem ganha +2 de
bônus em testes de Atuação (dramaturgia), Blefar e Disfarce.
Raciocínio Apurado (Dragão): O personagem pode usar
seu modificador de Inteligência em vez de seu modificador de
Sabedoria ao fazer testes de Cura, Observar, Sentir Motivação
ou Sobrevivência. Ele também pode usar seu modificador de
Inteligência em vez de Sabedoria ao fazer um teste de resistên-
cia de Vontade.
Resistir à Mácula (Caranguejo): O bônus desse talento se
aplica nos testes de resistência diários feitos nas Terras Som-
brias para resistir à aquisição de Mácula, assim como nos testes
de resistência contra magias maho relacionadas à Mácula, co-
mo nuvem de Mácula.
Ruína dos Oni (Fênix): O personagem ganha +3 de bônus
em testes de nível de conjurador para superar a resistência à
magia de um extraplanar.
Ele também ganha +3 de bônus nos testes de Identificar
Magia para lançar magias divinas com sucesso nas Terras Som-
brias. Porém, cada vez que o personagem fracassar no teste, ele
adiciona +2 à sua pontuação de Mácula para cada 5 pontos
abaixo da CD.
Além disso, o personagem ganha +3 de bônus nos testes re-
sistidos de Carisma feitos para controlar um oni invocado com
uma magia de âncora planar. No entanto, toda vez que o perso-
nagem realizar o teste, ele adiciona +2 à sua pontuação de Má-
cula.
Shugenja Guerreiro (Dragão): O personagem ganha +2 de
bônus em testes de Concentração para conjurar na defensiva.
Caso o personagem fracasse em um teste de Concentração para
conjurar na defensiva, ele não perde a magia que estava ten-
tando lançar. Ele pode escolher abortar sua tentativa de conju-
ração e manter sua magia, ou pode lançar mesmo assim, provo-
cando um ataque de oportunidade como se você não tivesse
tentado conjurado na defensiva. Além disso, caso o persona-
gem esteja segurando uma arma leve ou de uma mão enquanto
conjura, ele pode usá-la para bloquear o ataque de oportunida-
de que ele causa ao conjurar, ganhando +1 de bônus de escudo
na CA contra esse ataque de oportunidade.
Sorte dos Heróis (Caranguejo): O personagem ganha +1 de
bônus de sorte em todos os testes de resistência e +1 de bônus
de sorte na Classe de Armadura.
Temido e Destemido (Leão): O personagem ganha +4 de
bônus nos testes de resistência de Vontade realizados contra
efeitos de medo, e a classe de dificuldade de qualquer efeito de
medo do personagem (criado por meio de uma magia ou habi-
lidade) aumenta em +2.
Caso o personagem adotar a classe de prestígio de campeão
Akodo, os aliados dentro de sua aura de coragem ganham um
bônus adicional de +1 nos testes de resistência contra efeitos
de medo.
Voz Poderosa (Unicórnio): O personagem ganha +2 de bô-
nus nos testes de Diplomacia e de empatia com a natureza.
Como uma ação padrão, o personagem pode fazer um teste
de Atuação (canto) ou Atuação (oratória) (CD 15) para conce-
der a seus aliados +1 de bônus de moral nos testes de resistên-
cia contra efeitos de encanto e medo. Este bônus dura enquan-
to o personagem estiver falando ou cantando. Ao usar esta pe-
rícia, o personagem não pode lançar magias, ativar itens mági-
cos completando de magia (como pergaminhos) ou por palavra
de comando (como varinhas).
TALENTOS SUBSTITUÍDOS
Alguns talentos ancestrais em Aventuras Orientais devem
simplesmente ser removidos e substituídos por talentos dife-
rentes. A tabela de substituição de talentos mostra quais medos
foram substituídos.
Substituição de Talentos
Talento Antigo Novo Talento
Artesão Mágico Sangue de Artesão
Artista Cortesão Culto
Duelista Nato Estilo das Espadas Gêmeas
Magia no Sangue Sábio Mágico
Mercador Honesto Traidor Infame
Pernas de Marinheiro Coração da Tempestade
Resistência Superior Incansável
Sinceridade da Alma Tentativa Audaciosa
7
 CORAÇÃO DA TEMPESTADE [ANCESTRAL]
O mar está no seu sangue. O personagem é familiarizado
com perseguições marítimas e sangue no deque.
Clã: Caranguejo.
Benefício: O personagem ganha +2 de bônus nos testes de
Equilíbrio e Profissão (marinheiro). Ele ignora as penalidades
de movimento dificultado por lutar em deques instáveis ou
escorregadios, e ganha +1 de bônus de esquiva na CA durante
uma luta que ocorrera em um barco ou navio.
Normal: Um personagem que se movem em uma superfície
difícil ou instável percorre apenas metade do seu deslocamen-
to.
CORTESÃO CULTO [ANCESTRAL]
O personagem afirma ser descendente de Doji, o fundador
da casa da Garça, conhecido como um criador de cultura e civi-
lização. O personagem é hábil nas artes da diplomacia, assim
como nas artes finas.
Clã: Garça.
Benefício: O personagem ganha +2 de bônus nos testes de
Diplomacia e Sentir Motivação, e +2 de bônus em uma única
perícia de Atuação ou Ofício a sua escolha.
ESTILO DAS ESPADAS GÊMEAS [ANCESTRAL]
O personagem afirma ser descendente de Mirumoto, um
dos dois primeiros samurais a se juntar a Togashi em seu retiro
meditativo. O personagem dominou o estilo defensivo niten
baseado em empunhar uma lâmina em cada mão.
Clã: Dragão.
Benefício: Sempre que estiver lutando com uma katana e
um wakizashi, o personagem pode designar um oponente du-
rante sua ação. Ele receber +2 de bônus de escudo na Classe de
Armadura contra os ataques corpo a corpo do oponente desig-
nado. Esse bônus se acumula com o bônus de escudo de um
broquel ou escudo animado, assim como do bônus concedido
pela classe de prestígio mestre niten Mirumoto (mas não se
acumula com bônus semelhantes, como do talento Defesa com
Duas Armas, embora ambos os bônus possam entrar em vigor
ao mesmo tempo contra oponentes diferentes). O personagem
pode selecionar um novo oponente a cada rodada como uma
ação livre. O personagem perde esse bônus caso seja surpreen-
dido ou perca seu bônus de Destreza na CA por qualquer outro
motivo.
INCANSÁVEL [ANCESTRAL]
Seu ancestral, Oaidoji Masashigi, deu a vida defendendo a
Muralha Kaiu ao lado do Caranguejo no Bartle de Landbridge.
O personagem desconhece o significado da palavra desistir.
Clã: Garça.
Benefício: O personagem reduz os efeitos de exaustão e fa-
diga em uma etapa. O personagem não pode ficar exausto; caso
ele seja afetado por um efeito ou condição que o deixaria exaus-
to (como a magia ondas da exaustão), ele ficará fatigado. Um
efeito ou condição que deixe o personagem fatigado (como o
término da fúria de um bárbaro), não causará nenhum efeito.
SÁBIO MÁGICO [ANCESTRAL]
O personagem reivindica um vínculo cármico com Iuchi,
um dos shugenjas mais engenhosos do início de Rokugan. O
8
personagem tem uma familiaridade inata com o funcionamen-
to da magia e aprendeu que às vezes as coisas não são como pa-
recem.
Clã: Unicórnio.
Benefício: O personagem ganha +2 de bônus nos testes de
Conhecimento (arcana) e Identificar Magia. Além disso, ele
ganha +2 de bônus nos testes de resistência contra magias ou
efeitos de Ilusão.
SANGUE DE ARTESÃO [ANCESTRAL]
O personagem é descendente de Asahlna Yajinden, uma
shugenja do clã Garça que se tornou a maior tenente do terrível
feiticeiro luchibana. Yajinden abusou do seu poder, criando as
Espadas de Sangue e outros itens mágicos malignos usados pe-
los exércitos de Luchiban. O personagem dominou o método
de criação de um certo tipo de item mágico.
Clã: Garça.
Benefício: Sempre que o personagem criar uma arma ou
armadura mágica ou um item maravilhoso, ele paga apenas 75%
do custo normal em PO para criar o item. Porém, o item será
sempre amaldiçoado. O Mestre determina a maldição aleatori-
amente, usando a tabela de Itens Amaldiçoados, no Capítulo 7
do Livro do Mestre.
Especial: O personagem não pode mais criar itens normais,
mesmo não utilizando esse desconto.
TENTATIVA AUDACIOSA [ANCESTRAL]
O personagem é descendente do famoso Escorpião daimyo
Bayushi Tangen, autor de Mentiras e Pequenas Verdades. O per-
sonagem compartilha da incrível audácia daquele ancestral.
Clã: Escorpião.
Benefício: Uma vez por encontro, quando o personagem es-
tiver tentando realizar uma tarefa quase impossível (algo que
requer um 20 no 1d20 para obter sucesso), ele pode rolar 2d20
em vez de um, e utilizar o melhor resultado. O personagem
pode usar esta habilidade em qualquer teste que utilize uma
rolagem de d20 (como em uma jogada de ataque, teste de resis-
tência, teste de perícia ou habilidade, ou teste de nível), desde
que que o sucesso naquele teste específico seja possível apelas
obtendo um 20 natural.
TRAIDOR INFAME [ANCESTRAL]
Bayushi Junzen, Campeão do Clã Escorpião, não confiava na
família Yogo, então ele deu três dos Pergaminhos Negros de Fu
Leng para seu filho, Bayushi Tesaguri — que é seu ancestral.
Tesaguri, no entanto, traiu essa confiança ao vender os Perga-
minhos ao clã Fênix — e pagou esse crime com sua vida. Assim
como seu ancestral, o personagem não é confiável, mas é adep-
to de aproveitar o momento certo para agir.
Clã: Escorpião.
Benefício: O personagem ganha +2 de bônus nos testes de
Iniciativa e +2 de bônus em testes de Blefe e Intimidação.
CAPÍTULO SETE: MAGIAS
A revisão 3.5 introduziu diversas mudanças nas magias. O
Manual de Conversão 3.5 traz informações gerais sobre as mu-
danças dos nomes, níveis e escolas das magias. As magias que
 mudaram de nível no Livro do Jogador devem mudar da mesma Magia Novo Nível
forma para conjuradores em Aventuras Orientais. Por exemplo, Infligir ferimentos graves em Maho 7, Xam 7
criar mortos-vivos menor que era uma magia de 5º nível de mago massa
(e um uma magia de 5º nível de maho-tsukai); agora é uma ma- Infligir ferimentos moderados Maho 6, Xam 6
gia de 4º nível de mago e de maho-tsukai. em massa
Instante de presciência Shu 8 (Ar), Wuj 8
DOMÍNIOS Invocar instrumento Não disponível
Em alguns casos, as mudanças nos níveis de magia afetam as Loquacidade Shu 3 (Ar)
listas de magia do domínio. Malogro Maho 4, Wuj 5
Domínio da Comunidade: Substitua proteger outro (2º nível) Metamorfose tórrida Maho 5, Wuj 5, Xam 5
por condição. Substitua condição (4º nível) por condição maior, Olhos observadores maior Wuj 8
descrita a seguir. Substitua cura completa em massa (8º nível) por Onda da fadiga Maho 5
simpatia. Substitua milagre (9º nível) por cura completa em massa. Ondas da exaustão Maho 7
Domínio da Cura: Substitua cura completa em massa (8º ní- Pasmar monstro Shu 2 (Ar), Wuj 2
vel) por curar ferimentos críticos em massa. Substitua ressurreição Passos longos Viagem 1
verdadeira (9º nível) por cura completa em massa. Raio ardente Wuj 2 (Fogo)
Domínio da Madeira: Substitua cajado vivo (8º nível) por Raio de ácido Wuj 0 (Água)
animar plantas. Raio de exaustão Maho 3
Domínio da Viagem: Substitua recuo acelerado (1º nível) por Raio Polar Wui 8 (Água)
passos longos. Reduzir pessoa em massa Wuj4
Sabedoria da coruja Shu 2 (Ar), Soh 2, Wuj 2, Xam 2
NOVAS MAGIAS Sabedoria da coruja em
massa
Shu 6 (Ar), Wuj 6, Xam 6
A tabela Nova Distribuição de Magias lista as novas magias
apresentadas no Livro do Jogador 3.5 e em quais níveis eles estão Santuário particular de Não disponível
disponíveis para conjuradores em uma campanha de Aventuras Mordenkainen
Orientais. Símbolo da dor Maho 5, Wuj 5
Símbolo da fraqueza Maho 7, Wuj 7
Nova Distribuição de Magias Símbolo da insanidade Maho 8, Wuj 8
Magia Novo Nível Símbolo da morte Maho 8, Wuj 8
Agilidade do gato em massa Shu 6 (Fogo), Wuj 6 (Fogo) Símbolo da persuasão Wuj 6, Xam 6
Animar plantas Wuj 7 (Madeira), Madeira 8 Símbolo do atordoamento Wuj 7, Xam 7
Arma do rompimento Shar 5 Símbolo do medo Maho 6, Wuj 6
Astúcia da raposa Shu 2 (Fogo), Wuj 2 Símbolo do sono Wuj 5, Xam 5
Astúcia da raposa em massa Shu 6 (Fogo), Wuj 6 Sono profundo Shu 3 (Ar), Wuj 3
Aumentar pessoa em massa Wuj 4 Tendência em arma Não disponível
Boa esperança Shu 4 (Ar) Toque da fadiga Maho 1
Canção da discórdia Shu 5 (Ar) Toque da idiotice Maho 2, Wuj 2
Comandar mortos-vivos Maho 2 Tranca dimensional Wuj 8, Xam 8
Convocar tempestade de Shu 5 (Fogo) Vibração sônica Não disponível
relâmpagos Vigor do urso em massa Shu 6 (Terra), Wuj 6 (Terra)
Curar ferimentos críticos em Cura 8, Shu 8 (Água), Xam 8 Visão arcana Wuj 3
massa Visão arcana maior Wuj 7
Curar ferimentos graves em Shu 7 (Água), Xam 7 Vitalidade ilusória Maho 2, Wuj 2
massa Voo prolongado Wuj 5
Curar ferimentos moderados Shu 6 (Água), Xam 6
em massa Embora a magia tendência em arma não exista em uma cam-
Desespero esmagador Maho 4 panha de Aventuras Orientais, ela possui uma equivalência pró-
Destruir mortos-vivos Wuj 6, Xam 6 xima à da magia arma honrosa.
Esplendor da águia Soh 2, Wuj 2, Xam 2
Esplendor da águia em massa Wuj 6, Xam 6 ARMA HONROSA
Força do touro em massa Shu 6 (Terra), Wuj 6 (Terra), Transmutação [Leal]
Xam 6 Nível: Soh 2, Xam 2
Grito maior Wuj 8 Componentes: V, G, DF
Heroísmo Wuj 3 Tempo de Execução: 1 ação padrão
Heroísmo maior Wuj 6 Alcance: Toque
Imobilizar monstro em massa Wuj 9 Alvo: Arma tocada ou cinquenta projéteis (os quais devem es-
Imobilizar pessoa em massa Wuj 7 tar em contato entre si no momento da conjuração)
Imunidade à magia maior Shu 8 (Terra), Xam 8 Duração: 1 minuto/nível
Infligir ferimentos críticos em Maho 8, Xam 8 Teste de Resistência: Vontade anula (inofensiva, objeto)
massa Resistência à Magia: Sim (inofensiva, objeto)

9
 Esta magia torna uma arma honrosa, permitindo que ela ul-
trapasse a redução de dano de criaturas desonrosas, principal-
mente mortos-vivos e alguns residentes não oni das Terras
Sombrias. Essa magia não tem efeito em uma arma que já pos-
sua uma tendência, como uma espada Maculada.
O conjurador não pode lançar essa magia em uma arma na-
tural, como uma garra ou mordida de animal.
CONDIÇÃO MAIOR
Adivinhação
Nível: Comunidade 4
Componentes: V, G, FD
Tempo de Execução: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvos: Uma criatura viva tocada/3 níveis
Duração: 1 hora/nível
Teste de Resistência: Vontade anula (inofensiva)
Resistência à Magia: Sim (inofensiva)
Essa magia funciona como condição (página 217 do Livro do
Jogador), exceto que é possível lançar algumas magias através da
conexão, como se estivesse tocando o alvo. O conjurador pode
lançar qualquer magia que atenda aos seguintes requisitos:
• Nível: 0, 1º ou 2º
• Alcance: Toque
• Alvo: Criatura tocada
• Teste de Resistência: Sim (inofensiva)
Por exemplo, se o conjurador souber (por meio da magia
condição maior) que um de seus aliados está morrendo, ele po-
derá lançar curar ferimentos moderados para tentar mantê-lo vivo.
MAGIAS REVISADAS
Muitas das magias apresentados em Aventuras Orientais pre-
cisam de revisão.
Aliado Espiritual Maior: Esta magia convoca um único espíri-
to com 18 DV ou menos, ou até três espíritos do mesmo tipo
que somem 18 Dados de Vida.
Aliado Espiritual Menor: Esta magia convoca um único espíri-
to com 6 DV ou menos.
Aliado Espiritual: Esta magia convoca um único espírito com
12 DV ou menos, ou dois espíritos do mesmo tipo que somem
12 Dados de Vida.
Âncora Espiritual Maior: Esta magia convoca um único espíri-
to com 18 DV ou menos, ou até três espíritos do mesmo tipo
que somem 18 Dados de Vida.
Âncora Espiritual Menor: Esta magia convoca um único espí-
rito com 6 DV ou menos.
Âncora Espiritual: Esta magia convoca um único espírito com
12 DV ou menos, ou dois espíritos do mesmo tipo que somem
12 Dados de Vida.
Barreira Contra Répteis: Para efeitos desta magia, uma criatura
reptiliana é um humanoide, humanoide monstruoso, besta
mágica ou extraplanar com o subtipo reptiliano ou com óbvias
características de cobra, lagarto ou outras características repti-
lianas. Como por exemplo: basiliscos, behirs, hidras, marilith
(demônio), medusas, nagas, saqueadores etéreos e yuan-ti. Co-
bras e lagartos celestiais e abissais também são afetados. Esta
magia não afeta criaturas do tipo dragão.
10
Bo de Água: O bo é considerado uma arma mágica para ultra-
passar a redução de dano.
Chamas da Pureza: O alvo ganha imunidade ao fogo enquan-
to a magia estiver ativa, mas adquire vulnerabilidade ao frio
(sofre 1,5 vezes (+50%) dano de frio).
Discernir Metamorfo: Para os efeitos desta magia, um meta-
morfo é considerado qualquer criatura com o subtipo meta-
morfo ou a habilidade sobrenatural de assumir uma forma al-
ternativa ou mudar de forma.
Escamas do Lagarto: Esta magia concede ao conjurador um
bônus de melhoria na armadura natural, assim como a magia
pele de árvore. Portanto, esse bônus se acumula com a armadura
natural que o conjurador já possui, mas não com outros bônus
de melhoria da armadura natural.
Faca de Gelo: A resistência à magia não se aplica a essa magia.
Fadiga: Esta magia se tornou obsoleta devido ao toque da fadi-
ga do Livro do Jogador revisado.
Forçar Metamorfose: Para os efeitos desta magia, um metamor-
fo é considerado qualquer criatura com o subtipo metamorfo
ou a habilidade sobrenatural de assumir uma forma alternativa
ou mudar de forma.
Lenço de Ferro: O personagem usa seu bônus base de ataque +
modificador de Inteligência para jogadas de ataque feitas com
um lenço de ferro.
Lenço do Aprisionamento: O personagem usa seu bônus base
de ataque + modificador de Inteligência para jogadas de ataque
feitas com um lenço do aprisionamento.
Narinas de Cavalo: Essa magia não concede ao personagem a
capacidade de rastrear através do cheiro, a menos que ele pos-
sua o talento Rastrear.
Palavras do Kami: As criaturas com o subtipo Terras Sombri-
as ou com uma pontuação de Mácula sofrem os seguintes efei-
tos nocivos:
DV Efeito
Igual ao nível de conjurador Surdez
Até o nível de conjurador –1 Cegueira, surdez
Até o nível de conjurador –5 Paralisia, cegueira, surdez
Até o nível de conjurador –10 Morte, paralisia, cegueira,
surdez
Saraivada de Pedras: A resistência à magia não se aplica a essa
magia.
Tetsubo da Terra: O tetsubo é considerado uma arma mágica
para ultrapassar redução de dano.
Vingança Ancestral: O ataque do ancestral causa 1d8 pontos
de dano para cada dois níveis de conjurador (máximo de 5d8),
ou 1d6 de dano por nível de conjurador (máximo de 10d6) caso
o alvo seja morto-vivo. A resistência à magia não se aplica a esta
magia.
Vulnerabilidade: Esta magia reduz a redução de dano do alvo
em 5 pontos. O tipo de arma necessária para ultrapassar a redu-
ção de dano (mágica, prata, concussão, etc.) não se altera.
Yari de Ar: O yari é considerado uma arma mágica para ul-
trapassar redução de dano.
 CAPÍTULO OITO:
ITENS MÁGICOS
No Livro do Mestre revisado, algumas das fórmulas usadas pa-
ra definir preços para itens mágicos mudaram e outros preços
foram ajustados conforme necessário. Quando um item do Li-
vro do Mestre aparecer na sua mesa de Aventuras Orientais, seu
preço deve ser alterado para concordar conforme o Livro do
Mestre (por exemplo, as sandálias [botas] de caminhar e saltar ago-
ra devem custar 5.500 PO).
ARMADURAS
Diversos das habilidades especiais precisam de alteração.
Efeitos da Chahar-Aina e da Dastana: Tanto a dastana
quanto a chahar-aina fornecem bônus especiais de armadura na
CA que se acumula com outros bônus de armadura concedidos
por alguns tipos de armadura leve. No entanto, apenas um bô-
nus de melhoria pode ser aplicado ao bônus de armadura de
ITENS MARAVILHOSOS
um personagem simultaneamente. Por exemplo, um persona-
gem que esteja usando uma dastana +2, uma chahar-aina +1 e
uma armadura de tecido +1, terá apenas o bônus de +2 da dastana
em sua CA. No entanto, um personagem ainda pode obter o
benefício das habilidades especiais concedidas por diversas
peças de armadura. Por exemplo, um personagem usando uma
dastana do equilíbrio +2 e uma chahar-aina do deslocamento +1 terá
+2 de bônus de melhoria na CA e poderá usar as habilidades
especiais de equilíbrio e deslocamento.
Deslocamento: Com um simples comando, as propriedades
mágicas dessa armadura distorcem e deformam as ondas de luz.
Este efeito funciona como a magia deslocamento, exceto que du-
ra um total de 15 rodadas por dia, dividas como usuário desejar.
Ilusão (moderada); NC 7º; Criar Armaduras e Armas Mági-
cas, Estender Magia, deslocamento; Preço: +72.000 PO.
Equilíbrio: Preço +9.600 PO.
Metamorfose: O usuário de uma armadura com esta habili-
dade mantém seu bônus de armadura (e qualquer bônus de
MATERIAIS ESPECIAIS
melhoria) enquanto usa a forma alternativa ou muda de forma
habilidades sobrenaturais. Enquanto o usuário estiver em uma
forma alternativa à sua, a armadura da metamorfose não pode ser
vista.
Transmutação (moderada): NC 9º: Criar Armaduras e Armas
Mágicas, metamorfose tórrida; Preço: +3 de bônus.
Nublante: Preço +36.000 PO.
Presença: Preço +6.000 PO.
Selvagem: Esta habilidade de armadura foi substituída pela
habilidade homônima do Livro do Mestre. Preço: +3 de bônus.
ARMAS
Assim como as armaduras, diversas habilidades especiais
precisam de reajustes.
Deslocamento: Com um simples comando, as propriedades
mágicas dessa arma distorcem e deformam as ondas de luz. Es-
te efeito funciona como a magia deslocamento, exceto que dura
um total de 15 rodadas por dia, dividas como usuário desejar.
Ilusão (moderada); NC 7º; Criar Armaduras e Armas Mági-
cas, Estender Magia, deslocamento; Preço: +72.000 PO.
Equilíbrio: Preço +9.600 PO
Foco: Preço + 2.400 PO.
Honorada: Mude o nome desta propriedade de arma para
espírito da honra. Uma arma de espírito da honra é considera-
da uma arma de honra para ultrapassar redução de dano.
Nublante: Preço +36.000 PO.
Silenciosa: A versão padrão dessa propriedade concede +5
de bônus de competência nos testes de Furtividade e tem um
preço de mercado de +3.750 PO. A versão aprimorada concede
+10 de bônus de competência e tem um preço de mercado de
+15.000 PO.
Voadora: Cada uso desta propriedade dura 5 minutos, não
50.
Armas de Cristal Kuni: As armas de cristal Kuni são consi-
deradas armas mágicas de jade para ultrapassam redução de
dano das criaturas das Terras Sombrias como se fossem armas
mágicas de jade.
Nekode da Aranha Escaladora: Preço (por par): 11.810 PO.
O preço dos bônus de perícia e resistência à elemento mu-
daram no Livro do Mestre revisado, e os itens que concedem es-
ses benefícios precisam de novos preços de mercado.
Conjunto da Escrita Maravilhosa: Este conjunto concede
+2 de bônus de competência nos testes de Ofício (caligrafia) e
+5 de bônus de competência nos testes de Falsificação. Preço:
2.900 PO.
Obi do Cortesão: Este item concede +5 de bônus de compe-
tência nos testes de Diplomacia. Preço: 2.500 PO.
Pérola de Proteção Contra o Fogo: Este item possui em
três variedades. A versão menor concede resistência ao fogo 10
e tem um preço de mercado de 24.000 PO. A versão padrão
concede resistência ao fogo 20 e tem um preço de mercado de
56.000 PO. A versão maior concede resistência ao fogo 30 e
tem um preço de mercado de 88.000 PO.
Quimono do Armazenamento: Preço: 20.000 PO.
Junto com o sistema de redução de danos revisado surgiram
novas qualidades para materiais especiais, conforme detalhado
a seguir.
Jade: As armas de jade ultrapassam a redução de dano de
muitos monstros incorpóreos, espirituais e das Terras Sombri-
as, incluindo muitos dos novos monstros do Capítulo 9 de
Aventuras Orientais.
Obsidiana: As armas de obsidiana são tratadas como as de
jade com o propósito ultrapassar a redução de dano das criatu-
ras das Terras Sombrias e anular sua regeneração.
CAPÍTULO NOVE:
MONSTROS
As duas mudanças mais significativas nos monstros da revi-
são 3.5, são o novo sistema de redução de dano e uma nova ma-
neira de calcular as perícias e talentos dos monstros. A exclusão
dos tipos besta e metamorfo também causa impacto em alguns
monstros.
Redução de Dano: A revisão do sistema de redução de dano
na versão 3.5 tem um impacto de longo alcance, não apenas em
monstros com redução de dano, mas em magias, classes de per-
11
 sonagens e armas. Esta revisão de Aventuras Orientais apresenta
duas novas propriedades de armas que ultrapassam redução de
dano: honrada e jade.
Uma arma honrada é uma arma imbuída com um espírito da
honra. A arma ancestral de um samurai é sempre considerada
honrada quando dono a empunha. Um xamã ou um sohei pode
imbuir uma arma com honra usando a magia arma honrosa
(equivalente a magia tendência em arma nas regras principais de
D&D). Uma arma com a propriedade alma de honra é conside-
rada honrada e causa dano adicional a criaturas desonradas.
Uma arma de jade é fabricada com jade ou revestida com pó
de jade. As armas feitas de cristal Kuni ou obsidiana também
são consideradas de jade para ultrapassar redução de dano.
Combatentes Humanoides: Conforme descrito na página 7
do Livro dos Monstros, todo humanoide apresentado como um
combatente de 1º nível agora é construído usando a distribui-
ção de pontos ordinários (13, 12, 11, 10, 9, 8). Exceto quando
indicado o contrário, os combatentes apresentados a seguir
começaram com as seguintes pontuações de habilidade antes
de aplicar seus modificadores raciais: For 13, Des 11, Con 12,
Int 10, Sab 9, Car 8.
MONSTROS DO LIVRO DOS MONSTROS
Para aumentar o sabor único de uma campanha de Aventuras
Orientais, altere a redução de dano de alguns monstros do Livro
dos Monstros ao usá-los em um jogo de Aventuras Orientais, con-
forme mostrado na tabela de Revisão da Redução de Dano.
Revisão da Redução de Dano
Monstro Redução de Dano
Demônio Bebilith (Kiri no Oni) 10/jade
Aranha Monstruosa Grande 5/honrada
Abissal (Aranha Goblin)
Polvo Gigante Abissal (Garegosu 5/honrada
ou Bakemono)
Rakshasa 15/honrada e perfurante
MONSTROS REVISADOS
As entradas a seguir apresentam as informações alteradas
nos monstros de Aventuras Orientais. O formato segue a apre-
sentação dos monstros no livro, mas mostra apenas informa-
ções que são diferentes das indicadas. As entradas separadas
para ataque e ataque total nem sempre são mostradas. A redu-
ção de dano é mostrada em uma única linha, separada de outras
qualidades especiais que possam ter mudado.
¤ BAJANG
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 5/ferro frio
Perícias: Conhecimento (natureza) +12, Escalar +18, Escon-
der-se +15, Furtividade +11, Observar +13, Ouvir +13, Sobre-
vivência +11
Talentos: Acuidade com Arma, Prontidão, Vitalidade
Alterar Forma: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
Monstros.
¤ BAKEMONO
Dados de Vida: 1d8+2 (6 PV)
12
Ataque Total: Corpo a corpo: mordida +4 (1d8+2) e 2 garras –
1 (1d6+1)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Habilidades: For 15, Des 11, Con 14, Int 2, Sab 9, Car 4
Testes de Resistência: Fort +4, Vont –1
Ajuste de Nível: +0
A criatura descrita é um bakemono combatente de 1º nível.
¤ BISAN
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 5/ferro frio
Perícias: Conhecimento (arcano) +14, Conhecimento (espíri-
tos) +14, Esconder-se +15, Furtividade +15, Observar +17,
Ouvir +17, Sobrevivência +15
Talentos: Acuidade com Arma, Esquiva, Iniciativa Aprimora-
da, Prontidão
¤ BRUXA DO PÂNTANO
Humanoide Monstruoso (Médio — Metamorfo)
Ataque Total: Corpo a corpo: 2 garras +2 (1d6 mais doença)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Testes de Resistência: Fort +2
Perícias: Blefar +7, Disfarce + 7*, Observar +5, Ouvir +5, Sen-
tir Motivação +3
Vulnerabilidade ao Fogo: Consulte o Capítulo 7: Glossário,
do Livro dos Monstros.
¤ BUSO TIGBANUA
Dados de Vida: 8d8+3 (39 PV)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Observar +8, Ouvir +7
Talentos: Prontidão, Vitalidade, Acuidade com Arma
¤ CENTOPEIA ESPIRITUAL INFERIOR
Espaço/Alcance: 30 cm/0 m
Perícias: Arte da Fuga +8, Esconder-se +20, Intimidação +1,
Furtividade +8
Talento: Acuidade com Arma
Mudar Forma (Sob): Uma centopeia espiritual menor pode
assumir a forma de centopeia ou sapo, sem alterar seu ta-
manho. Essa habilidade substitui Alterar Forma.
¤ CENTOPEIA ESPIRITUAL MENOR
Espaço/Alcance: 75 cm/0 m
Perícias: Arte da Fuga +6, Diplomacia +6, Esconder-se +19,
Furtividade +11, Intimidação +4, Observar +5
Talentos: Acuidade com Arma, Sorrateiro
Mudar Forma (Sob): Uma centopeia espiritual maior pode
assumir a forma de centopeia, cobra ou sapo, sem alterar
seu tamanho. Essa habilidade substitui Alterar Forma.
¤ CENTOPEIA ESPIRITUAL MAIOR
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Arte da Fuga +10, Conhecimento (espíritos) +8, Di-
plomacia +8, Esconder-se +14, Furtividade +10, Intimida-
ção +8, Observar +11, Ouvir +11
Talentos: Acuidade com Arma, Prontidão
Mudar Forma (Sob): Uma centopeia espiritual maior pode
assumir a forma de aranha, centopeia, cobra, escorpião ou
 sapo, sem alterar seu tamanho. Essa habilidade substitui
Alterar Forma.
¤ DOC CU'O'C
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 5/jade
Perícias: Blefar +17, Concentração +14, Conhecimento (espíri-
tos) +16, Conhecimento (local) +16, Conhecimento (natu-
reza) +18, Diplomacia +19, Esconder-se +13, Intimidação
+19, Observar +19, Obter Informações +6, Ouvir + 19, So-
brevivência +17
Talentos: Especialização em Combate, Imobilização Aprimo-
rada, Lutar às Cegas, Prontidão
¤ DOKUFU
Aberração (Enorme/Médio — Metamorfo)
Espaço/Alcance: 4,5 m/4,5 m
Testes de Resistência: Como aranha: Fort +13, Refl +9; como
humano: Fort +6, Refl +7
Perícias: Blefar +21, Diplomacia +4, Disfarce + 11*, Escalar
+27 (+20 como humano), Intimidação +23, Observar +25,
Ouvir +6
Implantar Ovos: Adicione o parágrafo: “A magia remover do-
ença ou um teste bem-sucedido de Cura (CD 20) livra uma
vítima dos ovos. Cada fracasso no teste de Cura causa 1d4
pontos de dano ao paciente, mas o personagem pode rea-
lizar novas tentativas.”
¤ DRAGÃO LUNG
Os dragões lung possuem as habilidades de dragão verdadei-
ro, conforme descrito do Livro dos Monstros. Além disso,
eles possuem alterar forma, detectam pensamentos, invisibi-
lidade e viagem planar, como descrito em Aventuras Orien-
tais, mas essas habilidades funcionam como as descritas
no Livro dos Monstros.
Redução de Dano: Jovem adulto 5/magia; Experiente 10/
magia; Muito antigo 15/magia; Ancião 20/magia
Tesouro: Triplo do padrão
Perícias: Além das perícias descritas no Livro dos Monstros
como perícias de classe para os dragões, Atuação, Disfarce
e Natação são perícias de classe para todos os dragões
lung.
¤ ESPÍRITO DA NATUREZA PEQUENO
Redução de Dano: 5/ferro frio
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Esconder-se +10, Furtividade +6, Observar +5, Ouvir
+4, Sentir Motivação +5, Sobrevivência +5
Empatia com a Natureza (Ext): Esta habilidade funciona exa-
tamente como a característica de classe empatia com a na-
tureza do druida. O nível efetivo de druida do espírito da
natureza é igual a Dados de Vida.
¤ ESPÍRITO DA NATUREZA MÉDIO
Redução de Dano: 5/ferro frio
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Conhecimento (natureza) +11, Diplomacia +12, Es-
conder-se +10, Furtividade +10, Observar +12, Ouvir +12,
Sentir Motivação +10, Sobrevivência +10
Talentos: Iniciativa Aprimorada, Prontidão
Empatia com a Natureza (Ext): Esta habilidade funciona exa-
tamente como a característica de classe empatia com a na-
tureza do druida. O nível efetivo de druida do espírito da
natureza é igual a Dados de Vida.
¤ ESPÍRITO DA NATUREZA GRANDE
Redução de Dano: 5/ferro frio
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Perícias: Conhecimento (natureza) +16, Diplomacia +17, Es-
conder-se +13, Furtividade +13, Intimidação +15, Observar
+17, Ouvir +17, Sentir Motivação +15, Sobrevivência +15
Talentos: Especialização em Combate, Iniciativa Aprimorada,
Prontidão
Empatia com a Natureza (Ext): Esta habilidade funciona exa-
tamente como a característica de classe empatia com a na-
tureza do druida. O nível efetivo de druida do espírito da
natureza é igual a Dados de Vida.
¤ GAKI, JIKI-KETSU-GAKI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 10/honrada
Perícias: Atuação (instrumentos de cordas) +13, Esconder-se
+11, Furtividade +11, Observar +14, Ouvir +14
¤ GAKI, JIKI-NIKU-GAKI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Esconder-se +4, Furtividade +4, Observar +4, Ouvir
+4
Talentos: Ataques Múltiplos, Prontidão
¤ GAKI, SHIKKI-GAKI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 5/honrada
Perícias: Esconder-se +3, Furtividade +4, Observar +5, Ouvir
+5, Procurar +1
¤ GAKI, SHINEN-GAKI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 5/honrada
Perícias: Intimidação +5, Observar +7, Ouvir +7, Procurar +4,
Sentir Motivação +5
Talentos: Acuidade com Arma, Prontidão
Subtipo Fogo: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
Monstros.
¤ HANNUYA
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Esconder-se +9, Observar +10, Ouvir +9
Talentos: Esquiva, Lutar às Cegas, Prontidão
Mudar Forma (Sob): Uma hannya pode assumir a forma de
qualquer criatura humanóide. Essa habilidade substitui a
habilidade similar à magia metamorfosear-se.
¤ HEBI-NO-ONNA
Iniciativa: +1
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Atuação (canto) +11, Blefar +12, Concentração +9,
Diplomacia +15, Esconder-se +9, Furtividade +9, Intimida-
ção +13, Ouvir +12, Procurar +12, Sentir Motivação +12
Talentos: Acuidade com Arma, Fortitude Maior, Magia sem
Gestos, Magias em Combate, Potencializar Magia
13
 ¤ HENGEYOKAL Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Humanóide (Médio — Metamorfo) Testes de Resistência: Vont +3
Dados de Vida: 1d8+1 (5 PV) Perícias: Escalar +6, Observar +4, Ouvir +4
Ataque: Corpo a corpo: katana +4 (1d10+1) Talentos: Ataque Poderoso, Trespassar
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m Ajuste de Nível: +2
Habilidades: For 13, Des 11, Con 12, Int 10, Sab 7, Car 8
Testes de Resistência: Fort +3, Vont –2 ¤ NAGA DE SHINOMEN, CAMALEÃO
Perícias: Disfarçar –1*, Escalar +4, Saltar +4 Humanóide Monstruoso (Grande)
Talento: Foco em Arma (katana) Ataque: Corpo a corpo: lança curta +2 (2d6+1), ou à distân-
Ajuste de Nível: +0 cia: arco curto composto +1 (1d8)
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
¤ KAPPA Testes de Resistência: Vont +3
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m Perícias: Esconder-se + 9*, Furtividade +13, Observar +7, Ou-
Ataque Total: Corpo a corpo: 2 garras +9 (1d3+3) vir +2
Redução de Dano: 5/magia Ajuste de Nível: +2
Perícias: Arte da Fuga + 5, Esconder-se +8, Ouvir +6
Talentos: Foco em Arma (garra), Vitalidade
¤ NAGA DE SHINOMEN, CONSTRITOR
Humanóide Monstruoso (Enorme)
Ajuste de Nível: +3
Ataque: Corpo a corpo: pancada +7 (1d6+7)
¤ KI-RIN Espaço/Alcance: 4,5 m/4,5 m
Iniciativa: +4 Testes de Resistência: Vont +9
Espaço/Alcance: 4,5 m/3 m Perícias: Conhecimento (arcano) +8, Conhecimento (religião)
Perícias: Concentração +20, Conhecimento (arcano) +19, Di- +8, Cura +13
plomacia +8, Identificar Magia +21, Observar +22, Ouvir Talentos: Vontade de Ferro, Foco em Perícia (Curar)
+22, Sentir Motivação +20 Ajuste de Nível: +5
Talentos: Investida Aérea, Lutar às Cegas, Prontidão, Reflexos
Rápidos, Vontade de Ferro
¤ NAGA DE SHINOMEN, NAJA
Humanóide Monstruoso (Grande)
Ataque: Corpo a corpo: lança +4 (2d6+3) ou à distância: arco
¤ KOROBOKURU curto composto +3 (1d8)
Dados de Vida: 1d8+2 (6 PV)
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Ataque: Corpo a corpo: cimitarra +3 (1d4+1/18–20); à distân-
Testes de Resistência: Vont +5
cia: arco curto +2 (1d4)
Perícias: Concentração +8, Conhecimento (arcano) +7, Identi-
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
ficar Magia +9
Habilidades: For 13, Des 11, Con 14, Int 7, Sab 10, Car 8
Talentos: Magias em Combate, Magia Penetrante
Testes de Resistência: Fort +4
Ajuste de Nível: +3
Perícias: Observar +2, Ouvir +4, Sobrevivência +2
Talento: Prontidão ¤ NAT EINSAUNG
Ajuste de Nível: +0 Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Qualidades Especiais: Resistência à eletricidade 5 e ao fogo 5
¤ MAMONO Redução de Dano: 5/ferro frio
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Conhecimento (local) +5, Diplomacia +6, Esconder-
Redução de Dano: 5/honorada
se +12, Observar +3, Ofício (qualquer) +5, Ouvir +4, Procu-
Perícias: Blefar +15, Diplomacia +9, Disfarce + 15 *, Intimida-
rar +5
ção +7, Sentir Motivação +10
Talentos: Ataque em Movimento, Esquiva, Mobilidade ¤ NAT HKUM YENG
Mácula (Sob): As criaturas atingidas pelo ataque de mordida Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
ou garra de mamono devem obter sucesso em um teste de Qualidades Especiais: Resistência à eletricidade 5 e ao fogo 5
resistência Fortitude (CD 17) ou terão seu lavor de Mácula Redução de Dano: 5/ferro frio
aumentada em +2. A CD do teste de resistência é baseada Perícias: Blefar +8, Diplomacia +3, Esconder-se +8, Furtivida-
em Constituição. de +8, Intimidação +10, Observar +5, Ouvir +6
Perícias: Um mamono ganha +4 de bônus racial em testes de Talentos: Esquiva, Prontidão
Blefar e Disfarce.
* Um mamono ganha +10 de bônus de circunstância nos tes- ¤ NAT LU
tes de Disfarce enquanto estiver usando sua habilidade al- Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
terar-se. Qualidades Especiais: Resistência à eletricidade 5 e ao fogo 5
Redução de Dano: 5/ferro frio
¤ NAGA DE SHINOMEN, ÁSPIDE Perícias: Esconder-se +12, Furtividade +12, Intimidação +11,
Humanóide Monstruoso (Grande) Observar +11
Ataque: Corpo a corpo: lança curta +4 (2d6+3), ou à distân- Talentos: Ataque Múltiplo, Esquiva, Mobilidade
cia: arco curto composto +1 (+2 de Força) (1d8+2)

14
¤ NEZUMI
Dados de Vida: 1d8+2 (6 PV)
Ataque: Corpo a corpo: nagamaki +3 (2d4+1/x3), ou ataque
desarmado +2 (1d4+1), ou à distância: arco curto compos-
to +1 (1d6+1)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Habilidades: For 13, Des 11, Con 14, Int 10, Sab 9, Car 6
Testes de Resistência: Fort +4, Vont –1
Perícias: Escalar +4, Esconder-se +1, Furtividade +1, Saltar +4,
Ajuste de Nível: +0
¤ ONI COMUM
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Talentos: Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorada, Trespas-
sar
Cuspir Cobre: Um globo de cobre vale 1d4 PO e pesa 2,5 kg.
¤ ONI GO-ZU
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Perícias: Escalar +19, Observar +17, Ouvir +17, Saltar +19
Talentos: Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorada, Golpe
Avassalador, Separar Aprimorada, Trespassar
¤ ONI ME-ZU
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Perícias: Escalar +19, Observar +16, Ouça +16, Saltar +19,
Talentos: Ataque Poderoso, Magias em Combate, Separar
Aprimorado, Trespassar
Magias: Troque metamorfosear outro por escudo de fogo.
¤ ONI DAS TERRAS SOMBRIAS
Regeneração: Todos os oni das terras sombrias sofrem dano
normal de armas de jade ou de cristal Kuni.
¤ HAINO NO ONI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m (4,5 m com língua)
Perícias: Acrobacia +14, Blefar +11, Diplomacia +15, Disfarce +
11*, Equilíbrio +5, Escalar +15, Esconder-se +10, Furtividade
+10, Intimidação +13, Saltar +11, Sentir Motivação +8
Talentos: Acrobático, Acuidade com Arma
¤ ASHI NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m (4,5 m com tentáculos)
Redução de Dano: 10/jade
Perícias: Arte da Fuga +14, Concentração +13, Esconder-se
+10, Furtividade +14, Intimidação +13, Observar +12, Ouvir
+12, Sobrevivência +12
Talentos: Ataque Poderoso, Esquiva, Foco em Arma (espi-
nhos)
¤ SANRU NO ONI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 10/jade
Perícias: Blefar +12, Conhecimento (Terras Sombrias) +10,
Diplomacia +5, Equilíbrio +12, Furtividade +12, Intimidação
+14, Observar +13, Ouvir +13, Pesquisar +10, Sobrevivência
+11
Talentos: Ataque Poderoso, Investida Aérea, Prontidão
¤ KAMU NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 10/jade
Perícias: Equilíbrio +14, Escalar +20, Intimidação +13, Ouvir
+12, Saltar +20, Sobrevivência +12
Talentos: Abraço da Terra*, Ataque Poderoso, Encontrão
Aprimorado, Trespassar
¤ SHIKIBU NO ONI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Redução de Dano: 10/jade
Perícia: Blefar +10, Conhecimento (Terras Sombrias) +10, Di-
plomacia +6, Disfarce +10, Esconder-se +11, Furtividade
+11, Intimidação +12, Observar +9, Ouvir +9, Procurar +10,
Sentir Motivação +9
Talentos: Esquiva, Iniciativa Aprimorada
Aumentar (SM): Sempre que desejar, um shikibu no oni pode
aumentar para o tamanho Médio, como efeito da magia
aumentar pessoa lançada por um maho-tsukai de 7º nível.
¤ UGULU NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 10/jade
Perícias: Blefar +12, Conhecimento (Terras Sombrias) +12,
Diplomacia +4, Intimidação +14, Observar +14, Ouvir +14,
Procurar +12, Saltar +20, Sentir Motivação +14
Talentos: Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado, Trespas-
sar, Trespassar Maior
¤ AKUMA NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m (1,5 m com língua)
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Blefar +17, Concentração +19, Conhecimento (Terras
Sombrias) +15, Diplomacia +6, Identificar Magia +15, Ob-
servar +16, Ouvir +16, Pesquisar +15, Sentir Motivação +16
Talentos: Ataque Poderoso, Esquiva, Mobilidade, Trespassar,
Trespassar Maior
¤ KYOSO NO ONI
Ataque Total: corpo a corpo: 4 garras +10 (1d6+4) ou à dis-
tância: fogo profano +6/+6 (1d4 de Carisma temporário)
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Blefar +15, Concentração +13, Conhecimento (Terras
Sombrias) +13, Diplomacia +19, Esconder-se +8, Furtivida-
de +12, Intimidação +17, Observar +14, Ouvir +14, Procurar
+13, Sentir Motivação +14
Talentos: Tiro Certeiro, Tiro Preciso, Tiro Rápido
Habilidades Similares à Magia: Remova aumentar.
¤ YATTOKO NO ONI
Espaço/Alcance: 4,5 m/4,5 m (0 m com mordida)
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Blefar +20, Concentração +22, Conhecimento (Ter-
ras Sombrias) +19, Diplomacia +7, Escalar +23, Esconder-
se +14, Intimidação +5, Observar +19, Ouvir +19, Procurar
+19, Saltar +23, Sentir Motivação +19
Talentos: Ataque Poderoso, Especialização em Combate, Se-
parar Aprimorado, Trespassar, Trespassar Maior
15
 ¤ BYOKI NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Concentração +20, Conhecimento (Terras Sombri-
as) +17, Diplomacia +3, Escalar +20, Intimidação +17, Ob-
servar +18, Ouvir +18, Saltar +24, Sentir Motivação +18,
Sobrevivência +18
Talentos: Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado, Fortitude
Maior, Trespassar, Trespassar Maior
¤ GEKIDO NO ONI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Conhecimento (Terras Sombrias) +14, Escalar +19,
Esconder-se +17, Furtividade +17, Intimidação +15, Obser-
var +15, Ouvir +15, Saltar +23
Talentos: Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos, Encontrão
Aprimorado, Trespassar
Habilidades Similares à Magia: Remova aumentar.
¤ TSUBURU NO ONI
Espaço/Alcance: 4,5 m/4,5 m
Redução de Dano: 15/jade
Perícias: Blefar +18, Concentração +23, Conhecimento (Terras
Sombrias) +18, Diplomacia +4, Intimidação +20, Observar
+18, Ouvir +18, Procurar +18, Sentir Motivação +16
Talentos: Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado, Golpe
Avassalador, Prontidão, Trespassar, Trespassar Maior
¤ ONIKAGE
Espaço/Alcance: 3 m/1,5 m
Perícias: Observar +7, Ouvir +8, Saltar +25
Talentos: Ataque Poderoso, Prontidão
¤ PENNAGGOLAN
Qualidades Especiais: Resistência a eletricidade 10 e frio 10
Redução de Dano: 5/honorada
¤ ROKURO-KUBI
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m (6 m com mordida)
Perícias: Blefar +7, Diplomacia +2, Disfarce +10, Intimidação
+2
Talentos: Foco em Perícia (Disfarce), Iniciativa Aprimorada
¤ SHIROKINUKATSUKAMI
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Qualidades Especiais: Resistência a fogo 10
Redução de Dano: 15/mal
Perícias: Acrobacia +15, Concentração +18, Conhecimento
(arcano) +19, Conhecimento (espíritos) +19, Diplomacia
+22, Equilíbrio +17, Identificar Magia +21, Observar +19,
Ouvir +19, Procurar +19, Saltar +11, Sentir Motivação +19,
Sobrevivência +19
Talentos: Desarme Aprimorado, Especialização em Combate
Aprimorada*, Especialização em Combate, Iniciativa Apri-
morada, Investida Aérea
Rasgar (Ext): Bônus de ataque corpo a corpo +16, dano
2d4+2. Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos Mons-
tros.
16
¤ POVO-ESPÍRITO
Dados de Vida: 1d8+1 (5 PV)
Ataque: Corpo a corpo: espada curta +3 (1d6+1/19–20), ou à
distância: azagaia +1 (1d6+1)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Habilidades: For 13, Des 11, Con 12, Int 9, Sab 10, Car 8
Testes de Resistência: Fort +3
Ajuste de Nível: +0
¤ SAPO GIGANTE
Animal (Médio)
Dado de Vida: 2d8+2 (11 PV)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m (3 m com a língua)
Talento: Esquiva
Engolir: O interior de um sapo gigante tem 12 de CA.
Perícias: Todas as variedades de sapo gigante recebem +12
de bônus racial nos testes de Saltar.
¤ SAPO DO FOGO
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Observar +3, Ouvir +4, Saltar +4
Engolir: O interior de um sapo do fogo tem 10 de CA.
Subtipo Fogo: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
Monstros.
¤ SAPO VENENOSO
Animal (Médio)
Dados de Vida: 2d8+4 (13 PV)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m (3 m com a língua)
Perícias: Esconder-se +11 *, Saltar +6
Talento: Esquiva
Engolir: O interior de um sapo venenoso tem 10 de CA.
Perícias: * As cores da pele de um sapo veneno concedem +4
de bônus racial nos testes de Esconder-se.
¤ SAPO DO GELO
Espaço/Alcance: 3 m/1,5 m (3 m com a língua)
Perícias: Esconder-se –1*, Observar +3, Ouvir +3, Saltar +16
Talentos: Iniciativa Aprimorada, Esquiva
Engolir: O interior de um sapo do gelo tem 13 de CA.
Subtipo Frio: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
Monstros.
Perícias: * A coloração de um sapo do gelo concede +4 de
bônus racial nos testes de Esconder-se em áreas de neve e
gelo.
¤ TAKO
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Escalar +12, Esconder + 13 *, Furtividade +9, Nata-
ção +13
Talentos: Ataque Poderoso, Combater com Múltiplas Armas*
* O talento Combater com Múltiplas Armas de um tako,
combinado com suas habilidades naturais, permite que ele
ataque com sete braços sem penalidade.
¤ TASLOI
Dados de Vida: 1d8+1 (5 PV)
Ataque Total: Corpo a corpo: lança curta +2 (1d6), ou 2 gar-
ras +2 (1d4), ou à distância: lança curta +3 (1d6)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
 Habilidades: For 11, Des 13, Con 12, Int 8, Sab 9, Car 8 Perícias: Escalar +8, Esconder-se –1*, Furtividade +3, Sobrevi-
Testes de Resistência: Fort +3, Refl +1, Vont –1 vência +4
Perícias: Escalar +9, Esconder-se +6, Furtividade +2, Obser- Talentos: Ataque Poderoso, Sorrateiro
var +2, Ouvir +2 Ajuste de Nível: +3
Ajuste de Nível: +0 Subtipo Frio: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
A criatura descrita é um tasloi combatente de 1º nível. Monstros.

¤ TENGU, CABEÇA DE CORVO ¤ YUKI-ON-NA

Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Perícias: Diplomacia +3, Foco em Iaijutsu +6, Intimidação +6, Redução de Dano: 5/ferro frio
Sentir Motivação +7 Perícias: Blefar +15, Diplomacia +19, Esconder-se +16*, Inti-
Talentos: Esquiva B, Mobilidade midação +6, Observar +15, Ouvir +15, Sentir Motivação +13,
Ajuste de Nível: +3 Sobrevivência +13
Habilidades Similares à Magia: 1/dia — grito. Ajuste de Nível: +3
Subtipo Frio: Consulte o Capítulo 7: Glossário, do Livro dos
¤ TENGU, CABEÇA DE HUMANO Monstros.
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m Perícias: * Uma yuki-on-na ganha +4 de bônus racial nos tes-
Perícias: Diplomacia +12, Foco em Iaijutsu +10, Intimidação tes de Esconder-se em áreas de neve e gelo, seu bônus
+10, Sentir Motivação 11 aumenta para +12.
Talentos: Ataque em Movimento, Esquiva B, Mobilidade B, Perder a Direção (SM): O personagem não pode usar Sobre-
Foco em Arma (katana) vivência para evitar se perder, e perde seu sentido inato de
Ajuste de Nível: +5 norte se ele tiver 5 ou mais graduações em Sobrevivência.
O personagem nem consegue sair de um armário sem
¤ TSUNO ajuda, embora seja perfeitamente capaz de seguir outros
Ataque Total: Corpo a corpo: falcione +12/+7 (2d6+7), mor- personagens.
dida +7 (1d8+2) e chifres +7 (1d8+2)
Espaço/Alcance: 3 m/3 m
Redução de Dano: 10/honorada CAPÍTULO TREZE:
Perícias: Blefar +14, Diplomacia +5, Escalar +16, Observar
+14, Ouvir +14, Saltar +16
NÍVEIS ÉPICOS
Os mundos descritos em Aventuras Orientais não estão dis-
Talentos: Ataque Poderoso, Trespassar, Trespassar Maior
tantes dos personagens de poder épico. Na verdade, muitas das
Ajuste de Nível: +2
opções fantásticas disponíveis no Livro dos Níveis épicos devem
Cone de Medo: Um tsuno pode usar essa habilidade três ve-
sua inspiração a gêneros literários e cinematográficos que apre-
zes por dia.
sentam personagens como o samurai ou o wu jen.
Então, aqui fechamos o círculo dos níveis épicos, apresen-
¤ VAMPIRO SALTADOR tando as progressões épicas para as cinco classes principais
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Ataque Total: Corpo a corpo: 2 garras +11 (1d4+3) apresentadas em Aventuras Orientais. O lendário samurai, o ma-
Redução de Dano: 10/honrada ravilhoso xamã, o extraordinário shugenja, o poderoso sohei e
Perícias: Escalar +10, Intimidação +7, Saltar +10 o misterioso wu jen estão agora totalmente desenvolvidos para
Talentos: Ataque Poderoso, Foco em Arma (garra), Vitalidade os infinitos níveis de jogo!
Tudo isso mais quatro novas magias épicas projetados para
¤ WANG-LIANG um jogo em Aventuras Orientais ou Rokugan. O que você está
Gigante (Grande — Espírito) esperando? Coloque sua katana e mexa-se!
Iniciativa: +2
Classe de Armadura: 20 (tamanho –1, +5 natural, +6 cota de SAMURAI ÉPICO
talas), toque 9, surpresa 20 O samurai épico é um modelo perfeito e incomparável do
Espaço/Alcance: 3 m/3 m bushido, jurando defender a honra de seu senhor e de si mes-
Habilidades: Des 15 mo acima de tudo. A única coisa maior do que sua perícia em
Testes de Resistência: Refl +4 batalha é sua reputação de nobreza e princípios.
Perícias: Blefar +12, Diplomacia +14, Intimidar +14, Observar O samurai épico deve se concentrar em melhorar suas habi-
+12, Ouvir +12 lidades de combate selecionando talentos como Armadura de
Talentos: Usar Arma Exótica (lajatang), Combater com Duas Pele, Poderio Épico e Foco em Arma Épica (katana).
Armas, Foco em Arma (lajatang) O samurai depende da Força e da Constituição acima de tu-
Ajuste de Nível: +3 do. Aqueles que preferem arquearia ou montaria (como os sa-
A criatura empunha uma lajatang Grande, em vez de Enorme; murais do clã Unicórnio) também se favorecem da Destreza.
o dano está correto. Em níveis mais altos, Daisho Ancestral Épico* expande o poder
que o samurai pode imbuir em suas armas.
¤ YETI Outras Opções: O samurai épico é um excelente líder, e ta-
Espaço/Alcance: 3 m/3 m lentos como Liderança Épica e Comandante Lendário são per-

17
 feitos para ele. Dependendo do seu clã, outras escolhas de ta-
lento também podem ser apropriadas.
Dado de Vida: d10.
Pontos de Perícia a Cada Nível Subsequente: 4 + modifi-
cador Int.
Daisho Ancestral: O daisho ancestral do samurai épico não
pode ser melhorado além dos valores apresentados na Tabela
2–2: Daisho Ancestral, a menos que o personagem selecione o
talento Daisho Ancestral Épico* (veja a seguir).
Talentos Adicionais: O samurai épico ganha um talento
adicional (selecionado na lista de talentos de samurai épicos) a
cada 2 níveis após o 19º.
Lista de Talentos Adicionais do Samurai Épico: Armadura de Pe-
le, Comandante Lendário, Daisho Ancestral Épico*, Foco em
Arma Épica (katana), Liderança Épica, Poderio Épico, Redução
de Dano, Reputação Épica. Além desses talentos, um samurai
épico pode selecionar um talento épico apropriado para seu clã:
Caranguejo: Foco em Arma Épico (clava grande, machado de
batalha ou martelo de guerra), Sucesso Decisivo Avassalador,
Sucesso Decisivo Devastador, Tolerância Épica.
Dragão: Deflexão Excepcional, Deflexão Infinita, Golpe da
Ordem, Lutador Lendário, Penetrar Redução de Dano.
Escorpião: Ataque Giratório Aprimorado, Iniciativa Superior,
Investida Atroz, Reflexos Épicos, Velocidade Ofuscante.
Fênix: Ataque Giratório Aprimorado, Cura Acelerada, Forti-
tude Épica, Reflexos de Combate Aprimorado, Vontade Épica.
Garça: Ataque Giratório Aprimorado, Deslocamento Épico,
Foco em Perícia Épico (Foco em Iaijutsu), Iniciativa Superior,
Velocidade Ofuscante.
Leão: Fortitude Épica, Iniciativa Superior, Tolerância Épica,
Vitalidade Épica, Vontade Épica.
Unicórnio: Cavaleiro Lendário, Enxame de Flechas, Foco em
Arma Épico (lança curta, lança ou qualquer arco), Precisão So-
brenatural, Tiro Longínquo.
Tabela 13–1: O Samurai Épico
Nível Especial
21º Talento adicional
22º — 26º
23º Talento adicional
24º — 28º
25º Talento adicional
26º — 30º
27º Talento adicional
28º — SOHEI ÉPICO
29º Talento adicional
30º — inocentes, e trabalha incansavelmente para promover os obje-
SHUGENJA ÉPICO
O shugenja épico combina nobreza e piedade com grande
poder divino, muitas vezes se tornando os mais respeitados
defensores da fé de Rokugan.
Como acontece com qualquer conjurador épico, o shugenja
se favorece de magias épicas que fortalecem sua conjuração.
Aprimorar Magia pode aumentar o poder das suas magias que
causam dano, e Conhecimento Mágico permite que ela adicio-
ne mais magias ao seu repertório. Foco no Elemento Aprimo-
rado* é outra opção sólida para os shugenja.
18
O Carisma é a primeira prioridade do shugenja épico entre
seus valores de habilidade. Melhorar a Destreza ou Constitui-
ção pode permitir que ela aguente melhor em situações de
combate.
Outras Opções: O shugenja que se especializam em meta-
mágica podem escolher talentos como Magia Silenciosa Au-
tomático ou Elevar Magia Aprimorado para aumentar ainda
mais essa capacidade.
Dado de Vida: d6.
Pontos de Perícia a Cada Nível Subsequente: 4 + modifi-
cador Int.
Magias: O nível de conjurador do shugenja épico é igual ao
seu nível de classe. A quantidade de magias diárias do shugenja
não aumenta após o 20º nível. O shugenja não aprende magias
adicionais a menos que selecione o talento Conhecimento Má-
gico.
Talentos Adicionais: O shugenja épico ganha um talento
adicional (selecionado da lista de talentos do shugenja épico) a
cada 3 níveis após o 20º.
Lista de Talentos Adicionais do Shugenja Épico: Acelerar Magia
Automático, Alquimia Superior, Aprimoramento de Magia,
Aprimorar Magia, Ataque de Oportunidade Mágico, Capacida-
de Mágica Aprimorada, Conhecimento de Magia, Conjuração
Épica, Desprezar Componentes Materiais, Emanação Perma-
nente, Foco em Magia Épico, Foco no Elemento Aprimorado
(novo talento descrito a seguir), Intensificar Magia, Magia Ir-
redutível, Magia Penetrante Épica, Magia Sem Gestos Automá-
tica, Magia Silenciosa Automático, Magias em Combate Apri-
morado, Metamagia Aprimorada, Mimetizar Magia, Múltiplas
Magias, Reputação Épica, Resistência à Energia.
Tabela 13–2: O Shugenja Épico
Nível Especial
21º —
22º —
23º Talento adicional
24º —
25º —
Talento adicional
27º —
—
29º Talento adicional
—
O sohei épico defende os fiéis daqueles que aterrorizam os
tivos de seu mosteiro no mundo.
Ao selecionar talentos épicos, o sohei tradicionalmente
equilibra o ataque, com talentos como Sucesso Decisivo Devas-
tador e Investida Atroz, com a defesa, adquirindo talentos co-
mo Armadura de Pele e Refletir Objetos. O Frenesi do Chi
Épico é um novo talento muito apropriado para todos os sohei
épicos.
O sohei deve distribuir seus aumentos de habilidade entre
Força, Constituição e Sabedoria, já que tudo isso é importante
para seu bem-estar.
 Outras Opções: O sohei que depende de suas magias deve
considerar o uso de Magias em Combate Aprimorado e Capa-
cidade Mágica Aprimorada.
Dado de Vida: d10.
Pontos de Perícia a Cada Nível Subsequente: 2 + modifi-
cador Int.
Magia: O nível de conjurador do sohei épico é igual ao nível
de sua classe. A quantidade de magias diárias do sohei não au-
menta após o 20º nível.
Frenesi do Chi (Ext): O sohei épico pode usar esta habili-
dade uma vez adicional por dia para cada 4 níveis após o 19º
(23º, 27º e assim por diante).
Redução de Dano (Ext): A redução de dano do sohei épico
melhora em 1 ponto para cada 3 níveis após o 20º (5/— no 23º,
6/— no 26º e assim por diante).
Talentos Adicionais: O sohei épico ganha um talento adici-
onal (selecionado da lista de talentos do sohei épicos) a cada 3
níveis após o 20º.
Lista de Talentos Adicionais do Sohei Épico: Armadura de Pele,
Capacidade Mágica Aprimorada, Deflexão Excepcional, Foco
em Arma Épico, Frenesi do Chi Épico (novo talento descrito a
seguir), Investida Atroz, Magias em Combate Aprimorado, Po-
derio Épico, Redução de Dano, Refletir Objetos, Saúde Perfei-
ta, Sucesso Decisivo Avassalador, Sucesso Decisivo Devastador,
Vitalidade Épica.
Tabela 13–3: O Sohei Épico
Nível Especial
21º — 21º
22º — 22º
23º Redução de dano 5/—, frenesi do chi 7/dia, talento
adicional
24º — 25º
25º — 26º
26º Redução de dano 6/—, talento adicional
27º Frenesi do chi 8/dia
28º — 29º
29º Redução de dano 7/—, talento adicional
30º —
WU JEN ÉPICO
O wu jen épica continua a se distanciar da sociedade, uma
vez que seus poderosos poderes e atitudes estranhas frequen-
temente assustam os não iniciados nos mistérios da magia ar-
cana.
O wu jen épica vive e morre por causa de sua conjuração, e
sua seleção de talentos épicos, que incluem escolhas como
Múltiplas Magias, Intensificar Magia e Foco em Magia Épico,
reflete essa realidade. Para um wu jen de alto nível, Segredo
Mágico Épico* é uma opção poderosa.
Uma vez que as magias do wu jen são afetados por sua Inte-
ligência, a maioria dos aumentos de habilidade devem ir para
lá. Destreza e Constituição são uma segunda opção razoável,
pois melhoram suas capacidades defensivas.
Outras Opções: A Iniciativa Superior é uma boa escolha pa-
ra o wu jen que precisa golpear primeiro. Metamagia Aprimo-
rada é boa para o wu jen que possui muitos desses talentos.
Dado de Vida: d4.
Pontos de Perícias a Cada Nível Subsequente: 2 + modifi-
cador Int.
Magias: O nível de conjurador do wu jen épico é igual ao
nível de sua classe. A quantidade de magias diárias do wu jen
não aumenta após o 20º nível. Cada vez que a wu jen atinge um
novo nível, ela aprende duas novas magias de qualquer nível
que possa lançar (de acordo com seu novo nível).
Segredo Arcano: O wu jen épico pode selecionar uma ma-
gia conhecida adicional a cada 3 níveis após o 18º, para ser mo-
dificada por esta habilidade. Ela deve escolher um tabu adicio-
nal cada vez que aprender um segredo arcano.
Talentos Adicional: O wu jen épico ganha um talento adi-
cional (selecionado na lista de talentos épicos wu jen) a cada 3
níveis após o 20º.
Lista de Talentos Adicionais do Wu Jen Épico: Acelerar Magia
Automática, Alquimia Superior, Aprimorar Magia, Ataque de
Oportunidade Mágico, Capacidade Mágica Aprimorada, Co-
nhecimento Mágico, Conjuração Épica, Desprezar Componen-
tes Materiais, Elevar Magia Aprimorado, Emanação Permanen-
te, Foco em Magia Épico, Iniciativa Superior, Intensificar Ma-
gia, Magia Espontânea, Magia Irredutível, Magia Penetrante
Épica, Magia Sem Gestos Automática, Magia Silenciosa Auto-
mática, Magias em Combate Aprimorado, Metamagia Aprimo-
rada, Mimetizar Magia, Múltiplas Magias, Segredo Arcano
Épico (novo talento descrito a seguir).
Tabela 13–4: O Wu Jen Épico
Nível Especial
Segredo arcano
—
23º Talento adicional
24º Segredo arcano
—
Talento adicional
27º Segredo arcano
28º —
Talento adicional
30º Segredo arcano
XAMÃ ÉPICO
A conexão do xamã épico com o mundo espiritual continua
a crescer à medida que ele ganha poder e sabedoria. Ele é o re-
presentante mais poderoso do mundo espiritual entre os mor-
tais.
A maioria dos xamãs épicos se favorece de talentos épicos
que melhoram sua habilidade de conjuração, como Foco em
Magia Épico e Capacidade Mágica Aprimorada. Acesso Espon-
tâneo a Domínio pode ser um talento poderoso para o xamã.
Uma vez que muitos xamãs épicos enfrentam criaturas extra-
planares, Expulsão Planar e Magia Penetrante Épica podem ser
muito úteis.
Visto que a Sabedoria aprimora a conjuração do xamã épico,
a maioria dos aprimoramentos de habilidade deve ser para ela.
Um aumento ocasional de Carisma ajuda a habilidade do xamã
de expulsar ou fascinar mortos-vivos.
Outras Opções: Escolher talentos como Magia Silenciosa
Automática ou Ataque de Oportunidade Mágico para aumen-
tar sua versatilidade de conjuração. Os xamãs malignos devem
considerar obter os talentos como Explosão de Energia Nega-
19
 tiva, Dominar Mortos-Vivos e Zona Negativa para reforçar sua melhoria do daisho ancestral aumenta em +1 (por exemplo, de
ligação com o mundo dos mortos-vivos. Além disso, adquirir os +5 para +6).
talentos adicionais listados na descrição da classe em Aventuras O personagem ainda precisa fazer um sacrifício apropriado
Orientais é uma boa opção. para despertar este bônus, conforme mostrado na tabela a se-
Dado de Vida: d6. guir. Por exemplo, para aumentar uma katana flamejante da
Pontos de Perícias a Cada Nível Subsequente: 4 + modifi- velocidade +5 para uma katana flamejante da velocidade +6, o
cador Int. samurai deve sacrificar 2.220.000 PO.
Magia: O nível de conjurador do xamã épico é igual ao nível O samurai deve gastar um dia para cada 10.000 PO sacrifica-
de sua classe. A quantidade de magias diárias do xamã não au- dos no santuário ou templo. Ele deve passar pelo menos 8 ho-
menta após o 20º nível. ras cada um desses dias ajoelhado diante de seus ancestrais e de
Expulsar ou Fascinar Mortos-Vivos: O xamã é considerado sua arma, sem parar para comer ou descansar.
um clérigo de dois níveis inferiores para determinar os mortos-
vivos mais poderosos afetados por um teste de expulsar ou fas- Tabela 13–6: Daisho Ancestral Épico
cinar mortos-vivos e o dano da expulsão. Bônus da Arma Sacrifício Total Exigido
Talentos Adicionais: O xamã épico ganha um talento adici- +11 2.420.000 PO
onal (selecionado da lista de talentos do xamã épico) a cada 4 +12 2.880.000 PO
níveis após o 20º. +13 3.380.000 PO
Lista de Talentos Adicionais do Xamã Épico: Acelerar Magia Au- +14 3.920.000 PO
tomático, Acesso Espontâneo a Domínio, Ataque de Oportuni- +15 4.500.000 PO
dade Mágico, Aura de Energia Positiva, Capacidade Mágica +16 5.120.000 PO
Aprimorada, Conjuração Baseada na Tendência Aprimorado, +17 5.780.000 PO
Conjuração Épica, Desprezar Componentes Materiais, Domi- +18 6.480.000 PO
nar Mortos-vivos, Domínio Adicional, Elevar Magia Aprimo- +19 7.220.000 PO
rado, Emanação Permanente, Explosão de Energia Negativa, +20 8.000.000 PO
Expulsão Planar, Feitiço Aprimorado, Foco em Magia Épico,
Golpe Espectral, Intensificar Magia, Magia Espontânea, Magia FOCO NO ELEMENTO APRIMORADO [ÉPICO]
Irredutível, Magia Penetrante Épica, Magia Sem Gestos Auto- As magias do elemento especializado do personagem são
mática, Magia Silenciosa Automática, Magias em Combate ainda mais poderosas do que o normal.
Aprimorado, Metamagia Aprimorada, Mimetizar Magia, Múl- Pré-requisito: 21º nível de shugenja, 24 graduações em
tiplas Magias, Saúde Perfeita, Zona Negativa. Além disso, o Identificar Magia, Car 25.
xamã pode selecionar qualquer um dos talentos listados na lista Benefícios: As magias do elemento de foco escolhido do
de talentos adicionais da classe em Aventuras Orientais. personagem são tratadas como ele se tivesse o talento Foco em
Magia Maior; ou seja, a CD de resistência é aumentada em um
Tabela 13–5: O Xamã Épico total de +4 (incluindo o benefício do Foco em Magia).
Nível Especial
21º — FRENESI DO CHI ÉPICO [ÉPICO]
22º — O frenesi de chi concede ao personagem ainda mais poder e
23º — agilidade.
24º Talento adicional Pré-requisito: Frenesi do chi 6/dia, Sab 21.
25º — Benefícios: O frenesi de chi concede ao personagem um
26º — bônus de +4 na Força e na Destreza e aumenta seu deslocamen-
27º — to em 6 metros.
28º Talento adicional Normal: O frenesi do chi concede apenas +2 de bônus na
29º — Força e na Destreza e um aumento de 3 metros no deslocamen-
30º — to.

SEGREDO ARCANO ÉPICO [ÉPICO]

NOVOS TALENTOS ÉPICOS
Esta seção apresenta quatro novos talentos épicos projetados
para sua campanha de Aventuras Orientais. Eles seguem todas as
regras normais dos talentos épicos descritas no Livro dos Níveis
Épicos.
ANCESTRAL DAISHO ÉPICO [ÉPICO]
A arma ancestral do personagem ganha capacidade para um
poder ainda maior.
Pré-requisitos: 21º nível de samurai, Sab 19.
Benefício: O bônus máximo de arma que o personagem po-
de despertar em seu daisho ancestral aumenta em +1 (por
exemplo, de +10 para +11). Além disso, o bônus máximo de
Escolha uma única magia que o personagem conheça. Ele
pode aplicar um de seus talentos metamágicos àquela magia
sem alterar o nível da magia.
Pré-requisitos: 21º nível de wu jen, 27 graduações em Iden-
tificar Magia, três ou mais talentos metamágicos.
Benefícios: O personagem escolhe uma magia que conhece,
que será permanentemente modificada como se fosse afetada
por qualquer um de seus talentos metamágicos. O nível da ma-
gia não muda, e uma vez que a escolha da magia e sua modifi-
cação são escolhidas, elas não podem ser alteradas. O persona-
gem pode aplicar o efeito desse talento a uma magia já modifi-
cado por um segredo arcano, mas não pode aplicar o Segredo
Arcano Épico a mesma magia mais de uma vez.

20
 AVENTURAS ORIENTAIS
Acessório de Atualização D&D v3.5 Gratuito
Versão dessa Tradução: 1.0

Quaisquer erros ou sugestões de tradução, por favor entrar em contato

e-mail: rodrigocbe@gmail.com
Facebook: rodrigocbe

NOTAS DE TRADUÇÃO
Nova Tradução Tradução Antiga
Termos
Extraplanar Extra-Planar
Encanto Feitiço
Talentos
Cabeça Fria Mente Aberta
Temido e Destemido Assustador e Destemido
Intuição dos Kami A Intuição de um Kami
Ruína dos Oni Destruidor dos Oni
Alma de Honra Honra do Espírito
Alma de Lealdade Lealdade da Alma
Auxiliar Conjuração Auxiliar a Conjuração
Magias
Aliado Espiritual Maior Aliado Espiritual Superior
Âncora Espiritual Aprisionar Espírito
Âncora Espiritual Maior Aprisionar Espírito Aprimorado
Âncora Espiritual Menor Aprisionar Espírito Menor

TERMOS
“Outsider” foi traduzido como “extraplanar”. Após a reforma ortográfica de 2009, o prefixo “extra” passou a ser separado do se-
gundo elemento por hífen somente nos casos em que este inicia por “a” ou “h”. Como no caso de “extraterrestre” que possuía hífen:
“extra-terrestre”.
“Charm” foi traduzido como “encanto”. O termo é uma subescola de Encanamento e o antigo termo “feitiço” se diferenciava de-
mais da ideia de “encantar” alguém com seu “charme”, e quando era indicado como um efeito psiônico. O termo “encanto” se relaci-
ona bem com a ideia de “charme” e como subescola de magia ou subdisciplina de psionismo.

TALENTOS E MAGIAS
Os nomes de alguns talentos e magias foram reavaliados para que sua tradução coincidisse melhor com o padrão de tradução da
edição revisada 3.5.

NÃO VENDA!
Este é um trabalho feito de fã para fãs, sem fins lucrativos.
Espero que mais pessoas aproveitem esse material.
A única coisa que peço é que não retire a página de dedicatória e que não cobre pelo material.
Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.

21