Você está na página 1de 5026

Manual técnico de

diagnósticos
Colheitadeiras das séries
S540, S550, S660, S670,
S680 e S690

MANUAL TÉCNICO DE DIAG-


NÓSTICOS
Manual técnico de diagnósticos das
colheitadeiras de séries S
TM803954 27FEB15 (PORTUGUÊS)

Para informações de manutenção completas consulte:

Colheitadeiras S540, S550, S660, S670 e S680


— Reparo.............................................................. TM803854

John Deere Horizontina


LITHO IN BRAZIL
Introdução
Prefácio
Este manual foi escrito para a orientação de um
A informação é organizada em grupos para os vários
técnico com experiência. As ferramentas necessárias
componentes que requerem instruções de manutenção.
para executar certos trabalhos de manutenção são
No começo de cada grupo estão contidas listas
identificadas neste manual e são recomendadas para
resumidas de todas as ferramentas essenciais aplicáveis,
estes fins.
o equipamento de manutenção e ferramentas, outros
Viva com segurança: Leia as mensagens de segurança materiais necessários para o trabalho, jogos de peças
contidas na introdução deste manual e os avisos de de manutenção, especificações, tolerâncias de desgaste
cuidado apresentados por todo o texto. e valores de torque.
Os manuais técnicos de componentes são guias concisos
Este é o símbolo de alerta de segurança. Ao ver este para máquinas específicas. Eles são guias locais que
símbolo na máquina ou neste manual, ficar atento ao contêm somente a informação vital necessária para
potencial de ferimento pessoal. diagnóstico, análise, teste e conserto.
Os manuais técnicos são divididos em duas partes: A informação fundamental de manutenção está disponível
seção de conserto e de operação e testes. As seções de em outras fontes que cobrem a teoria básica de operação,
conserto contém as instruções necessárias para reparar fundamentos de resolução de problemas, manutenção
o componente. As seções de operação e testes ajudam a geral e os tipos básicos de falhas e suas causas.
identificar a maioria das falhas de rotina rapidamente.
DX,TMIFC -54-29SEP98-1/1

TM803954 (27FEB15) Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=2
Conteúdo
Seção 210—Geral Grupo 280A—Caixa de engrenagens principal - (S540,
Grupo 05—Segurança S550, S660, S670)
Grupo 10—Identificação da colheitadeira e dos Grupo 280B—Caixa de engrenagens principal - (S680)
componentes Grupo 290—Cabine/estação do operador aberta
Grupo 15—Especificações gerais
Grupo 20—Diagnóstico e procedimentos de teste Seção 220—Sistema do Motor
Grupo 20—Sistemas do Motor
Seção 211—Códigos de diagnóstico de falhas
Grupo 1—Acesso aos códigos de diagnóstico e aos Seção 230—Sistema de arrefecimento e
endereços de admissão de ar
Grupo 2—ATC - Códigos de diagnósticos de falhas Grupo 20—Teoria de funcionamento
Grupo 3—AYM - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 30—Esquemas
Grupo 4—CAB - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 5—CRU - Códigos de diagnóstico de falhas
Grupo 6—CSM - Códigos de diagnóstico de falhas
Grupo 7—ECU - Motores T2, T3 e IT4 - Códigos de Seção 239—Sistema de arrefecimento e de
diagnóstico de falhas admissão de ar - Componentes
Grupo 8—EIC - Códigos de Diagnóstico de Falhas Grupo 40A—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 10—GLM - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes A
Grupo 11—JDL - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40B—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 12—LC1 - Códigos de Diagnóstico de Falhas de ar - Componentes D
Grupo 13—LC2 - Códigos de Diagnóstico de Falhas Grupo 40C—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 14—MHC - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes F
Grupo 15—PDU - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40D—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 16—PTP - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes H
Grupo 17—RC1 - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40E—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 18—RC2 - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes P
Grupo 19—SCL - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40F—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 20—SFC - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes R
Grupo 21—SSU - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40G—Sistema de arrefecimento e de admissão
Grupo 22—VTi - Códigos de diagnóstico de falhas de ar - Componentes S
Grupo 23—XMC - Códigos de diagnóstico de falhas Grupo 40H—Sistema de Arrefecimento e de Admissão
Grupo 24—XSC - Códigos de diagnóstico de falhas de Ar - Componentes V

Seção 212—Sintomas Observáveis Seção 240—Sistema Elétrico


Grupo 230—Sistemas de admissão de ar e Grupo 5A—Informações gerais
arrefecimento Grupo 10A—Referências Gerais
Grupo 240—Sistema Elétrico Grupo 10B—Procedimentos de calibração
Grupo 245—Unidades de controle elétrico Grupo 20A—Teoria de operação - Estação do
Grupo 250A—Acionamentos - (S540, S550, S660, operador/cabine
S670) Grupo 20B—Teoria de operação - Sistemas de
Grupo 250B—Acionamentos - (S680) conexão local/barramento CAN
Grupo 260A—Direção e freios - (S540, S550, S660, Grupo 20C—Teoria de operação - Soluções de
S670) gerenciamento agrícola
Grupo 260B—Direção e freios - (S680) Grupo 20D—Teoria de operação - Iluminação
Grupo 270A—Sistema hidráulico - (S540, S550, S660, Grupo 20E—Teoria de operação - Motor/combustível
S670) Grupo 20F—Teoria de operação - Partida/carga/dis-
Grupo 270B—Sistema hidráulico - (S680) tribuição de energia

Continua na próxima página

Instruções originais. Todas as informações, ilustrações e especificações


neste manual são baseadas nos dados mais recentes disponíveis
no momento da publicação. Reservamo-nos o direito de efetuar
alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
COPYRIGHT © 2015
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual

TM803954 (27FEB15) i Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=1
Conteúdo

Grupo 20G—Teoria de operação - Funções da


plataforma Seção 245—Unidades de controle elétrico
Grupo 20H—Teoria de operação - Alimentador Grupo 05—Unidades de controle elétrico - Resumo de
Grupo 20I—Teoria de operação - Trilha/sepa- referências
ração/limpeza Grupo 10A—Acesso aos endereços e códigos de
Grupo 20J—Teoria de operação - Tanque diagnóstico de falhas
graneleiro/descarga Grupo 10B—Endereços de diagnóstico por unidade
Grupo 20K—Teoria de operação - Sistema de resíduos de controle
Grupo 20L—Teoria de operação - Sistemas de Grupo 20—Teoria de funcionamento
acionamento da transmissão/avanço Grupo 30—Esquemas
Grupo 20M—Teoria de operação - Óleo Grupo 50—Diagnósticos
hidráulico/pressão
Grupo 20N—Teoria de operação - Caixa de câmbio
principal
Seção 249—Conector elétrico —
Grupo 20O—Teoria de operação - Freios
componentes
Grupo 40A—Informações gerais
Grupo 20P—Teoria de operação - Chassi
Grupo 40B—X100 – X149
Grupo 20Q—Teoria de operação - Sistema do
Grupo 40C—X150 – X199
compressor de ar
Grupo 40D—X200 – X249
Grupo 30A—Esquema - Cabine/estação do operador
Grupo 40E—X250 – X299
Grupo 30B—Diagrama - Sistemas do barramento
Grupo 40F—X300 – X349
CAN/Ligação local
Grupo 40G—X350 – X399
Grupo 30C—Esquemas - Ag Management Solutions
Grupo 40H—X400 – X449
Grupo 30D—Diagramas – Iluminação
Grupo 40I—X450 – X499
Grupo 30E—Esquemas - Motor/combustível
Grupo 40J—X500 – X549
Grupo 30F—Esquema - Partida/carga/distribuição de
Grupo 40K—X550 – X599
energia
Grupo 40L—X600 – X649
Grupo 30G—Esquema - Funções da plataforma
Grupo 40M—X650 – X699
Grupo 30H—Esquemas - Alimentador
Grupo 40N—X700 – X749
Grupo 30I—Esquema- Trilha/separação/limpeza
Grupo 40O—X750 – X799
Grupo 30J—Esquemas - Tanque graneleiro/descarga
Grupo 40P—X800 – X849
Grupo 30K—Esquemas - Sistema de resíduo
Grupo 40Q—X850 – X899
Grupo 30L—Esquemas - Sistemas de acionamento da
Grupo 40R—X900 – X949
transmissão/avanço
Grupo 40S—X950 – X999
Grupo 30M—Esquemas - Óleo hidráulico/pressão
Grupo 40T—X1000 – X1049
Grupo 30N—Esquemas - Caixa de câmbio principal
Grupo 40U—X4000 – X4999
Grupo 30O—Esquemas - Freios
Grupo 40V—X5000 – X5999
Grupo 30P—Esquemas - Chassi
Grupo 40W—X8000 – X8999
Grupo 30Q—Esquemas - Sistema do compressor de ar
Grupo 40X—X9000 – X9999
Grupo 50A—Diagnóstico - Cabine/estação do operador
Grupo 50B—Diagnóstico - Sistemas do barramento
CAN/Conexão local Seção 250A—Acionamentos — (S540,
Grupo 50C—Diagnósticos - Ag Management Solutions S550, S660, e S670)
Grupo 50D—Diagnósticos - Iluminação Grupo 10A—Verificações operacionais e preliminares
Grupo 50E—Diagnósticos - Motor/combustível Grupo 10D—Especificações hidráulicas
Grupo 50F—Diagnóstico - Partida/carga/distribuição Grupo 20—Teoria de funcionamento
de energia Grupo 30—Esquemas
Grupo 50G—Diagnósticos - Funções da plataforma Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 50H—Diagnóstico - Alimentador
Grupo 50I—Diagnósticos - Trilha/separação/limpeza Seção 250B—Acionamentos — (S680 e S690)
Grupo 50J—Diagnóstico - Tanque graneleiro/descarga Grupo 10A—Verificações operacionais e preliminares
Grupo 50K—Diagnósticos - Sistema de resíduos Grupo 10D—Especificações hidráulicas
Grupo 50L—Diagnóstico - Sistemas de acionamento Grupo 20—Teoria de funcionamento
da transmissão/avanço Grupo 30—Esquemas
Grupo 50M—Diagnóstico - Óleo hidráulico/pressão Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 50N—Diagnósticos - Caixa de câmbio principal
Grupo 50O—Diagnósticos - Freios Seção 259—Acionamentos — Componentes
Grupo 50P—Diagnósticos - Chassi Grupo 05—Acionamentos - Componentes - Resumo
Grupo 50Q—Diagnóstico - Sistema do compressor de de Referências
ar

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) ii Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=2
Conteúdo

Grupo 10A—Verificações operacionais e preliminares


Seção 260A—Direção e Freios - (S540, Grupo 10D—Especificações hidráulicas
S550, S660, S670) Grupo 20—Teoria de funcionamento
Grupo 10A—Verificações operacionais e preliminares Grupo 30—Esquemas
Grupo 10D—Especificações hidráulicas Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 20—Teoria de operação
Grupo 30—Esquemas Seção 280B—Caixa de câmbio principal
Grupo 50—Diagnósticos — (S680 e S690)
Grupo 10A—Verificações preliminares e operacionais
Seção 260B—Direção e freios - (S680 e S690) Grupo 10D—Especificações hidráulicas
Grupo 10A—Verificações operacionais e preliminares Grupo 20—Teoria de funcionamento
Grupo 10D—Especificações hidráulicas Grupo 30—Esquemas
Grupo 20—Teoria de funcionamento Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 30—Esquemas
Grupo 50—Diagnósticos Seção 289—Caixa de câmbio principal
- Componentes
Seção 269—Direção e Freios — Grupo 05—Caixa de câmbio principal - Componentes -
Componentes Resumo de referências
Grupo 05—Direção e Freios - Componentes - Resumo
de Referências Seção 290—Cabine/estação do operador
aberta
Seção 270A—Sistema hidráulico — (S540, Grupo 10D—Especificações
S550, S660 e S670) Grupo 20—Teoria de funcionamento
Grupo 10A—Verificações preliminares e operacionais Grupo 30—Esquemas
Grupo 10D—Especificação hidráulica Grupo 50—Diagnósticos
Grupo 20—Teoria de operação
Grupo 30—Esquemas Seção 299—Posto do operador-cabine -
Grupo 50—Diagnósticos Componentes
Grupo 40A—Cabine/componentes do posto aberto do
Seção 270B—Sistema hidráulico — operador
(S680 e S690)
Grupo 10A—Verificações preliminares e operacionais
Grupo 10D—Especificações hidráulicas
Grupo 20—Teoria de funcionamento
Grupo 30—Esquemas
Grupo 50—Diagnósticos

Seção 279—Sistema hidráulico —


Componentes
Grupo 05—Hidráulica - Componentes - Resumo de
referências
Grupo 40A—Hidráulica - Componentes A
Grupo 40B—Hidráulica - Componentes B
Grupo 40C—Hidráulica - Componentes C
Grupo 40D—Sistema hidráulico - Componentes D
Grupo 40E—Sistema hidráulico - Componentes F
Grupo 40F—Sistema hidráulico - Componentes G
Grupo 40G—Sistema hidráulico - Componentes H
Grupo 40H—Sistema hidráulico - Componentes M
Grupo 40I—Sistema hidráulico - Componentes O
Grupo 40J—Sistema hidráulico - Componentes P
Grupo 40K—Sistema hidráulico - Componentes R
Grupo 40L—Sistema hidráulico - Componentes S
Grupo 40M—Sistema hidráulico - Componentes V
Grupo 40N—Sistema hidráulico - Componentes W
Grupo 40O—Sistema hidráulico - Componentes X
Grupo 40P—Sistema hidráulico - Componentes Y

Seção 280A—Caixa de câmbio principal —


(S540, S550, S660 e S670)

TM803954 (27FEB15) iii Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=3
Conteúdo

TM803954 (27FEB15) iv Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=4
Seção 210
Geral
Conteúdo

Página
Página
Grupo 05—Segurança
Reconheça as Informações de
Segurança ............................................... 210-05-1 Grupo 10—Identificação da colheitadeira e
Manuseio de Fluidos com Cuidado dos componentes
- Evite Incêndios ...................................... 210-05-1 Números de Identificação............................ 210-10-1
Emergências................................................ 210-05-1 Placas de Identificação................................ 210-10-1
Evite Explosões da Bateria.......................... 210-05-2 Número de Série do Motor (Tier
Evite as Queimaduras Causadas 2/Estágio II) ............................................. 210-10-1
por Ácidos................................................ 210-05-2 Localização da Placa de
Manusear Produtos Químicos com Identificação da Máquina......................... 210-10-1
Segurança ............................................... 210-05-3 Bomba da Unidade de
Manuseie o fluido de partida a frio Transmissão Hidrostática
com segurança ........................................ 210-05-3 (Máquinas ProDrive)................................ 210-10-2
Evitar fluidos sob alta pressão..................... 210-05-4 Motor da Unidade de Transmissão
Estacione a Máquina com Hidrostática (Máquinas
Segurança ............................................... 210-05-4 ProDrive) ................................................. 210-10-2
Apoie a Máquina Apropriada- Motor de duas velocidades tração
mente....................................................... 210-05-4 nas quatro rodas...................................... 210-10-2
Uso de Roupa de Proteção ......................... 210-05-5 Caixa de Engrenagem do Motor
Proteção Contra Ruído................................ 210-05-5 (Máquinas ProDrive)................................ 210-10-3
Limpeza da Área de Trabalho ..................... 210-05-5 Caixa de Transmissão do Rotor .................. 210-10-3
Trabalhe em Área Ventilada ........................ 210-05-6 Transmissão (Máquinas
Iluminação da Área de Trabalho ProDrive) ................................................. 210-10-3
com Segurança ....................................... 210-05-6 Inversor do Alimentador .............................. 210-10-4
Manutenção de Máquinas com Caixa de Engrenagem do
Segurança ............................................... 210-05-6 Alimentador Multivelocidade
Construção de Ferramentas com (Se Equipado).......................................... 210-10-4
Segurança no Concessionário ................ 210-05-7 Picador (Se Equipado) ................................ 210-10-4
Manutenção com Segurança no Tampa Traseira do Picador
Sistema de Arrefecimento ....................... 210-05-7 (Sistema de Evacuação Deluxe
Segurança na Manutenção dos Residue) .................................................. 210-10-5
Sistemas de Acumuladores..................... 210-05-7 Tampa Traseira do Picador
Espere antes de abrir o sistema de (Sistema de Evacuação
injeção de combustível de alta Premium Residue)................................... 210-10-5
pressão.................................................... 210-05-8 Tampa Traseira da Energia
Substituir etiquetas com avisos de (Sistema de Evacuação Deluxe
segurança................................................ 210-05-8 Residue) .................................................. 210-10-5
Equipamento Adequado Para Espalhador (Sistema de
Levantar e Suspender ............................. 210-05-8 Evacuação Deluxe Residue) ................... 210-10-6
Remova a Tinta Antes de Soldar Designadores hidráulicos ............................ 210-10-6
ou Aquecer .............................................. 210-05-9 Símbolos do Circuito Hidráulico .................. 210-10-7
Evite Aquecer Áreas Próximas às
Linhas de Fluido Pressurizado ................ 210-05-9 Grupo 15—Especificações gerais
Manutenção Segura dos Pneus ................ 210-05-10 Declaração de Garantia de
Poeiras de Amianto Prejudiciais................ 210-05-10 Sistemas de Controle
Prática de Manutenção Segura ................. 210-05-11 de Emissões Fora de
Uso de Ferramentas Adequadas............... 210-05-11 Estrada CARB—Ignição por
Descarte Adequado dos Resíduos Compressão ............................................ 210-15-1
............................................................... 210-05-12 Especificação de garantia de
Viva com Segurança ................................. 210-05-12 controle de emissões de carbono
fora de estrada EPA - ignição
por compressão....................................... 210-15-9

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 210-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=1
Conteúdo

Página

Motor ......................................................... 210-15-11


Sistema Elétrico......................................... 210-15-13
Transmissão e freios ................................. 210-15-14
Alimentação............................................... 210-15-15
Separador.................................................. 210-15-17
Descarga ................................................... 210-15-18
Elevadores e ventilador de
limpeza .................................................. 210-15-19
Descarga ................................................... 210-15-20
Raio de Giro .............................................. 210-15-20
Peso .......................................................... 210-15-21
Capacidades.............................................. 210-15-22
Dimensões................................................. 210-15-24
Valores de torque de parafusos e
pinos roscados em polegadas
unificadas .............................................. 210-15-36
Valores de torque de parafusos e
pinos roscados métricos........................ 210-15-37

Grupo 20—Diagnóstico e procedimentos de teste


Detecção e Solução de
Problemas ............................................... 210-20-1

TM803954 (27FEB15) 210-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=2
Grupo 05
Segurança
Reconheça as Informações de Segurança
Este é o símbolo de alerta de segurança. Ao ver este
símbolo em sua máquina ou neste manual, fique atento a
possíveis ferimentos pessoais.
Siga as precauções e práticas seguras de operação

T81389 —UN—28JUN13
recomendadas.

DX,ALERT -54-29SEP98-1/1

Manuseio de Fluidos com Cuidado - Evite


Incêndios
Quando transferir ou utilizar combustível, evite fazê-lo na
proximidade de aquecedores, chamas ou faíscas e não
fumar.

TS227 —UN—15APR13
Armazene os líquidos inflamáveis em lugar seguro onde
não exista perigo de incêndio. Não perfure nem incinere
vasilhames pressurizados.
Limpe a máquina e retire dela qualquer sujeira, graxas e
outros resíduos.
Não guarde tecidos impregnados de óleo, pois eles
podem inflamar-se espontaneamente.
DX,FLAME -54-29SEP98-1/1

Emergências
Esteja preparado para qualquer incêndio.
Mantenha um kit de primeiros socorros e o extintor de
incêndio sempre à mão.
Mantenha os números de emergência dos médicos,

TS291 —UN—15APR13
serviço de ambulância, hospital e bombeiros próximos
do seu telefone.

DX,FIRE2 -54-03MAR93-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=9
Segurança

Evite Explosões da Bateria


Mantenha faíscas, fósforos acesos ou chamas
descobertas longe da bateria. O gás formado pela bateria
pode explodir.
Nunca verifique a carga da bateria colocando um objeto
de metal ligando os bornes. Use um voltímetro ou

TS204 —UN—15APR13
densímetro.
Não carregue uma bateria congelada; ela pode explodir.
Aqueça a bateria a 16°C (60°F).

DX,SPARKS -54-03MAR93-1/1

Evite as Queimaduras Causadas por Ácidos


O ácido sulfúrico do eletrólito da bateria é venenoso. Ele
é forte o suficiente para queimar a pele, furar as roupas e
causar cegueira se atingir os olhos.
Evite o perigo:
1. Enchendo as baterias em áreas bem ventiladas.
2. Usando proteção para os olhos e luvas de borracha.
3. Evitando respirar os gases ao adicionar eletrólito.
4. Evitando derramar ou entornar o eletrólito.
5. Use o procedimento adequado de partida ao usar
cabos de ligação direta.
Se derramar ácido em si mesmo:
1. Lave a pele com água.
2. Aplique bicarbonato de sódio ou cal para ajudar a
neutralizar o ácido.
3. Lave os olhos com água durante 15 a 30 minutos.
Obtenha atendimento médico imediatamente.
Em caso de ingestão do ácido:

TS203 —UN—23AUG88
1. Não induza o vômito.
2. Beba grandes quantidades de água ou leite, mas sem
exceder 2 l (2 quarts).
3. Obtenha atendimento médico imediatamente.

DX,POISON -54-21APR93-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=10
Segurança

Manusear Produtos Químicos com


Segurança
A exposição direta a produtos químicos nocivos pode
causar graves danos à saúde. Produtos químicos
potencialmente nocivos usados com equipamentos John
Deere incluem itens como lubrificantes, líquidos de

TS1132 —UN—15APR13
arrefecimento, tintas e adesivos.
Uma Planilha de Dados de Segurança de Materiais
fornece detalhes específicos sobre produtos químicos:
danos físicos e perigos à saúde, procedimentos de
segurança e técnicas de respostas de emergência.
Consulte a Planilha de Dados de Segurança de Materiais
antes de iniciar qualquer tarefa que envolva o uso de
produtos químicos nocivos. Desta maneira será possível (Consulte seu concessionário John Deere para
conhecer exatamente os riscos e como executar as informações sobre Planilhas de Segurança de Dados
tarefas com segurança. Portanto, siga os procedimentos de Materiais para produtos químicos usados com
e use o equipamento recomendado. equipamento John Deere.)
DX,MSDS,NA -54-03MAR93-1/1

Manuseie o fluido de partida a frio com


segurança
O fluido de partida é altamente inflamável.
Mantenha todas as faíscas e chamas afastadas ao
manusear o fluido. Mantenha o fluido de partida a frio

TS1356 —UN—18MAR92
longe das baterias e dos cabos.
Para evitar a descarga acidental, ao guardar a lata
pressurizada, mantenha o tampão no recipiente e
guarde-o em um local fresco e protegido.
Não incinere ou perfure um recipiente com fluido de
partida a frio.
Não use fluido de partida em um motor equipado com
velas de pré-aquecimento ou aquecedor da admissão
de ar.
DX,FIRE3 -54-14MAR14-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-3 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=11
Segurança

Evitar fluidos sob alta pressão


Inspecione as mangueiras hidráulicas periodicamente
–pelo menos uma vez por ano – quanto a vazamentos,
dobras, cortes, trincas, abrasão, bolhas, descascamento,
ou quaisquer outros sinais de desgaste e danos.

X9811 —UN—23AUG88
Substitua imediatamente as mangueiras desgastadas ou
danificadas por peças de reposição aprovadas pela John
Deere.
Fluidos que escapam sob alta pressão podem penetrar
na pele e causar ferimentos graves.
Evite o perigo aliviando a pressão antes da desconexão
das linhas hidráulicas ou outras linhas. Apertar todas as
conexões antes de aplicar pressão. causar gangrena. Os médicos com pouca experiência
nesse tipo de ferimento devem procurar uma fonte
Procure por vazamentos com um pedaço de papelão. adequada de conhecimentos médicos nesta área. Essas
Proteja as mãos e o corpo dos fluidos sob alta pressão. informações encontram-se disponíveis em inglês no
Departamento Médico da Deere & Company em Moline,
Em caso de um acidente, procure imediatamente um Illinois, EUA, pelos telefones 1-800-822-8262 ou +1
médico. Qualquer fluido que penetre na pele deve ser 309-748-5636.
retirado cirurgicamente dentro de poucas horas para não
DX,FLUID -54-12OCT11-1/1

Estacione a Máquina com Segurança


Antes de trabalhar na máquina:
• Abaixe todos os equipamentos até ao solo.
• Desligue o motor e retire a chave.
• Desligue o cabo “Terra” da bateria.
• Pendure um aviso "NÃO OPERAR" na cabina do

TS230 —UN—24MAY89
operador.

DX,PARK -54-04JUN90-1/1

Apoie a Máquina Apropriadamente


Baixe sempre os implementos ao solo antes de trabalhar
na máquina. Ao trabalhar numa máquina ou acessório
suspenso, apoie a máquina ou o acessório com
segurança. Se deixados em uma posição levantada, os
implementos sustentados hidraulicamente poderão baixar
TS229 —UN—23AUG88

ou ter vazamento interno e baixar.


Não apóie a máquina sobre blocos de cimento, tijolos
ocos ou escoras que possam desmoronar sob uma carga
contínua. Não trabalhe sob uma máquina que esteja
apoiada apenas por um macaco. Observe sempre as
instruções de manuseio dadas neste manual.
Quando implementos ou acessórios são utilizados em
uma máquina, siga sempre as precauções de segurança
listadas no manual do operador do implemento.
DX,LOWER -54-24FEB00-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-4 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=12
Segurança

Uso de Roupa de Proteção


Use roupa e equipamento de segurança apropriados ao
trabalho.
A exposição prolongada ao ruído pode causar dano ou
perda de audição.

TS206 —UN—15APR13
Use dispositivos de proteção da audição apropriados
tais como protetores de ouvidos para proteger contra
barulhos altos ou incômodos.
Operar o equipamento com segurança requer a plena
atenção do operador. Não use rádios nem fones de
ouvido enquanto estiver operando a máquina.
DX,WEAR -54-10SEP90-1/1

Proteção Contra Ruído


A exposição prolongada ao ruído pode causar danos ou
perda de audição.
Use dispositivos de proteção a audição apropriados,
tais como protetores de ouvidos, para proteger contra

TS207 —UN—23AUG88
barulhos altos ou incômodos.

DX,NOISE -54-03MAR93-1/1

Limpeza da Área de Trabalho


Antes de começar um trabalho:
• Limpe a área de trabalho e a máquina.
• Certifique-se de que todas as ferramentas necessárias
para seu trabalho estejam disponíveis.

T6642EJ —UN—18OCT88
• Tenha as peças certas à disposição.
• Leia todas as instruções completamente; não tente
simplificar o processo.

DX,CLEAN -54-04JUN90-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-5 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=13
Segurança

Trabalhe em Área Ventilada


O gás de escape do motor pode causar doenças ou até
mesmo a morte. Na necessidade de ligar um motor
em uma área fechada, remova o gás da área com uma
extensão do tubo de escape.
Se você não tiver uma extensão do tubo de escape, abra

TS220 —UN—15APR13
as portas para a circulação do ar.

DX,AIR -54-17FEB99-1/1

Iluminação da Área de Trabalho com


Segurança
Ilumine sua área de trabalho adequadamente e com
segurança. Use uma luz portátil de segurança para
trabalhar dentro ou sob a máquina. Certifique-se de que
a lâmpada esteja em volta de uma carcaça de arame.

TS223 —UN—23AUG88
O filamento quente ou uma lâmpada acidentalmente
quebrada pode inflamar o combustível ou o óleo em
contato.

DX,LIGHT -54-04JUN90-1/1

Manutenção de Máquinas com Segurança


Prenda o cabelo longo atrás da cabeça. Não use gravata,
cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar
próximo de máquinas, ferramentas ou de peças móveis
de uma máquina. Se estes objetos se prenderem no
equipamento, poderão resultar em graves ferimentos.

TS228 —UN—23AUG88
Remova anéis e outras jóias para prevenir choques
elétricos ou enroscamento em peças móveis.

DX,LOOSE -54-04JUN90-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-6 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=14
Segurança

Construção de Ferramentas com Segurança


no Concessionário
Ferramentas defeituosas ou partidas podem produzir
ferimentos sérios. Ao construir ferramentas, use materiais
apropriados de boa qualidade e boas técnicas de trabalho.

LX1016749 —UN—01JUL97
Não solde ferramentas a não ser que tenha equipamento
apropriado e a experiência necessária para executar o
trabalho.

DX,SAFE,TOOLS -54-10OCT97-1/1

Manutenção com Segurança no Sistema de


Arrefecimento
O escape de fluidos pressurizados do sistema de
arrefecimento podem causar queimaduras graves.
Desligue o motor. Remova o tampão de enchimento

TS281 —UN—15APR13
do reservatório de expansão somente quando o motor
estiver suficientemente frio para tocar-lhe com as mãos.
Afrouxe a tampa lentamente até o primeiro batente para
aliviar a pressão antes de removê-la completamente.

DX,RCAP -54-04JUN90-1/1

Segurança na Manutenção dos Sistemas de


Acumuladores
O fluido ou gás libertado dos sistemas de acumuladores
pressurizados, utilizados em sistemas de ar condicionado,
hidráulicos e de freios a ar pode causar ferimentos
graves. O calor extremo pode fazer com que o

TS281 —UN—15APR13
acumulador arrebente e as linhas pressurizadas podem
ser acidentalmente cortadas. Não solde nem use uma
tocha perto de um acumulador pressurizado ou de uma
linha pressurizada.
Alivie a pressão do sistema pressurizado antes de retirar
o acumulador.
Alivie a pressão do sistema hidráulico antes de retirar o
acumulador. Nunca tente aliviar o sistema hidráulico ou a Os acumuladores não podem ser consertados.
pressão do acumulador soltando um acessório.
DX,WW,ACCLA2 -54-22AUG03-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-7 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=15
Segurança

Espere antes de abrir o sistema de injeção


de combustível de alta pressão
Fluido sob alta pressão remanescente nas linhas de
combustível pode provocar acidentes pessoais graves.
Apenas técnicos familiarizados com este tipo de sistema
devem efetuar consertos. Em motores com sistema

TS1343 —UN—18MAR92
de combustível com Tubo Distribuidor de Alta Pressão
(HPCR), confirme que a pressão de combustível está
liberada para desconectar as linhas de combustível,
os sensores ou quaisquer outros componentes entre a
bomba de combustível de alta pressão e os bicos.

DX,WW,HPCR2 -54-09SEP14-1/1

Substituir etiquetas com avisos de segurança


Substituir etiquetas com avisos de segurança que estão
em falta ou danificados. Consultar o manual do operador
da máquina para a colocação correcta de etiquetas com
avisos de segurança.

TS201 —UN—15APR13
DX,SIGNS1 -54-04JUN90-1/1

Equipamento Adequado Para Levantar e


Suspender
Levantar e suspender componentes pesados de maneira
incorreta pode causar ferimentos graves ou danos à
máquina.

TS226 —UN—23AUG88
Siga os procedimentos recomendados no manual para a
remoção e instalação de componentes.

DX,LIFT -54-04JUN90-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-8 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=16
Segurança

Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer


Evite gases e pó potencialmente tóxicos.
Gases perigosos podem ser gerados quando a tinta é
aquecida por solda ou maçarico.
Remova a tinta antes de aquecer:

TS220 —UN—15APR13
• Remova a tinta no mínimo a 100 mm (4 in.) da área
a ser afetada pelo aquecimento. Se não for possível
remova a tinta, utilize um protetor respiratório aprovado
antes de aquecer ou soldar.
• Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o pó. Use
um respirador aprovado.
• Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o
removedor com água e sabão antes de soldar. Retire
da área os vasilhames de solvente ou de removedor de Faça todo o trabalho de solda em uma área bem ventilada
tinta e outros materiais inflamáveis. Permita que os para dispersar os gases tóxicos e o pó.
gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes Jogue fora a tinta e o solvente adequadamente.
de soldar ou aquecer.
Não use solvente clorado em áreas onde serão feitas
soldas.
DX,PAINT -54-24JUL02-1/1

Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de


Fluido Pressurizado
A pulverização inflamável pode ser gerada pelo
aquecimento próximo às linhas de fluido pressurizado,
resultando em queimaduras graves para você e outras
pessoas. Não aqueça por soldagem elétrica ou autógena

TS953 —UN—15MAY90
ou com maçarico próximo a linhas de fluido pressurizado
ou outros materiais inflamáveis. As linhas pressurizadas
podem explodir acidentalmente quando o calor se
estender para além da área próxima da chama.

DX,TORCH -54-10DEC04-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-9 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=17
Segurança

Manutenção Segura dos Pneus


A separação explosiva de um pneu e das peças do aro
pode causar ferimentos graves ou morte.
Não tente montar um pneu a menos que tenha
equipamento adequado e experiência para executar o
trabalho.
Mantenha sempre a pressão correta nos pneus. Não
encha os pneus acima da pressão recomendada.
Jamais solde ou aqueça uma roda montada com pneu.
O calor pode causar um aumento da pressão de ar, o
que resultará na explosão do pneu. A soldagem pode
enfraquecer ou deformar a estrutura da roda.
Ao encher os pneus, use uma extensão na mangueira
suficientemente longa para permitir que você permaneça
ao lado e NÃO à frente ou sobre o pneu. Use uma grade
de segurança, se disponível.
Verifique se existe pressão baixa, cortes, bolhas, aros
danificados ou parafusos e porcas em falta nas rodas.

TS211 —UN—15APR13
DX,RIM -54-24AUG90-1/1

Poeiras de Amianto Prejudiciais


Evite respirar a poeira que pode ser produzida ao
manusear componentes que contém fibras de amianto.
A inalação das fibras de amianto pode causar câncer de
pulmão.
Os componentes de produtos que podem conter fibras

TS220 —UN—15APR13
de amianto são as pastilhas dos freios, os calços
e revestimentos dos freios, as placas e discos de
embreagens, e algumas juntas. O amianto usado nestes
componentes normalmente é contido numa resina ou
isolado de alguma maneira. O manuseio normal não é
perigoso desde que não se produza pó de amianto para
o ar.
Evite produzir pó. Nunca use ar comprimido para limpar. disponível, aplique um borrifo de óleo ou água no material
Evite escovar ou moer material que contém amianto. contendo amianto.
Ao fazer a manutenção, use um aparelho respirador Mantenha as pessoas não envolvidas fora da área de
aprovado. Um aspirador de pó especial é recomendado trabalho.
para limpar amianto. Caso o aspirador não esteja
DX,DUST -54-15MAR91-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-10 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=18
Segurança

Prática de Manutenção Segura


Compreenda o procedimento de manutenção antes de
executar qualquer trabalho. Mantenha a área de trabalho
limpa e seca.
Nunca lubrifique, ajuste ou faça manutenção na máquina
quando esta estiver em movimento. Mantenha mãos, pés
e vestimentas longe de peças acionadas por potência
elétrica ou hidráulica. Desengate todas as fontes de
potência, e opere os controles para aliviar a pressão.
Baixe o equipamento até ao solo. Desligue o motor.
Remova a chave. Permita que a máquina arrefeça.
Apoie de forma segura quaisquer elementos da máquina
que tenham que ser levantados para que a manutenção
possa ser feita.
Mantenha todas as peças em bom estado e
adequadamente instaladas. Repare danos
imediatamente. Substitua as peças gastas ou partidas.
Remova quaisquer acumulações de massa lubrificante,
óleo ou detritos.

TS218 —UN—23AUG88
Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da
bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas
elétricos ou antes de soldar na máquina.
Em implementos rebocados, desligue o conjunto de
cabos de ligação do trator antes de fazer manutenção
nos componentes do sistema elétrico ou antes de soldar
na máquina.
DX,SERV -54-17FEB99-1/1

Uso de Ferramentas Adequadas


Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.
Ferramentas e procedimentos improvisados podem
ameaçar a segurança.
Use ferramentas elétricas somente para afrouxar as

TS779 —UN—08NOV89
peças rosqueadas e parafusos.
Para afrouxar e apertar os parafusos, use as ferramentas
de tamanho correto. NÃO use ferramentas de medida
dos E.U.A. em parafusos em milímetros. Evite ferimentos
devido a queda de chaves.
Use somente as peças de manutenção que estão de
acordo com as especificações da John Deere.
DX,REPAIR -54-17FEB99-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-11 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=19
Segurança

Descarte Adequado dos Resíduos


Descartar os resíduos de forma inadequada pode ameaçar
o meio-ambiente e a ecologia. Resíduos potencialmente
prejudiciais usados com os equipamentos da John Deere
incluem produtos tais como óleo, combustível, líquido de
refrigeração, fluido para freios, filtros e baterias.

TS1133 —UN—15APR13
Use vasilhame à prova de vazamento e fugas ao drenar
os fluidos. Não use vasilhame para alimentos ou bebidas,
pois alguém pode enganar-se e usá-los para a ingestão
de alimento ou bebida.
Não despeje os resíduos sobre o solo, pelo sistema de
drenagem e nem em cursos de água.
O vazamento de líquidos refrigerantes do ar condicionado
Pergunte ao seu centro local do meio ambiente ou de
podem danificar a atmosfera da Terra. Os regulamentos
reciclagem, ou ainda ao seu concessionário John Deere
do governo podem requerer um centro autorizado de
sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar
manutenção de ar condicionado para recuperar e reciclar
os resíduos.
os líquidos refrigerantes usados no ar condicionado.
DX,DRAIN -54-03MAR93-1/1

Viva com Segurança


Antes de devolver a máquina ao cliente, certifique-se
de que a máquina esteja funcionando adequadamente,
especialmente os sistemas de segurança. Instale todos
os protetores e blindagens.

TS231 —54—07OCT88
DX,LIVE -54-25SEP92-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-05-12 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=20
Grupo 10
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Números de Identificação máquina ou um componente para o programa de suporte


para qualquer produto John Deere. Além disso, estes
Sua máquina tem estas várias placas de identificação. As dados são necessários para reforço legal para rastrear
letras e os números gravados nestas placas identificam sua máquina caso ela seja roubada. Anote esses
um componente ou conjunto. TODOS esses caracteres caracteres EXATAMENTE nos espaços fornecidos em
são necessários ao solicitar peças ou identificar uma cada uma das fotografias a seguir.
FM44310,0000AED -54-18OCT12-1/1

Placas de Identificação
Cada colheitadeira tem placas de identificação similares
à exibida. As letras e os números gravados nestas placas
identificam um componente ou conjunto.

H93772 —UN—02APR09
TODOS estes caracteres são necessários ao solicitar
peças ou identificar uma colheitadeira ou um componente
para qualquer programa de suporte ao produto John
Deere. Eles também são necessários, por lei, para
localizar a colheitadeira em caso de roubo.
Exemplo de Placa de Identificação
HX05709,000603C -54-17APR09-1/1

Número de Série do Motor (Tier 2/Estágio II)


Localizada na lateral dianteira do motor acima da partida.

H99437 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF0 -54-05MAY11-1/1

Localização da Placa de Identificação da


Máquina
Localizada no lado direito do apoio do corrimão da cabine.

H97568 —UN—10AUG10

FM44310,0000AEF -54-05MAY11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=21
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Bomba da Unidade de Transmissão


Hidrostática (Máquinas ProDrive)
Localizada na parte superior da bomba de transmissão
hidrostática.

H99425 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF2 -54-05MAY11-1/1

Motor da Unidade de Transmissão


Hidrostática (Máquinas ProDrive)
Localizada no lado inferior do motor de transmissão
hidrostática.

H99424 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF3 -54-05MAY11-1/1

Motor de duas velocidades tração nas quatro


rodas
Localizada no lado superior do motor de tração nas
quatro rodas.

H99419 —UN—14DEC10

FM44310,0000AF4 -54-05MAY11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=22
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Caixa de Engrenagem do Motor (Máquinas


ProDrive)
Localizada na parte traseira da caixa de engrenagens
do motor.

H99423 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF5 -54-05MAY11-1/1

Caixa de Transmissão do Rotor


Localizada no lado esquerdo da caixa de engrenagens de
transmissão do rotor.

H99430 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF6 -54-05MAY11-1/1

Transmissão (Máquinas ProDrive)


Localizada na frente da transmissão.

H99426 —UN—14DEC10

FM44310,0000AF7 -54-05MAY11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-3 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=23
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Inversor do Alimentador
Localizada no lado superior do reversor do alimentador
do cilindro.

H99432 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF8 -54-05MAY11-1/1

Caixa de Engrenagem do Alimentador


Multivelocidade (Se Equipado)
Localizada na parte traseira da caixa de câmbio do
alimentador.

H99431 —UN—14DEC10
FM44310,0000AF9 -54-05MAY11-1/1

Picador (Se Equipado)


Localizada no lado esquerdo do picador.

H101339 —UN—04MAY11

FM44310,0000AFA -54-05MAY11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-4 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=24
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Tampa Traseira do Picador (Sistema de


Evacuação Deluxe Residue)
Localizada no lado esquerdo da tampa traseira do picador.

H101340 —UN—04MAY11
FM44310,0000AFB -54-05MAY11-1/1

Tampa Traseira do Picador (Sistema de


Evacuação Premium Residue)
Localizada no lado esquerdo da tampa traseira do picador.

H101342 —UN—04MAY11
FM44310,0000AFC -54-05MAY11-1/1

Tampa Traseira da Energia (Sistema de


Evacuação Deluxe Residue)
Localizada no lado esquerdo da tampa traseira da energia.

H101343 —UN—04MAY11

FM44310,0000AFD -54-05MAY11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-5 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=25
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Espalhador (Sistema de Evacuação Deluxe


Residue)
Localizada no lado direito do espalhador.

H101344 —UN—04MAY11
FM44310,0000AFE -54-05MAY11-1/1

Designadores hidráulicos D — Válvula de retenção


F — Filtro
Os designadores hidráulicos são usados para identificar G — Bloco de válvulas, conjunto ou caixa de engrenagens
os componentes nos esquemas hidráulicos neste manual. H — Resfriador
Na legenda, os designadores são mostrados em ordem J — Componentes diversos
alfanumérica com uma descrição resumida. No grupo M — Motor
de identificação dos componentes, os designadores são O — Orifício
usados em conjunto com uma descrição e uma foto ou P — Bomba
imagem. R — Reservatório ou tanque
Os designadores hidráulicos começas com uma letra que S — Interruptor
descreve o dispositivo: V — Válvula
W — Conjunto mecânico
A — Acumulador X — Receptáculo de diagnóstico ou acoplador
B — Sensor ou manômetro Y — Válvula solenóide
C — Cilindro, atuador ou pistão Z — Porta com bujão
DX,HYD,DES -54-28APR11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-6 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=26
Identificação da colheitadeira e dos componentes

Símbolos do Circuito Hidráulico

TS700 —54—28SEP89

DX,HYSYM -54-24AUG90-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-10-7 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=27
Identificação da colheitadeira e dos componentes

TM803954 (27FEB15) 210-10-8 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=28
Grupo 15
Especificações gerais
Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões Fora de Estrada
CARB—Ignição por Compressão
Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões de 2013 até 2015
DXLOGOV1 —UN—28APR09

DECLARAÇÃO DE GARANTIA DO SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÕES PARA CALIFÓRNIA


SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DE GARANTIA
Para determinar se o motor John Deere qualifica-se para as garantias adicionais expostas abaixo, procure a etiqueta de "Informações de Controle
de Emissões" localizada no motor. Se o motor for operado nos EUA ou Canadá e a etiqueta do motor afirmar: "Este motor está em conformidade
com as normas US EPA para motores diesel estacionários e fora de estrada", ou "Este motor está em conformidade com as normas de motores
diesel estacionários de emergência US EPA", consulte a "Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões para Canadá e EUA." Se
o motor for operado na Califórnia, e a etiqueta do motor afirmar: "Este motor está em conformidade com as normas US EPA e CARB para motores
diesel fora de estrada", consulte também a "Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões para a Califórnia."

As garantias declaradas neste certificado referem-se somente a peças e componentes relacionados a emissões do seu motor. A garantia do
motor completa, menos as peças e componentes relacionados a emissões, é fornecida separadamente. Em caso de dúvidas sobre seus direitos
e responsabilidades de garantia, entre em contato com a John Deere no 1-319-292-5400.

DECLARAÇÃO DE GARANTIA DE SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSÕES PARA CALIFÓRNIA:

A California Air Resources Board (CARB) tem a satisfação de explicar a garantia dos sistemas de controle de emissões dos motores diesel fora de
estrada entre 2013 e 2015. Na Califórnia, novos motores fora de estrada devem ser projetados, fabricados e equipados para cumprir as rigorosas
normas antipoluição do Estado. A John Deere obriga-se a garantir o sistema de controle de emissões no seu motor para os períodos de tempo
listados abaixo desde que não haja abuso, negligência ou manutenção indevida do seu motor.

Seu sistema de controle de emissões pode incluir peças como o sistema de injeção de combustível e o sistema de indução de ar. Também
pode incluir mangueiras, correias, conectores e outros conjuntos relacionados a emissões.

A John Deere garante ao comprador final e a cada comprador subsequente que este motor diesel fora de estrada foi projetado, fabricado e equipado
para cumprir, à época da venda, com todas as normas aplicáveis adotadas pela CARB e está livre de defeitos de materiais e de mão de obra que
poderiam impedir que a peça garantida seja idêntica ao descrito no requerimento da John Deere para a certificação, por um período de cinco anos
a contar da data de entrega do motor a um comprador final, ou 3000 horas de operação, o que ocorrer primeiro para todos os motores com potência
nominal de 19 kW e maior. Na ausência de um dispositivo para contar as horas de uso, o motor será garantido por um período de cinco anos.

EXCLUSÕES DA GARANTIA DE EMISSÕES:

A John Deere pode indeferir solicitações de garantia para falhas causadas pelo uso de peças adicionais ou modificadas que não sejam isentas
segundo os critérios da CARB. Uma peça modificada é uma peça não original destinada a substituir uma peça original relacionada a emissões
que não tenha funcionalidade integralmente idêntica e que afete de alguma maneira as emissões. Uma peça adicional é qualquer peça não
original que não seja uma peça modificada ou uma peça de reposição.

Em nenhuma hipótese, a John Deere, qualquer concessionário, distribuidor de motor autorizado, oficina ou qualquer companhia sua afiliada
assumirá a responsabilidade por danos decorrentes ou incidentais.

Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-1/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=29
Especificações gerais

RESPONSABILIDADE DA GARANTIA DA JOHN DEERE:

Onde houver condições cobertas pela garantia, a John Deere irá reparar ou substituir, segundo critério próprio, seu motor diesel fora de estrada
sem custo para o cliente, incluindo diagnósticos, peças ou mão de obra. A cobertura de garantia está sujeita às limitações e exclusões aqui
expostas. O motor diesel fora de estrada é garantido por um período de cinco anos a contar da data de entrega do motor ao cliente final ou 3000
horas de operação, o que ocorrer primeiro. As peças relacionadas a emissões são as seguintes:

Sistema de indução de ar Etiquetas de controle de emissões Controles avançados de óxidos de nitrogênio


(NOx)
• Coletor de admissão Controles de particulados
• Turbocompressor • Catalisadores e absorvedores de NOx
• Intercooler • Qualquer dispositivo usado para capturar
emissões de particulados Sistemas de redução catalítica seletiva e sistemas
Sistema de dosagem de combustível • Qualquer dispositivo usado na regeneração de eliminação/recipientes de ureia
do sistema de captura
• Sistema de injeção de combustível • Carcaças e coletores de distribuição Itens variados usados nos sistemas acima
• Limitadores de fumaça
Recirculação dos gases de escape • Unidades de controle eletrônico, sensores,
Sistema de ventilação positiva do cárter (PCV) atuadores, chicotes de fiação, conectores,
• Válvula da EGR braçadeiras, conexões, juntas, peças de fixação
• Válvula PCV
Sistemas de reator térmico ou catalisação • Tampa de enchimento de óleo
• Conversor catalítico
• Coletor de escape
Todas as peças relacionadas a emissões programadas para troca conforme a manutenção requerida são garantidas pela John Deere pelo período
anterior ao primeiro ponto de reposição programado da peça. Todas as peças relacionadas a emissões não programadas para reposição conforme
a manutenção requerida ou programadas somente para inspeção regular são garantidas pela John Deere pelo período especificado da garantia.

RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO:

Como proprietário de um motor diesel fora de estrada, você é responsável pela execução da manutenção requerida listada no seu Manual do
Operador. A John Deere recomenda que o proprietário guarde todos os recibos referentes à manutenção no motor diesel fora de estrada, mas
a John Deere não pode negar a garantia apenas pela ausência de recibos ou pela não observância do proprietário na execução de toda
a manutenção programada. No entanto, como proprietário de um motor diesel fora de estrada, você deve estar ciente de que a John Deere
pode negar a cobertura da garantia se o seu motor diesel fora de estrada ou uma peça dele apresentar avaria devido a abuso, negligência,
manutenção indevida ou modificações não aprovadas.

O motor a diesel fora de estrada é projetado para operar com combustível diesel conforme especificado pela seção Combustíveis, Lubrificantes e
Líquidos de Arrefecimento do Manual do Operador. O uso de qualquer outro combustível pode resultar em motor não mais operando de acordo
com as normas de emissões aplicáveis.

O proprietário é responsável por iniciar o processo de garantia, e deve apresentar a máquina ao concessionário autorizado John Deere assim
que suspeitar de um problema. Os reparos sob garantia devem ser concluídos pelo concessionário autorizado John Deere tão rapidamente
quanto possível.

As normas de emissões requerem que o cliente leve a unidade a um concessionário de serviços autorizado quando o serviço de garantia for
solicitado. Como resultado, a John Deere NÃO é responsável por deslocamento ou milhagem em chamadas de manutenção das garantias
de emissões.

Emission_CI_CARB (19Sep12)
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-2/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=30
Especificações gerais

RG25841 —UN—19MAY14
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-3/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-3 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=31
Especificações gerais

TS1723 —UN—15JUL13
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-4/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-4 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=32
Especificações gerais

Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões de 2016 até 2018


DXLOGOV1 —UN—28APR09

DECLARAÇÃO DE GARANTIA DO SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÕES PARA CALIFÓRNIA


SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DE GARANTIA
Para determinar se o motor John Deere qualifica-se para as garantias adicionais expostas abaixo, procure a etiqueta de "Informações de Controle
de Emissões" localizada no motor. Se o motor for operado nos EUA ou Canadá e a etiqueta do motor afirmar: "Este motor está em conformidade
com as normas US EPA para motores diesel estacionários e fora de estrada", ou "Este motor está em conformidade com as normas de motores
diesel estacionários de emergência US EPA", consulte a "Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões para Canadá e EUA." Se
o motor for operado na Califórnia, e a etiqueta do motor afirmar: "Este motor está em conformidade com as normas US EPA e CARB para motores
diesel fora de estrada", consulte também a "Declaração de Garantia de Sistemas de Controle de Emissões para a Califórnia."

As garantias declaradas neste certificado referem-se somente a peças e componentes relacionados a emissões do seu motor. A garantia do
motor completa, menos as peças e componentes relacionados a emissões, é fornecida separadamente. Em caso de dúvidas sobre seus direitos
e responsabilidades de garantia, entre em contato com a John Deere no 1-319-292-5400.

DECLARAÇÃO DE GARANTIA DE SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSÕES PARA CALIFÓRNIA:

A California Air Resources Board (CARB) tem a satisfação de explicar a garantia dos sistemas de controle de emissões dos motores diesel fora de
estrada entre 2016 e 2018. Na Califórnia, novos motores fora de estrada devem ser projetados, fabricados e equipados para cumprir as rigorosas
normas antipoluição do Estado. A John Deere obriga-se a garantir o sistema de controle de emissões no seu motor para os períodos de tempo
listados abaixo desde que não haja abuso, negligência ou manutenção indevida do seu motor.

Seu sistema de controle de emissões pode incluir peças como o sistema de injeção de combustível e o sistema de indução de ar. Também
pode incluir mangueiras, correias, conectores e outros conjuntos relacionados a emissões.

A John Deere garante ao comprador final e a cada comprador subsequente que este motor diesel fora de estrada foi projetado, fabricado e equipado
para cumprir, à época da venda, com todas as normas aplicáveis adotadas pela CARB e está livre de defeitos de materiais e de mão de obra que
poderiam impedir que a peça garantida seja idêntica ao descrito no requerimento da John Deere para a certificação, por um período de cinco anos
a contar da data de entrega do motor a um comprador final, ou 3000 horas de operação, o que ocorrer primeiro para todos os motores com potência
nominal de 19 kW e maior. Na ausência de um dispositivo para contar as horas de uso, o motor será garantido por um período de cinco anos.

EXCLUSÕES DA GARANTIA DE EMISSÕES:

A John Deere pode indeferir solicitações de garantia para falhas causadas pelo uso de peças adicionais ou modificadas que não sejam isentas
segundo os critérios da CARB. Uma peça modificada é uma peça não original destinada a substituir uma peça original relacionada a emissões
que não tenha funcionalidade integralmente idêntica e que afete de alguma maneira as emissões. Uma peça adicional é qualquer peça não
original que não seja uma peça modificada ou uma peça de reposição.

Em nenhuma hipótese, a John Deere, qualquer concessionário, distribuidor de motor autorizado, oficina ou qualquer companhia sua afiliada
assumirá a responsabilidade por danos decorrentes ou incidentais.

Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-5/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-5 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=33
Especificações gerais

RESPONSABILIDADE DA GARANTIA DA JOHN DEERE:

Onde houver condições cobertas pela garantia, a John Deere irá reparar ou substituir, segundo critério próprio, seu motor diesel fora de estrada
sem custo para o cliente, incluindo diagnósticos, peças ou mão de obra. A cobertura de garantia está sujeita às limitações e exclusões aqui
expostas. O motor diesel fora de estrada é garantido por um período de cinco anos a contar da data de entrega do motor ao cliente final ou 3000
horas de operação, o que ocorrer primeiro. As peças relacionadas a emissões são as seguintes:

Sistema de indução de ar Etiquetas de controle de emissões Controles avançados de óxidos de nitrogênio


(NOx)
• Coletor de admissão Controles de particulados
• Turbocompressor • Catalisadores e absorvedores de NOx
• Intercooler • Qualquer dispositivo usado para capturar
emissões de particulados Sistemas de redução catalítica seletiva e sistemas
Sistema de dosagem de combustível • Qualquer dispositivo usado na regeneração de eliminação/recipientes de ureia
do sistema de captura
• Sistema de injeção de combustível • Carcaças e coletores de distribuição Itens variados usados nos sistemas acima
• Limitadores de fumaça
Recirculação dos gases de escape • Unidades de controle eletrônico, sensores,
Sistema de ventilação positiva do cárter (PCV) atuadores, chicotes de fiação, conectores,
• Válvula da EGR braçadeiras, conexões, juntas, peças de fixação
• Válvula PCV
Sistemas de reator térmico ou catalisação • Tampa de enchimento de óleo
• Conversor catalítico
• Coletor de escape
Todas as peças relacionadas a emissões programadas para troca conforme a manutenção requerida são garantidas pela John Deere pelo período
anterior ao primeiro ponto de reposição programado da peça. Todas as peças relacionadas a emissões não programadas para reposição conforme
a manutenção requerida ou programadas somente para inspeção regular são garantidas pela John Deere pelo período especificado da garantia.

RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO:

Como proprietário de um motor diesel fora de estrada, você é responsável pela execução da manutenção requerida listada no seu Manual do
Operador. A John Deere recomenda que o proprietário guarde todos os recibos referentes à manutenção no motor diesel fora de estrada, mas
a John Deere não pode negar a garantia apenas pela ausência de recibos ou pela não observância do proprietário na execução de toda
a manutenção programada. No entanto, como proprietário de um motor diesel fora de estrada, você deve estar ciente de que a John Deere
pode negar a cobertura da garantia se o seu motor diesel fora de estrada ou uma peça dele apresentar avaria devido a abuso, negligência,
manutenção indevida ou modificações não aprovadas.

O motor a diesel fora de estrada é projetado para operar com combustível diesel conforme especificado pela seção Combustíveis, Lubrificantes e
Líquidos de Arrefecimento do Manual do Operador. O uso de qualquer outro combustível pode resultar em motor não mais operando de acordo
com as normas de emissões aplicáveis.

O proprietário é responsável por iniciar o processo de garantia, e deve apresentar a máquina ao concessionário autorizado John Deere assim
que suspeitar de um problema. Os reparos sob garantia devem ser concluídos pelo concessionário autorizado John Deere tão rapidamente
quanto possível.

As normas de emissões requerem que o cliente leve a unidade a um concessionário de serviços autorizado quando o serviço de garantia for
solicitado. Como resultado, a John Deere NÃO é responsável por deslocamento ou milhagem em chamadas de manutenção das garantias
de emissões.

Emission_CI_CARB (13Jun14)
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-6/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-6 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=34
Especificações gerais

RG26035 —UN—24JUN14
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-7/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-7 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=35
Especificações gerais

RG26036 —UN—24JUN14
DX,EMISSIONS,CARB -54-01AUG14-8/8

TM803954 (27FEB15) 210-15-8 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=36
Especificações gerais

Especificação de garantia de controle de emissões de carbono fora de estrada EPA -


ignição por compressão
DXLOGOV1 —UN—28APR09

ESPECIFICAÇÃO DE GARANTIA DO CONTROLE DE EMISSÕES PARA CANADÁ E EUA


SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DE GARANTIA
Para determinar se o motor John Deere se qualifica para as garantias adicionais expostas abaixo, procure a etiqueta de "informações de controle
de emissões" localizada no motor. Se o motor for operado nos EUA ou Canadá e a etiqueta de informações do controle de emissões afirmar:
"Este motor cumpre as normas US EPA para motores diesel estacionários e fora de estrada", ou "Este motor está em conformidade com as
normas de ignição por compressão US EPA", consulte as "Especificações de Garantia de Controle de Emissões para Canadá e EUA". Se o motor
for operado na Califórnia e a etiqueta do motor afirma: "Este motor cumpre as normas US EPA e CARB para motores diesel fora de estrada", ou
"Este motor está em conformidade com as normas de emissões para ignição por compressão fora de estrada da Califórnia e US EPA", também
consulte as "Especificações de Garantia de Controle de Emissões da Califórnia".

As garantias declaradas neste certificado referem-se somente a peças e componentes relacionados a emissões do seu motor. A garantia do
motor completa, menos as peças e componentes relacionados a emissões, é fornecida separadamente. Em caso de dúvidas sobre seus direitos
e responsabilidades de garantia, entre em contato com a John Deere no 1-319-292-5400.

RESPONSABILIDADE DA GARANTIA DA JOHN DEERE

A John Deere garante ao comprador final e a cada comprador subsequente que este motor diesel fora de estrada, incluindo todas as peças
relacionadas ao seu sistema de controle de emissões, foi projetado, fabricado e equipado para cumprir, à época da venda, com a seção 213
do Clean Air Act e está livre de defeitos de materiais e de mão de obra, os quais poderiam impedir que o motor estivesse de acordo com as
normas US EPA aplicáveis, por um período de cinco anos a contar da data de entrega do motor a um comprador final, ou 3000 horas de
operação, o que ocorrer primeiro.

Onde houver condições cobertas pela garantia,a John Deere irá reparar ou substituir, segundo critério próprio, qualquer peça ou componente com
defeito de materiais ou mão de obra que faça o motor aumentar as emissões de qualquer poluente regulado, dentro do período especificado da
garantia sem custos para o cliente, incluindo despesas relacionadas ao diagnóstico e reparo ou troca de peças relacionadas a emissões. A
cobertura de garantia está sujeita às limitações e exclusões aqui expostas. Os componentes relacionados a emissões incluem peças do motor
desenvolvidas para controlar emissões relacionadas ao seguinte:
Sistema de indução de ar Dispositivos de pós-tratamento
Sistema de combustível Válvulas de ventilação do cárter
Sistema de Ignição Sensores
Sistemas de recirculação dos gases de escape Unidades de controle eletrônico do motor

EXCLUSÕES DA GARANTIA DE EMISSÕES

A John Deere pode indeferir solicitações de garantia para falhas ou defeitos causadas por:

• Não execução dos requisitos de manutenção listados no manual do operador


• Uso de motor/equipamento de um modo para o qual não foi projetado
• Abuso, negligência, manutenção indevida ou modificações não aprovadas
• Acidentes pelos quais não tem responsabilidade ou atos Divinos
O motor a diesel fora de estrada é projetado para operar com combustível diesel conforme especificado pela seção Combustíveis, Lubrificantes
e Líq. de Arrefecimento do manual do operador. O uso de qualquer outro combustível pode danificar o sistema de controle de emissões do
motor/equipamento e não está aprovado para uso.

Na extensão permitida pela lei, a John Deere não se responsabiliza por danos a outros componente do motor causados por uma peça relacionada
a emissões, salvo quando coberto pela garantia padrão.

ESTA GARANTIA É VÁLIDA SOBRE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE
COMERCIALIZAÇÃO, OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM PARTICULAR. AS REPARAÇÕES SOB ESTA GARANTIA SE LIMITAM ÀS
PROVISÕES DO MATERIAL E SERVIÇOS CONFORME ESPECIFICADO NESTE DOCUMENTO. ONDE PERMITIDO POR LEI, EM NENHUMA
HIPÓTESE, A JOHN DEERE, QUALQUER CONCESSIONÁRIO, DISTRIBUIDOR DE MOTOR AUTORIZADO, OFICINA OU QUALQUER
COMPANHIA SUA AFILIADA ASSUMIRÁ A RESPONSABILIDADE POR DANOS DECORRENTES OU INCIDENTAIS.

Emission_CI_EPA (18Dec09)
Continua na próxima página DX,EMISSIONS,EPA -54-12DEC12-1/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-9 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=37
Especificações gerais

TS1721 —UN—15JUL13

DX,EMISSIONS,EPA -54-12DEC12-2/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-10 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=38
Especificações gerais

Motor NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Motor S540 (Somente para número de série (090001 - 090003))


Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo ....................................................................................................................................................... Motor 6068HCQ04
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1300 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1760 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2350 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2200 rpm
Tipo ......................................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvulas no cabeçote,
pós-arrefecido ar-ar, turbocomprimido, a diesel
Potência nominal ................................................................................................................................... 175 kW (235 hp. 238 cv)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2200 rpm
Potência máxima .................................................................................................................................. 191 kW (256 hp. 260 cv)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 2000 rpm
Cilindrada .................................................................................................................................................... 6,8 L (415 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S540 (Somente para número de série (090004 - ))


Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo ....................................................................................................................................................... Motor 6068HCQ05
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1300 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1760 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2550 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2400 rpm
Tipo ......................................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvulas no cabeçote,
pós-arrefecido ar-ar, turbocomprimido, a diesel
Potência nominal ................................................................................................................................... 175 kW (235 hp. 238 cv)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2400 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .................................................................................................. 16 kW (21 hp. 22 cv)
Potência máxima .................................................................................................................................. 191 kW (256 hp. 260 cv)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 2200 rpm
Cilindrada .................................................................................................................................................... 6,8 L (415 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S550
Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo ....................................................................................................................................................... Motor 6068HCQ05
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1300 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1850 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2550 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2400 rpm
Tipo ......................................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvulas no cabeçote,
pós-arrefecido ar-ar, turbocomprimido, a diesel
Potência nominal .................................................................................................................................. 202 kW (271 hp. 275 cv)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2400 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .................................................................................................. 22 kW (30 hp. 30 cv)
Potência máxima .................................................................................................................................. 224 kW (300 hp. 304 cv)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 2200 rpm
Continua na próxima página BL04947,0000F39 -54-20FEB15-1/3

TM803954 (27FEB15) 210-15-11 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=39
Especificações gerais

Cilindrada .................................................................................................................................................... 6,8 L (415 cu. in.)


Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S660
Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo .............................................................................................................................................. Motor 6090HCQ03 (9,0 L)
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1200 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1690 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2340 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2200 rpm
Tipo .................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvula no cabeçote (quatro válvulas),
turbocompressor diesel pós arrefecido ar-ar
Potência nominal .................................................................................................................................. 239 kW (320 hp. 325 cv)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2200 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .................................................................................................. 25 kW (34 hp. 34 cv)
Potência máxima .................................................................................................................................. 272 kW (365 hp. 370 cv)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 2000 rpm
Cilindrada .................................................................................................................................................... 9,0 L (549 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S670
Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo .............................................................................................................................................. Motor 6090HCQ03 (9,0 L)
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1200 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1690 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2340 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2200 rpm
Tipo .................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvula no cabeçote (quatro válvulas),
turbocompressor diesel pós arrefecido ar-ar
Potência nominal .................................................................................................................................. 278 kW (373 hp. 378 cv)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2200 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .................................................................................................. 25 kW (34 hp. 34 cv)
Potência máxima .................................................................................................................................. 317 kW (425 hp. 431 cv)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 2000 rpm
Cilindrada .................................................................................................................................................... 9,0 L (549 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S680
Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo ............................................................................................................................................. Motor (13,5 L) 6135HH004
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1200 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1690 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2240 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2100 rpm
Tipo ......................................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvulas no cabeçote,
pós-arrefecido ar-ar, turbocomprimido, a diesel
Potência nominal ............................................................................................................................................ 353 kW (473 hp.)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2100 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .......................................................................................................... 37 kW (50 hp.)
Potência máxima ............................................................................................................................................ 402 kW (540 hp.)

Continua na próxima página BL04947,0000F39 -54-20FEB15-2/3

TM803954 (27FEB15) 210-15-12 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=40
Especificações gerais

Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 1900 rpm
Cilindrada ................................................................................................................................................... 13,5 L (824 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança

Motor S690
Marca ................................................................................................................................................................. John Deere
Modelo ............................................................................................................................................. Motor (13,5 L) 6135HH004
Marcha lenta (separador desligado) ............................................................................................................................... 1200 rpm
Velocidade Média (Separador Desligado) ........................................................................................................................ 1690 rpm
Marcha Acelerada (Separador Desligado) ....................................................................................................................... 2240 rpm
Velocidade Nominal em Carga Total ............................................................................................................................... 2100 rpm
Tipo ......................................................................................................................... seis cilindros, em linha, válvulas no cabeçote,
pós-arrefecido ar-ar, turbocomprimido, a diesel
Potência nominal ............................................................................................................................................ 405 kW (543 hp.)
Rotação nominal ....................................................................................................................................................... 2100 rpm
Amplificação de Potência na Rotação Nominal .......................................................................................................... 37 kW (50 hp.)
Potência máxima ............................................................................................................................................ 460 kW (540 hp.)
Rotação de potência máxima (rotação nominal -200 rpm) .................................................................................................... 1900 rpm
Cilindrada ................................................................................................................................................... 13,5 L (824 cu. in.)
Ordem de ignição .................................................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Filtro de ar .......................................................................................................................... Tipo seco com elemento de segurança
BL04947,0000F39 -54-20FEB15-3/3

Sistema Elétrico
NOTA: Especificações e projeto sujeitos a alteração
sem notificação prévia.

Sistema elétrico - Todas as máquinas


Tensão elétrica da bateria ............................................................................................................................................. 12 volts
Terminal de Aterramento da Bateria ................................................................................................................................ Negativo
Quantidade de bateria .......................................................................................................................................................... 2
Alternador .................................................................................................................................................................... 200 A

BL04947,0000F3A -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-13 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=41
Especificações gerais

Transmissão e freios
NOTA: Especificações e projeto sujeitos a alteração
sem notificação prévia.

Transmissão e freios - S540, S550 e S660


Velocidades (máquinas com câmbio mecânico) ...................................................................................................... Três velocidades
Tipo de Freio.................................................................................................................................................. Sapata hidráulica

Transmissão e freios - S670


Velocidades (máquinas com câmbio mecânico) ...................................................................................................... Três velocidades
Velocidades (máquinas ProDrive) ........................................................................................... Duas velocidades, mudança automática
Tipo de freio (máquinas com mudança mecânica) ................................................................................................... Sapata hidráulica
Tipo de freio (máquinas ProDrive™) ............................................................................................................ Múltiplos discos úmidos

Transmissão e freios - S680 e S690


Velocidades (máquinas ProDrive) ................................................................................................ Duas velocidades, Troca automática
Tipo de Freio......................................................................................................................................... Discos múltiplos úmidos

BL04947,0000F3B -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-14 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=42
Especificações gerais

Alimentação NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Alimentação S540
Rotação variável resistente
do eixo inferior do alojamento do alimentador ............................................................................................................. 520—780 rpm
Rotação fixa
do eixo inferior do alojamento do alimentador ..................................................................................................................... 520 rpm
Acelerador de alimentação (velocidade padrão) ............................................................................................................ 440/880 rpm
Acelerador do Alimentador (Opcional de Velocidade Baixa) ........................................................................................... 310 / 770 rpm
..................................................................................................................................... 520 rpm
Eixo secundário direito dianteiro
Número de seções laterais do acelerador de alimentação ............................................................................................................ 10
Potência do alojamento do alimentador............................................................................................................................... 55 kW

Alimentação S550
Rotação variável com torque elevado
do eixo inferior do alojamento do alimentador ............................................................................................................ 520—780 rpm
Acelerador de alimentação (velocidade padrão) ............................................................................................................ 440/880 rpm
Acelerador do Alimentador (Opcional de Velocidade Baixa) ........................................................................................... 310 / 770 rpm
..................................................................................................................................... 520 rpm
Eixo secundário direito dianteiro
Número de seções laterais do acelerador de alimentação ............................................................................................................ 10
Rotação fixa
da potência do alojamento do alimentador .......................................................................................................... Velocidade variável
de 92 kW .................................................................................................................................................................... 55 kW

Alimentação S660
Rotação variável resistente
do eixo inferior do alojamento do alimentador ............................................................................................................. 520—780 rpm
Rotação variável com torque elevado
do eixo inferior do alojamento do alimentador (opcional) ............................................................................................... 520—780 rpm
Rotação fixa
do eixo inferior do alojamento do alimentador ..................................................................................................................... 520 rpm
Acelerador de alimentação (velocidade padrão) ............................................................................................................ 440/880 rpm
Acelerador do Alimentador (Opcional de Velocidade Baixa) ............................................................................................. 310/770 rpm
Acelerador do Alimentador (Alta Velocidade e Alta Capacidade) ..................................................................................... 520 / 970 rpm
Eixo secundário direito dianteiro ..................................................................................................................................... 518 rpm
Número de seções laterais do acelerador de alimentação ............................................................................................................ 10
Potência do alojamento do alimentador.............................................................................................................................. 110 kW

Alimentação S670
Rotação variável com torque elevado
do eixo inferior do alojamento do alimentador ............................................................................................................ 520—780 rpm
Acelerador de alimentação (velocidade padrão) ............................................................................................................ 440/880 rpm
Acelerador do Alimentador (Opcional de Velocidade Baixa) ............................................................................................. 310/770 rpm
Acelerador do Alimentador (Alta Velocidade e Alta Capacidade) ..................................................................................... 520 / 970 rpm
Eixo secundário direito dianteiro ..................................................................................................................................... 518 rpm
Número de seções laterais do acelerador de alimentação ............................................................................................................ 10
Potência do alojamento do alimentador.............................................................................................................................. 110 kW

Continua na próxima página BL04947,0000F3C -54-20FEB15-1/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-15 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=43
Especificações gerais

Alimentação S680 e S690


1ª marcha
multirrotação: .......................................................................................................................................................... 2ª marcha
510—530 rpm: ........................................................................................................................................................ 3ª marcha
560—580 rpm: ........................................................................................................................................................ 4ª marcha
620—640 rpm: ........................................................................................................................................................ 5ª marcha
700—720 rpm: ................................................................................................................................................... 770—790 rpm
Acelerador de alimentação (velocidade padrão) ............................................................................................................ 440/880 rpm
Acelerador do Alimentador (Opcional de Velocidade Baixa) ............................................................................................. 310/770 rpm
Acelerador do Alimentador (Alta Velocidade e Alta Capacidade) ..................................................................................... 520 / 970 rpm
Eixo secundário direito dianteiro ..................................................................................................................................... 518 rpm
Número de seções laterais do acelerador de alimentação ............................................................................................................ 10
Potência do alojamento do alimentador............................................................................................................................. 202 kW
BL04947,0000F3C -54-20FEB15-2/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-16 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=44
Especificações gerais

Separador NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Separador S540 e S550


Velocidade do eixo de acionamento do separador ............................................................................................................. 1457 rpm
Velocidade do eixo intermediário principal ....................................................................................................................... 1457 rpm
Variação elevada da velocidade do separador .......................................................................................................... 450—1300 rpm
Variação baixa da velocidade do separador ............................................................................................................... 230—530 rpm
Elementos de trilha .............................................................................................................................. Grãos pequenos/milho: 15
Arroz - 9 dentes pontiagudos e 6 dentes da trilha
Dentes do separador........................................................................................................................................................... 18
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 3
Número de côncavos ........................................................................................................................................................... 3
Grão/arroz—Dianteiro ......................................................................................................................................................... 20
Médio/traseiro ................................................................................................................................................................... 20
Milho............................................................................................................................................................................... 25
Arroz................................................................................................................................................................. 20 (sem fios)

Separador S660
Velocidade do eixo de acionamento do separador ............................................................................................................. 1453 rpm
Velocidade do eixo intermediário principal ....................................................................................................................... 1453 rpm
Variação elevada da velocidade do separador .......................................................................................................... 380—1000 rpm
Variação baixa da velocidade do separador ............................................................................................................... 210—530 rpm
Elementos de trilha .............................................................................................................................. Grãos pequenos/milho: 15
Arroz - 9 dentes pontiagudos e 15 dentes da trilha
Dentes do separador........................................................................................................................................................... 24
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 4
Número de côncavos ........................................................................................................................................................... 3
Grão/arroz—Dianteiro ......................................................................................................................................................... 25
Médio/traseiro ................................................................................................................................................................... 25
Milho............................................................................................................................................................................... 31

Separador S670
Velocidade do eixo de acionamento do separador ............................................................................................................. 1453 rpm
Velocidade do eixo intermediário principal ....................................................................................................................... 1453 rpm
Variação elevada da velocidade do separador .......................................................................................................... 400—1000 rpm
Variação baixa da velocidade do separador ............................................................................................................... 210—530 rpm
Elementos de trilha .............................................................................................................................. Grãos pequenos/milho: 15
Dentes do separador........................................................................................................................................................... 24
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 4
Número de côncavos ........................................................................................................................................................... 3
Grão—Dianteiro ................................................................................................................................................................. 25
Médio/traseiro ................................................................................................................................................................... 25
Milho............................................................................................................................................................................... 31

Separador S680 e S690


Velocidade do eixo de acionamento do separador ............................................................................................................. 1466 rpm
Velocidade do eixo intermediário principal ....................................................................................................................... 1466 rpm
Variação elevada da velocidade do separador .......................................................................................................... 400—1000 rpm
Variação baixa da velocidade do separador ............................................................................................................... 210—530 rpm
Velocidade do sistema de rebocamento ............................................................................................................................ 880 rpm
Elementos de trilha .............................................................................................................................. Grãos pequenos/milho: 15
Continua na próxima página BL04947,0000F3D -54-20FEB15-1/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-17 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=45
Especificações gerais

Dentes do separador........................................................................................................................................................... 24
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 4
Número de côncavos ........................................................................................................................................................... 3
Grão—Dianteiro ................................................................................................................................................................. 25
Médio/traseiro ................................................................................................................................................................... 25
Milho............................................................................................................................................................................... 31
BL04947,0000F3D -54-20FEB15-2/2

Descarga NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Descarga S540 e S550


Velocidade do batedor de descarga ................................................................................................................................. 797 rpm
Eixo Secundário Direito Traseiro ..................................................................................................................................... 520 rpm
Eixo secundário do batedor de descarga/picador............................................................................................................... 1880 rpm
Picador (Duas Velocidades) ................................................................................................................................ 1505 / 2345 rpm
Grelha de descarga
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 3
Número de seções laterais
Batedor de descarga ............................................................................................................................................................ 5

Descarga S660
Velocidade do batedor de descarga ................................................................................................................................. 998 rpm
Eixo Secundário Direito Traseiro ..................................................................................................................................... 518 rpm
Eixo secundário do batedor de descarga/picador............................................................................................................... 1880 rpm
Picador (Duas Velocidades) ................................................................................................................................ 1505 / 2350 rpm
Grelha de descarga
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 3
Número de seções laterais
Batedor de descarga ............................................................................................................................................................ 5

Descarga S670
Velocidade do batedor de descarga ................................................................................................................................. 995 rpm
Eixo Secundário Direito Traseiro ..................................................................................................................................... 518 rpm
Eixo secundário do batedor de descarga/picador............................................................................................................... 1880 rpm
Picador (Duas Velocidades) ................................................................................................................................ 1505 / 2350 rpm
Grelha de descarga
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 3
Número de seções laterais
Batedor de descarga ............................................................................................................................................................ 5

Descarga S680 e S690


Velocidade do batedor de descarga ................................................................................................................................. 995 rpm
Eixo Secundário Direito Traseiro ..................................................................................................................................... 520 rpm
Eixo secundário do batedor de descarga/picador............................................................................................................... 1880 rpm
Picador (Duas Velocidades) ................................................................................................................................ 1500 / 2350 rpm
Grelha de descarga
Número de grelhas .............................................................................................................................................................. 1
Número de seções laterais
Batedor de descarga ........................................................................................................................................................... 10

BL04947,0000F3E -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-18 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=46
Especificações gerais

Elevadores e ventilador de limpeza NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

S540 e S550
Rotação padrão
Rotações dos ventiladores de limpeza ..................................................................................................................... 620 - 1350 rpm
Velocidade baixa especial ..................................................................................................................................... 250 a 500 rpm
Rotações do elevador
Elevador de grãos limpo ............................................................................................................................................... 386 rpm
Sem-fim de carga de grãos limpos ................................................................................................................................... 415 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim inferior .............................................................................................................................. 395 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim superior ............................................................................................................................ 625 rpm
Acionamento da sapata ................................................................................................................................................ 298 rpm
sem-fins do transportador .............................................................................................................................................. 420 rpm

S660
Rotação padrão
Rotações dos ventiladores de limpeza ..................................................................................................................... 620 - 1350 rpm
Velocidade baixa especial ..................................................................................................................................... 250 a 500 rpm
Rotações do elevador
Elevador de grãos limpo ............................................................................................................................................... 417 rpm
Sem-fim de carga de grãos limpos ................................................................................................................................... 448 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim inferior .............................................................................................................................. 395 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim superior ............................................................................................................................ 625 rpm
Acionamento da sapata ................................................................................................................................................ 298 rpm
sem-fins do transportador .............................................................................................................................................. 420 rpm

S670
Rotação padrão
Rotações dos ventiladores de limpeza ..................................................................................................................... 620 - 1350 rpm
Velocidade baixa especial ..................................................................................................................................... 250 a 500 rpm
Rotações do elevador
Elevador de grãos limpo ............................................................................................................................................... 415 rpm
Sem-fim de carga de grãos limpos ................................................................................................................................... 445 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim inferior .............................................................................................................................. 395 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim superior ............................................................................................................................ 625 rpm
Acionamento da sapata ................................................................................................................................................ 298 rpm
sem-fins do transportador .............................................................................................................................................. 420 rpm

S680 e S690
Rotação padrão
Rotações dos ventiladores de limpeza ..................................................................................................................... 620 - 1350 rpm
Velocidade baixa especial ..................................................................................................................................... 250 a 500 rpm
Rotações do elevador
Elevador de grãos limpo ............................................................................................................................................... 415 rpm
Sem-fim de carga de grãos limpos ................................................................................................................................... 450 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim inferior .............................................................................................................................. 490 rpm
Elevador de reboque, Sem-fim superior ............................................................................................................................ 580 rpm
Acionamento da sapata ................................................................................................................................................ 300 rpm
sem-fins do transportador .............................................................................................................................................. 425 rpm

BL04947,0000F3F -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-19 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=47
Especificações gerais

Descarga NOTA: As velocidades mostradas são uma média e


NOTA: As especificações das velocidades de operação e podem variar de máquina para máquina.
projeto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Descarga S540 e S550


Eixo intermediário do sistema de descarga ...................................................................................................................... 1005 rpm
Caixa de engrenagens do sem-fim de descarga, eixo de entrada ............................................................................................ 435 rpm
Sem-fim vertical de descarga ......................................................................................................................................... 435 rpm
Sem-fim externo de descarga ......................................................................................................................................... 435 rpm
Sem-Fins Horizontais do Tanque Graneleiro ...................................................................................................................... 410 rpm
Taxa de descarga .................................................................................................................................... 78 L/seg. (2.2 bu./sec.)

Descarga S660
Eixo intermediário do sistema de descarga ...................................................................................................................... 1000 rpm
Caixa de engrenagens do sem-fim de descarga, eixo de entrada
sem-fim de descarga 6.6 ............................................................................................................................................... 405 rpm
sem-fim de descarga 6.9 ............................................................................................................................................... 460 rpm
Sem-fim vertical de descarga
sem-fim de descarga 6.6 ............................................................................................................................................... 435 rpm
sem-fim de descarga 6.9 ............................................................................................................................................... 460 rpm
Sem-fim externo de descarga
sem-fim de descarga 6.6 ............................................................................................................................................... 435 rpm
sem-fim de descarga 6.9 ............................................................................................................................................... 460 rpm
Sem-fins horizontais do tanque graneleiro
sem-fim de descarga 6.6 ............................................................................................................................................... 405 rpm
sem-fim de descarga 6.9 ............................................................................................................................................... 330 rpm
Taxa de descarga
sem-fim de descarga 6.6 ........................................................................................................................... 78 L/seg. (2.2 bu./sec.)
sem-fim de descarga 6.9 .......................................................................................................................... 116 L/seg. (3.3 bu./sec.)

Descarga S670, S680 e S690


Eixo intermediário do sistema de descarga ...................................................................................................................... 1005 rpm
Caixa de câmbio do tubo descarregador, eixo de entrada 7.9 ................................................................................................ 460 rpm
Sem-fim vertical de descarga ........................................................................................................................................ 460 rpm
Sem-fim externo de descarga ........................................................................................................................................ 460 rpm
Sem-Fins Horizontais do Tanque Graneleiro ...................................................................................................................... 450 rpm
Taxa de descarga .................................................................................................................................. 135 L/seg. (3.8 bu./sec.)

BL04947,0000F40 -54-20FEB15-1/1

Raio de Giro
NOTA: Especificações e projeto sujeitos a alteração
sem notificação prévia.

Raio de giro - Todas as máquinas


Bitola da roda traseira .................................................................................................................................. 3,35 m (10 ft. 10 in.)
Raio de Giro (Eixos sem Tração) ....................................................................................................................... 8,02 m (26 ft. 3 in.)
Raio de Giro (Eixos Com Tração) ...................................................................................................................... 7,73 m (25 ft. 4 in.)

BL04947,0000F41 -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-20 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=48
Especificações gerais

Peso Especificações e projeto sujeitos a alteração


NOTA: As especificações são baseadas nas informações sem notificação prévia.
publicadas ao tempo da publicação.
S540 ..................................................................................................................................................................... 16 301 kg
S550 ..................................................................................................................................................................... 16 472 kg
S660 ..................................................................................................................................................................... 18 479 kg
S670 ..................................................................................................................................................................... 18 992 kg
S680 ..................................................................................................................................................................... 20 744 kg
S690 ..................................................................................................................................................................... 21 000 kg

BL04947,0000F42 -54-20FEB15-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-21 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=49
Especificações gerais

Capacidades
NOTA: Especificações e projeto sujeitos a alteração
sem notificação prévia.

S540 e S550
Tanque de Combustível ...................................................................................................................................... 757 L (200 gal.)
Sistema de arrefecimento c/ aquecedor ....................................................................................................................... 55 L (58 qt)
Cárter do motor c/ filtro .......................................................................................................................................... 32 l (34 qt.) a

Transmissão ......................................................................................................................................................... 9,6 l (10 qt.)


Transmissões finais ................................................................................................................................................ 8 L (8.5 qt.)
Caixa de engrenagens
do reversor do alojamento do alimentador para cargas pesadas sem resfriador ................................................................. 2,3 L (4.75 pt.)
caixa de câmbio com arrefecedor ............................................................................................................................. 3,5 L (7.4 pt.)
Caixa de engrenagens da transmissão do contraeixo .................................................................................................... 1,2 L (2.5 pt.)
Caixa de Engrenagens do Sem-fim de Carga ................................................................................................................ 3,8 L (4 qt.)
Caixa de câmbio da transmissão
do separador de duas velocidades ........................................................................................................................... 2,4 L (2.5 qt.)
Caixa de câmbio do motor com transferência
Troca mecânica ................................................................................................................................................ 21,3 L (22.5 qt.)
Reservatório hidráulico/hidrostático ............................................................................................................................. 35 l (37 qt.)
Tamanho do tanque graneleiro
S540 .............................................................................................................................................................. 6750 L (191 bu.)
S550 .............................................................................................................................................................. 8800 l (250 bu.)
a
É essencial manter o óleo do motor no nível correto. Sempre certifique-se de que o nível de óleo esteja na posição
correta na vareta de nível quando efetuar manutenção.

S660 e S670
Tanque de Combustível ...................................................................................................................................... 945 L (250 gal.)
Sistema de arrefecimento c/ aquecedor ........................................................................................................................ 53 l (56 qt.)
Cárter do motor c/ filtro ........................................................................................................................................ 27,5 l (29 qt.) a

Transmissão
(Máquinas com câmbio mecânico e transmissão ProDrive) .............................................................................................. 9,6 L (10 qt.)
Transmissões finais ................................................................................................................................................ 8 L (8.5 qt.)
Caixa de engrenagens
do reversor do alojamento do alimentador para cargas pesadas sem resfriador ................................................................. 2,3 L (4.75 pt.)
caixa de câmbio com arrefecedor ............................................................................................................................. 3,5 L (7.4 pt.)
Caixa extra de engrenagem do reversor
do alimentador para cargas pesadas com resfriador.................................................................................................... 4,9 L (10.4 pt.)
Caixa de câmbio do reversor
do alimentador de múltiplas velocidades com resfriador .....................................................................................................5,2 l (11 pt)
Caixa de engrenagens da transmissão do contraeixo .................................................................................................... 1,2 L (2.5 pt.)
Caixa de Engrenagens do Sem-fim de Carga ................................................................................................................ 3,8 L (4 qt.)
Caixa de câmbio da transmissão
do separador de duas velocidades .............................................................................................................................. 4,7 l (5 qt.)
Caixa de câmbio do motor com transferência
Troca mecânica ................................................................................................................................................. 21,3 l (22,5 qt.)
Máquinas ProDrive .................................................................................................................................................. 51 l (54 qt.)
Reservatório hidráulico/hidrostático ............................................................................................................................. 31 l (33 qt.)
Tamanho do tanque graneleiro
S660 ............................................................................................................................................................ 10570 L (300 bu.)
S670 ............................................................................................................................................................. 11600 l (330 bu.)
a
É essencial manter o óleo do motor no nível correto. Sempre certifique-se de que o nível de óleo esteja na posição
correta na vareta de nível quando efetuar manutenção.

S680 e S690
Tanque de Combustível .................................................................................................................................... 1250 L (330 gal.)
Sistema de arrefecimento c/ aquecedor ..................................................................................................................... 61,2 l (65 qt.)
Cárter do motor c/ filtro .......................................................................................................................................... 39 l (41 qt.) a

Continua na próxima página BL04947,0000F43 -54-20FEB15-1/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-22 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=50
Especificações gerais

Transmissão
(Máquinas com câmbio mecânico e transmissão ProDrive) .............................................................................................. 9,6 L (10 qt.)
Transmissões finais ................................................................................................................................................. 8 l (8,5 qt.)
Caixa de câmbio do reversor
do alimentador para cargas extra pesadas sem resfriador ............................................................................................ 3,6 L (10.4 pt.)
Caixa de câmbio do reversor
do alimentador de múltiplas velocidades com resfriador .....................................................................................................5,2 l (11 pt)
Caixa de câmbio de acionamento do eixo intermediário
(Sem multivelocidade) ......................................................................................................................................... 1,9 L (2,04 qt.)
Caixa de Engrenagens do Sem-fim de Carga ................................................................................................................ 3,8 L (4 qt.)
Caixa de câmbio da transmissão
do separador de duas velocidades .............................................................................................................................. 4,7 l (5 qt.)
Caixa de câmbio do motor c/ transferência
(Máquinas ProDrive) ................................................................................................................................................ 51 l (54 qt.)
Reservatório hidráulico/hidrostático ............................................................................................................................. 47 l (50 qt.)
Tamanho do tanque graneleiro .......................................................................................................................... 14100 L (400 bu.)
a
É essencial manter o óleo do motor no nível correto. Sempre certifique-se de que o nível de óleo esteja na posição
correta na vareta de nível quando efetuar manutenção.
BL04947,0000F43 -54-20FEB15-2/2

TM803954 (27FEB15) 210-15-23 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=51
Especificações gerais

Dimensões
Dimensões S540 e S550
NOTA: As dimensões são aproximadas e estão sujeitas
a modificações sem prévia notificação.
S540
Tipo 1
Tubo descarregador de 5,6 m (18,4 ft.)
S550
Tipo 2
Tubo descarregador de 6,6 m (21,5 ft.)
Identificação do tipo

CQ289978 —UN—07MAY13
Dimensão Tipo 1 Tipo 2
A 9,1 m (39,8 ft.) 10,0 m (32,8 ft.)
B 4,37 m (14.3 ft.) 4,37 m (14.3 ft.)
C 3,5 m (11.5 ft.) 3,5 m (11.5 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-1/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-24 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=52
Especificações gerais

CQ289979 —UN—07MAY13
Dimensão Tipo 1 Tipo 2
D 8,3 m (27.2 ft.) 8,3 m (27.2 ft.)
E 3,8 m (12.5 ft.) 4,10 m (13.5 ft.)
F 3,8 m (12.5 ft.) 3,9 m (12.8 ft.)
G 0,43 m (1.4 ft.) 0,43 m (1.4 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-2/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-25 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=53
Especificações gerais

CQ289980 —UN—15MAY13
Dimensão Tipo 1 Tipo 2
H 6,10 m (20 ft.) 7,06 m (23.1 ft.)
I 4,66 m (15.3 ft.) 4,88 m (16 ft.)
J 4,08 m (13 ft. 4 in.) 4,30 m (14.1 ft.)
a
L 4,09 m (13.4 ft.) 4,31 m (14.1 ft.)
Mb 3,5 m (11.5 ft.)
b
N 3,7 m (12.1 ft.)
a
A dimensão é medida a 1,22 m (4 ft.) do ponto de derramamento dos grãos. Isso representa o sem-fim de des-
carga quando centralizado sobre o carreto graneleiro.
b
Devido a diferenças nas configurações dos pneus, espaçamento das fileiras, configurações do eixo, offset da roda, posições do eixo
e tipos de fuso as larguras da máquina podem variar. As medidas fornecidas na tabela aplicam-se às larguras máxima e mínima.
Para obter mais informações sobre as larguras, consulte um concessionário John Deere.
Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-3/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-26 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=54
Especificações gerais

Dimensões S660
NOTA: As dimensões são aproximadas e estão sujeitas
a modificações sem prévia notificação.

CQ289978 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador padrão de 6,6 m (21.6 ft.) Tubo descarregador de taxa alta de 6,9 m (22.6 ft.)
A 10,3 m (33,8 ft.) 10,6 m (34,8 ft.)
B 4,60 m (15.1 ft.) 4,60 m (15.1 ft.)
C 3,54 m (11.6 ft.) 3,54 m (11.6 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-4/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-27 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=55
Especificações gerais

CQ289979 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador padrão de 6,6 m (21.6 ft.) Tubo descarregador de taxa alta de 6,9 m (22.6 ft.)
D 8,37 m (27.5 ft.) 8,37 m (27.5 ft.)
4,1 m (13.3 ft.) 4,1 m (13.3 ft.)
E
4,9 m (16.1 ft.) com tampa 4,9 m (16.1 ft.) com tampa
F 3,73 m (12.2 ft.) 3,73 m (12.2 ft.)
G 0,44 m (1.4 ft.) 0,44 m (1.4 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-5/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-28 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=56
Especificações gerais

CQ289980 —UN—15MAY13
Dimensão Tubo descarregador padrão de 6,6 m (21.6 ft.) Tubo descarregador de taxa alta de 6,9 m (22.6 ft.)
H 7,25 m (23.8 ft.) 7,65 m (25.1 ft.)
I 4,89 m (16 ft.) 5,03 m (16.5 ft.)
J 4,31 m (14.1 ft.) 4,32 m (14.2 ft.)
La 4,33 m (14.2 ft.) 4,39 m (14.4 ft.)
b 3,4 m (11.1 ft.)
M
Pneus dianteiros
b 3,8 m (12,5 ft.)
N
Pneus traseiros
a
A dimensão é medida a 1,22 m (4 ft.) do ponto de derramamento dos grãos. Isso representa o sem-fim de des-
carga quando centralizado sobre o carreto graneleiro.
b
Devido a diferenças nas configurações dos pneus, espaçamento das fileiras, configurações do eixo, offset da roda, posições do eixo
e tipos de fuso as larguras da máquina podem variar. As medidas fornecidas na tabela aplicam-se às larguras máxima e mínima.
Para obter mais informações sobre as larguras, consulte um concessionário John Deere.
Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-6/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-29 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=57
Especificações gerais

Dimensões S670
NOTA: As dimensões são aproximadas e estão sujeitas
a modificações sem prévia notificação.

CQ289978 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.)
A 11,8 m (38.7 ft.)
B 4,64 m (15.2 ft.)
C 3,6 m (11.8 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-7/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-30 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=58
Especificações gerais

CQ289979 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.)
D 8,40 m (27.5 ft.)
4,4 m (14.4 ft.)
E
5,2 m (17 ft.) com tampa
F 3,8 m (12.5 ft.)
G 0,51 m (1.7 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-8/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-31 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=59
Especificações gerais

CQ289980 —UN—15MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.)
H 7,66 m (25.1 ft.)
I 5,37 m (17.6 ft.)
J 4,66 m (15.3 ft.)
La 4,72 m (15.5 ft.)
b 3,96 m (13 ft.)
M
Pneus dianteiros
4,63 m (15,2 ft.)
Nb
Pneus traseiros
a
A dimensão é medida a 1,22 m (4 ft.) do ponto de derramamento dos grãos. Isso representa o sem-fim de des-
carga quando centralizado sobre o carreto graneleiro.
b
Devido a diferenças nas configurações dos pneus, espaçamento das fileiras, configurações do eixo, offset da roda, posições do eixo
e tipos de fuso as larguras da máquina podem variar. As medidas fornecidas na tabela aplicam-se às larguras máxima e mínima.
Para obter mais informações sobre as larguras, consulte um concessionário John Deere.
Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-9/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-32 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=60
Especificações gerais

Dimensões S680 e S690


NOTA: As dimensões são aproximadas e estão sujeitas
a modificações sem prévia notificação.

CQ289978 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.) Tubo descarregador de 8,7 m (28.5 ft.)
A 11,83 m (38,81 ft.) 12,63 m (41,43 ft.)
B 4,66 m (15.3 ft.) 4,66 m (15.3 ft.)
C 3,49 m (11.5 ft.) 3,49 m (11.5 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-10/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-33 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=61
Especificações gerais

CQ289979 —UN—07MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.) Tubo descarregador de 8,7 m (28.5 ft.)
D 8,40 m (27.6 ft.) 8,40 m (27.6 ft.)
4,52 m (14.8 ft.) 4,52 m (14.8 ft.)
E
5,37 m (17.6 ft.) com tampa 5,37 m (17.6 ft.) com tampa
F 3,88 m (12.7 ft.) 3,88 m (12.7 ft.)
G 0,49 m (1.6 ft.) 0,49 m (1.6 ft.)

Continua na próxima página BL04947,0000F44 -54-20FEB15-11/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-34 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=62
Especificações gerais

CQ289980 —UN—15MAY13
Dimensão Tubo descarregador de 7,9 m (26 ft.) Tubo descarregador de 8,7 m (28.5 ft.)
H 9,13 m (29.1 ft.) 9,89 m (32.4 ft.)
I 5,36 m (17.6 ft.) 5,55 m (18.2 ft.)
J 4,56 m (14.9 ft.) 4,70 m (15.4 ft.)
La 4,71 m (15.4 ft.) 4,95 m (16.2 ft.)
b 3,95 m (12.9 ft.) 3,95 m (12.9 ft.)
M
Pneus dianteiros Pneus dianteiros
4,62 m (15,1 ft.) 4,62 m (15.1 ft.)
Nb
Pneus traseiros Pneus traseiros
a
A dimensão é medida a 1,22 m (4 ft.) do ponto de derramamento dos grãos. Isso representa o sem-fim de des-
carga quando centralizado sobre o carreto graneleiro.
b
Devido a diferenças nas configurações dos pneus, espaçamento das fileiras, configurações do eixo, offset da roda, posições do eixo
e tipos de fuso as larguras da máquina podem variar. As medidas fornecidas na tabela aplicam-se às larguras máxima e mínima.
Para obter mais informações sobre as larguras, consulte um concessionário John Deere.
BL04947,0000F44 -54-20FEB15-12/12

TM803954 (27FEB15) 210-15-35 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=63
Especificações gerais

Valores de torque de parafusos e pinos roscados em polegadas unificadas


TS1671 —UN—01MAY03

Tamanho do Classificação SAE 5,


parafuso ou Classificação SAE 1 Classificação SAE 2a 5.1 ou 5.2 Classificação SAE 8 ou 8.2
b c b c b c
pino roscado Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificadob Secoc
Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in.
1/4 3.7 33 4.7 42 6 53 7.5 66 9.5 84 12 106 13.5 120 17 150
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
5/16 7.7 68 9.8 86 12 106 15.5 137 19.5 172 25 221 28 20.5 35 26
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
3/8 13.5 120 17.5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74
Nm lb.-ft.
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115
9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165
5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960
1-1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350
1-1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920
1-3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500
1-1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350
Os valores de torque listados servem somente para uso geral e são baseados As peças de fixação devem ser substituídas por uma de
na resistência do parafuso ou pino roscado. NÃO use estes valores se um valor classe de propriedade igual ou superior. Se forem usadas
de torque ou procedimento de aperto diferente for determinado para alguma peças de fixação de classe de propriedade superior, deverão
aplicação específica. Para insertos plásticos ou contraporcas de aço crimpadas, ser apertadas à mesma força da original. Certifique-se de
para elementos de fixação de aço inoxidável ou para porcas em parafusos-U, que as roscas das peças de fixação estão limpas e de iniciar
consulte as instruções de aperto para aplicações específicas. Parafusos de o processo de rosquear corretamente. Quando possível,
cisalhamento são projetados para romperem-se sob cargas pré-determinadas. lubrifique elementos de fixação galvanizados ou ao natural,
Sempre substitua parafusos de cisalhamento por outro de classe idêntica. exceto contraporcas, parafusos de rodas ou porcas de rodas,
salvo instruções em contrário para uma aplicação específica.
a
A Classificação 2 se aplica a parafusos sextavados (não pinos sextavados) com até 6" (152 mm) de comprimento. A Classificação 1 se aplica a
parafusos sextavados maiores que 6" (152 mm) de comprimento, e para todos os outros tipos de parafusos e pinos de qualquer comprimento.
b
"Lubrificado" significa coberto com lubrificante como óleo de motor, afixadores com tratamentos de óleo e fosfato ou afixadores
7/8" e maiores com revestimento de zinco JDM F13C, F13F ou F13J.
c
"Seco" significa galvanizado ou ao natural sem qualquer lubrificação, ou afixadores 1/4" a 3/4" com revestimento de zinco JDM F13B, F13E ou F13H.
DX,TORQ1 -54-12JAN11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-36 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=64
Especificações gerais

Valores de torque de parafusos e pinos roscados métricos


TS1670 —UN—01MAY03

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

Tamanho do Classe 4.8 Classe 8.8 ou 9.8 Classe 10.9 Classe 12.9
parafuso ou Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob
pino roscado
Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in.
M6 4.7 42 6 53 8.9 79 11.3 100 13 115 16.5 146 15.5 137 19.5 172
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
M8 11.5 102 14.5 128 22 194 27.5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70
Nm lb.-ft.
M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000
M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500
Os valores de torque listados servem somente para uso geral e são Parafusos de cisalhamento são projetados para romperem-se sob
baseados na resistência do parafuso ou pino roscado. NÃO use estes cargas pré-determinadas. Sempre substitua parafusos de cisalhamento
valores se um valor de torque ou procedimento de aperto diferente for por outro de classe de propriedade idêntica. As peças de fixação devem
determinado para alguma aplicação específica. Para elementos de ser substituídas por uma de classe de propriedade igual ou superior.
fixação de aço inoxidável ou para porcas em parafusos-U, consulte as Se forem usadas peças de fixação de classe de propriedade superior,
instruções de aperto para aplicações específicas. Aperte contraporcas de deverão ser apertadas à mesma força da original. Certifique-se de que
aço crimpado ou insertos plásticos girando-as sob o torque seco mostrado as roscas das peças de fixação estão limpas e de iniciar o processo
na tabela, salvo instruções diferentes para aplicações específicas. de rosquear corretamente. Quando possível, lubrifique elementos de
fixação galvanizados ou ao natural, exceto contraporcas, parafusos de
rodas ou porcas de rodas, salvo instruções em contrário para uma
aplicação específica.
a
"Lubrificado" significa coberto com lubrificante como óleo de motor, afixadores com tratamentos de óleo e fosfato ou afixadores
M20 e maiores com revestimento de zinco JDM F13C, F13F ou F13J.
b
"Seco" significa galvanizado ou ao natural sem qualquer lubrificação, ou afixadores M6 a M18 com revestimento de zinco JDM F13B, F13E ou F13H.
DX,TORQ2 -54-12JAN11-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-15-37 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=65
Especificações gerais

TM803954 (27FEB15) 210-15-38 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=66
Grupo 20
Diagnóstico e procedimentos de teste
Detecção e Solução de Problemas
Para evitar perda desnecessária de tempo e de
4. Entenda a operação do sistema que você selecionou.
produtividade, siga o seguinte procedimento como diretriz
para lidar com os problemas da máquina. Os sistemas atuais interagem com ou dependem de
muitos outros sistemas para fornecer os recursos
1. Identifique o sistema/sistemas que não estão
exclusivos de nosso produto.
funcionando corretamente.
Tenha cuidado com operações irregulares
Muitas falhas podem apresentar vários sintomas.
que geralmente são causadas por operações
Identifique todos os sistemas que estão com inadequadas, configurações incorretas, más
problemas no momento. condições e assim por diante.

Fale com o cliente e o operador, eles podem ter Evite erros causados pela operação incorreta de algo
alguma ideia sobre o que está errado. ou omissão de uma etapa necessária à operação
correta. Veja o Manual do Operador ou a Teoria da
Descubra se algum serviço do tipo “faça você mesmo” Operação do Diagnóstico para obter ajuda.
foi executado. As principais causas de problemas
são, geralmente, implementações feitas pelo próprio 5. Execute a rotina de diagnóstico para o sistema que
cliente ou tentativas de autosserviço. você escolheu.
2. Comece pelo sistema mais importante que não esteja Faça tudo que a rotina de diagnóstico solicitar na
funcionando e diagnostique-o primeiro. ordem em que são apresentadas.
Ao diagnostificar e solucionar as falhas do sistema 6. Confirme se a operação apropriada do sistema foi
mais importante primeiro, é possível que os problemas totalmente restaurada.
de os outros sistemas sejam solucionados também.
7. Confirme a operação adequada dos outros sistemas
3. Use o Service ADIVISOR como suporte para que não estavam funcionando adequadamente.
o diagnóstico e ferramenta de fornecimento de
Se ainda persistirem problemas, volte para a etapa 2
informações para o sistema que você escolheu.
e comece pelo próximo sistema mais importante e
Certifique-se de que está usando a versão mais atual. execute a lista novamente.
Escolha o modelo correto da máquina e a faixa do
número de série se aplicável.
HX05709,0006024 -54-12JAN09-1/1

TM803954 (27FEB15) 210-20-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=67
Diagnóstico e procedimentos de teste

TM803954 (27FEB15) 210-20-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=68
Seção 211
Códigos de diagnóstico de falhas
Conteúdo

Página
Página
Grupo 1—Acesso aos códigos de
diagnóstico e aos endereços ATC 001546.03..............................................211-2-9
1 — Instruções para acessar os ATC 001546.04 — Baixa tensão do
códigos de diagnóstico de falhas circuito do sensor de posição do
e os endereços usando a unidade atuador da porta de temperatura ou
secundária do mostrador ..........................211-1-1 da válvula de água ..................................211-2-10
ATC 001546.04............................................211-2-10
Grupo 2—ATC - Códigos de diagnósticos de falhas ATC 001547.03 — Alta tensão do
ATC 000158.03 — Tensão da circuito do sensor de temperatura
alimentação chaveada alta .......................211-2-1 do evaporador ......................................... 211-2-11
ATC 000158.04 — Tensão variável de ATC 001547.03............................................ 211-2-11
alimentação baixa .....................................211-2-1 ATC 001547.04 — Baixa tensão do
ATC 000170.03 — Alta tensão do circuito do sensor de temperatura
circuito do sensor de temperatura do evaporador .........................................211-2-12
da cabine...................................................211-2-1 ATC 001547.04............................................211-2-12
ATC 000170.03..............................................211-2-1 ATC 001548.03 — Alta tensão do
ATC 000170.04 — Baixa tensão do circuito do sensor de temperatura
circuito do sensor de temperatura do ar de saída .........................................211-2-13
da cabine...................................................211-2-2 ATC 001548.03............................................211-2-14
ATC 000170.04..............................................211-2-2 ATC 001548.04 — Baixa tensão do
ATC 000628.12 — Unidade de controle circuito do sensor de temperatura
ATC sendo reprogramada .........................211-2-3 do ar de saída .........................................211-2-14
ATC 000639.14 — Limite de erros ATC 001548;04............................................211-2-14
excedido do barramento CAN da ATC 001549.03 — Alta tensão do
unidade de controle ATC...........................211-2-3 circuito do motor do atuador da
ATC 000871.03 — Alta tensão do porta de temperatura ou da válvula
circuito do sensor de pressão do de água ...................................................211-2-16
refrigerante................................................211-2-3 ATC 001549.03............................................211-2-16
ATC 000871.03..............................................211-2-3 ATC 001549.04 — Baixa tensão do
ATC 000871.04 — Baixa tensão do circuito do motor do atuador da
circuito do sensor de pressão do porta de temperatura ou da válvula
refrigerante................................................211-2-4 de água ...................................................211-2-17
ATC 000871.04..............................................211-2-5 ATC 001549.04............................................211-2-17
ATC 000871.18 — Nível muito ATC 001549.07 — Falha mecânica
baixo de carga de refrigerante no do motor do atuador da porta
sistema......................................................211-2-6 de temperatura ou da válvula de
ATC 000923.03 — Alta tensão do água ........................................................211-2-18
circuito do motor do ventilador de ATC 001549.13 — Motor do atuador da
circulação ..................................................211-2-6 porta de temperatura ou da válvula
ATC 000923.03..............................................211-2-6 de água não calibrado.............................211-2-18
ATC 000923.04 — Baixa tensão do ATC 001551.03 — Alta tensão
circuito do motor do soprador de do circuito do acionador do
circulação ..................................................211-2-7 relé de controle do ventilador
ATC 000923.04..............................................211-2-7 pressurizador ..........................................211-2-18
ATC 000923.12 — Falha do circuito do ATC 001551.03............................................211-2-18
acionador do motor do soprador de ATC 001551.04 — Baixa tensão
circulação ..................................................211-2-8 do circuito do acionador do
ATC 000923.12..............................................211-2-8 relé de controle do ventilador
ATC 001546.03 — Alta tensão do pressurizador ..........................................211-2-19
circuito do sensor de posição do ATC 001551.04............................................211-2-19
atuador da porta de temperatura ou
da válvula de água ....................................211-2-9

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=1
Conteúdo

Página Página

ATC 002000.09 — Não há mensagem


no barramento CAN da unidade de Grupo 3—AYM - Códigos de diagnóstico de falhas
controle do motor ....................................211-2-20 AYM 000234.11 — Firmware do
ATC 002071.09 — Não há mensagens aplicativo não carregado ...........................211-3-1
do barramento CAN da unidade de AYM 000629.12 — Reiniciar software
controle CAB ...........................................211-2-20 do módulo da interface..............................211-3-1
ATC 002139.09 — Não há mensagem AYM 003509.18 — Tensão de
no barramento CAN do módulo de alimentação do módulo da interface
interruptores da cabine ...........................211-2-20 muito baixa................................................211-3-1
ATC 003509.03 — Tensão alta da AYM 003509.18 .............................................211-3-1
alimentação do sensor ATC ....................211-2-20 AYM 520961.11 — Erro do barramento
ATC 003509.03............................................211-2-21 CAN do sensor de fluxo de
ATC 003509.04 — Baixa tensão de material .....................................................211-3-2
alimentação do sensor ATC ....................211-2-21 AYM 520961.11 .............................................211-3-2
ATC 003509.04............................................211-2-21 AYM 520961.19 — Sensor de fluxo de
ATC 003509.06 — Alimentação do material não detectado..............................211-3-4
sensor ATC aterrada ...............................211-2-22 AYM 520961.19 .............................................211-3-4
ATC 003509.06............................................211-2-22 AYM 521240.05 — Corrente do sensor
ATC 520870.02 — Falha na calibração de temperatura muito baixa ......................211-3-5
ATC .........................................................211-2-23 AYM 521240.05 .............................................211-3-5
ATC 520870.02............................................211-2-23 AYM 521240.06 — Corrente do sensor
ATC 520871.02 — Falha na calibração de temperatura muito alta .........................211-3-6
ATC .........................................................211-2-24 AYM 521240.06 .............................................211-3-6
ATC 520871.02............................................211-2-24 AYM 521241.16 — Sensor de umidade
ATC 520872.02 — Falha na calibração não esvazia ...............................................211-3-6
ATC .........................................................211-2-25 AYM 521241.16 .............................................211-3-6
ATC 520872.02............................................211-2-25 AYM 521241.18 — Sensor de Umidade
ATC 523848.03 — Alta tensão no Vazio .........................................................211-3-8
circuito do motor do modo de fluxo AYM 521241.18 .............................................211-3-8
de ar ........................................................211-2-25 AYM 522100.05 — Corrente do motor
ATC 523848,03............................................211-2-26 do sem fim muito baixa .............................211-3-8
ATC 523848.04 — Baixa tensão no AYM 521100.05 .............................................211-3-9
circuito do motor do modo de fluxo AYM 522100.06 — Corrente do motor
de ar ........................................................211-2-26 do sem-fim muito alta..............................211-3-10
ATC 523848.04............................................211-2-26 AYM 521100.06 ...........................................211-3-10
ATC 523848.05 — Baixa corrente no AYM 522102.12 — Sensor de umidade
circuito do motor do modo de fluxo não detectado ......................................... 211-3-11
de ar ........................................................211-2-28 AYM 521102.12 ........................................... 211-3-11
ATC 523848.05............................................211-2-28 AYM 523112.12 — Memória
ATC 523848.06 — Alta corrente no cheia........................................................211-3-12
circuito do motor do modo de fluxo AYM 523185.07 — Falha do
de ar ........................................................211-2-29 extensômetro do sensor de fluxo de
ATC 523848.06............................................211-2-29 material ...................................................211-3-12
ATC 523848.07 — Falha mecânica do AYM 523185.12 — Falha do sensor de
motor do modo de fluxo de ar .................211-2-30 fluxo de material......................................211-3-12
ATC 523848.13 — Motor do modo de AYM 523185.12 ...........................................211-3-12
fluxo de ar não calibrado.........................211-2-30 AYM 523188.16 — Alta umidade do
ATC 524202.03 — Tensão alta no grão .........................................................211-3-13
circuito do sensor de temperatura AYM 523188.18 — Baixa umidade do
ambiente .................................................211-2-31 grão .........................................................211-3-13
ATC 524202.03............................................211-2-31 AYM 523313.11 — Fluxo de grãos
ATC 524202.04 — Tensão baixa no detectado sem gravação.........................211-3-13
circuito do sensor de temperatura AYM 523316.18 — A tensão de 12
ambiente .................................................211-2-31 VCC comutada em RC1 está muito
ATC 524202.04............................................211-2-32 baixa, menos que 10 VCC ......................211-3-13
AYM 523316.18 ...........................................211-3-13

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=2
Conteúdo

Página Página

AYM 523665.03 — Tensão de retorno CAB 000677.06 — O sinal do relé do


do sinal do sensor de umidade motor de partida (cc n° 5107) fica
muito alta - superior a 7,3 VCC...............211-3-15 desligado quando o comando para
AYM 523665.03 ...........................................211-3-15 ligar é enviado...........................................211-4-4
AYM 523665.04 — Tensão de retorno CAB 000677.06 .............................................211-4-4
do sinal do sensor de umidade muito CAB 000746.03 — Indicador do
baixa - inferior a 0,25 VCC......................211-3-16 bloqueio do diferencial (cc nº 8521)
AYM 523665.04 ...........................................211-3-16 está ligado quando enviado um
AYM 523666.03 — Tensão de retorno comando de desligamento ........................211-4-5
do sinal do sensor de umidade CAB 000746,03 .............................................211-4-5
muito alta - superior a 7,3 VCC...............211-3-17 CAB 000746.06 — Indicador do
AYM 523665.03 ...........................................211-3-17 bloqueio do diferencial (cc nº 8521)
AYM 523666.04 — Tensão do positivo está desligado quando enviado um
do sensor de umidade muito comando para ligar ...................................211-4-6
baixa........................................................211-3-17 CAB 000746,06 .............................................211-4-6
AYM 523666.04 ...........................................211-3-17 CAB 001231.08 — Módulo B de
energia da cabine ausente........................211-4-7
Grupo 4—CAB - Códigos de diagnóstico de falhas CAB 1231,08 .................................................211-4-8
CAB 000096.17 — Baixo nível de CAB 001231.09 — Módulo de energia
combustível ...............................................211-4-1 A da cabine ausente .................................211-4-9
CAB 000158.00 — O regulador do CAB 1231,09 .................................................211-4-9
alternador falhou .......................................211-4-1 CAB 001231.12 — Fluxo excessivo do
CAB 000158.01 — Tensão da bateria buffer de mensagens do barramento
baixa..........................................................211-4-1 CAN 2...................................................... 211-4-11
CAB 000158.18 — O alternador não CAB 001231.14 — Uma mensagem
carrega ......................................................211-4-1 do barramento CAN 2 não está
CAB 000190.01 — Rotação do Motor chegando ou está faltando...................... 211-4-11
200 RPM abaixo da velocidade de CAB 001491.06 — A Luz Traseira da
colheita esperada......................................211-4-1 Cabine (cc n° 8511) Está Desligada
CAB 000190.17 — Colheita em baixa Quando Enviado um Comando para
rotação do motor .......................................211-4-1 Ligar ........................................................ 211-4-11
CAB 000237.02 — Os números CAB 001491.06 ........................................... 211-4-11
de identificação do veículo não CAB 001503.03 — Uma fileira
correspondem entre as unidades de de interruptores na matriz de
controle .....................................................211-4-1 interruptores do apoio de braço está
CAB 000237.31 — Falha de em curto com a tensão............................211-4-13
identificação do veículo.............................211-4-2 CAB 001503.03 ...........................................211-4-13
CAB 000629.12 — A unidade de CAB 001503.04 — Uma coluna
controle CAB foi reiniciada devido de interruptores na matriz de
ao tempo limite do temporizador de interruptores do apoio de braço está
alarme .......................................................211-4-2 em curto com a tensão............................211-4-15
CAB 000639.12 — Sobrecarga do CAB 001503.04 ...........................................211-4-15
buffer de mensagens do barramento CAB 001503.05 — Tensão muito baixa
CAN 1........................................................211-4-2 do status de conexão da matriz do
CAB 000639.14 — Uma mensagem braço do assento (cc# 8928)...................211-4-17
do barramento CAN 1 não está CAB 001503.05 ...........................................211-4-17
chegando a tempo ou está CAB 001504.04 — Interruptor do
ausente .....................................................211-4-2 assento permaneceu fechado
CAB 000677.03 — O sinal do relé do durante 8 horas contínuas ......................211-4-18
motor de partida (cc n° 5107) fica CAB 001865.11 — Problema com a
ligado quando o comando para entrada da chave de partida ...................211-4-19
desligar é enviado .....................................211-4-2 CAB 001867.06 — A micro energia
CAB 000677,03 .............................................211-4-2 micro do módulo de energia da
CAB 000677.05 — O sinal do relé do cabine (cc n° 8012) está desligada
motor de partida (cc nº 5107) está quando é enviado um comando
com o circuito aberto.................................211-4-3 para ligar .................................................211-4-19
CAB 000677.05 .............................................211-4-3 CAB 001867,06 ...........................................211-4-19

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-3 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=3
Conteúdo

Página Página

CAB 001869.00 — O modo de CAB 003510.04 ...........................................211-4-27


transporte em estrada foi ativado CAB 516698.05 — Saída de energia de
com o sem-fim de descarga não reativação do display (cc n° 8003)
oscilante ..................................................211-4-19 está com o circuito aberto .......................211-4-28
CAB 001869.01 — O modo de CAB 516698,06 ...........................................211-4-28
transporte em estrada foi ativado CAB 516698.06 — Saída de energia
com o sem-fim de descarga não de reativação do display (cc n°
completamente dobrado .........................211-4-20 8003) está Desligada quando
CAB 001869.04 — Reboque comandada Ligada..................................211-4-29
conectado quando o picador não CAB 516698,06 ...........................................211-4-29
está totalmente elevado ..........................211-4-20 CAB 520272.03 — A luz do mapa (cc
CAB 002348.03 — As luzes do teto n° 8309) fica ligada quando um
da cabine 4, 5 (cc n° 8585) estão comando desligar é enviado pela
ligadas quando o comando enviado unidade de controle CAB ........................211-4-30
é para desligadas....................................211-4-20 CAB 520272.03 ...........................................211-4-30
CAB 002348,03 ...........................................211-4-20 CAB 520272.06 — A luz do mapa
CAB 002348.05 — As luzes do teto da (cc n° 8309) fica desligada quando
cabine 4, 5 (cc n° 8585) estão com um comando ligar é enviado pela
o circuito aberto.......................................211-4-21 unidade de controle CAB ........................211-4-31
CAB 002348,05 ...........................................211-4-21 CAB 520272.06 ...........................................211-4-31
CAB 002348.06 — Luzes do teto da CAB 520617.03 — A saída do
cabine 4, 5 (cc n° 8585) estão refrigerador (cc n° 8111) está ligada
desligadas quando o comando quando enviado um comando para
enviado é para ligadas ............................211-4-21 desligar....................................................211-4-32
CAB 002348,06 ...........................................211-4-22 CAB 520617.03 ...........................................211-4-32
CAB 002386.03 — Luz giratória CAB 520617.06 — A saída do
dianteira 1 (cc n° 8573) está ligada refrigerador (cc n° 8111) está
quando enviado um comando para desligada quando enviado um
desligar....................................................211-4-22 comando para ligar .................................211-4-32
CAB 002386.03 ...........................................211-4-22 CAB 520617.06 ...........................................211-4-32
CAB 002386.05 — A luz giratória 1 CAB 520618.03 — A energia da
dianteira (cc n° 8573) está com o alavanca multifuncional (cc n° 8105)
circuito aberto..........................................211-4-23 está ligada quando um comando
CAB 002386,05 ...........................................211-4-23 para desligar é enviado...........................211-4-33
CAB 002386.06 — Luz giratória CAB 520618.03 ...........................................211-4-33
dianteira 1 (cc n° 8573) está CAB 520618.06 — A energia da
desligada quando o comando ligar alavanca multifuncional (cc n° 8105)
é enviado.................................................211-4-24 está desligada quando um comando
CAB 002386.06 ...........................................211-4-24 para ligar é enviado.................................211-4-34
CAB 003509.03 — Tensão da CAB 520618.06 ...........................................211-4-34
alimentação 1 do sensor da unidade CAB 520692.04 — A energia 3 do
de controle CAB (cc n° 8233) fora módulo de energia B da cabine (cc
da faixa - Acima de 5,5 VCC...................211-4-25 n° 8122) está abaixo de 10,5 VCC na
CAB 003509.03 ...........................................211-4-25 entrada do módulo de energia ................211-4-35
CAB 003509.04 — Tensão da CAB 520692,04 ...........................................211-4-35
alimentação 1 do sensor da unidade CAB 520693.04 — A energia 4 do
de controle CAB (cc n° 8233) fora módulo de energia B da cabine (cc
da faixa - Abaixo de 4,5 VCC..................211-4-25 n° 8132) está abaixo de 10,5 VCC na
CAB 003509.04 ...........................................211-4-25 entrada do módulo de energia ................211-4-36
CAB 003510.03 — Tensão da CAB 520693,04 ...........................................211-4-36
alimentação 2 do sensor da unidade CAB 520694.04 — A energia 5 do
de controle CAB (cc n° 8243) fora módulo de energia B da cabine (cc
da faixa - Acima de 5,5 VCC...................211-4-26 n° 8142) está abaixo de 10,5 VCC na
CAB 003510.03 ...........................................211-4-26 entrada do módulo de energia ................211-4-38
CAB 003510.04 — Tensão da CAB 520694,04 ...........................................211-4-38
alimentação 2 do sensor da unidade CAB 520701.03 — As luzes fáscia da
de controle CAB (cc n° 8243) fora cabine direita (cc n° 8603) estão
da faixa - Abaixo de 4,5 VCC..................211-4-27 ligadas quando o comando para

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-4 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=4
Conteúdo

Página Página

ligar não foi enviado pelo módulo de quando o comando para desligar é
energia da cabine....................................211-4-39 enviado pela unidade de controle
CAB 520701,03 ...........................................211-4-40 CAB.........................................................211-4-47
CAB 520701.05 — As luzes fáscia da CAB 522944.03 ...........................................211-4-47
cabine direita (cc n° 8603) estão CAB 522944.05 — A luz do teto da
com o circuito aberto...............................211-4-40 cabine 1 (cc n° 8581) está com o
CAB 520701,05 ...........................................211-4-40 circuito aberto..........................................211-4-48
CAB 520701.06 — As luzes fáscia da CAB 522944,05 ...........................................211-4-48
cabine direita (cc n° 8603) estão CAB 522944.06 — A luz 1 do teto da
desligadas quando o comando para cabine (cc n° 8581) está desligada
ligar foi enviado pelo módulo de quando recebe comando ligar
energia da cabine....................................211-4-41 através da unidade de controle da
CAB 520701,06 ...........................................211-4-41 cabine......................................................211-4-49
CAB 520702.03 — As luzes fáscia da CAB 522944.06 ...........................................211-4-49
cabine esquerda (cc n° 8605) estão CAB 522948.03 — As luzes esquerdas
ligadas quando o comando para inferiores de acionamento (cc
ligar não foi enviado pelo módulo de n° 8606) estão ligadas quando
energia da cabine....................................211-4-42 o comando para ligar não foi
CAB 520702,03 ...........................................211-4-42 enviado pelo módulo de energia da
CAB 520702.05 — As luzes fáscia da cabine......................................................211-4-49
cabine esquerda (cc n° 8605) estão CAB 522948,03 ...........................................211-4-49
com o circuito aberto...............................211-4-42 CAB 522948.05 — As luzes esquerdas
CAB 520702,05 ...........................................211-4-42 inferiores (cc n° 8606) de direção
CAB 520702.06 — As luzes fáscia da estão com o circuito aberto ....................211-4-50
cabine esquerda (cc n° 8605) estão CAB 522948,05 ...........................................211-4-50
desligadas quando o comando para CAB 522948.06 — As luzes esquerdas
ligar foi enviado pelo módulo de inferiores de acionamento (cc n°
energia da cabine....................................211-4-43 8606) estão desligadas quando o
CAB 520702,06 ...........................................211-4-43 comando para ligar foi enviado pelo
CAB 522039.03 — O aquecedor de módulo de energia da cabine..................211-4-51
assento (cc n° 8574) está ligado CAB 522948,06 ...........................................211-4-51
sem o envio de um comando pelo CAB 523307.00 — A partida do motor
módulo de energia da cabine..................211-4-44 não foi ativada porque o interruptor
CAB 522039.03 ...........................................211-4-44 de engate da plataforma está ligado
CAB 522039.06 — O aquecedor de ................................................................211-4-52
assento (cc n° 8574) está desligado CAB 523307.01 — A partida do motor
quando enviado um comando para não foi ativada porque o interruptor
ligar pelo módulo de energia da de engate do separador está
cabine......................................................211-4-44 ligado.......................................................211-4-52
CAB 522039.06 ...........................................211-4-44 CAB 523307.02 — A partida do motor
CAB 522435.03 — O motor do não foi ativada porque a alavanca
limpador dianteiro (cc n° 8923) está multifuncional está fora da posição
ligado quando não enviado um neutra .....................................................211-4-52
comando pelo módulo de energia CAB 523307.03 — A partida do motor
da cabine.................................................211-4-45 não foi ativada porque o motor já
CAB 522435.03 ...........................................211-4-45 está em funcionamento...........................211-4-52
CAB 522435.05 — Motor do limpador CAB 523307.04 — A partida do motor
dianteiro (cc n° 8923) é circuito não foi ativada porque o interruptor
aberto ......................................................211-4-46 de descarga do sem-fim está
CAB 522435,05 ...........................................211-4-46 pressionado.............................................211-4-53
CAB 522435.06 — O motor do CAB 523319.03 — A alimentação
limpador dianteiro (cc n° 8923) fica variável da Cabine (cc n° 8932) está
desligado quando o comando para ligada quando enviado um comando
ligar é enviado pelo módulo de desligar....................................................211-4-53
energia da cabine....................................211-4-46 CAB 523319.03 ...........................................211-4-53
CAB 522435.06 ...........................................211-4-46 CAB 523319.06 — A energia variável
CAB 522944.03 — A luz do teto da da CAB (cc n° 8932) fica desligada
cabine 1 (cc n° 8581) fica ligada

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-5 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=5
Conteúdo

Página Página

quando o comando ligar é enviado CAB 523597,05 ...........................................211-4-63


pela unidade de controle.........................211-4-54 CAB 523597.06 — A luz giratória
CAB 523319.06 ...........................................211-4-54 dianteira 2 (cc n° 8571) fica
CAB 523490.03 — Indicador de desligada quando o comando ligar
marcha lenta alta (cc nº 8529) está é enviado pela unidade de controle
ligado quando enviado um comando CAB.........................................................211-4-64
de desligamento......................................211-4-55 CAB 523597.06 ...........................................211-4-64
CAB 523490,03 ...........................................211-4-55 CAB 523622.04 — A energia 5 do
CAB 523490.06 — Indicador de módulo de energia A da cabine (cc
marcha lenta alta (cc nº 8529) está n° 8062) está abaixo de 10,5 VCC na
ligado quando enviado um comando entrada do módulo de energia ................211-4-65
de desligamento......................................211-4-55 CAB 523622,04 ...........................................211-4-65
CAB 523490,06 ...........................................211-4-55 CAB 523623.03 — Potência 1 auxiliar
CAB 523491.03 — Indicador de variável (cc n° 8071) está ligada
marcha lenta médio (cc nº 8528) quando recebe o comando desligar
está ligado quando enviado um da unidade de controle CAB ...................211-4-67
comando de desligamento ......................211-4-56 CAB 523623.03 ...........................................211-4-67
CAB 523491,03 ...........................................211-4-56 CAB 523623.06 — Alimentação
CAB 523491.06 — Indicador de 1 auxiliar variável (cc n° 8071)
marcha lenta médio (cc nº 8528) está desligada quando recebe
está desligado quando enviado um o comando ligar da unidade de
comando para ligar .................................211-4-57 controle CAB ...........................................211-4-67
CAB 523491,06 ...........................................211-4-57 CAB 523623.06 ...........................................211-4-68
CAB 523492.03 — Indicador de CAB 523624.03 — As luzes 3, 6 do
marcha lenta baixo (cc nº 8527) está teto da cabine (cc n° 8586) estão
ligado quando enviado um comando ligadas quando recebem o comando
de desligamento......................................211-4-58 para desligar da unidade de controle
CAB 523492,03 ...........................................211-4-58 CAB.........................................................211-4-68
CAB 523492.06 — Indicador de CAB 523624,03 ...........................................211-4-68
marcha lenta baixo (cc nº 8527) CAB 523624.05 — As luzes do teto da
está desligado quando enviado um cabine 3, 6 (cc n° 8586) estão com
comando para ligar .................................211-4-59 o circuito aberto.......................................211-4-69
CAB 523492,06 ...........................................211-4-59 CAB 523624,05 ...........................................211-4-69
CAB 523595.03 — As luzes de direção CAB 523624.06 — As luzes 3, 6 do
direita inferiores (cc nº 8604) ficam teto da cabine (cc n° 8586) estão
ligadas quando o comando para desligadas quando recebem o
ligar não foi enviado pelo módulo de comando para ligar da unidade de
energia da cabine....................................211-4-60 controle CAB ...........................................211-4-70
CAB 523595,03 ...........................................211-4-60 CAB 523624,06 ...........................................211-4-70
CAB 523595.05 — As luzes de direção CAB 523630.03 — Luzes 2 e 7 do
inferiores direita (cc nº 8604) estão teto da cabine (cc n° 8583) estão
com o circuito aberto...............................211-4-61 ligadas quando recebem o comando
CAB 523595,05 ...........................................211-4-61 desligar da unidade de controle
CAB 523595.06 — As luzes direitas CAB.........................................................211-4-71
inferiores de acionamento (cc n° CAB 523630.03 ...........................................211-4-71
8604) estão desligadas quando o CAB 523630.05 — As luzes do teto da
comando para ligar foi enviado pelo cabine 2, 7 (cc n° 8583) estão com
módulo de energia da cabine..................211-4-62 o circuito aberto.......................................211-4-71
CAB 523595,06 ...........................................211-4-62 CAB 523630,05 ...........................................211-4-72
CAB 523597.03 — A luz giratória CAB 523630.06 — Luzes 2 e 7 do
dianteira 2 (cc n° 8571) fica ligada teto da cabine (cc n° 8583) estão
quando o comando para desligar é desligadas quando recebem o
enviado pela unidade de controle comando ligar da unidade de
CAB.........................................................211-4-63 controle CAB ...........................................211-4-72
CAB 523597.03 ...........................................211-4-63 CAB 523630.06 ...........................................211-4-72
CAB 523597.05 — A luz giratória 2 CAB 523632.03 — A luz do teto da
dianteira (cc n° 8571) está com o cabine 8 (cc n° 8588) fica ligada
circuito aberto..........................................211-4-63 quando o comando para desligar é

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-6 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=6
Conteúdo

Página Página

enviado pela unidade de controle CAB 523638.11 — Modo de campo


CAB.........................................................211-4-73 não ativado..............................................211-4-83
CAB 523632.03 ...........................................211-4-73 CAB 523638.14 — O modo
CAB 523632.05 — A luz do teto da de transporte em estrada foi
cabine 8 (cc n° 8588) está com o ativado.....................................................211-4-83
circuito aberto..........................................211-4-74 CAB 523638.31 — O modo
CAB 523632,05 ...........................................211-4-74 de transporte em estrada foi
CAB 523632.06 — A luz 8 do teto da desativado...............................................211-4-83
cabine (cc n° 8588) está desligada CAB 523643.03 — A posição 2 da
quando recebe comando ligar alavanca multiuso (cc n° 8935)
através da unidade de controle da está fora da faixa - Acima de 4,5
cabine......................................................211-4-74 Vcc ..........................................................211-4-83
CAB 523632.06 ...........................................211-4-74 CAB 523643,03 ...........................................211-4-83
CAB 523635.03 — Indicador de taxa CAB 523643.04 — A posição 2 da
de alimentação ativado (cc nº 8541) alavanca multiuso (cc n° 8935)
está ligado quando enviado um está fora da faixa - Abaixo de 0,5
comando de desligamento ......................211-4-75 Vcc ..........................................................211-4-85
CAB 523635,03 ...........................................211-4-75 CAB 523643,04 ...........................................211-4-85
CAB 523635.06 — Indicador de taxa CAB 523643.07 — Problema com
de alimentação ativado (cc nº 8541) alavanca multifuncional para
está desligado quando enviado um frente, ré ou interruptor de posição
comando para ligar .................................211-4-76 neutra ......................................................211-4-86
CAB 523635,06 ...........................................211-4-76 CAB 523644.11 — Problema com a
CAB 523636.03 — Indicador baixo entrada do interruptor de engate do
4WD (cc nº 8536) está ligado separador ................................................211-4-86
quando enviado um comando de CAB 523645.11 — Problema com a
desligamento...........................................211-4-77 entrada do interruptor de engate da
CAB 523636,03 ...........................................211-4-77 plataforma ...............................................211-4-87
CAB 523636.06 — Indicador baixo CAB 523648.04 — A energia 4 do
4WD (cc nº 8536) está desligado módulo de energia A da cabine (cc
quando enviado um comando para n° 8052) está abaixo de 10,5 VCC na
ligar .........................................................211-4-78 entrada do módulo de energia ................211-4-87
CAB 523636,06 ...........................................211-4-78 CAB 523648,04 ...........................................211-4-87
CAB 523637.03 — Indicador alto CAB 523649.04 — A energia 3 do
4WD (cc nº 8543) está ligado módulo de energia A da cabine (cc
quando enviado um comando de n° 8042) está abaixo de 10,5 VCC na
desligamento...........................................211-4-79 entrada do módulo de energia ................211-4-88
CAB 523637,03 ...........................................211-4-79 CAB 523649,04 ...........................................211-4-89
CAB 523637.06 — Indicador alto CAB 523650.04 — A energia 2 do
4WD (cc nº 8543) está desligado módulo de energia A da cabine (cc
quando enviado um comando para n° 8032) está abaixo de 10,5 VCC na
ligar .........................................................211-4-80 entrada do módulo de energia ................211-4-90
CAB 523637,06 ...........................................211-4-80 CAB 523650,04 ...........................................211-4-90
CAB 523638.03 — Indicador de CAB 523653.04 — A energia 1 do
estrada/campo (cc nº 8534) está módulo de energia A da cabine (cc
ligado quando enviado um comando n° 8022) está abaixo de 10,5 VCC na
de desligamento......................................211-4-81 entrada do módulo de energia ................211-4-92
CAB 523638,03 ...........................................211-4-81 CAB 523653,04 ...........................................211-4-92
CAB 523638.06 — Indicador de CAB 523665.04 — A energia da
estrada/campo (cc nº 8534) está unidade de controle da cabine
desligado quando enviado um no conector X555 é inferior a 4,0
comando para ligar .................................211-4-82 VCC.........................................................211-4-93
CAB 523638,06 ...........................................211-4-82 CAB 523665,04 ...........................................211-4-94
CAB 523638.07 — O modo de CAB 523666.04 — A energia da
transporte em estrada não foi unidade de controle da cabine
inserido porque o separador está no conector X553 é inferior a 4,0
engatado .................................................211-4-83 VCC.........................................................211-4-95
CAB 523666,04 ...........................................211-4-95

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-7 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=7
Conteúdo

Página Página

CAB 523672.03 — O motor da CRU 002850.06 — Falha no Circuito


ventoinha do pressurizador (cc da Antena..................................................211-5-2
n° 8313) fica ligado quando um CRU 520194.02 — Sistema
comando desligar é enviado pela Destravado................................................211-5-2
unidade de controle CAB ........................211-4-96 CRU 520772.12 — Navegação de
CAB 523672.03 ...........................................211-4-96 MP3 não disponível...................................211-5-3
CAB 523672.05 — Motor do ventilador CRU 521156.12 — Falha no Módulo
do pressurizador (cc n° 8313) é XM.............................................................211-5-3
circuito aberto .........................................211-4-97 CRU 521780.06 — Falha no Circuito
CAB 523672,05 ...........................................211-4-97 USB...........................................................211-5-3
CAB 523672.06 — O motor da CRU 522453.12 — Falha no módulo
ventoinha do pressurizador (cc bluetooth ...................................................211-5-3
n° 8313) fica desligado quando CRU 524259.00 — Alta Temperatura
um comando ligar é enviado pela do Componente.........................................211-5-3
unidade de controle CAB ........................211-4-98 CRU 524259.31 — Alta Temperatura
CAB 523672.06 ...........................................211-4-98 do Componente.........................................211-5-3
CAB 523673.05 — O aterramento
do chassi (cc nº 0010E) não está Grupo 6—CSM - Códigos de diagnóstico de falhas
conectado ao aterramento ......................211-4-98 CSM 000168.04 — Tensão de
CAB 523746.03 — A potência alimentação do módulo de
de ativação do sistema (cc n° interruptores da cabine abaixo de 9
0006) é detectada Ligada quando VCC...........................................................211-6-1
comandada para Desligar durante o CSM 000168.04.............................................211-6-1
encerramento ..........................................211-4-98 CSM 000628.02 — Falha da Unidade
CAB 523746,03 ...........................................211-4-99 de Controle do Módulo de
CAB 523746.04 — A potência Interruptores da Cabine ............................211-6-2
de ativação do sistema (cc n° CSM 000628.12 — Módulo de
0006) está Desligada durante a interruptores da cabine sendo
partida .....................................................211-4-99 reprogramado............................................211-6-2
CAB 523746,04 ...........................................211-4-99 CSM 000629.12 — Tempo Limite do
CAB 523746.06 — Energia de ativação Watchdog Timer do Módulo do
do sistema (cc n° 0006) Desligado Interruptor da Cabine ................................211-6-2
comandado Ligado pela unidade de CSM 000630.02 — Falha da Unidade
controle da cabine.................................211-4-101 de Controle do Módulo de
CAB 523746,06 .........................................211-4-101 Interruptores da Cabine ............................211-6-2
CAB 523961.02 — A alavanca CSM 000639.12 — Falha da Unidade
multifuncional foi movida para de Controle do Módulo de
fora do neutro com o freio de Interruptores da Cabine ............................211-6-3
estacionamento ligado ..........................211-4-101 CSM 000639.14 — Falha da Unidade
CAB 523961.07 — A alavanca de Controle do Módulo de
multifuncional foi movida para Interruptores da Cabine ............................211-6-3
fora do neutro com o freio de CSM 002076.09 — Nenhuma
estacionamento ligado ..........................211-4-102 Mensagem sobre o Barramento
CAN Recebida do Rádio ...........................211-6-3
Grupo 5—CRU - Códigos de diagnóstico de falhas CSM 520311.02 — O Rádio E A
CRU 000168.03 — Alta Tensão de CSM Não Estão No Modo de
Alimentação da Bateria .............................211-5-1 Comunicação Correto ...............................211-6-3
CRU 000168.04 — Baixa Tensão de CSM 522764.02 — Falha do Interruptor
Alimentação da Bateria .............................211-5-1 de Controle de Temperatura do
CRU 000168.04.............................................211-5-1 Módulo de Interruptores da
CRU 000237.02 — Falha na Unidade Cabine.......................................................211-6-3
de Controle................................................211-5-2 CSM 523625.02 — Falha do Interruptor
CRU 000639.12 — Falha de de Controle de Ventilador do Módulo
Comunicação ............................................211-5-2 de Interruptores da Cabine .......................211-6-3
CRU 002850.03 — Falha no Circuito CSM 523746.03 — A leitura da saída
da Antena..................................................211-5-2 da ativação à unidade de controle da
CRU 002850.05 — Falha no Circuito cabine está acima de 5 VCC.....................211-6-3
da Antena..................................................211-5-2 CSM 523746.03.............................................211-6-4

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-8 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=8
Conteúdo

Página Página

CSM 523746.04 — A leitura da saída ECU 000100.02 — Pressão do óleo


da ativação à unidade de controle da do motor não é zero com o motor
cabine está abaixo de 5 VCC....................211-6-4 parado .......................................................211-7-3
CSM 523746.04.............................................211-6-4 ECU 000100.03 — Sinal de pressão
do óleo do motor acima do limite
Grupo 7—ECU - Motores T2, T3 e IT4 - superior .....................................................211-7-3
Códigos de diagnóstico de falhas ECU 000100.04 — Sinal de pressão
ECU 000027.03 — Sinal de Posição do óleo do motor abaixo do limite
da Válvula de Recirculação dos inferior .......................................................211-7-3
Gases de Escape (EGR) Acima do ECU 000100.18 — Sinal da pressão
Limite Superior ..........................................211-7-1 do óleo do motor moderadamente
ECU 000027.04 — Sinal de Posição baixo..........................................................211-7-3
da Válvula de Recirculação dos ECU 000100.31 — Pressão do óleo do
Gases de Escape (EGR) Abaixo do motor inválida............................................211-7-3
Limite Inferior ............................................211-7-1 ECU 000102.02 — Sinal de Pressão do
ECU 000027.07 — Divergência entre Coletor de Admissão Inválido ...................211-7-3
a posição efetiva e a posição ECU 000102.03 — Sinal de Pressão
desejada da válvula EGR..........................211-7-1 do Coletor de Admissão Fora da
ECU 000051.03 — Sinal da posição Faixa Alta ..................................................211-7-3
do atuador do acelerador a ar acima ECU 000102.04 — Sinal de Pressão
do limite superior.......................................211-7-1 do Coletor de Admissão Fora da
ECU 000051.04 — Sinal da posição Faixa Baixa ..............................................211-7-4
do atuador acelerador de ar abaixo ECU 000102.07 — Sinal Inválido de
do limite inferior.........................................211-7-1 Pressão do Ar no Coletor Dentro da
ECU 000051.07 — Incompatibilidade Gama ........................................................211-7-4
entre as posições desejada e real ECU 000103.00 — Sinal da rotação do
do atuador do acelerador ..........................211-7-1 turbo extremamente alto ...........................211-7-4
ECU 000051.14 — Conectores do ECU 000103.02 — Sinal de Velocidade
atuador do acelerador a ar e da do Turbocompressor Inválido....................211-7-4
válvula EGR trocados ...............................211-7-1 ECU 000103.05 — Circuito do sensor
ECU 000094.03 — Sinal de de velocidade do turbo com alta
combustível a baixa pressão acima resistência .................................................211-7-4
do limite superior.......................................211-7-2 ECU 000103.06 — Curto circuito
ECU 000094.04 — Sinal de detectado no circuito nº 5435 do
combustível a baixa pressão abaixo sensor de velocidade do turbo ..................211-7-4
do limite inferior.........................................211-7-2 ECU 000103.08 — Sinal de Velocidade
ECU 000094.16 — Sinal de do Turbocompressor Inválido....................211-7-4
combustível a baixa pressão ECU 000103.31 — Sinal de Rotação
moderadamente alto .................................211-7-2 do Turbocompressor Ausente ...................211-7-4
ECU 000094.17 — Pressão baixa da ECU 000105.00 — Sinal de
bomba de combustível de baixa Temperatura do Ar do Coletor de
pressão menos grave................................211-7-2 Admissão Extremamente Alto...................211-7-5
ECU 000094.18 — Sinal de ECU 000105.03 — Sinal da
combustível a baixa pressão temperatura do ar no coletor
moderadamente baixo ..............................211-7-2 de admissão acima do limite
ECU 000097.03 — Sinal de água superior .....................................................211-7-5
no combustível acima do limite ECU 000105.04 — Sinal da
superior .....................................................211-7-2 temperatura do ar no coletor
ECU 000097.04 — Sinal de água de admissão abaixo do limite
no combustível abaixo do limite inferior .......................................................211-7-5
inferior .......................................................211-7-2 ECU 000105.15 — Sinal da
ECU 000097.16 — Água no Temperatura do Ar do Coletor
combustível detectada ..............................211-7-2 de Admissão Levemente Alto ...................211-7-5
ECU 000100.01 — Sinal da pressão ECU 000105.16 — Sinal da
do óleo do motor extremamente temperatura do ar no coletor
baixo..........................................................211-7-3 de admissão moderadamente
alto ............................................................211-7-5

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-9 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=9
Conteúdo

Página Página

ECU 000107.00 — Diferencial de ECU 000111.01 — Nível líquido


pressão do filtro de ar extremamente de arrefecimento do motor
alto ............................................................211-7-5 extremamente baixo..................................211-7-8
ECU 000107.15 — Diferencial de ECU 000111.07 — Incompatibilidade
pressão do filtro de ar ligeiramente do interruptor do nível de líquido de
alto ............................................................211-7-6 arrefecimento do motor .............................211-7-8
ECU 000107.16 — Diferencial ECU 000111.17 — Interruptor de
de pressão do filtro de ar informação do nível de líquido
moderadamente alto .................................211-7-6 de arrefecimento do motor
ECU 000108.02 — Sinal de Pressão ativado.......................................................211-7-9
Barométrica Inválido .................................211-7-6 ECU 000111.18 — Interruptor de
ECU 000108.07 — Incompati- alarme de nível de líquido de
bilidade do sinal de pressão arrefecimento do motor ativado a
barométrica ...............................................211-7-6 temperatura moderada do líquido
ECU 000109.01 — Sinal da pressão de arrefecimento .......................................211-7-9
do líquido de arrefecimento do ECU 000152.12 — Falha na Unidade
motor extremamente baixo .......................211-7-6 de Controle................................................211-7-9
ECU 000109.03 — Sinal de pressão ECU 000152.14 — Falha na Unidade
do líquido de arrefecimento do de Controle................................................211-7-9
motor acima do limite superior ..................211-7-6 ECU 000152.16 — Falha na Unidade
ECU 000109.04 — Sinal de pressão de Controle..............................................211-7-10
do líquido de arrefecimento do ECU 000157.01 — Sinal de Pressão
motor abaixo do limite inferior ...................211-7-7 do Tubo Distribuidor de Combustível
ECU 000109.17 — Sinal de pressão Extremamente Baixo...............................211-7-10
do líquido de arrefecimento do ECU 000157.03 — Sinal de Pressão
motor ligeiramente baixo...........................211-7-7 do Tubo Distribuidor de Combustível
ECU 000109.18 — Sinal da pressão Acima do Limite Superior ........................211-7-10
do líquido de arrefecimento do ECU 000157.04 — Sinal de Pressão
motor moderadamente baixo ....................211-7-7 do Tubo Distribuidor de Combustível
ECU 000109.31 — Sinal da pressão Abaixo do Limite Inferior .........................211-7-10
do líquido de arrefecimento do ECU 000157.10 — Taxa de Alteração
motor extremamente baixo .......................211-7-7 Anormal da Pressão no Trilho de
ECU 000110.00 — Sinal de Combustível ............................................211-7-10
Temperatura do Líquido ECU 000157.16 — Sinal de Pressão
de Arrefecimento do Motor no Tubo Distribuidor de Combustível
Extremamente Alto....................................211-7-7 Moderadamente Alto...............................211-7-10
ECU 000110.03 — Sinal de ECU 000157.17 — Pressão da
temperatura do líquido de Linha de Combustível Não
arrefecimento do motor acima Desenvolvida...........................................211-7-10
do limite superior.......................................211-7-7 ECU 000157.18 — Sinal de Pressão
ECU 000110.04 — Sinal da no Tubo Distribuidor de Combustível
temperatura do líquido de Moderadamente Baixo ............................ 211-7-11
arrefecimento do motor abaixo ECU 000158.12 — Erro de queda de
do limite inferior.........................................211-7-7 energia na ECU....................................... 211-7-11
ECU 000110.15 — Sinal da ECU 000158.17 — Erro de queda de
temperatura do líquido de energia na ECU....................................... 211-7-11
arrefecimento do motor ligeiramente ECU 000168.01 — Tensão não
alto ............................................................211-7-8 comutada da bateria extremamente
ECU 000110.16 — Sinal de baixa........................................................ 211-7-11
temperatura do líquido de ECU 000168.01 ........................................... 211-7-11
arrefecimento do motor ECU 000168.16 — Tensão
moderadamente alto .................................211-7-8 não comutada da bateria
ECU 000110.17 — Sinal de moderadamente alta ...............................211-7-15
temperatura do líquido de ECU 000168.18 — Tensão
arrefecimento do motor ligeiramente Não Chaveada da Bateria
baixo..........................................................211-7-8 Moderadamente Baixa ............................211-7-15
ECU 000168,18 ...........................................211-7-15

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-10 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=10
Conteúdo

Página Página

ECU 000174.00 — Sinal de ECU 000629.12 — Erro da ECU .................211-7-23


temperatura do combustível ECU 000629.13 — Erro no bloco de
extremamente alta ..................................211-7-19 inicialização da ECU ...............................211-7-23
ECU 000174.03 — Sinal de ECU 000636.02 — Sinal do sensor de
Temperatura do Combustível Acima posição do motor inválido .......................211-7-23
do Limite Superior ...................................211-7-19 ECU 000636.05 — Circuito do sensor
ECU 000174.04 — Sinal de de posição do motor está com
Temperatura do Combustível resistência alta ........................................211-7-23
Abaixo do Limite Inferior .........................211-7-19 ECU 000636.06 — Circuito do sensor
ECU 000174.16 — Sinal de de posição do motor está com
temperatura moderadamente alta resistência baixa .....................................211-7-23
do combustível ........................................211-7-19 ECU 000636.08 — Ausência de
ECU 000189.00 — Há uma condição sinal do sensor de posição do
de redução da velocidade do motor .......................................................211-7-23
motor .......................................................211-7-20 ECU 000636.10 — Taxa de alteração
ECU 000189.31 — Há uma condição do sinal da posição do motor
de redução da velocidade do anormal ...................................................211-7-23
motor .......................................................211-7-20 ECU 000637.02 — Sinal do sensor
ECU 000190.00 — Rotação do motor de sincronização do motor
extremamente alta ..................................211-7-20 inválido ....................................................211-7-24
ECU 000237.02 — Dados de ECU 000637.05 — Circuito do sensor
segurança VIN inválidos .........................211-7-20 de sincronização do motor está com
ECU 000237.13 — Conflito dos dados resistência alta ........................................211-7-24
de segurança do código de opcional ECU 000637.06 — Circuito do sensor
VIN ..........................................................211-7-21 de sincronização do motor está com
ECU 000237.31 — Sem dados de resistência baixa .....................................211-7-24
segurança VIN ........................................211-7-21 ECU 000637.07 — Sinais de
ECU 000412.00 — Sinal da sincronização e posição do motor
temperatura da EGR extremamente fora de sincronia......................................211-7-24
alto ..........................................................211-7-21 ECU 000637.08 — Ausência de sinal
ECU 000412.03 — Sinal de do sensor de sincronização do
Temperatura da EGR Acima do motor .......................................................211-7-24
Limite Superior ........................................211-7-21 ECU 000637.10 — Erro no Padrão
ECU 000412.04 — Sinal de de Entrada da Posição da
Temperatura da EGR Abaixo do Manivela..................................................211-7-24
Limite Inferior ..........................................211-7-22 ECU 000641.00 — Atuador do
ECU 000412.15 — Sinal da turbocompressor acima da
temperatura da EGR ligeiramente temperatura máxima ...............................211-7-24
alta ..........................................................211-7-22 ECU 000641.04 — Erro do atuador do
ECU 000412.16 — Sinal turbo ........................................................211-7-24
da temperatura da EGR ECU 000641.05 — Circuito do
moderadamente alto ...............................211-7-22 Acionamento do Atuador do
ECU 000611.03 — Injetor em Curto na Turbocompressor de Geometria
Alimentação ............................................211-7-22 Variável (TGV) com Alta
ECU 000611.04 — Injetor em Curto Resistência..............................................211-7-25
com o Terra .............................................211-7-22 ECU 000641.06 — Falha do circuito
ECU 000612.03 — Acionamento do do acionamento da potência do
injetor 2 em curto com a fonte de atuador do VGT.......................................211-7-25
tensão .....................................................211-7-22 ECU 000641.07 — Incompatibilidade
ECU 000612.04 — Acionamento entre a posição desejada e real
do injetor 2 em curto com o do atuador do VGT durante uma
aterramento.............................................211-7-22 memorização...........................................211-7-25
ECU 000627.01 — Problema de ECU 000641.09 — Falha de
tensão de alimentação do injetor comunicação CAN do atuador
eletrônico.................................................211-7-22 do VGT....................................................211-7-25
ECU 000629.11 — Consumo de ECU 000641.12 — Erro de
corrente muito alto dentro da Comunicação do Atuador do
unidade de controle.................................211-7-23 VGT.........................................................211-7-25

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-11 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=11
Conteúdo

Página Página

ECU 000641.13 — Erro do valor ECU 000654.04 — Chicote em curto


memorizado do atuador do com o aterramento ou ECU com
turbo ........................................................211-7-25 problema .................................................211-7-28
ECU 000641.16 — Temp. do Atuador ECU 000654.05 — Circuito do Injetor
do VGT Moderadamente Alta .................211-7-25 Nº 4 com Alta Resistência.......................211-7-28
ECU 000641.17 — Erro da posição ECU 000654.06 — Circuito do Injetor
totalmente fechada do VGT ....................211-7-25 Nº 4 com Baixa Resistência ....................211-7-29
ECU 000641.31 — Erro de tensão do ECU 000654.13 — Falha na Calibração
VGT.........................................................211-7-26 do Injetor Nº 4 .........................................211-7-29
ECU 000647.05 — Falha do circuito ECU 000654.18 — Injetor Nº 4 Não
de aumento da velocidade do Responde................................................211-7-29
ventilador do motor .................................211-7-26 ECU 000655.02 — Dado inválido
ECU 000647.07 — Falha do circuito de número de peça injetor nº 5 ....................211-7-29
redução da velocidade do ventilador ECU 000655.04 — Chicote em curto
do motor ..................................................211-7-26 com o aterramento ou ECU com
ECU 000651.02 — Dado inválido problema .................................................211-7-29
número de peça injetor nº 1 ....................211-7-26 ECU 000655.05 — Circuito do Injetor
ECU 000651.04 — Chicote em curto Nº 5 com Alta Resistência.......................211-7-29
com o aterramento ou ECU com ECU 000655.06 — Circuito do Injetor
problema .................................................211-7-26 Nº 5 com Baixa Resistência ....................211-7-29
ECU 000651.05 — Circuito do Injetor ECU 000655.13 — Falha na Calibração
Nº 1 com Alta Resistência.......................211-7-26 do Injetor Nº 5 .........................................211-7-29
ECU 000651.06 — Circuito do Injetor ECU 000655.18 — Injetor Nº 5 Não
Nº 1 com Baixa Resistência ....................211-7-26 Responde................................................211-7-30
ECU 000651.13 — Falha na Calibração ECU 000656.02 — Dado inválido
do Injetor Nº 1 .........................................211-7-26 número de peça injetor nº 6 ....................211-7-30
ECU 000651.18 — Injetor Nº 1 Não ECU 000656.04 — Chicote em curto
Responde................................................211-7-27 com o aterramento ou ECU com
ECU 000652.02 — Dado inválido problema .................................................211-7-30
número de peça injetor nº 2 ....................211-7-27 ECU 000656.05 — Circuito do Injetor
ECU 000652.04 — Chicote em curto Nº 6 com Alta Resistência.......................211-7-30
com o aterramento ou ECU com ECU 000656.06 — Circuito do Injetor
problema .................................................211-7-27 Nº 6 com Baixa Resistência ....................211-7-30
ECU 000652.05 — Circuito do Injetor ECU 000656.13 — Falha na Calibração
Nº 2 com Alta Resistência.......................211-7-27 do Injetor Nº 6 .........................................211-7-30
ECU 000652.06 — Circuito do Injetor ECU 000656.18 — Injetor Nº 6 Não
Nº 2 com Baixa Resistência ....................211-7-27 Responde................................................211-7-30
ECU 000652.13 — Falha na Calibração ECU 001075.02 — Dados irregulares
do Injetor Nº 2 .........................................211-7-27 da bomba de combustível de baixa
ECU 000652.18 — Injetor Nº 2 Não pressão ...................................................211-7-30
Responde................................................211-7-27 ECU 001075.04 — fonte de tensão
ECU 000653.02 — Dado inválido da bomba de combustível de baixa
número de peça injetor nº 3 ....................211-7-27 pressão baixa..........................................211-7-31
ECU 000653.04 — Chicote em curto ECU 001075.06 — Circuito da bomba
com o aterramento ou ECU com de combustível de baixa pressão
problema .................................................211-7-28 com baixa resistência..............................211-7-31
ECU 000653.05 — Circuito do Injetor ECU 001075.07 — A velocidade
Nº 3 com Alta Resistência.......................211-7-28 medida da bomba é 10% diferente
ECU 000653.06 — Circuito do Injetor da velocidade desejada para mais
Nº 3 com Baixa Resistência ....................211-7-28 do que 55 segundos................................211-7-31
ECU 000653.13 — Falha na Calibração ECU 001075.09 — Perda de
do Injetor Nº 3 .........................................211-7-28 comunicação da bomba de
ECU 000653.18 — Injetor Nº 3 Não combustível de baixa pressão.................211-7-31
Responde................................................211-7-28 ECU 001075.15 — Temperatura da
ECU 000654.02 — Dado inválido bomba de combustível de baixa
número de peça injetor nº 4 ....................211-7-28 pressão um pouco alta............................211-7-31

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-12 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=12
Conteúdo

Página Página

ECU 001136.00 — Sinal da ECU 001639.16 — Velocidade


temperatura da ECU extremamente do ventilador moderadamente
alto ..........................................................211-7-31 alta ..........................................................211-7-34
ECU 001136.02 — Sinal da ECU 001639.18 — Velocidade
Temperatura da ECU Inválido .................211-7-31 do ventilador moderadamente
ECU 001136.16 — Sinal baixa........................................................211-7-34
de temperatura da ECU ECU 002006.09 — Mensagem de
moderadamente alto ...............................211-7-31 barramento CAN ausente .......................211-7-34
ECU 001172.12 — Erro na ECU 002006.14 — Erro de
Temperatura do Ar de comunicação ...........................................211-7-34
Admissão ................................................211-7-32 ECU 002006.19 — Erro de
ECU 001176.07 — Incompatibilidade comunicação ...........................................211-7-35
da Pressão do Ar de ECU 002049.09 — Ausência de
Admissão ................................................211-7-32 mensagem do barramento CAN da
ECU 001176.12 — Erro na Pressão do unidade de controle CAB ........................211-7-35
Ar de Admissão.......................................211-7-32 ECU 002629.03 — Sinal de
ECU 001180.00 — Sinal da temperatura na saída do
temperatura da entrada da turbina compressor do turbocompressor
extremamente alto ..................................211-7-32 fixo acima do limite superior....................211-7-35
ECU 001180.16 — Sinal da ECU 002629.04 — Sinal de
temperatura da entrada da turbina temperatura na saída do
moderadamente alto ...............................211-7-32 compressor do turbocompressor
ECU 001209.03 — Sinal de pressão fixo abaixo do limite inferior.....................211-7-35
do coletor de escape acima do limite ECU 002630.00 — Sinal de
superior ...................................................211-7-32 temperatura da saída do radiador
ECU 001209.04 — Sinal de pressão de ar extremamente alto .........................211-7-35
do coletor de escape abaixo do ECU 002630.03 — Sinal de
limite inferior............................................211-7-32 Temperatura na Saída do Intercooler
ECU 001209.07 — Incompatibilidade Acima do Limite Superior ........................211-7-35
de pressão do coletor de ECU 002630.04 — Sinal de
escape.....................................................211-7-32 Temperatura na Saída do Intercooler
ECU 001322.31 — Falha na ignição Abaixo do Limite Inferior .........................211-7-36
do cilindro do motor detectada................211-7-33 ECU 002630.15 — Sinal de
ECU 001347.01 — Válvula de Controle temperatura da saída do radiador
de Sucção Presa e Pressão do de ar ligeiramente alto.............................211-7-36
Tubo Distribuidor de Combustível ECU 002630.16 — Sinal de
Extremamente Baixa...............................211-7-33 temperatura da saída do radiador
ECU 001347.05 — Circuito do de ar moderadamente alto ......................211-7-36
solenoide n° 1 da bomba de ECU 002659.02 — Dados Inválidos da
combustível de alta pressão com Vazão da Massa da EGR........................211-7-36
resistência alta ........................................211-7-33 ECU 002659.03 — Sinal do fluxo da
ECU 001347.06 — A corrente para a EGR acima do limite superior .................211-7-36
válvula de controle de sucção da ECU 002659.04 — Sinal do fluxo da
bomba de alta pressão é mais alta EGR abaixo do limite inferior ..................211-7-36
do que o esperado ..................................211-7-33 ECU 002659.07 — Incompatibilidade
ECU 001347.16 — Válvula de Controle do sinal de fluxo da EGR ........................211-7-36
de Sucção Presa e Pressão do ECU 002659.14 — Dados da vazão da
Tubo Distribuidor de Combustível EGR inválidos .........................................211-7-36
Moderadamente Alta...............................211-7-33 ECU 002659.15 — Dados da Vazão
ECU 001347.18 — Válvula de Controle da Massa da EGR Ligeiramente
de Sucção Presa e Pressão do Altos ........................................................211-7-37
Tubo Distribuidor de Combustível ECU 002659.17 — Dados da Vazão
Ligeiramente Baixa .................................211-7-33 da Massa da EGR Ligeiramente
ECU 001569.31 — Motor em Condição Baixos .....................................................211-7-37
de Redução da Potência.........................211-7-33 ECU 002790.16 — Temperatura
ECU 001639.01 — Velocidade calculada da saída da turbina
do ventilador extremamente moderadamente alta ...............................211-7-37
baixa........................................................211-7-34

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-13 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=13
Conteúdo

Página Página

ECU 002791.05 — O circuito de ECU 003251.00 — Sinal de


acionamento da válvula EGR tem Pressão Diferencial do DPF Não
alta resistência ........................................211-7-37 Respondendo..........................................211-7-39
ECU 002791.06 — Circuito de ECU 003251.02 — Sinal de Pressão
acionamento da válvula EGR com Diferencial do DPF Inválido.....................211-7-39
baixa resistência .....................................211-7-37 ECU 003251.03 — Sinal de Pressão
ECU 002791.07 — Válvula EGR não Diferencial do FPD Acima do Limite
atinge a posição esperada ......................211-7-37 Superior...................................................211-7-40
ECU 002791.13 — Erro de Alteração ECU 003251.04 — Sinal de Pressão
da Calibração da Válvula da Diferencial do FPD Abaixo do Limite
EGR ........................................................211-7-37 Inferior .....................................................211-7-40
ECU 002795.02 — Versão de ECU 003251.07 — Falha no sensor
calibração do TGV inválida .....................211-7-37 pressão do filtro de escape .....................211-7-40
ECU 002795.03 — Sinal de posição ECU 003464.05 — O circuito
das palhetas do TGV acima do de acionamento do atuador
limite superior..........................................211-7-38 do acelerador a ar tem alta
ECU 002795.04 — Sinal de posição resistência ...............................................211-7-40
das palhetas do TGV abaixo do ECU 003464.06 — Circuito de
limite inferior............................................211-7-38 Acionamento do Atuador
ECU 002795.07 — Atuador do do Acelerador com Baixa
VGT Não Atinge a Posição Resistência..............................................211-7-40
Esperada.................................................211-7-38 ECU 003464.07 — Divergência entre
ECU 002795.10 — Taxa anormal de Posição Efetiva e Posição Desejada
mudança do sinal de posição da do Atuador da Borboleta de Ar
aleta do VGT ...........................................211-7-38 Durante Memorização.............................211-7-40
ECU 002795.13 — Erro de calibração ECU 003464.13 — Erro de calibração
TGV.........................................................211-7-38 do atuador do acelerador ........................211-7-40
ECU 002795.31 — A posição da aleta ECU 003471.03 — Sinal da válvula de
do turbocompressor informada não controle de dosagem de combustível
é válida....................................................211-7-38 acima do limite superior ..........................211-7-40
ECU 002797.03 — Alimentação de ECU 003471.04 — Sinal da válvula de
Alta Tensão do Injetor Nº 1 Acima controle de dosagem de combustível
do Limite Superior ...................................211-7-38 abaixo do limite inferior ...........................211-7-41
ECU 002797.05 — Circuito de ECU 003471.05 — Circuito da
Alimentação de Alta Tensão válvula de controle de dosagem
do Injetor Nº 1 com Alta de combustível com alta
Resistência..............................................211-7-38 resistência ...............................................211-7-41
ECU 002797.06 — Circuito de ECU 003471.07 — Válvula de controle
Alimentação de Alta Tensão de dosagem de combustível
do Injetor Nº 1 com Baixa emperrada...............................................211-7-41
Resistência..............................................211-7-39 ECU 003471.11 — Falha no circuito da
ECU 002798.03 — Alimentação de válvula de controle de dosagem de
Alta Tensão do Injetor Nº 2 Acima combustível .............................................211-7-41
do Limite Superior ...................................211-7-39 ECU 003480.01 — Sinal de pressão da
ECU 002798.05 — Circuito de entrada de dosagem de combustível
Alimentação de Alta Tensão extremamente baixo................................211-7-41
do Injetor Nº 2 com Alta ECU 003480.03 — Sinal da pressão de
Resistência..............................................211-7-39 entrada de dosagem de combustível
ECU 002798.06 — Circuito de acima do limite superior ..........................211-7-41
Alimentação de Alta Tensão ECU 003480.04 — Sinal da pressão de
do Injetor Nº 2 com Baixa entrada de dosagem de combustível
Resistência..............................................211-7-39 abaixo do limite inferior ...........................211-7-41
ECU 003246.00 — Temperatura ECU 003480.07 — Divergência entre
na Saída do FPD Extremamente pressão efetiva e desejada no
Alta ..........................................................211-7-39 sensor da entrada de dosagem de
ECU 003246.12 — Erro de temperatura combustível .............................................211-7-42
na saída do FPD .....................................211-7-39

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-14 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=14
Conteúdo

Página Página

ECU 003480.18 — A pressão de ECU 003556.18 — Injetor de dosagem


entrada da dosagem combustível é de combustível preso aberto...................211-7-44
menor do que o esperado .......................211-7-42 ECU 003597.01 — Alimentação de Alta
ECU 003482.03 — Sinal da válvula Tensão do Injetor Extremamente
de desligamento do dosador Baixa .......................................................211-7-44
de combustível acima do limite ECU 003597.03 — O acionamento
superior ...................................................211-7-42 de saída está em curto com a
ECU 003482.04 — Sinal da válvula alimentação.............................................211-7-44
de desligamento do dosador ECU 003597.05 — A retenção da
de combustível abaixo do limite corrente está emperrada na posição
inferior .....................................................211-7-42 desligada.................................................211-7-44
ECU 003482.05 — Circuito da ECU 003597.06 — A retenção do
válvula de desligamento do acionador está presa na posição
dosador de combustível com alta ligada.......................................................211-7-45
resistência ...............................................211-7-42 ECU 003598.03 — O acionamento da
ECU 003482.16 — Válvula de saída de energização está em curto
desligamento do dosador com a alimentação ..................................211-7-45
de combustível emperrada ECU 003598.05 — O acionamento da
aberta ......................................................211-7-42 saída de energização está em curto
ECU 003509.03 — fonte de tensão com o aterramento ..................................211-7-45
de sensor nº 1 acima do limite ECU 003598.06 — Corrente alta
superior ...................................................211-7-42 do acionamento da saída de
ECU 003509.04 — fonte de tensão energização.............................................211-7-45
do sensor nº 1 abaixo do limite ECU 003659.04 — O lado inferior do
inferior .....................................................211-7-43 injetor 1 está emperrado na posição
ECU 003510.03 — fonte de tensão ligado ou está em curto com o
de sensor nº 2 acima do limite aterramento.............................................211-7-45
superior ...................................................211-7-43 ECU 003659.05 — A corrente do lado
ECU 003510.04 — fonte de tensão superior do injetor 1 é mais baixa do
do sensor nº 2 abaixo do limite que o esperado .......................................211-7-45
inferior .....................................................211-7-43 ECU 003659.06 — A corrente do lado
ECU 003511.03 — fonte de tensão superior do injetor 1 é mais alta do
de sensor nº 3 acima do limite que o esperado .......................................211-7-45
superior ...................................................211-7-43 ECU 003660.04 — O lado inferior do
ECU 003511.04 — fonte de tensão injetor 2 está emperrado na posição
do sensor nº 3 abaixo do limite ligado ou está em curto com o
inferior .....................................................211-7-43 aterramento.............................................211-7-45
ECU 003512.03 — fonte de tensão ECU 003660.05 — A corrente do lado
de sensor nº 4 acima do limite superior do injetor 2 é mais baixa do
superior ...................................................211-7-43 que o esperado .......................................211-7-46
ECU 003512.04 — fonte de tensão ECU 003660.06 — A corrente do lado
do sensor nº 4 abaixo do limite superior do injetor 2 é mais alta do
inferior .....................................................211-7-43 que o esperado .......................................211-7-46
ECU 003513.03 — fonte de tensão ECU 003661.04 — O lado inferior do
de sensor nº 5 acima do limite injetor 3 está emperrado na posição
superior ...................................................211-7-43 ligado ou está em curto com o
ECU 003513.04 — fonte de tensão aterramento.............................................211-7-46
do sensor nº 5 abaixo do limite ECU 003661.05 — A corrente do lado
inferior .....................................................211-7-44 superior do injetor 3 é mais baixa do
ECU 003514.03 — fonte de tensão que o esperado .......................................211-7-46
de sensor nº 6 acima do limite ECU 003661.06 — A corrente do lado
superior ...................................................211-7-44 superior do injetor 3 é mais alta do
ECU 003514.04 — fonte de tensão que o esperado .......................................211-7-46
do sensor nº 6 abaixo do limite ECU 003662.04 — O lado inferior do
inferior .....................................................211-7-44 injetor 4 está emperrado na posição
ECU 003556.16 — Injetor de dosagem ligado ou está em curto com o
de combustível preso fechado ................211-7-44 aterramento.............................................211-7-46

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-15 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=15
Conteúdo

Página Página

ECU 003662.05 — A corrente do lado previsto no DPF - Ocorrência de


superior do injetor 4 é mais baixa do falhas múltiplas .......................................211-7-49
que o esperado .......................................211-7-46 ECU 003936.15 — Excesso calculado
ECU 003662.06 — A corrente do lado de material combustível não
superior do injetor 4 é mais alta do previsto no DPF - Ocorrência de
que o esperado .......................................211-7-46 falhas múltiplas .......................................211-7-49
ECU 003663.04 — O lado inferior do ECU 003936.16 — Excesso calculado
injetor 5 está emperrado na posição de material combustível não
ligado ou está em curto com o previsto no DPF - Ocorrência de
aterramento.............................................211-7-47 falha única...............................................211-7-49
ECU 003663.05 — A corrente do lado ECU 004077.03 — Sinal de pressão da
superior do injetor 5 é mais baixa do saída da dosagem de combustível
que o esperado .......................................211-7-47 acima do limite superior ..........................211-7-49
ECU 003663.06 — A corrente do lado ECU 004077.04 — Sinal da pressão de
superior do injetor 5 é mais alta do saída de dosagem de combustível
que o esperado .......................................211-7-47 abaixo do limite inferior ...........................211-7-49
ECU 003664.04 — O lado inferior do ECU 004077.07 — Sinal de pressão da
injetor 6 está emperrado na posição saída de dosagem de combustível
ligado ou está em curto com o inválido ....................................................211-7-49
aterramento.............................................211-7-47 ECU 004490.12 — Erro de Umidade
ECU 003664.05 — A corrente do lado do Ar de Admissão..................................211-7-50
superior do injetor 6 é mais baixa do ECU 004765.00 — A temperatura de
que o esperado .......................................211-7-47 entrada do DOC é maior do que o
ECU 003664.06 — A corrente do lado esperado .................................................211-7-50
superior do injetor 6 é mais alta do ECU 004765.12 — Erro de temperatura
que o esperado .......................................211-7-47 na entrada do DOC .................................211-7-50
ECU 003711.14 — A temperatura de ECU 004766.12 — Erro de
entrada do filtro de escape não foi Temperatura na Saída do
alcançada................................................211-7-47 COD ........................................................211-7-50
ECU 003711.31 — A temperatura ECU 004766.15 — A temperatura de
de entrada do filtro de escape saída do DOC é maior do que o
não foi alcançada durante a esperado .................................................211-7-50
regeneração ............................................211-7-47 ECU 004766.16 — Temperatura na
ECU 003719.00 — Nível de Fuligem Saída do Catalisador de Oxidação
Calculado Extremamente Alto.................211-7-48 do Diesel (DOC) Moderadamente
ECU 003719.10 — A taxa do Alta ..........................................................211-7-50
carregamento de fuligem é muito ECU 004766.17 — A temperatura
alta ..........................................................211-7-48 desejada não foi alcançada dentro
ECU 003719.13 — Excesso de do tempo especificado ............................211-7-50
Tentativas de Recuperação do ECU 004766.18 — A temperatura
DPF .........................................................211-7-48 desejada não foi alcançada dentro
ECU 003719.14 — Obstrução no filtro do tempo especificado após
de escape. Inicie a limpeza de múltiplas tentativas..................................211-7-50
manutenção. ...........................................211-7-48 ECU 004795.13 — Dados de
ECU 003719.16 — Nível de Fuligem calibração do filtro de escape
Calculado Moderadamente inválido ....................................................211-7-51
Alto ..........................................................211-7-48 ECU 004795.31 — FPD Ausente ................211-7-51
ECU 003720.15 — Nível de Cinzas ECU 005018.00 — Cálculo excessivo
Calculado Ligeiramente Alto ...................211-7-48 de material combustível não
ECU 003720.16 — Nível de Cinzas previsto no DOC - ocorrência de
Calculado Moderadamente falhas múltiplas .......................................211-7-51
Alto ..........................................................211-7-48 ECU 005018.15 — Excesso calculado
ECU 003840.18 — A pressão de de material combustível não
entrada da dosagem combustível é previsto no DOC - ocorrência de
menor do que o esperado .......................211-7-49 falha única...............................................211-7-51
ECU 003936.00 — Excesso calculado ECU 005018.16 — Excesso calculado
de material combustível não de material combustível não

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-16 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=16
Conteúdo

Página Página

previsto no DOC - Ocorrência de desejada para mais do que 55


falhas múltiplas .......................................211-7-51 segundos.................................................211-7-53
ECU 005125.03 — fonte de tensão ECU 522458.09 — Perda de
de sensor nº 7 acima do limite Comunicação com a Bomba de
superior ...................................................211-7-51 Dosagem de Combustível.......................211-7-53
ECU 005125.04 — fonte de tensão ECU 522458.15 — Temperatura da
do sensor nº 7 abaixo do limite Bomba de Dosagem de Combustível
inferior .....................................................211-7-51 Ligeiramente Alta ....................................211-7-54
ECU 005126.03 — fonte de tensão ECU 522494.09 — Erro de
de sensor nº 8 acima do limite Comunicação do Sensor do Ar
superior ...................................................211-7-51 de Admissão ...........................................211-7-54
ECU 005126.04 — fonte de tensão ECU 522495.09 — Perda de
do sensor nº 8 abaixo do limite comunicação com o módulo
inferior .....................................................211-7-52 de temperatura do filtro de
ECU 005127.03 — fonte de tensão escape.....................................................211-7-54
de sensor nº 9 acima do limite
superior ...................................................211-7-52 Grupo 8—EIC - Códigos de Diagnóstico de Falhas
ECU 005127.04 — fonte de tensão EIC 000628.02 — Falha de dados de
do sensor nº 9 abaixo do limite fim de linha................................................211-8-1
inferior .....................................................211-7-52 EIC 000629.12 — A unidade de
ECU 005298.01 — Eficiência do DOC controle foi reinicializada por si
Extremamente Baixa...............................211-7-52 mesma ......................................................211-8-1
ECU 005298.18 — O sistema do filtro EIC 000639.12 — Mensagens
de escape não funciona conforme o do barramento CAN não estão
esperado .................................................211-7-52 chegando em tempo .................................211-8-1
ECU 005456.00 — Sinal de EIC 000639.14 — Mensagens
Temperatura de Entrada da ausentes no barramento CAN...................211-8-1
Dosagem de Combustível EIC 001231.12 — Mensagens
Extremamente Alto..................................211-7-52 do barramento CAN não estão
ECU 005456.01 — Sinal de chegando em tempo .................................211-8-2
Temperatura da Entrada da EIC 001231.14 — Mensagens
Dosagem de Combustível ausentes no barramento CAN...................211-8-2
Extremamente Baixo...............................211-7-52 EIC 002000.09 — Nenhuma
ECU 005456.03 — Sinal da mensagem do barramento CAN
temperatura de entrada de está chegando da ECU .............................211-8-3
dosagem de combustível acima do
limite superior..........................................211-7-52 Grupo 10—GLM - Códigos de diagnóstico de falhas
ECU 005456.04 — Sinal da GLM 000084.09 — Não há mensagem
temperatura de entrada de dosagem do barramento CAN contendo
de combustível abaixo do limite mensagem da velocidade da
inferior .....................................................211-7-53 roda .........................................................211-10-1
ECU 520629.31 — Impossível proces- GLM 000628.02 — Falha de memória
sar os dados mapeados..........................211-7-53 da unidade de controle............................211-10-1
ECU 522458.02 — Dados Irregulares GLM 000629.12 — Reinício
da Bomba de Dosagem de do watchdog da unidade de
Combustível ............................................211-7-53 controle ...................................................211-10-1
ECU 522458.03 — Falha no GLM 000639.12 — Falha de
circuito bomba dosagem de comunicação da unidade de
combustível .............................................211-7-53 controle ...................................................211-10-1
ECU 522458.04 — Tensão de GLM 000639.14 — Falha de
Alimentação da Bomba de Dosagem comunicação da unidade de
de Combustível Baixa .............................211-7-53 controle ...................................................211-10-1
ECU 522458.06 — Circuito da Bomba GLM 001511.02 — Sensor de perda
de Dosagem de Combustível com da sapata direita não funciona ................211-10-1
Baixa Resistência....................................211-7-53 GLM 001511.02 ...........................................211-10-2
ECU 522458.07 — A velocidade da GLM 001512.02 — Sensor de perda da
bomba de dosagem de combustível sapata esquerda não funciona................211-10-2
é 50% diferente da velocidade GLM 001512.02...........................................211-10-3

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-17 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=17
Conteúdo

Página Página

GLM 001514.02 — Sensor de perda LC1 000740.03 — O solenoide do


do separador esquerdo não bloqueio do câmbio (cc n° 6209)
funciona...................................................211-10-3 fica ligado quando o comando para
GLM 001514.02...........................................211-10-4 desligar é enviado pela unidade de
GLM 001865.09 — Não há mensagem controle LC1............................................211-12-1
da chave de partida.................................211-10-5 LC1 000740.03 ............................................211-12-1
GLM 516164.09 — Não há mensagem LC1 000740.06 — O solenoide do
de fluxo de massa de produto.................211-10-5 bloqueio do câmbio (cc n° 6209)
GLM 522045.13 — Calibração fica desligado quando o comando
da perda de grãos não foi para ligar é enviado pela unidade
executada................................................211-10-5 de controle LC1 ......................................211-12-2
LC1 000740.06 ............................................211-12-2
Grupo 11—JDL - Códigos de diagnóstico de falhas LC1 001231.08 — A mensagem
JDL 000237.11 — JDL não do barramento CAN local não
registrado ................................................ 211-11-1 está chegando a tempo ou não
JDL 00639.09 — JDL não detectando existe.......................................................211-12-3
mensagens do barramento LC1 001231.09 — A mensagem
CAN......................................................... 211-11-1 do barramento CAN local não
JDL 000841.05 — Erro na antena de está chegando a tempo ou não
GPS - circuito aberto............................... 211-11-1 existe.......................................................211-12-3
JDL 000841.06 — Erro na LC1 001231.12 — A mensagem
Antena de GPS – Circuito em do barramento CAN 2 não está
curto/aterrado.......................................... 211-11-1 chegando a tempo ..................................211-12-3
JDL 000964.13 — Falha no relógio de LC1 001231.14 — Nenhuma
tempo real ............................................... 211-11-1 mensagem do barramento CAN 2
JDL 002850.02 — Erro na antena de está chegando.........................................211-12-3
celular - sinal anormal ............................. 211-11-1 LC1 001388.03 — A tensão do rotor ou
JDL 0002850.05 — Erro antena celular o sensor de pressão de acionamento
- circuito aberto ....................................... 211-11-1 do cilindro (cc n° 7725) está fora da
JDL 002850.06 — Erro na faixa – acima de 4,98 VDC .....................211-12-4
antena de celular – circuito em LC1 001388.03 ............................................211-12-4
curto/aterrado.......................................... 211-11-2 LC1 001388.04 — A tensão do
JDL 002852.11 — Não é possível rotor ou do sensor de pressão de
detectar o cartão SIM.............................. 211-11-2 acionamento do cilindro (cc n° 7725)
JDL 522976.11 — Não é está fora da faixa – inferior a 0,10
possível carregar alertas VDC.........................................................211-12-5
personalizados ........................................ 211-11-2 LC1 001388.04 ............................................211-12-5
JDL 522976.13 — Não é possível LC1 001489.01 — Velocidade
carregar a configuração .......................... 211-11-2 do ventilador de limpeza não
JDL 523310.00 — Pouco espaço no detectada ................................................211-12-6
disco........................................................ 211-11-2 LC1 001489.01 ............................................211-12-6
JDL 600006.31 — Controles do LC1 001489.03 — A tensão do sensor
Veículo Não Estão Funcionando de velocidade do ventilador de
Corretamente .......................................... 211-11-2 limpeza (cc# 9606) está fora da
faixa - superior a 5,56 VCC.....................211-12-7
Grupo 12—LC1 - Códigos de Diagnóstico de Falhas LC1 001489.03 ............................................211-12-7
LC1 000628.12 — Unidade de controle LC1 001489.04 — A tensão do sensor
LC1 Sendo Reprogramada .....................211-12-1 de velocidade do ventilador de
LC1 000629.12 — A unidade de limpeza (cc# 9606) está fora da
controle LC1 se reiniciou devido faixa - inferior a 0,33 VCC.......................211-12-8
ao tempo limite do temporizador LC1 001489.04 ............................................211-12-8
Watchdog ................................................211-12-1 LC1 001489.16 — Velocidade
LC1 000639.12 — A mensagem do baixa do ventilador de limpeza
barramento CAN não está chegando detectada ..............................................211-12-10
a tempo ou não existe.............................211-12-1 LC1 001489.16 ..........................................211-12-10
LC1 000639.14 — Nenhuma LC1 001496.01 — Velocidade
mensagem do barramento CAN do elevador de retrilhas não
está chegando.........................................211-12-1 detectada .............................................. 211-12-11

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-18 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=18
Conteúdo

Página Página

LC1 001496.01 .......................................... 211-12-11 LC1 001519.00 — Durante a calibração


LC1 001496.03 — A tensão do sensor - O alojamento do alimentador não
de velocidade do elevador de levantou quando a corrente aplicada
retrilhas (cc# 9616) está fora da era superior a 800 mA...........................211-12-21
faixa - superior a 5,56 VCC................... 211-12-11 LC1 001519.00 ..........................................211-12-22
LC1 001496.03 .......................................... 211-12-11 LC1 001519.01 — Durante a
LC1 001496.04 — A tensão do sensor calibração - O alojamento do
de velocidade do elevador de alimentador começou a levantar
retrilhas (cc# 9616) está fora da quando a corrente aplicada era
faixa - inferior a 0,33 VCC.....................211-12-12 inferior a 250 mA...................................211-12-22
LC1 001496.04 ..........................................211-12-12 LC1 001519.01 ..........................................211-12-22
LC1 001496.16 — Baixa velocidade LC1 001519.03 — O solenóide da
do elevador de retrilhas válvula de subida do alojamento do
detectada ..............................................211-12-14 alimentador (cc# 7383) está ligada
LC1 001496.16 ..........................................211-12-14 quando um comando para desligar
LC1 001498.03 — A embreagem do foi enviado pela unidade de controle
engate da plataforma (cc# 7401) LC1........................................................211-12-23
fica ligada quando o comando para LC1 001519.03 ..........................................211-12-23
desligar é enviado pela unidade de LC1 001519.05 — O solenóide da
controle LC1..........................................211-12-15 válvula de subida do alojamento do
LC1 001498.03 ..........................................211-12-15 alimentador (cc# 7383) está com o
LC1 001498.05 — A embreagem do circuito aberto........................................211-12-24
engate da plataforma (cc# 7401) LC1 001519.05 ..........................................211-12-24
está com o circuito aberto .....................211-12-15 LC1 001519.06 — O solenóide da
LC1 001498.05 ..........................................211-12-16 válvula de subida do alojamento
LC1 001498.06 — A embreagem do do alimentador (cc# 7383) está
engate da plataforma (cc# 7401) desligado quando um comando
fica desligada quando o comando para ligar foi enviado pela unidade
para ligar é enviado pela unidade de controle LC1.....................................211-12-25
de controle LC1.....................................211-12-17 LC1 001519.06 ..........................................211-12-25
LC1 001498.06 ..........................................211-12-17 LC1 001519.13 — A calibração da
LC1 001515.13 — A plataforma foi velocidade de subida/descida do
detectada mas a calibração da alojamento do alimentador não foi
plataforma não foi executada................211-12-18 executada..............................................211-12-26
LC1 001517.01 — Durante a calibração LC1 001520.00 — Durante a calibração
- a faixa de pressão do sensor de - O alojamento do alimentador não
pressão do cilindro de elevação da abaixou quando a corrente aplicada
plataforma (nº. 7704) é menor que era superior a 800 mA...........................211-12-26
100 PSI .................................................211-12-18 LC1 001520.00 ..........................................211-12-26
LC1 001517.01 ..........................................211-12-18 LC1 001520.01 — Durante a
LC1 001517.03 — A tensão do sensor calibração - O alojamento do
de pressão do cilindro de elevação alimentador começou a abaixar
da plataforma (cc# 7704) está fora quando a corrente aplicada era
da faixa – superior a 4,93 VCC .............211-12-19 inferior a 300 mA...................................211-12-27
LC1 001517.03 ..........................................211-12-19 LC1 001520.01 ..........................................211-12-28
LC1 001517.04 — A tensão do sensor LC1 001520.03 — O solenóide da
de pressão do cilindro de elevação válvula de descida do alojamento do
da plataforma (cc# 7704) está fora alimentador (cc# 7385) está ligado
da faixa – inferior a 0,25 VCC ...............211-12-20 quando um comando para desligar
LC1 001517.04 ..........................................211-12-20 foi enviado pela unidade de controle
LC1 001518.02 — A tensão do LC1........................................................211-12-29
cabo de ligação de identificação LC1 001520.03 ..........................................211-12-29
da plataforma (cc# 9431, 9433, LC1 001520.04 — A tensão do
9434 ou 9435) mudou durante solenóide da válvula de descida
o funcionamento no modo de do alojamento do alimentador (cc#
controle automático da altura da 7385) está desligada quando o
plataforma .............................................211-12-21 comando para ligar é enviado pela
unidade de controle LC1 .......................211-12-30

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-19 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=19
Conteúdo

Página Página

LC1 001520.04 ..........................................211-12-30 7409) fica ligado quando o comando


LC1 001520.05 — O solenóide da para desligar foi enviado pela
válvula de descida do alojamento unidade de controle LC1 .......................211-12-38
do alimentador (cc# 7385) está com LC1 001522.03 ..........................................211-12-38
o circuito aberto.....................................211-12-31 LC1 001522.05 — O solenóide
LC1 001520.05 ..........................................211-12-31 da válvula direita de inclinação
LC1 001521.00 — Durante a do alojamento do alimentador
calibração - Alimentador não (cc# 7409) está com o circuito
inclinou à esquerda quando a aberto ....................................................211-12-39
corrente aplicada era superior a 800 LC1 001522.05 ..........................................211-12-39
mA.........................................................211-12-32 LC1 001522.06 — O solenóide da
LC1 001521.00 ..........................................211-12-32 válvula direita de inclinação do
LC1 001521.01 — Durante a calibração alojamento do alimentador (cc#
- Alimentador começou a inclinar 7409) está desligado quando um
à esquerda quando a corrente comando para ligar foi enviado pela
aplicada era inferior a 350 mA ..............211-12-32 unidade de controle LC1 .......................211-12-40
LC1 001520.01 ..........................................211-12-33 LC1 001522.06 ..........................................211-12-40
LC1 001521.03 — O solenóide da LC1 001524.03 — O solenóide da
válvula esquerda de inclinação do válvula de extensão do tambor
alojamento do alimentador (cc# (cc# 7418) fica ligado quando o
7408) fica ligado quando o comando comando para desligar é enviado
para desligar foi enviado pela pela unidade de controle LC1 ...............211-12-41
unidade de controle LC1 .......................211-12-33 LC1 001524.03 ..........................................211-12-41
LC1 001520.03 ..........................................211-12-33 LC1 001524.05 — O solenóide da
LC1 001521.04 — O solenóide válvula de extensão do tambor
da válvula esquerda ou direita (cc# 7418) está com o circuito
de inclinação do alojamento do aberto ....................................................211-12-42
alimentador (cc# 7408 ou 7409) LC1 001524.05 ..........................................211-12-42
está desligado quando um comando LC1 001524.06 — O solenóide da
para ligar foi enviado pela unidade válvula de extensão do tambor
de controle LC1.....................................211-12-34 (cc# 7418) fica desligado quando o
LC1 001521.04 ..........................................211-12-34 comando para ligar é enviado pela
LC1 001521.05 — O solenóide da unidade de controle LC1 .......................211-12-43
válvula esquerda de inclinação LC1 001524.06 ..........................................211-12-43
do alojamento do alimentador LC1 001525.03 — O solenóide da
(cc# 7408) está com o circuito válvula de retração do tambor
aberto ....................................................211-12-35 (cc# 7419) fica ligado quando o
LC1 001521.05 ..........................................211-12-35 comando para desligar é enviado
LC1 001521.06 — O solenóide da pela unidade de controle LC1 ...............211-12-44
válvula esquerda de inclinação do LC1 001525.03 ..........................................211-12-44
alojamento do alimentador (cc# LC1 001525.05 — O solenóide da
7408) está desligado quando um válvula de retração do tambor
comando para ligar foi enviado pela (cc# 7419) está com o circuito
unidade de controle LC1 .......................211-12-36 aberto ....................................................211-12-45
LC1 001521.06 ..........................................211-12-36 LC1 001525.05 ..........................................211-12-45
LC1 001522.00 — Durante a calibração LC1 001525.06 — O solenóide da
- Alimentador não inclinou à direita válvula de retração do tambor (cc#
quando a corrente aplicada era 7419) fica desligado quando o
superior a 800 mA.................................211-12-37 comando para ligar é enviado pela
LC1 001522.00 ..........................................211-12-37 unidade de controle LC1 .......................211-12-46
LC1 001522.01 — Durante a calibração LC1 001525.06 ..........................................211-12-47
- Alimentador começou a inclinar à LC1 001526.03 — O solenóide da
direita quando a corrente aplicada válvula de elevação do tambor
era inferior a 350 mA.............................211-12-38 (cc# 7416) fica ligado quando o
LC1 001522.01 ..........................................211-12-38 comando para desligar é enviado
LC1 001522.03 — O solenóide da pela unidade de controle LC1 ...............211-12-47
válvula direita de inclinação do LC1 001526.03 ..........................................211-12-47
alojamento do alimentador (cc#

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-20 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=20
Conteúdo

Página Página

LC1 001526.05 — O solenóide da LC1 001534.00 ..........................................211-12-60


válvula de elevação do tambor LC1 001534.01 — Durante a calibração
(cc# 7416) está com o circuito - A tensão do sensor esquerdo de
aberto ....................................................211-12-48 altura (cc n° 9816) está fora da faixa
LC1 001526.05 ..........................................211-12-48 – menor do que 0,5 VCC ......................211-12-62
LC1 001526.06 — O solenóide da LC1 001534.01 ..........................................211-12-62
válvula de elevação do tambor LC1 001534.03 — A tensão do sensor
(cc# 7416) fica desligado quando o de altura do lado esquerdo da
comando para ligar é enviado pela plataforma (cc n° 9816) está fora do
unidade de controle LC1 .......................211-12-49 limite superior da faixa ..........................211-12-64
LC1 001526.06 ..........................................211-12-49 LC1 001534.03 ..........................................211-12-64
LC1 001527.03 — O solenóide da LC1 001534.04 — A tensão do sensor
válvula de descida do tambor de altura do lado esquerdo da
(cc# 7415) fica ligado quando o plataforma (cc n° 9816) está fora do
comando para desligar é enviado limite inferior da faixa ............................211-12-66
pela unidade de controle LC1 ...............211-12-50 LC1 001534.04 ..........................................211-12-66
LC1 001527.03 ..........................................211-12-50 LC1 001534.07 — Durante a
LC1 001527.05 — O solenóide da calibração - A faixa de tensão do
válvula de descida do tambor sensor esquerdo de altura (cc#
(cc# 7415) está com o circuito 9816) é inferior a 1,20 VCC ..................211-12-68
aberto ....................................................211-12-51 LC1 001534.07 ..........................................211-12-68
LC1 001527.05 ..........................................211-12-51 LC1 001534.10 — Durante a calibração
LC1 001527.06 — O solenóide da - A tensão de subida do sensor
válvula de descida do tambor (cc# esquerdo de altura (cc# 9816) é
7415) fica desligado quando o inferior à tensão de descida ..................211-12-69
comando para ligar é enviado pela LC1 001534.10 ..........................................211-12-69
unidade de controle LC1 .......................211-12-52 LC1 001534.15 — Tensão acima da
LC1 001527.06 ..........................................211-12-52 faixa normal de operação do sensor
LC1 001529.03 — O solenóide da de altura da plataforma principal à
válvula do acumulador (cc# 7484) esquerda (cc# 9816) - Nível mais
fica ligado quando o comando para severo ...................................................211-12-69
desligar é enviado pela unidade de LC1 001534.15 ..........................................211-12-69
controle LC1..........................................211-12-53 LC1 001534.17 — Tensão acima da
LC1 001529.03 ..........................................211-12-53 faixa normal de operação do sensor
LC1 001529.05 — O solenóide da de altura da plataforma principal à
válvula do acumulador (cc# 7484) esquerda (cc# 9816) - Nível mais
está com o circuito aberto .....................211-12-54 severo ...................................................211-12-70
LC1 001529.05 ..........................................211-12-54 LC1 001534.17 ..........................................211-12-70
LC1 001529.06 — O solenóide da LC1 001535.00 — Durante a calibração
válvula do acumulador (cc# 7484) - A tensão do sensor direito de
fica desligado quando o comando altura (cc# 9818) está fora da faixa
para ligar é enviado pela unidade – superior a 4,50 VCC...........................211-12-71
de controle LC1.....................................211-12-55 LC1 001535.00 ..........................................211-12-71
LC1 001529.06 ..........................................211-12-55 LC1 001535.01 — Durante a calibração
LC1 001533.03 — A tensão do sensor - A tensão do sensor direito de
de posição do alojamento do altura (cc# 9818) está fora da faixa
alimentador (cc# 9814) está fora da – inferior a 0,5 VCC...............................211-12-73
faixa - superior a 4,5 VDC ....................211-12-56 LC1 001535.01 ..........................................211-12-73
LC1 001533.03 ..........................................211-12-56 LC1 001535.03 — A tensão do
LC1 001533.04 — A tensão do sensor sensor de altura do lado direito da
de posição do alojamento do plataforma (cc n° 9818) está fora do
alimentador (cc# 9814) está fora da limite superior da faixa ..........................211-12-75
faixa - inferior a 0,5 VCC.......................211-12-58 LC1 001535.03 ..........................................211-12-75
LC1 001533.04 ..........................................211-12-58 LC1 001535.04 — A tensão do
LC1 001534.00 — Durante a calibração sensor de altura do lado direito da
- A tensão do sensor esquerdo de plataforma (cc n° 9818) está fora do
altura (cc# 9816) está fora da faixa limite inferior da faixa ............................211-12-77
– superior a 4,50 VCC...........................211-12-60 LC1 001535.04 ..........................................211-12-77

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-21 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=21
Conteúdo

Página Página

LC1 001535.07 — Durante a calibração LC1 001536.17 — Tensão abaixo da


- A faixa de tensão do sensor direito faixa normal de operação do sensor
de altura (cc# 9818) é inferior a 1,20 de altura da plataforma principal
VCC.......................................................211-12-79 ao centro (cc# 9817) - Nível mais
LC1 001535.07 ..........................................211-12-79 severo ...................................................211-12-92
LC1 001535.10 — Durante a calibração LC1 001536.17 ..........................................211-12-92
- A tensão de subida do sensor LC1 001554.01 — Velocidade
direito de altura (cc# 9818) é inferior do elevador de grãos não
à tensão de descida ..............................211-12-79 detectada ..............................................211-12-93
LC1 001535.10 ..........................................211-12-80 LC1 001554.01 ..........................................211-12-93
LC1 001535.15 — Tensão acima da LC1 001554.03 — A tensão do sensor
faixa normal de operação do sensor de velocidade do elevador de grãos
de altura da plataforma principal (cc# 9601) está fora da faixa -
à direita (cc# 9818) - Nível mais superior a 5,56 VCC (STS) ...................211-12-94
severo ...................................................211-12-80 LC1 001554.03 ..........................................211-12-94
LC1 001535.15 ..........................................211-12-80 LC1 001554.04 — A tensão do sensor
LC1 001535.17 — Tensão abaixo da de velocidade do elevador de grãos
faixa normal de operação do sensor (cc# 9601) está fora da faixa -
de altura da plataforma principal inferior a 0,33 VCC (STS) .....................211-12-95
à direita (cc# 9818) - Nível mais LC1 001554.04 ..........................................211-12-95
severo ...................................................211-12-81 LC1 001554.16 — Baixa velocidade do
LC1 001535.17 ..........................................211-12-81 elevador de grãos detectada.................211-12-97
LC1 001536.00 — Durante a calibração LC1 001554.16 ..........................................211-12-97
- A tensão do sensor central de LC1 001867.03 — A microenergia da
altura (cc# 9817) está fora da faixa LPM1 (cc# 0102) fica ligada quando
– superior a 4,50 VCC...........................211-12-82 o comando para desligar é enviado
LC1 001536.00 ..........................................211-12-82 pela unidade de controle LC1 ...............211-12-98
LC1 001536.01 — Durante a calibração LC1 001867.03 ..........................................211-12-98
- A tensão do sensor central de LC1 001867.06 — A microenergia da
altura (cc# 9817) está fora da faixa LPM1 (cc# 0102) fica desligada
– inferior a 0,50 VCC.............................211-12-84 quando o comando para ligar é
LC1 001536.01 ..........................................211-12-84 enviado pela unidade de controle
LC1 001536.03 — A tensão do sensor LC1........................................................211-12-98
de altura do centro da plataforma LC1 001867.06 ..........................................211-12-99
(cc n° 9817) está fora do limite LC1 002354.03 — As luzes de talo
superior da faixa....................................211-12-86 esquerdas (cc# 1564) ficam ligadas
LC1 001536.03 ..........................................211-12-86 quando o comando para desligar é
LC1 001536.04 — A tensão do sensor enviado pelo módulo de alimentação
de altura do centro da plataforma 1 esquerdo ............................................211-12-99
(cc n° 9817) está fora do limite LC1 002354.03 ..........................................211-12-99
inferior da faixa......................................211-12-88 LC1 002354.05 — As luzes de talo
LC1 001536.04 ..........................................211-12-88 esquerdas (cc# 1564) estão com o
LC1 001536.07 — Durante a calibração circuito aberto......................................211-12-100
- A faixa de tensão do sensor central LC1 002354.05 ........................................211-12-100
de altura (cc# 9817) é inferior a 1,20 LC1 002354.06 — As luzes de
VCC.......................................................211-12-90 talo esquerdas (cc# 1564) ficam
LC1 001536.07 ..........................................211-12-90 desligadas quando o comando para
LC1 001536.10 — Durante a ligar é enviado pelo módulo de
calibração - A tensão de subida do alimentação 1 esquerdo .....................211-12-101
sensor central de altura (cc# 9817) LC1 002354.06 ........................................211-12-101
é inferior à tensão de descida ...............211-12-90 LC1 002378.03 — A luz de sinalização
LC1 001536.10 ..........................................211-12-91 dianteira esquerda (cc n° 1556)
LC1 001536.15 — Tensão acima da fica ligada quando o comando para
faixa normal de operação do sensor desligar é enviado pela unidade de
de altura da plataforma principal controle LC1........................................211-12-102
ao centro (cc# 9818) - Nível mais LC1 002378.03 ........................................211-12-102
severo ...................................................211-12-91
LC1 001536.15 ..........................................211-12-91

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-22 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=22
Conteúdo

Página Página

LC1 002378.05 — A luz de sinalização da trilha (cc# 7329) fica ligado


dianteira esquerda (cc n° 1556) está quando o comando para desligar é
com o circuito aberto...........................211-12-103 enviado pela unidade de controle
LC1 002378.05 ........................................211-12-103 LC1...................................................... 211-12-113
LC1 002378.06 — A luz de sinalização LC1 003010.03 ........................................ 211-12-113
dianteira esquerda (cc n° 1556) fica LC1 003010.05 — O solenóide da
desligada quando o comando para válvula de aumento de velocidade
ligar é enviado.....................................211-12-104 da trilha (cc# 7329) está com o
LC1 002378.06 ........................................211-12-104 circuito aberto...................................... 211-12-114
LC1 003004.01 — Velocidade da LC1 003010.05 ........................................ 211-12-114
Correia da Esteira Alimentadora LC1 003010.06 — O solenóide da
Não Detectada ....................................211-12-105 válvula de aumento da velocidade
LC1 003004.01 ........................................211-12-105 da trilha (cc# 7329) fica desligado
LC1 003004.03 — O aumento (cc# quando o comando para ligar é
7455) ou a redução (cc# 7456) da enviado pela unidade de controle
velocidade da esteira fica ligado LC1...................................................... 211-12-115
quando o comando para desligar é LC1 003010.06 ........................................ 211-12-115
enviado pela unidade de controle LC1 003010.12 — Há Um Problema
LC1......................................................211-12-105 Hidráulico Com O Solenoide
LC1 003004.03 ........................................211-12-106 Da Válvula De Alimentação De
LC1 003004.06 — O aumento da Pressão Do Sistema (cc n° 7458)
velocidade da esteira (cc# 7455) Impedindo Que A Velocidade Da
fica desligado quando o comando Trilha Aumente .................................... 211-12-116
para ligar é enviado pela unidade Há um problema hidráulico com a
de controle LC1...................................211-12-107 válvula solenoide de alimentação
LC1 003004.06 ........................................211-12-107 de pressão do sistema (cc# 7458)
LC1 003005.06 — A redução da evitando que a velocidade da trilha
velocidade da esteira (cc# 7456) aumente - LC1 003010.12 .................. 211-12-116
fica desligada quando o comando LC1 003120.03 — O sem-fim de
para ligar é enviado pela unidade descarga articulado (cc n° 9398) e
de controle LC1...................................211-12-107 o não articulado (cc n° 9399) fica
LC1 003005.06 ........................................211-12-108 ligado quando um comando para
LC1 003008.03 — O aumento (cc# desligar é enviado ...............................211-12-120
9323) ou a redução (cc# 9324) da LC1 003120.05 — O sem-fim de
folga da trilha fica ligado quando o descarga articulado (cc n° 9398)
comando para desligar é enviado ou não articulado (cc n° 9399) está
pela unidade de controle LC1 com o circuito aberto...........................211-12-121
(STS)...................................................211-12-108 LC1 003120.06 — O sem-fim de
LC1 003008.03 ........................................211-12-108 descarga articulável (cc n° 9398)
LC1 003008.05 — A redução (cc# fica desligado quando um comando
9324) ou o aumento (cc# 9323) para ligar é enviado.............................211-12-121
da folga da trilha está com circuito LC1 003121.06 — A articulação do
aberto (STS)........................................ 211-12-110 sem-fim de descarga (cc n° 9399)
LC1 003008.05 ........................................ 211-12-110 fica desligada quando o comando
LC1 003008.06 — O aumento da folga para ligar é enviado.............................211-12-121
da trilha (cc# 9323) fica desligado LC1 003333.00 — Durante a calibração
quando o comando para ligar é - A tensão do sensor de posição
enviado pela unidade de controle do alojamento do alimentador (cc#
LC1 (STS) ........................................... 211-12-111 9814) está fora da faixa - superior a
LC1 003008.06 ........................................ 211-12-111 4,40 VCC.............................................211-12-121
LC1 003009.06 — A redução da folga LC1 003333.00 ........................................211-12-121
da trilha (cc# 9324) fica desligada LC1 003333.01 — Durante a calibração
quando um comando para ligar é - A tensão do sensor de posição
enviado pela unidade de controle do alojamento do alimentador (cc#
LC1 (STS) ........................................... 211-12-112 9814) está fora da faixa - inferior a
LC1 003009.06 ........................................ 211-12-112 0,60 VCC.............................................211-12-123
LC1 003010.03 — O solenóide da LC1 003333.01 ........................................211-12-123
válvula de aumento da velocidade

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-23 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=23
Conteúdo

Página Página

LC1 003333.07 — Problema no LC1 003510.04 ........................................211-12-139


sistema de reversão do alojamento LC1 520290.00 — Falha do Engate da
do alimentador ....................................211-12-125 Plataforma - Modo Estrada/Campo
Elevação da plataforma - Problema Ligado .................................................211-12-140
com abaixamento em máquinas LC1 520290.01 — Falha no Engate
com centro fechado.............................211-12-125 da Plataforma – Operador Fora do
LC1 003333.13 — Calibração do Assento ...............................................211-12-140
grupo de altura do alojamento do LC1 516138.03 — Tensão da válvula
alimentador não executada.................211-12-130 solenoide de inclinação posterior
LC1 003333.14 — A calibração da do alojamento do alimentador
faixa do alojamento do alimentador (cc#7478) acima do normal ou em
não pode ser realizada com uma curto com uma fonte alta.....................211-12-140
plataforma fixada.................................211-12-130 LC1 516138.03 ........................................211-12-141
LC1 003333.15 — Durante a calibração LC1 516138.05 — Corrente da válvula
da velocidade de subida/descida solenoide de inclinação anterior
- O alojamento do alimentador do alojamento do alimentador
subiu demais durante a calibração abaixo do normal ou circuito está
e talvez tenha atingido o batente aberto ..................................................211-12-141
da extremidade se a calibração LC1 516138.05 ........................................211-12-141
continuou.............................................211-12-131 LC1 516138.06 — Corrente da válvula
LC1 003333.16 — Durante a solenoide de inclinação posterior
calibração - A tensão mínima do do alojamento do alimentador
sensor de posição do alojamento do abaixo do normal ou circuito está
alimentador (cc# 9814) está fora da aterrado...............................................211-12-142
faixa - superior a 3,00 VCC.................211-12-131 LC1 516138.06 ........................................211-12-142
LC1 003333.16 ........................................211-12-131 LC1 516139.03 — Tensão da válvula
LC1 003333.17 — Durante a calibração solenoide de inclinação anterior
da velocidade de subida/descida - O do alojamento do alimentador
alojamento do alimentador abaixou (cc#7479) acima do normal ou em
demais durante a calibração e curto com uma fonte alta.....................211-12-143
talvez tenha atingido o batente LC1 516139.03 ........................................211-12-143
da extremidade se a calibração LC1 516139.05 — Corrente da válvula
continuou.............................................211-12-132 solenoide de inclinação anterior
LC1 003333.18 — Durante a do alojamento do alimentador (cc#
calibração - A tensão máxima do 7479) abaixo do normal ou circuito
sensor de posição do alojamento do está aberto ..........................................211-12-144
alimentador (cc# 9814) está fora da LC1 516139.05 ........................................211-12-144
faixa - inferior a 3,00 VCC...................211-12-132 LC1 516139.06 — Corrente da válvula
LC1 003333.18 ........................................211-12-132 solenoide de inclinação anterior
LC1 003509.03 — A tensão da do alojamento do alimentador (cc#
alimentação 1 do sensor da LC1 7479) acima do normal ou circuito
(cc# 0253) está fora da faixa - aterrado...............................................211-12-145
superior a 5,50 VCC............................211-12-133 LC1 516139.06 ........................................211-12-145
LC1 003509.03 ........................................211-12-133 LC1 516140.03 — Tensão elétrica
LC1 003509.04 — A tensão da acima do normal nos solenoides da
alimentação 1 do sensor da LC1 válvula do desvio da barra de corte
(cc# 0253) está fora da faixa - (nº. 9803) ou em curto com fonte
inferior a 4,50 VCC..............................211-12-134 alta ......................................................211-12-146
LC1 003509.04 ........................................211-12-134 LC1 516140.05 — Tensão elétrica
LC1 003510.03 — A tensão da abaixo do normal nos solenoides da
alimentação 1 do sensor da LC2 válvula de desvio da barra de corte
(cc# 0267) está fora da faixa - (nº. 9803) ou circuito aberto................211-12-146
superior a 8,50 VCC............................211-12-138 LC1 516140.06 — Corrente acima do
LC1 003510.03 ........................................211-12-139 normal nos solenoides da válvula de
LC1 003510.04 — A tensão da desvio da barra de corte (nº. 9803)
alimentação 2 do sensor da LC1 ou circuito aterrado .............................211-12-146
(cc# 0267) está fora da faixa - LC1 516143.03 — Tensão da válvula
inferior a 7,50 VCC..............................211-12-139 solenoide de desbloqueio da altura

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-24 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=24
Conteúdo

Página Página

do tambor (cc#7417) acima do LC1 516334.07 — Durante a calibração


normal ou em curto com uma fonte - a posição de extensão/retração da
alta ......................................................211-12-146 barra de corte não responde ou está
LC1 516143.03 ........................................211-12-146 fora do ajuste ......................................211-12-149
LC1 516143.06 — Corrente da válvula LC1 516336.00 — Durante a
solenoide de desbloqueio da altura calibração - A tensão do sensor de
do tambor (cc# 7417) acima do posição de inclinação longitudinal
normal ou circuito aterrado .................211-12-147 do alojamento do alimentador (cc#
LC1 516143.06 ........................................211-12-147 9805) está acima da faixa normal
LC1 516333.00 — Durante a calibração de operação - superior a 4,25
- tensão elétrica do sensor de VCC.....................................................211-12-149
posição de retração - extensão da LC1 516336.00 ........................................211-12-149
barra de corte (nº. 7813) acima da LC1 516336.01 — Durante a calibração
faixa - maior que 4,40 VCC.................211-12-148 - A tensão do sensor de posição
LC1 516333.01 — Durante a calibração de inclinação anterior e posterior
- tensão elétrica do sensor de do alojamento do alimentador (cc#
posição de retração - extensão da 9805) está fora da faixa - inferior a
barra de corte (nº. 7813) abaixo da 0,75 VCC.............................................211-12-151
faixa - menor que 0,60 VCC................211-12-148 LC1 516336.01 ........................................211-12-151
LC1 516333.03 — A tensão elétrica LC1 516336.02 — Durante a calibração
do sensor de posição de extensão - A tensão errática do ponto zero
- retração da barra de corte (nº. do sensor de posição de inclinação
7813) está acima da faixa - maior anterior e posterior do alojamento do
que 4,80 VCC......................................211-12-148 alimentador (cc# 9805) intermitente
LC1 516333.04 — A tensão elétrica ou incorreta .........................................211-12-153
do sensor de posição de extensão LC1 516336.03 — A tensão do
- retração da barra de corte (nº. sensor de posição da inclinação do
7813) está abaixo da faixa - menor alojamento do alimentador anterior
que 0,20 VCC......................................211-12-148 e posterior (cc# 9805) está fora da
LC1 516333.07 — Durante a calibração faixa - superior a 4,75 VCC.................211-12-153
- O sistema de ajuste da barra de LC1 516336.03 ........................................211-12-153
corte não responde ou está fora do LC1 516336.04 — A tensão do
ajuste...................................................211-12-148 sensor de posição da inclinação do
LC1 516333.10 — Durante a calibração alojamento do alimentador anterior
- A tensão do sensor de posição de e posterior (cc# 9805) está fora da
extensão retração da barra de corte faixa - inferior a 0,25 VCC...................211-12-155
(cc# 7813) está incorreta ....................211-12-148 LC1 516336.04 ........................................211-12-155
LC1 516333.14 — A faixa de LC1 516336.07 — Durante a
calibração do tambor ou da barra calibração - O sistema de inclinação
de corte não pode continuar com a longitudinal do alojamento do
plataforma com o engate ativo da alimentador não responde ou está
embreagem .........................................211-12-148 sem ajuste...........................................211-12-157
LC1 516333.15 — Tensão do sensor LC1 516336.10 — Durante a calibração
de posição de extensão retração da - A tensão do sensor de posição
barra de corte (cc# 7813) acima da de inclinação anterior e posterior
faixa normal de operação - Nível do alojamento do alimentador (cc#
mais severo.........................................211-12-148 9805) incorreta ....................................211-12-157
LC1 516333.17 — Tensão do sensor LC1 516336.10 ........................................211-12-157
de posição de extensão retração da LC1 516336.13 — Faixa de inclinação
barra de corte (cc# 7813) abaixo da longitudinal do alojamento do
faixa normal de operação - Nível alimentador não calibrada...................211-12-158
mais severo.........................................211-12-149 LC1 516336.15 — A tensão do sensor
LC1 516333.21 — Durante a calibração de posição de inclinação longitudinal
- a faixa de tensão elétrica do sensor do alojamento do alimentador (cc#
de posição de retração - extensão 9805) está acima da faixa normal de
da barra de corte (nº. 7813) é menor operação - Nível mais severo .............211-12-158
que 2,00 VCC......................................211-12-149 LC1 516336.15 ........................................211-12-158

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-25 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=25
Conteúdo

Página Página

LC1 516336.17 — A tensão do sensor LC1 516804.14 — Modo desabilitado


de posição de inclinação longitudinal de redução de velocidade da
do alojamento do alimentador (cc# correia .................................................211-12-166
9805) está abaixo da faixa normal de LC1 520290.02 — Falha no Engate da
operação - Nível mais severo .............211-12-159 Plataforma - Interruptor de Parada
LC1 516336.17 ........................................211-12-159 Rápida Pressionado............................211-12-166
LC1 516336.18 — Durante a LC1 520290.06 — Plataforma
calibração - A faixa de tensão do Desengatada - Interruptor de
sensor de posição de inclinação Parada Rápida Pressionado ...............211-12-166
anterior e posterior do alojamento LC1 520290.07 — Plataforma
do alimentador (cc# 9805) é menor Desengatada - Operador Fora do
que 1,20 VCC......................................211-12-160 Assento ...............................................211-12-166
LC1 516336.18 ........................................211-12-160 LC1 520290.13 — A faixa do tambor
LC1 516336.20 — A tensão do sensor ou da barra de corte não foi
de posição da inclinação anterior calibrada..............................................211-12-166
e posterior do alojamento do LC1 520290.14 — O engate da
alimentador (cc# 9805) é maior que plataforma deve ser desengatado
a especificação calibrada....................211-12-162 para a calibração das retrilhas ............211-12-166
LC1 516336.20 ........................................211-12-162 LC1 520290.19 — Existe uma falha no
LC1 516336.21 — A tensão do sensor sensor de posição do molinete ou
de posição da inclinação anterior da barra de corte.................................211-12-166
e posterior do alojamento do LC1 520699.04 — Sistema de
alimentador (cc# 9805) é menor que Elevação do Alojamento do
a especificação calibrada....................211-12-163 Alimentador Bloqueado - Modo
LC1 516336.21 ........................................211-12-163 Estrada/Campo Ativado ......................211-12-166
LC1 516337.07 — Posição de LC1 520699.05 — Aleta do Picador
inclinação longitudinal desejada do Bloqueada - Modo Estrada/Campo
alojamento do alimentador não foi Ativado ................................................211-12-166
atingida em 15 segundos. ...................211-12-164 LC1 520699.06 — Sistema de Posição
LC1 516341.07 — O sistema de ajuste do Molinete Bloqueado - Modo
da barra de corte ou do tambor Estrada/Campo Ativado ......................211-12-166
não está respondendo ou está sem LC1 520699.07 — Funções do
ajuste...................................................211-12-164 Sistema Hidráulico da Plataforma
LC1 516341.10 — Taxa anormal de Bloqueadas - Modo Estrada/Campo
mudança do sistema de ajuste da Ativado ................................................211-12-167
barra de corte ou do molinete .............211-12-164 LC1 520699.08 — Funções
LC1 516341.13 — A faixa de calibração bloqueadas do sistema hidráulico
do tambor ou da barra de corte não longitudinal do alojamento do
foi concluída ........................................211-12-164 alimentador - Modo estrada
LC1 516341.14 — A faixa de calibração ativo.....................................................211-12-167
do tambor ou da barra de corte não LC1 520699.09 — Sistema posição
foi concluída ........................................211-12-165 barra de corte bloqueado - Modo
LC1 516341.17 — Problema de estrada ativo........................................211-12-167
posicionamento do tambor e da LC1 521795.14 — Problema na
barra de corte......................................211-12-165 posição do sistema de flutuação
LC1 516724.07 — O sistema de (cc n° 9816 e 9818) - subida
ajuste da inclinação longitudinal do alojamento do alimentador,
do alojamento do alimentador redução da pressão de flutuação ou
não respondendo ou está sem inclinação para a frente.......................211-12-167
ajuste...................................................211-12-165 LC1 521796.03 — A tensão do sensor
LC1 516724.10 — Taxa anormal de de pressão do flutuador direito (cc#
mudança do sistema de ajuste 7813) está fora da faixa - superior a
da inclinação longitudinal do 4,93 VCC.............................................211-12-167
alojamento do alimentador..................211-12-165 LC1 521796.03 ........................................211-12-167
LC1 516724.17 — Estrutura LC1 521796.04 — A tensão do sensor
longitudinal de inclinação do de pressão do flutuador direito (cc#
alojamento do alimentador alcançou 7813) está fora da faixa - inferior a
o limite máximo de inclinação .............211-12-165 0,25 VCC.............................................211-12-168

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-26 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=26
Conteúdo

Página Página

LC1 521796.04 ........................................211-12-169 Externa Esquerda Detectada - O


LC1 521797.03 — A tensão do sensor Sistema Foi Desligado ........................211-12-179
de pressão do flutuador esquerdo LC1 521800.03 — A tensão do sensor
(cc# 9817) está fora da faixa - de velocidade da correia da esteira
superior a 4,93 VCC............................211-12-170 alimentadora externa esquerda (cc#
LC1 521797.03 ........................................211-12-170 9725) está fora da faixa - superior a
LC1 521797.04 — A tensão do sensor 5,56 VCC.............................................211-12-180
de pressão do flutuador esquerdo LC1 521800.03 ........................................211-12-180
(cc# 9817) está fora da faixa - LC1 521800.04 — A tensão do sensor
inferior a 0,25 VCC..............................211-12-171 de velocidade da correia da esteira
LC1 521797.04 ........................................211-12-171 externa esquerda (cc# 9725) está
LC1 521797.14 — Calibração da fora da faixa - inferior a 0,33
Plataforma - Plataforma 600D Não VCC.....................................................211-12-181
Equipado com Flutuador de Zona LC1 521800.04 ........................................211-12-181
Dupla...................................................211-12-172 LC1 521800.18 — Patinagem da
LC1 521798.03 — O solenóide da Correia da Plataforma com Correia
válvula de desvio de pressão da Externa Esquerda Detectada ..............211-12-182
barra de corte direita (cc# 7457) LC1 521802.01 — Patinagem da
está ligado quando o comando para Correia da Plataforma com Correia
desligar é enviado ...............................211-12-173 Interna Esquerda Detectada - O
LC1 521798.03 ........................................211-12-173 Sistema Foi Desligado ........................211-12-183
LC1 521798.05 — O solenóide da LC1 521802.03 — A tensão do sensor
válvula de desvio de pressão da de velocidade da correia da esteira
barra de corte direita (cc# 7457) interna esquerda (cc# 9726) está
está com o circuito aberto ...................211-12-173 fora da faixa - superior a 5,56
LC1 521798.05 ........................................211-12-174 VCC.....................................................211-12-183
LC1 521798.06 — O solenóide da LC1 521802.03 ........................................211-12-183
válvula de desvio de pressão da LC1 521802.04 — A tensão do sensor
barra de corte direita (cc# 7457) de velocidade da correia da esteira
está desligado quando o comando interna esquerda (cc# 9726) está
para ligar é enviado.............................211-12-174 fora da faixa - inferior a 0,33
LC1 521798.03 ........................................211-12-175 VCC.....................................................211-12-184
LC1 521798.07 — A pressão LC1 521802.04 ........................................211-12-184
desejada da barra de corte direita LC1 521802.18 — Patinagem da
não foi atingida dentro de 30 Correia da Plataforma com Correia
segundos.............................................211-12-176 Interna Esquerda Detectada ...............211-12-185
LC1 521799.03 — O solenóide da LC1 521803.01 — Patinagem da
válvula de desvio de pressão da Correia da Plataforma com Correia
barra de corte esquerda (cc# 9804) Interna Direita Detectada - O
está ligado quando o comando para Sistema Foi Desligado ........................211-12-186
desligar é enviado ...............................211-12-176 LC1 521803.03 — A tensão do sensor
LC1 521799.03 ........................................211-12-176 de velocidade da correia da esteira
LC1 521799.05 — O solenóide da interna direita (cc# 9724) está fora
válvula de desvio de pressão da da faixa - superior a 5,56 VCC............211-12-186
barra de corte esquerda (cc# 9804) LC1 521803.03 ........................................211-12-186
está com o circuito aberto ...................211-12-177 LC1 521803.04 — A tensão do sensor
LC1 521799.05 ........................................211-12-177 de velocidade da correia da esteira
LC1 521799.06 — O solenóide da interna direita (cc# 9724) está fora
válvula de desvio de pressão da da faixa - inferior a 0,33 VCC..............211-12-187
barra de corte esquerda (cc# 9804) LC1 521803.04 ........................................211-12-187
está desligado quando o comando LC1 521803.18 — Patinagem da
para ligar é enviado.............................211-12-178 Correia da Plataforma com Correia
LC1 521799.06 ........................................211-12-178 Interna Direita Detectada ....................211-12-188
LC1 521799.07 — A Pressão Desejada LC1 521804.01 — Patinagem da
da Barra de Corte Esquerda Não Foi Correia da Plataforma com Correia
Alcançada em 30 Segundos ...............211-12-179 Externa Direita Detectada - O
LC1 521800.01 — Patinagem da Sistema Foi Desligado ........................211-12-189
Correia da Plataforma com Correia

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-27 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=27
Conteúdo

Página Página

LC1 521804.03 — A tensão do sensor 9815) está fora da faixa - inferior a


de velocidade da correia da esteira 0,5 VCC...............................................211-12-200
externa direita (cc# 9723) está fora LC1 522081.04 ........................................211-12-200
da faixa - superior a 5,56 VCC............211-12-189 LC1 522081.07 — Durante a
LC1 521804.03 ........................................211-12-189 Calibração - O Sistema Detecta
LC1 521804.04 — A tensão do sensor uma Falha de Válvula .........................211-12-203
de velocidade da correia da esteira LC1 522081.08 — Durante a
externa direita (cc# 9723) está fora calibração - A tensão do sensor de
da faixa - inferior a 0,33 VCC..............211-12-190 inclinação lateral (cc# 9815) é maior
LC1 521804.04 ........................................211-12-190 na posição esquerda do que na
LC1 521804.18 — Patinagem da posição direita .....................................211-12-203
Correia da Plataforma com Correia LC1 522081.08 ........................................211-12-203
Externa Direita Detectada ...................211-12-191 LC1 522081.13 — A calibração
LC1 522007.13 — A calibração da da faixa de inclinação lateral do
velocidade de inclinação lateral do alojamento do alimentador não foi
alojamento do alimentador não foi executada............................................211-12-204
executada............................................211-12-192 LC1 522081.14 — A Calibração da
LC1 522011.02 — Unidade de controle Faixa de Inclinação Lateral Não
PTP não responde ..............................211-12-192 Pode ser Executada com uma
LC1 522080.03 — O solenoide da Plataforma Acoplada...........................211-12-204
válvula seletora do flutuador do LC1 522081.15 — Falha na
alojamento do alimentador (cc n° Calibração ...........................................211-12-204
7407) fica ligada quando o comando LC1 522081.16 — Durante a calibração
para desligar foi enviado pela - A tensão do sensor de inclinação
unidade de controle LC1 .....................211-12-192 lateral (cc# 9815) está fora da faixa
LC1 522080.03 ........................................211-12-192 na posição esquerda - acima de 2,5
LC1 522080.05 — O solenoide da VCC.....................................................211-12-204
válvula seletora (cc# 7407) habilita LC1 522081.16 ........................................211-12-205
o flutuador do alojamento do LC1 522081.17 — Falha na
alimentador (cc n° 7407) está com o Calibração ...........................................211-12-206
circuito aberto......................................211-12-193 LC1 522081.18 — Durante a calibração
LC1 522080.05 ........................................211-12-193 - A tensão do sensor de inclinação
LC1 522080.06 — O solenoide da lateral (cc# 9815) está fora da faixa
válvula seletora do flutuador do na posição direita - abaixo de 2,5
alojamento do alimentador (cc# VCC.....................................................211-12-206
7407) fica desligada quando o LC1 522081.18 ........................................211-12-206
comando para ligar foi enviado pela LC1 522083.03 — O solenóide da
unidade de controle LC1 .....................211-12-194 válvula de pressão de subida do
LC1 522080.06 ........................................211-12-194 alojamento do alimentador (cc#
LC1 522081.00 — Durante a calibração 7427) está ligada quando um
- A tensão do sensor de inclinação comando para desligar foi enviado
lateral (cc# 9815) está fora da faixa pela unidade de controle LC1 .............211-12-208
na posição direita - acima de 4,40 LC1 522083.03 ........................................211-12-208
VCC.....................................................211-12-195 LC1 522083.04 — O solenóide da
LC1 522081.00 ........................................211-12-195 válvula de pressão de subida do
LC1 522081.01 — Durante a calibração alojamento do alimentador (cc#
- A tensão do sensor de inclinação 7427) está desligada quando um
lateral (cc# 9815) está fora da faixa comando para ligar foi enviado pela
na posição esquerda - abaixo de 0,6 unidade de controle LC1 .....................211-12-209
VCC.....................................................211-12-196 LC1 522083.04 ........................................211-12-209
LC1 522081.01 ........................................211-12-196 LC1 522083.05 — O solenóide da
LC1 522081.03 — A tensão do sensor válvula de pressão de subida
de posição da inclinação lateral (cc# do alojamento do alimentador
9815) está fora da faixa - superior a (cc# 7427) está com o circuito
4,5 VCC...............................................211-12-198 aberto ..................................................211-12-209
LC1 522081.03 ........................................211-12-198 LC1 522083.05 ........................................211-12-209
LC1 522081.04 — A tensão do sensor LC1 522083.06 — O solenóide da
de posição da inclinação lateral (cc# válvula de pressão de subida do

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-28 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=28
Conteúdo

Página Página

alojamento do alimentador (cc# LC1 522779.03 — A tensão do sensor


7427) está desligada quando um de pressão da barra de corte (cc#
comando para ligar foi enviado pela 7813) está fora da faixa – superior a
unidade de controle LC1 .....................211-12-210 4,93 VCC.............................................211-12-219
LC1 522083.06 ........................................211-12-210 LC1 522779.03 ........................................211-12-219
LC1 522085.03 — O solenóide da LC1 522779.04 — A tensão do sensor
válvula de redução da velocidade da de pressão da barra de corte (cc#
trilha (cc# 7331) fica ligado quando 7813) está fora da faixa – inferior a
o comando para desligar é enviado 0,25 VCC.............................................211-12-220
pela unidade de controle LC1 ............. 211-12-211 LC1 522779.04 ........................................211-12-220
LC1 522085.03 ........................................ 211-12-211 LC1 522779.11 — Durante a calibração
LC1 522085.05 — O solenóide da - A tensão do sensor de pressão da
válvula de redução de velocidade barra de corte (cc# 7813) está fora
da trilha (cc# 7331) está com o da faixa alta ou baixa ..........................211-12-222
circuito aberto......................................211-12-212 LC1 522779.11 ........................................211-12-222
LC1 522085.05 ........................................211-12-212 LC1 522779.16 — Durante a
LC1 522085.06 — O solenóide da Calibração – A pré-carga do
válvula de redução da velocidade acumulador está fora da faixa
da trilha (cc# 7331) fica desligado alta ......................................................211-12-224
quando o comando para ligar é LC1 522779.18 — Durante a
enviado pela unidade de controle Calibração – A pré-carga do
LC1......................................................211-12-213 acumulador está fora da faixa
LC1 522085.06 ........................................211-12-213 baixa....................................................211-12-224
LC1 522098.03 — O solenóide da LC1 523132.03 — O solenóide da
válvula de alimentação do freio válvula de desvio da altura do
de estacionamento (cc# 6305) fica tambor (cc# 7417) fica ligado
ligado quando o comando para quando o comando para desligar é
desligar é enviado pela unidade de enviado pela unidade de controle
controle LC1........................................211-12-214 LC1......................................................211-12-224
LC1 522098.03 ........................................211-12-214 LC1 523132.03 ........................................211-12-224
LC1 522098.05 — O solenóide da LC1 523132.05 — O solenóide da
válvula de alimentação do freio de válvula de desvio da altura do
estacionamento (cc# 6305) está tambor (cc# 7417) está com o
com o circuito aberto...........................211-12-215 circuito aberto......................................211-12-225
LC1 522098.05 ........................................211-12-215 LC1 522132.05 ........................................211-12-225
LC1 522098.06 — O solenóide da LC1 523132.06 — O solenóide da
válvula de alimentação do freio válvula de desvio da altura do
de estacionamento (cc# 6305) fica tambor (cc# 7417) fica desligado
desligado quando o comando para quando o comando para ligar é
ligar é enviado pela unidade de enviado pela unidade de controle
controle LC1........................................211-12-216 LC1......................................................211-12-226
LC1 522098.06 ........................................211-12-216 LC1 523132.06 ........................................211-12-226
LC1 522312.03 — A bomba do lavador LC1 523271.00 — Durante a calibração
de para-brisa (cc# 8924) fica ligada - A tensão do sensor central de
quando o comando para desligar é altura 2 (cc n° 9804) está fora da
enviado pela unidade de controle faixa – superior a 4,50 VCC ................211-12-227
LC1......................................................211-12-216 LC1 523271.00 ........................................211-12-227
LC1 522312.03 ........................................211-12-216 LC1 523271.01 — Durante a calibração
LC1 522312.05 — A bomba do lavador - A tensão do sensor central de
de para-brisa (cc# 8924) está com o altura 2 (cc# 9804) está fora da
circuito aberto......................................211-12-217 faixa – inferior a 0,50 VCC ..................211-12-229
LC1 522312.05 ........................................211-12-217 LC1 523271.01 ........................................211-12-229
LC1 522312.06 — A bomba do LC1 523271.03 — A tensão do sensor
lavador de para-brisa (cc# 8924) de altura do centro da plataforma
fica desligada quando o comando 2 (cc n° 9804) está fora do limite
para ligar é enviado pela unidade superior da faixa..................................211-12-230
de controle LC1...................................211-12-218 LC1 523271.03 ........................................211-12-231
LC1 522312.06 ........................................211-12-218

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-29 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=29
Conteúdo

Página Página

LC1 523271.04 — A tensão do sensor destacadoras (cc n° 9834) está fora


de altura do centro da plataforma do limite superior da faixa ...................211-12-243
2 (cc n° 9804) está fora do limite LC1 523554.03 ........................................211-12-243
inferior da faixa....................................211-12-232 LC1 523554.04 — A tensão do
LC1 523271.04 ........................................211-12-232 sensor de posição das chapas
LC1 523271.07 — Durante a calibração destacadoras (cc n° 9834) está fora
- A faixa de tensão do sensor central do limite inferior da faixa .....................211-12-244
de altura 2 (cc# 9804) é inferior a LC1 523554.01 ........................................211-12-244
1,20 VCC.............................................211-12-234 LC1 523554.07 — A posição desejada
LC1 523271.07 ........................................211-12-234 da chapa do piso não foi atingida
LC1 523271.08 — Calibração da dentro de 15 segundos .......................211-12-246
Plataforma - A Plataforma 600D LC1 523554.13 — As chapas do
Não é Equipada com Flutuador de piso foram detectadas, mas a
Zona Dupla..........................................211-12-234 calibração da chapa do piso não foi
LC1 523271.10 — Durante a calibração executada............................................211-12-246
- A tensão de subida do sensor LC1 523554.15 — Tensão do sensor
central de altura 2 (cc# 9804) é de posição das placas do piso (cc#
inferior à tensão de descida ................211-12-235 9834) acima da faixa operacional
LC1 523271.10 ........................................211-12-235 normal - Nível mais severo .................211-12-246
LC1 523271.15 — Tensão do sensor LC1 523554.15 ........................................211-12-246
2 de altura do centro (cc# 9804) LC1 523554.16 — Durante a calibração
acima da faixa operacional normal - - Com as chapas do piso totalmente
Nível mais severo................................211-12-235 fechadas, a tensão do sensor de
LC1 523271.15 ........................................211-12-235 posição das chapas do piso (cc#
LC1 523271.17 — Tensão do sensor 9834) está fora da faixa - superior a
2 de altura do centro (cc# 9804) 2,00 VCC.............................................211-12-247
abaixo da faixa operacional normal LC1 523554.16 ........................................211-12-247
- Nível mais severo .............................211-12-236 LC1 523554.17 — Tensão do sensor
LC1 523271.17 ........................................211-12-236 de posição das placas do piso (cc#
LC1 523319.03 — A energia comutável 9834) abaixo da faixa operacional
de 12 VCC da LC1 (cc# 802) fica normal - Nível mais severo .................211-12-249
ligada quando o comando para LC1 523554.17 ........................................211-12-249
desligar é enviado pela unidade de LC1 523554.18 — Durante a calibração
controle LC1........................................211-12-237 - Com as chapas do piso totalmente
LC1 523319.03 ........................................211-12-237 abertas, a tensão do sensor de
LC1 523319.06 — A energia comutável posição das chapas do piso (cc#
de 12 VCC da LC1 (cc# 802) fica 9834) está fora da faixa - inferior
desligada quando o comando para 3,00 VCC.............................................211-12-250
ligar é enviado pela unidade de LC1 523554.18 ........................................211-12-250
controle LC1........................................211-12-238 LC1 523554.31 — Durante a calibração
LC1 523319.06 ........................................211-12-238 - Nenhum sensor de placa do piso
LC1 523554.00 — Durante a calibração ou do tambor foi detectado .................211-12-252
- Com as chapas do piso totalmente LC1 523555.00 — Durante a calibração
abertas, a tensão do sensor de - A tensão do sensor de posição de
posição das chapas do piso (cc# extensão retração do tambor ou da
9834) está fora da faixa - superior a barra de corte (cc# 9834) está fora
4,75 VCC.............................................211-12-239 da faixa - maior que 4,40 VCC............211-12-252
LC1 523554.00 ........................................211-12-239 LC1 523555.00 ........................................211-12-252
LC1 523554.01 — Durante a calibração LC1 523555.01 — Durante a calibração
- Com as chapas do piso totalmente - A tensão do sensor de posição da
fechadas, a tensão do sensor de altura do tambor (cc# 9837) está fora
posição das chapas do piso (cc# da faixa - abaixo de 0,5 VCC ..............211-12-254
9834) está fora da faixa - inferior a LC1 523555.01 ........................................211-12-254
0,25 VCC.............................................211-12-241 LC1 523555.03 — A tensão do sensor
LC1 523554.01 ........................................211-12-241 de posição de avanço/recuo do
LC1 523554.03 — A tensão do molinete (cc n° 9834) está fora do
sensor de posição das chapas limite superior da faixa ........................211-12-255
LC1 523555.03 ........................................211-12-255

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-30 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=30
Conteúdo

Página Página

LC1 523555.04 — A tensão do sensor LC1 523557.05 — O solenóide da


de posição de avanço/recuo do válvula de desvio da inclinação da
molinete (cc n° 9834) está fora do plataforma (cc# 9803) está com o
limite inferior da faixa ..........................211-12-257 circuito aberto......................................211-12-266
LC1 523555.04 ........................................211-12-257 LC1 523557.05 ........................................211-12-266
LC1 523555.07 — A Posição Desejada LC1 523557.06 — O solenóide da
do Molinete Não foi Alcançada em válvula de desvio da inclinação da
15 Segundos .......................................211-12-259 plataforma (cc# 9803) fica desligado
LC1 523555.10 — Durante a calibração quando o comando para ligar é
- A tensão do sensor de posição enviado pela unidade de controle
longitudinal do tambor (cc n° 9834) LC1......................................................211-12-267
possui uma taxa de mudança LC1 523557.06 ........................................211-12-267
anormal ...............................................211-12-259 LC1 523558.01 — Velocidade do
LC1 523555.10 ........................................211-12-259 módulo de controle de alimentação
LC1 523555.15 — A tensão do sensor não detectada .....................................211-12-268
de posição longitudinal do tambor LC1 523558.01 ........................................211-12-268
(cc# 9834) está acima da faixa LC1 523558.03 — A tensão do
normal de operação - Nível mais sensor de velocidade do módulo de
severo .................................................211-12-260 controle de alimentação (cc# 9614)
LC1 523555.15 ........................................211-12-260 está fora da faixa - superior a 5,56
LC1 523555.17 — A tensão do sensor VCC (STS) ..........................................211-12-269
de posição longitudinal do tambor LC1 523558.03 ........................................211-12-269
(cc# 9834) está abaixo da faixa LC1 523558.04 — A tensão do sensor
normal de operação - Nível mais de velocidade do acelerador de
severo .................................................211-12-261 alimentação (cc# 9614) está fora
LC1 523555.17 ........................................211-12-261 da faixa - inferior a 0,33 VCC
LC1 523555.21 — Durante a calibração (STS)...................................................211-12-270
- A faixa de tensão do sensor de LC1 523558.04 ........................................211-12-270
posição longitudinal do tambor (cc n° LC1 523558.16 — Baixa velocidade do
9834) é menor que 2,00 VCC .............211-12-262 módulo de controle de alimentação
LC1 523555.21 ........................................211-12-262 detectada ............................................211-12-272
LC1 523556.03 — O solenóide da LC1 523558.16 ........................................211-12-272
válvula de desvio do avanço/recuo LC1 523559.03 — A luz esquerda
do tambor (cc# 7464) fica ligado de orientação de linha (cc# 1524)
quando o comando para desligar é fica ligada quando o comando para
enviado pela unidade de controle desligar é enviado pela unidade de
LC1......................................................211-12-263 controle LPM1 .....................................211-12-273
LC1 523556.03 ........................................211-12-263 LC1 523559.03 ........................................211-12-273
LC1 523556.05 — O solenóide da LC1 523559.05 — A luz esquerda de
válvula de desvio do avanço/recuo orientação de linha (cc# 1524) está
do tambor (cc# 7464) está com o com o circuito aberto...........................211-12-274
circuito aberto......................................211-12-264 LC1 523559.05 ........................................211-12-274
LC1 523556.05 ........................................211-12-264 LC1 523559.06 — A luz esquerda de
LC1 523556.06 — O solenóide da orientação de linha (cc# 1524) fica
válvula de desvio do avanço/recuo desligada quando o comando para
do tambor (cc# 7464) fica desligado ligar é enviado pela unidade de
quando o comando para ligar é controle LPM1 .....................................211-12-275
enviado pela unidade de controle LC1 523559.06 ........................................211-12-275
LC1......................................................211-12-265 LC1 523560.03 — A luz do tanque
LC1 523556.06 ........................................211-12-265 graneleiro (cc# 1526) fica ligada
LC1 523557.03 — O solenóide da quando o comando para desligar é
válvula de desvio da inclinação da enviado pela unidade de controle
plataforma (cc# 9803) fica ligado LPM1...................................................211-12-276
quando o comando para desligar é LC1 523560.03 ........................................211-12-276
enviado pela unidade de controle LC1 523560.05 — A luz do tanque
LC1......................................................211-12-266 graneleiro (cc# 1526) está com o
LC1 523557.03 ........................................211-12-266 circuito aberto......................................211-12-277
LC1 523560.05 ........................................211-12-277

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-31 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=31
Conteúdo

Página Página

LC1 523560.06 — A luz do tanque LC1 523576.06 — O solenóide da


graneleiro (cc# 1526) fica desligada válvula de reversão do alojamento
quando o comando para ligar é do alimentador (cc# 7411) fica
enviado pela unidade de controle desligado quando o comando para
LPM1...................................................211-12-278 ligar é enviado pela unidade de
LC1 523560.06 ........................................211-12-278 controle LC1........................................211-12-287
LC1 523562.01 — Velocidade do LC1 523576.06 ........................................211-12-287
sem-fim do transportador não LC1 523583.03 — O solenóide da
detectada ............................................211-12-279 válvula de desvio da barra de corte
LC1 523562.01 ........................................211-12-279 (cc# 7457) fica ligado quando um
LC1 523562.03 — A tensão do comando para desligar é enviado
sensor de velocidade sem-fim do pela unidade de controle LC1 .............211-12-288
transportador (cc# 9608) está fora LC1 523583.03 ........................................211-12-288
da faixa - superior a 5,56 VCC............211-12-279 LC1 523583.05 — O solenóide da
LC1 523562.03 ........................................211-12-279 válvula de desvio da barra de corte
LC1 523562.04 — A tensão do (cc# 7457) está com o circuito
sensor de velocidade sem-fim do aberto ..................................................211-12-289
transportador (cc# 9608) está fora LC1 523583.05 ........................................211-12-289
da faixa - inferior a 0,33 VCC..............211-12-280 LC1 523583.06 — O solenóide da
LC1 523562.04 ........................................211-12-280 válvula de desvio da barra de corte
LC1 523562.16 — Baixa velocidade (cc# 7457) fica desligado quando
do sem-fim do transportador um comando para ligar é enviado
detectada ............................................211-12-282 pela unidade de controle LC1 .............211-12-290
LC1 523562.16 ........................................211-12-282 LC1 523583.06 ........................................211-12-290
LC1 523566.03 — O solenóide da LC1 523583.07 — Pressão Desejada
válvula de reversão do tambor da Barra de Corte Não Alcançada
(cc# 7443) fica ligado quando o em 30 Segundos .................................211-12-291
comando para desligar é enviado LC1 523585.01 — Velocidade do
pela unidade de controle LC1 .............211-12-283 tambor não detectada ........................211-12-291
LC1 523566.03 ........................................211-12-283 LC1 523585.01 ........................................211-12-291
LC1 523566.05 — O solenóide da LC1 523585.03 — O solenóide
válvula de reversão do tambor da válvula de velocidade do
(cc# 7443) está com o circuito tambor/correia (cc# 7425) fica
aberto ..................................................211-12-283 ligado quando o comando para
LC1 523566.05 ........................................211-12-283 desligar é enviado pela unidade de
LC1 523566.06 — O solenóide da controle LC1........................................211-12-292
válvula de reversão do tambor LC1 523585.03 ........................................211-12-292
(cc# 7443) fica desligado quando o LC1 523585.04 — O solenóide
comando para ligar é enviado pela da válvula de velocidade do
unidade de controle LC1 .....................211-12-284 tambor/correia (cc# 7425) fica
LC1 523566.06 ........................................211-12-284 desligado quando o comando para
LC1 523567.12 — Posição de dobra do ligar é enviado pela unidade de
tubo descarregador não mudando controle LC1........................................211-12-293
ou limite excedido de corrente de LC1 523585.04 ........................................211-12-293
saída ...................................................211-12-285 LC1 523585.05 — O solenóide
LC1 523576.03 — O solenóide da da válvula de velocidade do
válvula de reversão do alojamento tambor/correia (cc# 7425) está com
do alimentador (cc# 7411) fica o circuito aberto...................................211-12-294
ligado quando o comando para LC1 523585.05 ........................................211-12-294
desligar é enviado pela unidade de LC1 523585.06 — O solenóide
controle LC1........................................211-12-285 da válvula de velocidade do
LC1 523576.03 ........................................211-12-285 tambor/correia (cc# 7425) está com
LC1 523576.05 — O solenóide da sobrecarga de corrente .......................211-12-294
válvula de reversão do alojamento LC1 523585.06 ........................................211-12-295
do alimentador (cc# 7411) está com LC1 523585.18 — Velocidade da
o circuito aberto...................................211-12-286 correia não detectada .........................211-12-295
LC1 523576.05 ........................................211-12-286 LC1 523585.18 ........................................211-12-295

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-32 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=32
Conteúdo

Página Página

LC1 523586.00 — Durante a calibração do sistema hidráulico (cc# 7458)


- A tensão do sensor de posição da está com o circuito aberto ...................211-12-308
altura do tambor (cc# 9837) está LC1 523587.05 ........................................211-12-308
acima da faixa normal de operação LC1 523587.06 — O solenóide da
- maior que 4,40 VCC .........................211-12-296 válvula de alimentação da pressão
LC1 516333.00 ........................................211-12-296 do sistema hidráulico (cc# 7458)
LC1 523586.01 — Durante a calibração fica desligado quando o comando
- A tensão do sensor de posição da para ligar é enviado pela unidade
altura do tambor (cc# 9837) está fora de controle LC1...................................211-12-309
da faixa - abaixo de 0,5 VCC ..............211-12-298 LC1 523587.06 ........................................211-12-309
LC1 523586.01 ........................................211-12-298 LC1 523589.03 — A luz do sem-fim
LC1 523586.03 — A tensão do sensor de descarga (cc# 1525) fica ligada
de posição da altura do molinete (cc quando o comando para desligar é
n° 9837) está fora do limite superior enviado pela unidade de controle
da faixa................................................211-12-299 LC1......................................................211-12-310
LC1 523586.03 ........................................211-12-299 LC1 523589.03 ........................................211-12-310
LC1 523586.04 — A tensão do sensor LC1 523589.05 — A luz do sem-fim
de posição da altura do molinete (cc de descarga (cc# 1525) está com o
n° 9837) está fora do limite inferior circuito aberto......................................211-12-310
da faixa................................................211-12-301 LC1 523589.05 ........................................211-12-310
LC1 523586.04 ........................................211-12-301 LC1 523589.06 — A luz do sem-fim de
LC1 523586.07 — Pressão Desejada descarga (cc# 1525) fica desligada
do Molinete Não Alcançada em 15 quando o comando para ligar é
Segundos ............................................211-12-303 enviado pela unidade de controle
LC1 523586.10 — Durante a LC1...................................................... 211-12-311
calibração - A tensão do sensor de LC1 523589.06 ........................................ 211-12-311
posição da altura do tambor (cc n° LC1 523611.03 — A luz de descarga
9837) possui uma taxa de mudança traseira esquerda (cc# 1566) fica
anormal ...............................................211-12-303 ligada quando o comando para
LC1 523555.10 ........................................211-12-303 desligar é enviado pela unidade de
LC1 523586.13 — Posição de controle LPM1 .....................................211-12-312
elevar/abaixar do tambor não LC1 523611.03 ........................................211-12-312
calibrada..............................................211-12-304 LC1 523611.05 — A luz de descarga
LC1 523586.15 — A tensão do sensor traseira esquerda (cc# 1566) está
de posição de altura do tambor com o circuito aberto...........................211-12-313
(cc# 9837) é válida acima da faixa LC1 523611.05 ........................................211-12-313
normal de operação - Nível mais LC1 523611.06 — A luz de descarga
severo .................................................211-12-304 traseira esquerda (cc# 1566) fica
LC1 523586.15 ........................................211-12-304 desligada quando o comando para
LC1 523586.17 — A tensão do sensor ligar é enviado pela unidade de
de posição de altura do tambor (cc# controle LPM1 .....................................211-12-314
9837) abaixo da faixa normal de LC1 523611.06 ........................................211-12-314
operação - Nível mais severo .............211-12-305 LC1 523615.03 — O solenóide
LC1 523586.17 ........................................211-12-305 da válvula do acionamento do
LC1 523586.21 — Durante a calibração separador (cc# 7378) fica ligado
- A faixa de tensão do sensor de quando o comando para desligar é
posição da altura do tambor (cc# enviado pela unidade de controle
9837) é menor que 2,00 VCC .............211-12-306 LC1......................................................211-12-314
LC1 523586.21 ........................................211-12-306 LC1 523615.03 ........................................211-12-314
LC1 523587.03 — O solenóide da LC1 523615.05 — O solenóide
válvula de alimentação da pressão da válvula do acionamento do
do sistema hidráulico (cc# 7458) separador (cc# 7378) está com o
fica ligado quando o comando para circuito aberto......................................211-12-315
desligar é enviado pela unidade de LC1 523615.05 ........................................211-12-315
controle LC1........................................211-12-307 LC1 523615.06 — O solenóide
LC1 523587.03 ........................................211-12-307 da válvula do acionamento do
LC1 523587.05 — O solenóide da separador (cc# 7378) fica desligado
válvula de alimentação da pressão quando o comando para ligar é

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-33 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=33
Conteúdo

Página Página

enviado pela unidade de controle LC1 523653.04 — A energia 1 da


LC1......................................................211-12-316 LPM1 proveniente da central de
LC1 523615.06 ........................................211-12-316 fusíveis (cc n° 0112) é menor que
LC1 523622.04 — A energia 1 da 10,5 VCC na LPM1 .............................211-12-324
LPM5 proveniente da central de LC1 523653.04 ........................................211-12-324
fusíveis (cc n° 0172) é menor que LC1 523665.04 — A energia 1 da
10,5 VCC na LPM1 .............................211-12-317 LC2 (cc# 0152) é inferior a 4 VCC
LC1 523622.04 ........................................211-12-317 na entrada da unidade de controle
LC1 523644.00 — Falha do LC1......................................................211-12-326
Acionamento do Separador - Modo LC1 523665.04 ........................................211-12-326
Estrada/Campo Ligado .......................211-12-319 LC1 523666.04 — A energia 1 da
LC1 523644.01 — Falha no LC1 (cc# 0162) é inferior a 4 VCC
Acionamento do Separador - na entrada da unidade de controle
Operador Fora do Assento..................211-12-319 LC1......................................................211-12-327
LC1 523644.02 — Falha do LC1 523666.04 ........................................211-12-327
Acionamento do Separador - LC1 523673.05 — Os circuitos do
A Falha do Sistema do Alojamento driver da unidade de controle
do Alimentador de 5 Velocidades LC1 (cc# 0010) não estão
Está Ativa ............................................211-12-319 aterrados .............................................211-12-329
LC1 523644.04 — Falha do LC1 523735.03 — A energia
acionamento do separador - as comutável de 12 V da embreagem
tampas do tanque graneleiro não da transmissão (cc# 6212) fica
abrem ..................................................211-12-319 ligada quando o comando para
LC1 523644.05 — Separador desligar é enviado pela unidade de
Desacionado - Picador na Posição controle LC1........................................211-12-329
Para Cima, Velocidade do Picador LC1 523735.03 ........................................211-12-329
Detectada............................................211-12-319 LC1 523735.06 — A energia comutável
LC1 523644.06 — Separador da embreagem da transmissão
Desacionado - Velocidade do Motor (cc# 6212) fica desligada quando o
Abaixo do Nível Seguro ......................211-12-319 comando para ligar é enviado pela
LC1 523644.08 — Separador unidade de controle LC1 .....................211-12-330
Desacionado - Baixa Velocidade do LC1 523735.06 ........................................211-12-330
Batedor de Descarga ..........................211-12-319 LC1 523919.03 — As luzes de serviço
LC1 523644.13 — Separador da proteção lateral (cc# 1594) ficam
Desacionado - A Falha do ligadas quando o comando para
Alojamento do Alimentador de 5 desligar é enviado pela unidade de
Velocidades Ficou Ativa ......................211-12-319 controle LPM1 .....................................211-12-331
LC1 523644.14 — Separador LC1 523919.03 ........................................211-12-331
Desacionado - Baixa Velocidade do LC1 523919.05 — As luzes de serviço
Picador Detectada...............................211-12-320 da proteção lateral (cc# 1594) estão
LC1 523644.15 — Separador com o circuito aberto...........................211-12-332
Desacionado - Baixa Velocidade do LC1 523919.05 ........................................211-12-332
Espalhador Detectada.........................211-12-320 LC1 523919.06 — A luzes de serviço
LC1 523648.04 — A energia 1 da da proteção lateral (cc# 1594) ficam
LPM4 proveniente da central de desligadas quando o comando para
fusíveis (cc n° 0142) é menor que ligar é enviado pela unidade de
10,5 VCC na LPM1 .............................211-12-320 controle LPM1 .....................................211-12-335
LC1 523648.04 ........................................211-12-320 LC1 523919.06 ........................................211-12-335
LC1 523649.04 — A energia 1 da LC1 523919.07 — Luzes de Serviço da
LPM3 proveniente da central de Proteção Lateral Ligadas Quando
fusíveis (cc n° 0132) é menor que se Movem............................................211-12-335
10,5 VCC na LPM1 .............................211-12-321 LC1 524260.00 — Durante a calibração
LC1 523649.04 ........................................211-12-321 - A tensão do sensor central de
LC1 523650.04 — A energia 1 da altura (cc# 9804) está fora da faixa
LPM2 proveniente da central de – superior a 4,50 VCC ........................211-12-336
fusíveis (cc n° 0122) é menor que LC1 524260.00 ........................................211-12-336
10,5 VCC na LPM1 .............................211-12-323 LC1 524260.01 — Durante a calibração
LC1 523650.04 ........................................211-12-323 - A tensão do sensor central auxiliar

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-34 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=34
Conteúdo

Página Página

de altura 2 (cc# 9804) está fora da LC1 524261.10 — Durante a calibração


faixa – inferior a 0,50 VCC ..................211-12-337 - A tensão de subida do sensor
LC1 524260.01 ........................................211-12-337 direito auxiliar de altura (cc# 9828)
LC1 524260.03 — A tensão do sensor é inferior à tensão de descida .............211-12-354
de altura auxiliar do centro (cc n° LC1 524261.10 ........................................211-12-354
9803) está fora do limite superior da LC1 524261.15 — Tensão do sensor
faixa.....................................................211-12-339 de altura auxiliar à direita (cc# 9828)
LC1 524260.03 ........................................211-12-339 acima da faixa operacional normal -
LC1 524260.04 — A tensão do sensor Nível mais severo................................211-12-355
de altura auxiliar do centro (cc n° LC1 524261.15 ........................................211-12-355
9803) está fora do limite inferior da LC1 524261.17 — Tensão do sensor 2
faixa.....................................................211-12-341 de altura à direita (cc# 9828) abaixo
LC1 524260.04 ........................................211-12-341 da faixa operacional normal - Nível
LC1 524260.07 — Durante a calibração mais severo.........................................211-12-356
- A faixa de tensão do sensor central LC1 524261.17 ........................................211-12-356
auxiliar de altura 2 (cc# 9803) é LC1 524278.00 — Durante a
inferior a 1,20 VCC..............................211-12-343 calibração - A tensão do sensor
LC1 524260.07 ........................................211-12-343 auxiliar esquerdo de altura (cc#
LC1 524260.10 — Durante a calibração 9826) está fora da faixa – superior a
- A tensão de subida do sensor 4,50 VDC.............................................211-12-357
central auxiliar de altura 2 (cc# 9803) LC1 524278.00 ........................................211-12-357
é inferior à tensão de descida .............211-12-343 LC1 524278.01 — Durante a
LC1 524260.10 ........................................211-12-343 calibração - A tensão do sensor
LC1 524260.15 — Tensão do sensor auxiliar esquerdo de altura (cc#
de altura auxiliar do centro (cc# 9826) está fora da faixa – inferior a
9803) acima da faixa operacional 0,50 VDC.............................................211-12-359
normal - Nível mais severo .................211-12-344 LC1 524278.01 ........................................211-12-359
LC1 524260.15 ........................................211-12-344 LC1 524278.03 — A tensão do sensor
LC1 524260.17 — Tensão do sensor de altura auxiliar do lado esquerdo
de altura auxiliar do centro (cc# (cc n° 9826) está fora do limite
9803) abaixo da faixa operacional superior da faixa..................................211-12-361
normal - Nível mais severo .................211-12-345 LC1 524278.03 ........................................211-12-361
LC1 524260.17 ........................................211-12-345 LC1 524278.04 — A tensão do sensor
LC1 524261.00 — Durante a calibração de altura auxiliar do lado esquerdo
- A tensão do sensor auxiliar direito (cc n° 9826) está fora do limite
de altura 2 (cc n° 9828) está fora da inferior da faixa....................................211-12-363
faixa – superior a 4,50 VDC ................211-12-346 LC1 524278.04 ........................................211-12-363
LC1 524261.00 ........................................211-12-346 LC1 524278.07 — Durante a
LC1 524261.01 — Durante a calibração calibração - A tensão do sensor
- A tensão do sensor auxiliar direito auxiliar esquerdo de altura (cc#
de altura 2 (cc# 9828) está fora da 9826) está fora da faixa – inferior a
faixa – inferior a 0,50 VDC ..................211-12-348 1,20 VCC.............................................211-12-365
LC1 524261.01 ........................................211-12-348 LC1 524278.07 ........................................211-12-365
LC1 524261.03 — A tensão do sensor LC1 524278.10 — Durante a
de altura auxiliar do lado direito (cc calibração - A tensão de subida do
n° 9828) está fora do limite superior sensor esquerdo auxiliar de altura
da faixa................................................211-12-350 (cc# 9826) é inferior à tensão de
LC1 524261.03 ........................................211-12-350 descida................................................211-12-365
LC1 524261.04 — A tensão do sensor LC1 524278.10 ........................................211-12-365
de altura auxiliar do lado direito (cc LC1 524278.15 — Tensão do sensor
n° 9828) está fora do limite inferior de altura auxiliar à esquerda (cc#
da faixa................................................211-12-352 9826) acima da faixa operacional
LC1 524261.04 ........................................211-12-352 normal - Nível mais severo .................211-12-366
LC1 524261.07 — Durante a calibração LC1 524278.15 ........................................211-12-366
- A tensão do sensor auxiliar direito LC1 524278.17 — Tensão do sensor
de altura (cc# 9828) está fora da de altura à esquerda (cc# 9826)
faixa – inferior a 1,20 VCC ..................211-12-354 abaixo da faixa operacional normal
LC1 524261.07 ........................................211-12-354 - Nível mais severo .............................211-12-367

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-35 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=35
Conteúdo

Página Página

LC1 524278.17 ........................................211-12-367 LC2 001231.14 — Mensagem do


barramento CAN 2 não está
Grupo 13—LC2 - Códigos de Diagnóstico de Falhas chegando no momento certo ou
LC2 000158.01 — Tensão da bateria ausente ...................................................211-13-5
abaixo do limite inferior - inferior a LC2 001486.00 — A tensão elétrica da
10,5 VCC.................................................211-13-1 calibração de folga do côncavo (nº.
LC2 000158.18 — Tensão da bateria 9827) está fora da faixa no máximo
acima do limite superior - superior a - maior que 4,75 VCC (STS) ...................211-13-6
16 VCC....................................................211-13-1 LC2 001486.00 ............................................211-13-6
LC2 000190.00 — Falha na calibração LC2 001486.01 — A tensão elétrica da
do sistema de isolação do côncavo calibração de folga do côncavo (nº.
ativo.........................................................211-13-1 9827) está fora da faixa no mínimo -
LC2 000523.07 — Transmissão menor que 0,09 VCC (STS) ....................211-13-7
engatada na marcha incorreta ................211-13-1 LC2 001486.01 ............................................211-13-8
LC2 000619.00 — O freio de LC2 001486.03 — O sensor de folga
estacionamento recebe o comando do côncavo (nº. 9827) está acima
para engatar mas pode estar da faixa (STS) .........................................211-13-9
liberado ...................................................211-13-1 LC2 001486.03 ............................................211-13-9
LC2 000619.01 — O freio de LC2 001486.04 — O sensor de folga
estacionamento recebe o comando do côncavo (nº. 9827) está abaixo
para liberar mas ainda pode estar da faixa (STS) ....................................... 211-13-11
engatado .................................................211-13-2 LC2 001486.04 .......................................... 211-13-11
LC2 000619.03 — A saída do solenoide LC2 001486.13 — Sensor de folga da
de bloqueio do reservatório do freio trilha não calibrado................................211-13-13
de estacionamento (cc n° 6306) LC2 001486.16 — A tensão elétrica da
fica ligada quando o comando para calibração de folga do côncavo (nº.
desligar é enviado pela unidade de 9827) está acima da faixa .....................211-13-13
controle LC2............................................211-13-2 LC2 001486.16 ..........................................211-13-13
LC2 000619.03 ............................................211-13-2 LC2 001510.03 — A tensão da posição
LC2 000619.04 — Solenoide de da palheta do picador (cc nº 9824)
bloqueio do reservatório do freio de está fora da faixa - superior a 4,5
estacionamento (cc nº 6306) abaixo VDC.......................................................211-13-15
do limite inferior.......................................211-13-3 LC2 001510.04 — A tensão da posição
LC2 000619.04 ............................................211-13-3 da palheta do picador (cc nº 9824)
LC2 000619.05 — O solenoide de está fora da faixa – inferior a 0,5
bloqueio do reservatório do freio de VDC.......................................................211-13-15
estacionamento (cc n° 6306) está LC2 001510.13 — A posição da
com o circuito aberto...............................211-13-4 palheta do picador (cc nº 9824)
LC2 000619.05 ............................................211-13-4 exige calibragem ...................................211-13-15
LC2 000619.07 — A válvula do LC2 001510.14 — A tensão da posição
reservatório do estacionamento da palheta do picador (cc nº 9824)
falhou ao prender a pressão ...................211-13-5 está fora da faixa - a tensão na
LC2 000629.12 — A LC2 da unidade posição esquerda deve ser de no
de controle se reiniciou devido mínimo 1 VCC a menos que na
ao tempo limite do temporizador posição direita .......................................211-13-15
Watchdog ................................................211-13-5 LC2 001510.15 — A tensão da posição
LC2 001231.08 — A mensagem da palheta do picador (cc nº 9824)
do barramento CAN local não está fora da faixa - a tensão na
está chegando a tempo ou não posição central deve ser de no
existe.......................................................211-13-5 mínimo 1 VCC a menos que na
LC2 001231.09 — A mensagem posição da extremidade direita
do barramento CAN local não ..............................................................211-13-15
está chegando a tempo ou não LC2 001510.17 — A tensão da
existe.......................................................211-13-5 posição da palheta do picador
LC2 001231.12 — Sobrecarga de (cc nº 9824) está fora da faixa -
Mensagens no Barramento CAN a tensão na posição central deve
2 ..............................................................211-13-5 ser de no mínimo 1 VCC a menos

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-36 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=36
Conteúdo

Página Página

que na posição da extremidade LC2 003103.06 ..........................................211-13-22


esquerda ...............................................211-13-15 LC2 003509.03 — A alimentação 1 do
LC2 001762.03 — A pressão da sensor da LC2 (cc nº 0273) está fora
carga hidrostática (cc nº 7706) não da faixa - superior a 5,5 VDC................211-13-23
apresenta tensão quando o motor LC2 003509.03 ..........................................211-13-23
não está em funcionamento..................211-13-16 LC2 003509.04 — A alimentação 1 do
LC2 001762.03 ..........................................211-13-16 sensor da LC2 (cc nº 0273) está fora
LC2 001762.07 — Pressostato da faixa - inferior a 4,5 VDC..................211-13-24
de Carga Hidrostática - Motor LC2 003509.04 ..........................................211-13-24
Funcionando e Não Detectando LC2 003509.07 — Falha na calibração
Pressão .................................................211-13-17 do sistema de isolação do côncavo
LC2 001762.07 ..........................................211-13-17 ativo.......................................................211-13-26
LC2 001867.03 — A saída da LC2 003510.03 — A alimentação 2 do
microenergia da LPM2 (cc n° 0202) sensor da LC2 (cc nº 0287) está fora
fica ligada quando o comando para da faixa - superior a 8,5 VCC................211-13-26
desligar é enviado pela unidade de LC2 003510.03 ..........................................211-13-26
controle LC2..........................................211-13-18 LC2 003510.04 — A alimentação 2 do
LC2 001867.06 — A saída da sensor da LC2 (cc nº 0287) está fora
microenergia da LPM2 (cc n° 0202) da faixa - inferior a 7,5 VCC..................211-13-27
fica desligada quando o comando LC2 003510.04 ..........................................211-13-27
para ligar é enviado pela unidade LC2 003597.04 — A potência PTC da
de controle LC2.....................................211-13-18 LC2 (cc nº 0542) está fora da faixa -
LC2 003102.03 — O solenoide de inferior a 4,0 VCC..................................211-13-28
extensão de oscilação do sem-fim LC2 003597.04 ..........................................211-13-28
(cc nº 7317) fica ligado quando o LC2 003778.03 — A posição do
comando para desligar é enviado picador (cc nº 9877) está acima do
pela unidade de controle LC2 ...............211-13-18 limite superior........................................211-13-29
LC2 003102.03 ..........................................211-13-18 LC2 003778.03 ..........................................211-13-29
LC2 003102.05 — O solenoide de LC2 003778.04 — A posição do
extensão de oscilação do sem-fim picador (cc nº 9877) está abaixo do
(cc n° 7317) está com o circuito limite inferior..........................................211-13-30
aberto ....................................................211-13-19 LC2 003778.04 ..........................................211-13-30
LC2 003102.05 ..........................................211-13-19 LC2 516335.00 — Problema no
LC2 003102.06 — O solenoide de Sensor de Proximidade de Escape
extensão de oscilação do sem-fim do Motor ................................................211-13-31
(cc nº 7317) fica desligado quando LC2 516335.01 — Problema de
o comando para ligar é enviado pela proximidade do escape do
unidade de controle LC2 .......................211-13-20 motor .....................................................211-13-31
LC2 003102.06 ..........................................211-13-20 LC2 516335.08 — Problema no sensor
LC2 003102.14 — Botão de Parada de proximidade do escape do
Rápida Pressionado - Oscilação do motor. ....................................................211-13-31
Sem-Fim Parada ...................................211-13-21 LC2 516335.12 — Problema no sensor
LC2 003103.03 — O solenoide de de proximidade do escape do
retração de oscilação do sem-fim motor. ....................................................211-13-31
(cc nº 7316) fica ligado quando o LC2 516335.13 — Problema no sensor
comando para desligar é enviado de proximidade do escape do
pela unidade de controle LC2 ...............211-13-21 motor. ....................................................211-13-31
LC2 003103.03 ..........................................211-13-21 LC2 516427.00 — Problema no
LC2 003103.05 — O solenoide de sistema de ar filtrado.............................211-13-32
retração de oscilação do sem-fim LC2 516427.03 — Problema de sensor
(cc n° 7316) está com o circuito de pressão obstruído do filtro de
aberto ....................................................211-13-21 ar ...........................................................211-13-32
LC2 003103.05 ..........................................211-13-22 LC2 516427.03 ..........................................211-13-32
LC2 003103.06 — O solenoide de LC2 516427.04 — Problema de sensor
retração de oscilação do sem-fim de pressão obstruído do filtro de
(cc nº 7316) fica desligado quando ar ...........................................................211-13-33
o comando para ligar é enviado pela LC1 516427.04 ..........................................211-13-33
unidade de controle LC2 .......................211-13-22

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-37 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=37
Conteúdo

Página Página

LC2 516427.07 — Problema no LC2 521284.01 — Picador Para Baixo


Sistema de Ar Filtrado...........................211-13-34 - Velocidade Não Detectada .................211-13-41
LC2 516427.14 — Problema no LC2 521284.01 ..........................................211-13-41
Sistema de Ar Filtrado...........................211-13-34 LC2 521285.16 — Velocidade baixa
LC2 516427.15 — Problema no do picador .............................................211-13-42
sistema de ar filtrado.............................211-13-35 LC2 521285.16 ..........................................211-13-42
LC2 516428.00 — Problema na LC2 521286.17 — Picador para cima -
temperatura do sistema do velocidade detectada ............................211-13-43
compartimento de escape.....................211-13-35 LC2 - 521286.17........................................211-13-43
LC2 516428.03 — Problema no sensor LC2 521287.16 — Velocidade baixa do
de temperatura do sistema do batedor superior de descarga ..............211-13-44
compartimento de escape.....................211-13-35 LC2 521287.16 ..........................................211-13-44
RC2 001638.03 .........................................211-13-35 LC2 521288.03 — O atuador aberto da
LC2 516428.04 — Problema no sensor porta do picador para espalhamento
de temperatura do sistema do (cc nº 9403) está em curto
compartimento de escape.....................211-13-38 (alto) ......................................................211-13-44
RC2 001638.04 .........................................211-13-38 LC2 521288.05 — O atuador aberto da
LC2 520693.04 — A alimentação 2 da porta do picador para espalhamento
LPM2B (cc n. 0722) está abaixo de (cc nº 9403) está com o circuito
10,5 VCC na entrada 2B do módulo aberto ....................................................211-13-44
de energia esquerdo .............................211-13-40 LC2 521288.06 — O atuador aberto da
LC2 520694.04 — A alimentação 2 da porta do picador para espalhamento
LPM1B (cc n. 0712) está abaixo de (cc nº 9403) está em curto
10,5 VCC na entrada 2B do módulo (baixo) ...................................................211-13-44
de energia esquerdo .............................211-13-40 LC2 521288.15 — O atuador
LC2 520699.00 — Inclinação do aberto da porta do picador para
chassi bloqueada - Modo de estrada espalhamento (cc nº 9403) está
ativo.......................................................211-13-40 com sobrecorrente ................................211-13-44
LC2 520699.01 — Oscilação do LC2 521289.03 — O atuador aberto da
sem-fim bloqueada (centro aberto) - porta do picador para espalhamento
Modo de estrada ativo...........................211-13-40 (cc nº 9403, cc nº 9404) está em
LC2 520699.02 — Aleta do picador curto (alto) .............................................211-13-44
bloqueada - Modo de estrada LC2 521289.05 — O atuador aberto da
ativo.......................................................211-13-40 porta do picador para espalhamento
LC2 520699.03 — Sem-fim de (cc nº 9403, cc nº 9404) está com o
descarga articulável bloqueado - circuito aberto........................................211-13-45
Modo de estrada ativo...........................211-13-40 LC2 521289.06 — O atuador
LC2 521282.07 — Porta do picador fechado da porta do picador para
para espalhamento está travada espalhamento (cc nº 9404) está em
- Desligado mas com o comando curto (baixo) ..........................................211-13-45
para ligar enviado..................................211-13-40 LC2 521289.15 — O fechamento da
LC2 521282.11 — Problema no porta do picador para espalhamento
estado da porta do picador para está com sobrecorrente ........................211-13-45
espalhamento........................................211-13-40 LC2 521290.03 — O aumento da
LC2 521282.13 — Necessário proteção direita (cc nº 9704) está
calibrar a porta do picador para em curto (alto) .......................................211-13-45
espalhamento........................................211-13-41 LC2 521290.05 — O aumento da
LC2 521282.14 — Movimento da porta proteção direita (cc nº 9704) está
do picador para espalhamento com com o circuito aberto.............................211-13-45
o separador acionado ...........................211-13-41 LC2 521290.06 — O aumento da
LC2 521282.15 — Movimento da porta proteção direita (cc nº 9704) está
do picador para espalhamento com em curto (baixo) ....................................211-13-45
a velocidade do batedor superior de LC2 521291.03 — A diminuição da
descarga superior ou igual a 100 proteção direita (cc nº 9705) está
rpm ........................................................211-13-41 em curto (alto) .......................................211-13-45
LC2 521283.00 — Velocidade Alta do LC2 521291.05 — A diminuição da
Picador ..................................................211-13-41 proteção direita (cc nº 9705) está
com o circuito aberto.............................211-13-45

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-38 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=38
Conteúdo

Página Página

LC2 521291.06 — A diminuição da LC2 521309.07 — Cilindro de


proteção direita (cc nº 9705) está isolamento côncavo traseiro ativo
em curto (baixo) ....................................211-13-45 não respondendo ..................................211-13-47
LC2 521292.03 — O aumento da LC2 521309.10 — Cilindro de
proteção esquerda (cc nº 9702) está isolamento côncavo traseiro ativo
em curto (alto) .......................................211-13-46 não segurando ......................................211-13-48
LC2 521292.04 — Aumento do LC2 521309.14 — Movimento do
Defletor Esquerdo (cc n° 9702) Em cilindro traseiro de isolamento
Curto com o Baixo.................................211-13-46 côncavo ativo ........................................211-13-48
LC2 521292.05 — Aumento do LC2 521309.15 — Sensor de
Defletor Esquerdo (cc n° 9702) posicionamento do isolamento do
Circuito Aberto ......................................211-13-46 côncavo ativo traseiro. ..........................211-13-48
LC2 521293.03 — Diminuição do LC2 521309.16 — Durante a
defletor esquerdo (cc n° 9703) em calibração - Tensão do sensor de
curto com o alto.....................................211-13-46 posicionamento traseiro (cc#7645) é
LC2 521308.04 — A tensão elétrica maior que 2,50 VCC com o côncavo
do sensor de posição dianteiro (nº. fechado. ................................................211-13-48
7644) está abaixo da faixa - menor LC2 521309.17 — Sensor de
que 0,25 VCC........................................211-13-46 posicionamento do isolamento do
LC2 521293.05 — Diminuição do côncavo ativo traseiro. ..........................211-13-48
defletor e(cc n° 9703) circuito LC2 521309.18 — Falha na calibração
aberto ....................................................211-13-46 do sistema de isolação do côncavo
LC2 521293.06 — Diminuição do ativo.......................................................211-13-48
defletor esquerdo (cc n° 9703) em LC2 521312.03 — A válvula do
curto com o baixo..................................211-13-46 isolamento côncavo ativo dianteiro
LC2 521308.07 — Cilindro de está Ligada quando comandada
isolamento côncavo dianteiro ativo Desligada ..............................................211-13-48
não respondendo ..................................211-13-46 LC2 521312.04 — A válvula do
LC2 521308.10 — Cilindro de isolamento côncavo ativo dianteiro
isolamento côncavo dianteiro ativo está Desligada quando comandada
não segurando ......................................211-13-46 Ligada ...................................................211-13-49
LC2 521308.14 — Movimento do LC2 521312.05 — A válvula do
cilindro dianteiro de isolamento isolamento côncavo ativo dianteiro
côncavo ativo ........................................211-13-47 está com o circuito aberto .....................211-13-49
LC2 521308.15 — Sensor de LC2 521312.07 — Falha na calibração
posicionamento do isolamento do do sistema de isolação do côncavo
côncavo ativo dianteiro .........................211-13-47 ativo.......................................................211-13-49
LC2 521308.16 — Durante a LC2 521313.03 — A válvula do
calibração - Tensão do sensor de isolamento côncavo ativo traseiro
posicionamento dianteiro (cc#7644) está Ligada quando comandada
é maior que 2,50 VCC com o Desligada ..............................................211-13-49
côncavo fechado ...................................211-13-47 LC2 521313.04 — A válvula do
LC2 521308.17 — Sensor de isolamento côncavo ativo traseiro
posicionamento do isolamento do está Desligada quando comandada
côncavo ativo dianteiro .........................211-13-47 Ligada ...................................................211-13-49
LC2 521308.18 — Falha na calibração LC2 521313.05 — A válvula do
do sistema de isolação do côncavo isolamento côncavo ativo traseiro
ativo.......................................................211-13-47 (cc# 7647) está com o circuito
LC2 521309.03 — Tensão elétrica do aberto ....................................................211-13-49
sensor de posição traseiro (nº.7645) LC2 521313.07 — Falha na calibração
acima da faixa - maior que 4,75 do sistema de isolação do côncavo
VCC.......................................................211-13-47 ativo.......................................................211-13-49
LC2 521309.04 — Tensão elétrica LC2 521314.03 — A válvula direcional
do sensor de posição traseiro (nº. do isolamento côncavo ativo
7645) abaixo da faixa - menor que está Ligada quando comandada
0,25 VCC...............................................211-13-47 Desligada ..............................................211-13-49
LC2 521314.04 — A válvula direcional
do isolamento do côncavo ativo

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-39 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=39
Conteúdo

Página Página

está Desligada quando comandada LC2 522079.07 — O freio de


Ligada ...................................................211-13-50 estacionamento precisa ser
LC2 521314.05 — A válvula do desengatado antes de operar a
isolamento côncavo ativo direcional inclinação do chassi ..............................211-13-52
está com o circuito aberto .....................211-13-50 LC2 522079.14 — A unidade de
LC2 521314.07 — Falha na calibração controle LC2 determinou que
do sistema de isolação do côncavo a inclinação do chassi está no
ativo.......................................................211-13-50 máximo - O sistema desliga
LC2 521315.02 — Falha na calibração automaticamente ..................................211-13-52
do sistema de isolação do côncavo LC2 522086.16 — O sensor de
ativo.......................................................211-13-50 velocidade da roda do eixo de
LC2 521315.07 — Ponto de ajuste do entrada está pelo menos 0,5 km/h
isolamento do côncavo ativo não mais alto do que o sensor da
atingido..................................................211-13-50 coroa enquanto a transmissão está
LC2 521315.13 — A calibração do engrenada .............................................211-13-52
sistema de isolação do côncavo LC2 522086.18 — O sensor de
ativo não foi executada .........................211-13-50 velocidade da roda do eixo de
LC2 521315.14 — Sistema de ajuste de entrada está pelo menos 0,5 km/h
isolamento do côncavo ativo.................211-13-50 mais alto do que o sensor da
LC2 522041.00 — Calibração coroa enquanto a transmissão está
fechada da porta do picador engrenada .............................................211-13-53
para espalhamento fora da faixa LC2 522086.18 ..........................................211-13-53
alta ........................................................211-13-50 LC2 522087.00 — Veículo Comandado
LC2 522041.01 — Calibração para Engatar o Freio de
fechada da porta do picador Estacionamento Enquanto em
para espalhamento fora da faixa Movimento - O Veículo Deve Estar
baixa......................................................211-13-51 Parado Para Engatar o Freio de
LC2 522041.03 — Calibração Estacionamento ....................................211-13-53
aberta da porta do picador para LC2 522087.01 — Veículo
espalhamento fora da faixa Comandado para Soltar o Freio
alta ........................................................211-13-51 de Estacionamento Com o Motor
LC2 522041.04 — Calibração da Desligado - O Motor Deve Estar em
abertura da porta do picador Funcionamento Para Desengatar o
para espalhamento fora da faixa Freio de Estacionamento ......................211-13-53
baixa......................................................211-13-51 LC2 522087.07 — Freio de
LC2 522041.07 — Batente não Estacionamento Liberado Devido A
detectado na porta do picador para Movimento do Veículo...........................211-13-54
espalhamento........................................211-13-51 LC2 522087.11 — Liberação do Freio
LC2 522041.14 — Porta do picador de Estacionamento Não Permitida
para espalhamento não abre nem Enquanto Uma Falha de Circuito
fecha enquanto o separador estiver Estiver Ativa ..........................................211-13-54
engatado ...............................................211-13-51 LC2 522087.14 — O freio de
LC2 522042.03 — Tensão do sensor estacionamento deve ser liberado
da posição da porta do picador para para usar a inclinação do chassi
espalhamento (cc n° 9787) fora da - Pressione o botão do freio de
faixa alta................................................211-13-51 estacionamento.....................................211-13-54
LC2 522042.04 — Tensão do sensor LC2 522087.15 — Liberação do Freio
da posição da porta do picador para de Estacionamento Não Permitida
espalhamento (cc n° 9787) fora da Quando a Alavanca Multifunção
faixa baixa .............................................211-13-51 Não Está em Neutro..............................211-13-54
LC2 522043.01 — Velocidade LC2 522087.16 — Veículo
Excedida do Batedor de Descarga - comandado para soltar o freio
Velocidade Zero ....................................211-13-51 de estacionamento enquanto não
LC2 522043.01 ..........................................211-13-51 engrenado - Troque a transmissão
LC2 522078.14 — O Estado do para engrenado e tente novamente
Pressostato de Carga Hidrostática a liberação.............................................211-13-54
Não Foi Determinado Antes da LC2 522087.17 — O freio de
Partida do Motor....................................211-13-52 estacionamento deve estar

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-40 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=40
Conteúdo

Página Página

engatado para alteração - Freio de LC2 522093.05 — O solenoide n° 2 da


estacionamento comandado para válvula seletora de marcha (cc n°
liberação................................................211-13-54 6304) é circuito aberto ..........................211-13-56
LC2 522087.18 — O freio de LC2 522093.06 — A saída do solenoide
estacionamento falhou ao da válvula seletora da marcha n° 2
engatar enquanto tentava trocar a (cc n° 6304) fica desligada quando
marcha ..................................................211-13-55 um comando para ligar é enviado
LC2 522087.31 — Liberação do Freio pela unidade de controle LC2 ...............211-13-56
de Estacionamento Não Permitida LC2 522094.03 — A saída do solenoide
Quando o Operador Está Fora do da válvula seletora da marcha n° 1
Assento .................................................211-13-55 (cc n° 6303) fica ligada quando um
LC2 522088.14 — Tração nas quatro comando para desligar é enviado
rodas - não ative acima de 16 Km/h pela unidade de controle LC2 ...............211-13-57
..............................................................211-13-55 LC2 522094.05 — O solenoide n° 1 da
LC2 522089.03 — A posição de 1/2 válvula seletora de marcha (cc n°
engrenagem (cc n° 6908) está fora 6303) é circuito aberto ..........................211-13-57
da faixa alta...........................................211-13-55 LC2 522094.06 — A saída do solenoide
LC2 522089.04 — A posição de 1/2 da válvula seletora da marcha n° 1
engrenagem (cc n° 6908) está fora (cc n° 6303) fica desligada quando
da faixa baixa ........................................211-13-55 um comando para ligar é enviado
LC2 522089.11 — 1ª marcha incorreta pela unidade de controle LC2 ...............211-13-57
detectada (calibração)...........................211-13-55 LC2 522095.03 — A saída do solenoide
LC2 522089.16 — A calibração de intertravamento da marcha (cc
do sensor de posição de 1/2 n° 6308) fica ligada quando o
engrenagem está fora da faixa comando para desligar é enviado
alta ........................................................211-13-55 pela unidade de controle LC2 ...............211-13-57
LC2 522089.18 — A calibração LC2 522095.05 — O solenoide de
do sensor de posição de 1/2 intertravamento da marcha (cc
engrenagem está fora da faixa n° 6308) está com o circuito
baixa......................................................211-13-55 aberto ....................................................211-13-57
LC2 522090.11 — 2ª marcha incorreta LC2 522095.06 — A saída do solenoide
detectada (calibração)...........................211-13-55 de intertravamento da marcha (cc
LC2 522091.07 — Travamento n° 6308) fica desligada quando o
da marcha não evitou a troca comando para ligar é enviado pela
(calibração) ...........................................211-13-56 unidade de controle LC2 .......................211-13-57
LC2 522091.11 — Travamento LC2 522096.00 — O defletor
da marcha não firmou direito conta acima do que é
(calibração) ...........................................211-13-56 permitido ...............................................211-13-57
LC2 522092.03 — A posição 3 de LC2 522096.01 — Pulsos ausentes do
engrenagem (cc n° 6907) está fora codificador de posição do defletor
da faixa alta...........................................211-13-56 direito 1 (cc n° 9707) .............................211-13-57
LC2 522092.04 — A posição 3 de LC2 522096.07 — Defletor direito
engrenagem (cc n° 6907) está fora desligado quando recebe o
da faixa baixa ........................................211-13-56 comando para ligar ...............................211-13-57
LC2 522092.11 — 3ª marcha incorreta LC2 522096.10 — Pulsos ausentes do
detectada (calibração)...........................211-13-56 codificador de posição do defletor
LC2 522092.16 — A calibração do direito 2 (cc n° 9708) .............................211-13-58
sensor de posição 3 de engrenagem LC2 522096.12 — Proteção direita
está fora da faixa alta............................211-13-56 falhou ao retornar à posição inicial
LC2 522092.18 — A calibração do durante a limpeza..................................211-13-58
sensor de posição 3 de engrenagem LC2 522096.13 — A Proteção direita
está fora da faixa baixa .........................211-13-56 precisa ser calibrada .............................211-13-58
LC2 522093.03 — A saída do solenoide LC2 522096.14 — Defletor
da válvula seletora da marcha n° 2 direito movendo-se no sentido
(cc n° 6304) fica ligada quando um oposto ...................................................211-13-58
comando para desligar é enviado LC2 522097.00 — Defletor
pela unidade de controle LC2 ...............211-13-56 esquerdo conta acima do que
é permitido ............................................211-13-58

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-41 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=41
Conteúdo

Página Página

LC2 522097.01 — Pulsos ausentes Ausente - O Operador Deve


do codificador de posição defletor Estar Presente Para Executar a
esquerdo 1 (cc n° 9706)........................211-13-58 Troca .....................................................211-13-61
LC2 522097.02 — Defletor LC2 522110.14 — Sem-fim de
esquerdo movendo-se no sentido Descarga Engatado - Dobramento
oposto ...................................................211-13-58 do Sem-fim Não Permitido ....................211-13-61
LC2 522097.07 — Defletor esquerdo LC2 522467.14 — Alavanca
desligado quando recebe o Multifuncional Movida Para Fora
comando para ligar ...............................211-13-58 do Neutro Enquanto o Modo de
LC2 522097.08 — Pulsos ausentes Reboque Está Ativo ..............................211-13-61
do codificador de posição defletor LC2 522754.03 — Válvula de desvio
esquerdo 2 (cc n° 9709)........................211-13-59 da bomba hidrostática em curto com
LC2 522097.12 — Proteção esquerda o alto .....................................................211-13-61
falhou ao retornar à posição inicial LC2 522754.05 — Circuito aberto
durante a limpeza..................................211-13-59 da válvula de desvio da bomba
LC2 522098.07 — A válvula hidrostática............................................211-13-61
de alimentação do freio de LC2 522754.06 — Válvula de desvio
estacionamento não responde ao da bomba hidrostática em curto com
comando da LC2...................................211-13-59 o baixo...................................................211-13-61
LC2 522098.07 ..........................................211-13-59 LC2 522754.11 — Falha da válvula de
LC2 522099.01 — Veículo Comandado redução de vazão..................................211-13-61
Para Troca Com Motor Desligado LC2 523319.03 — A energia comutada
- O Motor Deve Estar Em de 12 V da LC2 (cc nº 0812) está
Funcionamento Para Executar ligada quando recebe o comando
a Troca ..................................................211-13-60 para desligar .........................................211-13-61
LC2 522099.03 — Durante a calibração LC2 523319.03 ..........................................211-13-61
- 3. marcha do trilho de mudança LC2 523319.06 — A energia comutada
falhou ao mover-se ...............................211-13-60 de 12 V da LC2 (cc nº 0812)
LC2 522099.04 — Durante a está desligada quando recebe um
calibração - 1. e 2. marchas do comando para ligar ...............................211-13-62
trilho de mudança falharam ao LC2 523319.06 ..........................................211-13-62
mover-se ...............................................211-13-60 LC2 523495.06 — O ângulo direito
LC2 522099.07 — Veículo Comandado da palheta do picador (cc n° 9333)
Para Troca Enquanto Em fica desligado quando o recebe
Movimento - O Veículo Deve Estar comando para ligar do módulo de
Parado Para Executar a Troca..............211-13-60 energia esquerdo 2 ..............................211-13-63
LC2 522099.11 — Impossibilidade de LC2 523345.16 — As unidades de
trocar a transmissão devido a um controle CAB e LC2 não concordam
problema de sistema.............................211-13-60 com o estado do interruptor de
LC2 522099.12 — A transmissão posição neutra.......................................211-13-63
não pode ser trocada para posição LC2 523502.06 — O fechamento da
neutra ....................................................211-13-60 peneira inferior 1 (cc n° 9367) fica
LC2 522099.13 — Transmissão Não desligado quando o comando para
Foi Calibrada.........................................211-13-60 ligar é enviado pela unidade de
LC2 522099.14 — A Troca É controle LC2..........................................211-13-63
Comandada Enquanto O Modo De LC2 523502.06 ..........................................211-13-63
Reboque Está Ativo ..............................211-13-60 LC2 523503.11 — A tensão do
LC2 522099.16 — A transmissão interruptor de fechamento da
falhou em trocar - O operador deve peneira superior (cc n° 9384) está
agir para executar a troca .....................211-13-60 acima de 4 VCC por mais de 30
LC2 522099.18 — Veículo Comandado segundos...............................................211-13-64
Para Troca Com Alavanca LC2 523503.11 ..........................................211-13-64
Multifuncional Fora Do Neutro - LC2 523510.03 — O solenoide de
A Alavanca Multifuncional Deve abaixamento da inclinação do chassi
Estar Em Neutro Para Executar a (cc n° 7946) fica ligado quando o
Troca .....................................................211-13-61 comando para desligar é enviado
LC2 522099.31 — Veículo Comandado pela unidade de controle LC2 ...............211-13-65
Para Troca Com O Operador

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-42 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=42
Conteúdo

Página Página

LC2 523510.05 — O solenoide de LC2 523521.05 — Abertura da


abaixamento da inclinação do peneira inferior 1 (cc n° 9366) e/ou
chassi (cc n° 7946) está com o fechamento da peneira inferior 1 (cc
circuito aberto........................................211-13-65 n° 9367) com circuito aberto ................211-13-72
LC2 523510.06 — O solenoide de LC2 523521.05 ..........................................211-13-72
abaixamento da inclinação do chassi LC2 523521.06 — A abertura da
(cc n° 7946) fica desligado quando peneira inferior 1 (cc n° 9366) está
o comando para ligar é enviado pela desligada quando um comando
unidade de controle LC2 .......................211-13-66 para ligar fio enviado pela unidade
LC2 523511.03 — O solenoide direito de controle LC2.....................................211-13-74
de duas velocidades da tração nas LC2 523521.06 ..........................................211-13-74
quatro rodas (cc n° 6201) fica ligado LC2 523521.07 — Problema no
quando o comando para desligar é sistema de ajuste remoto da peneira
enviado pela unidade de controle inferior ...................................................211-13-74
LC2........................................................211-13-66 LC2 523521.08 — Problema no
LC2 523511.03 ..........................................211-13-66 sistema de ajuste remoto da peneira
LC2 523511.05 — O solenoide direito inferior ...................................................211-13-75
da tração nas quatro rodas de duas LC2 523521.09 — Problema no
velocidades (cc n° 6201) é um sistema de ajuste remoto da peneira
circuito aberto........................................211-13-66 inferior ...................................................211-13-75
LC2 523511.05 ..........................................211-13-67 LC2 523521.11 — Problema no
LC2 523511.06 — O solenoide direito sistema de ajuste remoto da peneira
de duas velocidades da tração inferior ...................................................211-13-75
nas quatro rodas (cc n° 6201) fica LC2 523521.14 — Problema no
desligado quando o comando para sistema de ajuste remoto da peneira
ligar é enviado pela unidade de inferior ...................................................211-13-75
controle LC2..........................................211-13-67 LC2 523522.11 — A tensão do
LC2 523511.06 ..........................................211-13-67 interruptor de fechamento da
LC2 523512.03 — O solenoide peneira inferior (cc n° 9394) está
esquerdo de duas velocidades da acima de 4 VCC por mais de 30
tração nas quatro rodas (cc n° 6204) segundos...............................................211-13-75
fica ligado quando o comando para LC2 523522.11 ..........................................211-13-75
desligar é enviado pela unidade de LC2 523539.11 — A tensão do
controle LC2..........................................211-13-68 interruptor de abertura da peneira
LC2 523512.03 ..........................................211-13-68 inferior (cc n° 9393) é superior a 4
LC2 523512.05 — O solenoide VCC por mais de 30 segundos .............211-13-76
esquerdo da tração nas quatro LC2 523539.11 ..........................................211-13-76
rodas de duas velocidades (cc n° LC2 523540.11 — A tensão do
6204) é um circuito aberto ....................211-13-69 interruptor de abertura da peneira
LC2 523512.05 ..........................................211-13-69 superior (cc n° 9383) está acima de 4
LC2 523512.06 — O solenoide VCC por mais de 30 segundos .............211-13-77
esquerdo de duas velocidades da LC2 523540.11 ..........................................211-13-77
tração nas quatro rodas (cc n° 6204) LC2 523541.03 — O alarme de ré (cc
fica desligado quando o comando n° 8903) fica ligado quando um
para ligar é enviado pela unidade comando para desligar é enviado
de controle LC2.....................................211-13-70 pela unidade de controle LC2 ..............211-13-78
LC2 523512.06 ..........................................211-13-70 LC2 523541.03 ..........................................211-13-78
LC2 523521.02 — Problema no LC2 523541.06 — O alarme de ré (cc
sistema de ajuste remoto da peneira n° 8903) fica desligado quando um
inferior ...................................................211-13-71 comando para ligar é enviado pela
LC2 523521.03 — A abertura da unidade de controle LC2 .......................211-13-79
peneira inferior 1 (cc nº 9366) e/ou LC2 523541.06 ..........................................211-13-79
o seu fechamento (cc nº 9367) LC2 523542.00 — Calibração - Posição
estão ligados quando recebem um da inclinação do chassi (cc n° 9858)
comando desligar da unidade de acima da faixa aceitável........................211-13-80
controle LC2..........................................211-13-71 LC2 523542.01 — Calibração - Posição
LC2 523521.03 ..........................................211-13-71 da inclinação do chassi (cc n° 9858)
abaixo da faixa aceitável.......................211-13-80

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-43 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=43
Conteúdo

Página Página

LC2 523542.03 — A posição de a tensão do sensor está abaixo do


inclinação do chassi (cc n° 9858) limite inferior..........................................211-13-82
está fora da faixa alta............................211-13-80 LC2 523546.04 ..........................................211-13-82
LC2 523542.04 — A posição de LC2 523546.14 — Ativação opção
inclinação do chassi (cc n° 9858) picador não definida..............................211-13-83
está fora da faixa baixa .........................211-13-80 LC2 523547.03 — O ângulo direito
LC2 523542.13 — A posição de da palheta do picador (cc n° 9333)
inclinação do chassi (cc n° 9858) e/ou ângulo esquerdo da palheta do
requer calibração ..................................211-13-80 picador (cc n° 9334) ficam ligados
LC2 523543.03 — O solenoide de quando o comando para desligar é
descarga da inclinação do chassi enviado pelo módulo de energia 2A
(cc n° 7949) fica ligado quando o esquerdo ...............................................211-13-84
comando para desligar é enviado LC2 523547.05 — O ângulo direito
pela unidade de controle LC2 ...............211-13-80 da palheta do picador (cc n° 9333)
LC2 523543.05 — O solenoide de e/ou ângulo esquerdo da palheta do
descarga da inclinação do chassi picador (cc n° 9334) estão com o
(cc n° 7949) está com o circuito circuito aberto........................................211-13-84
aberto ....................................................211-13-80 LC2 523547.06 — O ângulo esquerdo
LC2 523543.06 — O solenoide de da aleta do picador (cc n° 9334)
descarga da inclinação do chassi fica desligado quando o comando
(cc n° 7949) fica desligado quando para ligar é enviado pelo módulo de
o comando para ligar é enviado pela energia 2A esquerdo.............................211-13-84
unidade de controle LC2 .......................211-13-81 LC2 523549.13 — Atuadores
LC2 523544.03 — O solenoide direito das peneiras inferiores não
da inclinação do chassi (cc n° 7948) calibrados..............................................211-13-84
fica ligado quando o comando para LC2 523549.16 — Atuadores da
desligar é enviado pela unidade de peneira inferior 1 e peneira inferior
controle LC2..........................................211-13-81 2 não sincronizados ..............................211-13-84
LC2 523544.05 — O solenoide de LC2 523549.16 ..........................................211-13-84
inclinação à direita do chassi LC2 523550.13 — Atuadores
(cc n° 7948) está com o circuito das peneiras superiores não
aberto ....................................................211-13-81 calibrados..............................................211-13-85
LC2 523544.06 — O solenoide direito LC2 523550.16 — Atuadores da
da inclinação do chassi (cc n° 7948) peneira superior 1 e da peneira
fica desligado quando o comando superior 2 não sincronizados ................211-13-85
para ligar é enviado pela unidade LC2 523550.16 ..........................................211-13-85
de controle LC2.....................................211-13-81 LC2 523552.06 — O fechamento da
LC2 523545.03 — O solenoide peneira superior 1 (cc n° 9307) fica
esquerdo da inclinação do chassi desligado quando o comando para
(cc n° 7947) fica ligado quando o ligar é enviado pela unidade de
comando para desligar é enviado controle LC2..........................................211-13-85
pela unidade de controle LC2 ...............211-13-81 LC2 523552.06 ..........................................211-13-85
LC2 523545.05 — O solenoide LC2 523561.02 — Problema no
esquerdo da inclinação do chassi (cc sistema de ajuste remoto da peneira
n° 7947) é um circuito aberto ................211-13-81 superior .................................................211-13-86
LC2 523545.06 — O solenoide LC2 523561.03 — Abertura da
esquerdo da inclinação do chassi peneira superior 1 (cc nº 9306) e/ou
(cc n° 7947) fica desligado quando fechamento da peneira superior 1
o comando para ligar é enviado pela (cc nº 9307) estão ligados quando
unidade de controle LC2 .......................211-13-81 recebem o comando para desligar
LC2 523546.03 — A velocidade do da unidade de controle LC2 ..................211-13-86
picador (cc n° 9617) não tem sinal LC2 523561.03 ..........................................211-13-86
- a tensão do sensor está acima do LC2 523561.05 — Abertura da
limite superior........................................211-13-81 peneira superior 1 (cc n° 9306)
LC2 523546.03 ..........................................211-13-81 e/ou fechamento da peneira
LC2 523546.04 — A velocidade do superior 1 (cc n° 9307) com circuito
picador (cc n° 9617) não tem sinal - aberto ....................................................211-13-88
LC2 523561.05 ..........................................211-13-88

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-44 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=44
Conteúdo

Página Página

LC2 523561.06 — A abertura da LC2 523567.13 — Sensor de posição


peneira superior 1 (cc n° 9306) está de dobramento do sem-fim de
desligada quando foi enviado um descarga não calibrado.........................211-13-93
comando para ligar pela unidade de LC2 523567.14 — O botão de
controle LC2..........................................211-13-89 parada rápida foi pressionado.
LC2 523561.06 ..........................................211-13-89 Recolhimento do Tubo
LC2 523561.07 — Problema no Descarregador Parado..........................211-13-93
sistema de ajuste remoto da peneira LC2 523567.15 — Problema no
superior .................................................211-13-90 sistema articulável do sem-fim de
LC2 523561.08 — Problema no descarga ...............................................211-13-93
sistema de ajuste remoto da peneira LC2 523567.16 — Problema no
superior .................................................211-13-90 sistema articulável do sem-fim de
LC2 523561.09 — Problema no descarga ...............................................211-13-93
sistema de ajuste remoto da peneira LC2 523567.17 — Problema no
superior .................................................211-13-90 sistema articulável do sem-fim de
LC2 523561.11 — Problema no descarga ...............................................211-13-93
sistema de ajuste remoto da peneira LC2 523567.18 — Problema no
superior .................................................211-13-90 sistema articulável do sem-fim de
LC2 523561.14 — Problema no descarga ...............................................211-13-93
sistema de ajuste remoto da peneira LC2 523587.07 — Falha na calibração
superior .................................................211-13-90 do sistema de isolação do côncavo
LC2 523565.03 — A saída das luzes do ativo.......................................................211-13-93
marcador traseiro esquerdo (cc n° LC2 523616.03 — Tensão Alta do
1554) é ligada quando foi enviado Sensor de Velocidade do Batedor
um comando de desligamento de Descarga Excedida ..........................211-13-93
(desligado) da unidade de controle LC2 523616.03 ..........................................211-13-93
LC2........................................................211-13-90 LC2 523616.04 — Tensão Baixa do
LC2 523565.03 ..........................................211-13-90 Sensor de Velocidade do Batedor
LC2 523565.06 — A saída das luzes de Descarga Excedida ..........................211-13-94
do marcador traseiro esquerdo (cc LC2 523616.04 ..........................................211-13-94
n° 1554) é desligada quando foi LC2 523637.03 — O solenoide de
enviado um comando para ligar da engate da tração nas quatro rodas
unidade de controle LC2 .......................211-13-91 (cc n° 6203) fica ligado quando o
LC2 523565.06 ..........................................211-13-91 comando para desligar é enviado
LC2 523567.00 — Problema no pela unidade de controle LC2 ...............211-13-95
sistema articulável do sem-fim de LC2 523637.03 ..........................................211-13-95
descarga ...............................................211-13-92 LC2 523637.05 — Solenoide de
LC2 523567.01 — Problema no acionamento da tração nas quatro
sistema articulável do sem-fim de rodas (cc n° 6203) está com o
descarga ...............................................211-13-92 circuito aberto........................................211-13-96
LC2 523567.03 — A tensão da posição LC2 523637.05 ..........................................211-13-96
do sem-fim articulável (cc n° 9835) LC2 523637.06 — O solenoide de
está muito alta – acima de 4,75 engate da tração nas quatro rodas
VCC.......................................................211-13-92 (cc n° 6203) fica desligado quando
LC2 523567.04 — A tensão da posição o comando para ligar é enviado pela
do sem-fim articulável (cc n° 9835) unidade de controle LC2 .......................211-13-97
está muito baixa – Abaixo de 0,25 LC2 523637.06 ..........................................211-13-97
VCC.......................................................211-13-92 LC2 523650.04 — A alimentação 2 da
LC2 523567.07 — Problema no LPM2A (cc n° 0222) está abaixo de
sistema articulável do sem-fim de 10,5 VCC na entrada 2A do módulo
descarga ...............................................211-13-92 de energia esquerdo .............................211-13-98
LC2 523567.11 — Problema no LC2 523665.04 — A alimentação 1
sistema articulável do sem-fim de da LC2 (cc n° 0252) do centro de
descarga ...............................................211-13-92 fusíveis é inferior a 4,0 VCC .................211-13-98
LC2 523567.12 — Desdobramento LC2 523665.04 ..........................................211-13-98
do sem-fim de descarga LC2 523666.04 — A energia 2 da LC2
emperrado.............................................211-13-92 (cc n° 0242) do centro de fusíveis é
inferior a 4,0 VCC................................211-13-100

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-45 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=45
Conteúdo

Página Página

LC2 523666.04 ........................................211-13-100 MHC 522615.07 — Alavanca


LC2 523673.02 — O aterramento Multifuncional - Interruptor de
do chassi (cc nº 0010R) não está ré 1 emperrado na posição
conectado ao aterramento ..................211-13-101 fechada ...................................................211-14-5
LC2 523673.02 ........................................211-13-101 MHC 522615.07 ..........................................211-14-5
LC2 524218.14 — Operador Ausente MHC 522616.07 — Alavanca
Quando o Modo de Reboque Está multifuncional - Interruptor de
Ativo ....................................................211-13-102 ré 2 emperrado na posição
fechada ...................................................211-14-5
Grupo 14—MHC - Códigos de diagnóstico de falhas MHC 522616.07 ..........................................211-14-5
MHC 000628.12 — Unidade MHC 522617.07 — Alavanca
de controle MHC sendo multifuncional - Interruptor de
reprogramada..........................................211-14-1 ré 3 emperrado na posição
MHC 000639.14 — Nenhuma fechada ...................................................211-14-6
mensagem do barramento CAN MHC 522617.07 ..........................................211-14-6
chegando ................................................211-14-1 MHC 522643.07 — Alavanca
MHC 520618.12 — Alavanca multifuncional - Interruptor de
multifuncional - Membrana que subida do tambor emperrado na
conecta o painel de interruptores posição fechada ......................................211-14-6
traseiro está desconectada .....................211-14-1 MHC 522643.07 ..........................................211-14-6
MHC.520618.12 ..........................................211-14-1 MHC 522644.07 — Alavanca
MHC 522606.07 — Alavanca multifuncional - Interruptor de
multifuncional - Interruptor segunda retenção de subida do
de ré emperrado na posição tambor emperrado na posição
fechada ...................................................211-14-1 fechada ...................................................211-14-7
MHC 522606.07 ..........................................211-14-1 MHC 522644.07 ..........................................211-14-7
MHC 522607.07 — Alavanca MHC 522645.07 — Alavanca
multifuncional - Interruptor de multifuncional - Interruptor de
parada rápida emperrado na descida do tambor emperrado na
posição fechada ......................................211-14-2 posição fechada ......................................211-14-7
MHC 522607.07 ..........................................211-14-2 MHC 522645.07 ..........................................211-14-7
MHC 522607.11 — Alavanca MHC 522646.07 — Alavanca
multifuncional - As leituras de multifuncional - Interruptor de
posição aberta e fechada do segunda retenção de descida do
interruptor de parada rápida tambor emperrado na posição
ocorrem simultaneamente ......................211-14-2 fechada ...................................................211-14-8
MHC 522607.11...........................................211-14-2 MHC 522646.07 ..........................................211-14-8
MHC 522611.07 — Problema da MHC 522647.07 — Alavanca
matriz do interruptor da alavanca multifuncional - Interruptor
multifuncional ..........................................211-14-3 de inclinação à esquerda da
MHC 522611.07...........................................211-14-3 plataforma emperrado na posição
MHC 522612.07 — Alavanca fechada ...................................................211-14-8
multifuncional - Interruptor de MHC 522647.07 ..........................................211-14-8
retomada do AutoTrac emperrado MHC 522648.07 — Alavanca
na posição fechada .................................211-14-3 multifuncional - Interruptor de
MHC 522612.07 ..........................................211-14-3 segunda retenção da inclinação à
MHC 522613.07 — Alavanca esquerda da plataforma emperrado
multifuncional - Segunda na posição fechada .................................211-14-9
retenção de retomada do MHC 522648.07 ..........................................211-14-9
AutoTrac emperrado na posição MHC 522649.07 — Alavanca
fechada ...................................................211-14-4 multifuncional - Interruptor
MHC 522613.07 ..........................................211-14-4 de inclinação à direita da
MHC 522614.07 — Alavanca plataforma emperrado na posição
multifuncional - Interruptor de fechada ...................................................211-14-9
avanço emperrado na posição MHC 522649.07 ..........................................211-14-9
fechada ...................................................211-14-4 MHC 522650.07 — Alavanca
MHC 522614.07 ..........................................211-14-4 multifuncional - Interruptor de
segunda retenção da inclinação à

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-46 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=46
Conteúdo

Página Página

direita da plataforma emperrado na MHC 522660.07 ........................................211-14-15


posição fechada ....................................211-14-10 MHC 522661.07 — Alavanca
MHC 522650.07 ........................................211-14-10 multifuncional - Interruptor de
MHC 522651.07 — Alavanca acionamento do sem-fim emperrado
Multifuncional - Interruptor de subida na posição fechada ...............................211-14-15
lenta da plataforma emperrado na MHC 522661.07 ........................................211-14-15
posição fechada ....................................211-14-10 MHC 522662.07 — Alavanca
MHC 522651.07 ........................................211-14-10 multifuncional - Segunda retenção
MHC 522652.07 — Alavanca do engate do sem-fim emperrado
Multifuncional - Interruptor de subida na posição fechada ...............................211-14-16
rápida da plataforma emperrado na MHC 522662.07 ........................................211-14-16
posição fechada .................................... 211-14-11 MHC 522663.07 — Alavanca
MHC 522652.07 ........................................ 211-14-11 multifuncional - Interruptor de
MHC 522653.07 — Alavanca retomada 3 emperrado na posição
multifuncional - Interruptor de fechada .................................................211-14-16
descida lenta da plataforma MHC 522663.07 ........................................211-14-16
emperrado na posição MHC 522664.07 — Alavanca
fechada ................................................. 211-14-11 multifuncional - Segunda retenção
MHC 522653.07 ........................................ 211-14-11 de retomada 3 emperrada na
MHC 522654.07 — Alavanca posição fechada ....................................211-14-17
Multifuncional - Interruptor de MHC 522664.07 ........................................211-14-17
descida rápida da plataforma MHC 522665.07 — Alavanca
emperrado na posição multifuncional - Interruptor de
fechada .................................................211-14-12 retomada 2 emperrado na posição
MHC 522654.07 ........................................211-14-12 fechada .................................................211-14-17
MHC 522655.07 — Alavanca MHC 522665.07 ........................................211-14-17
multifuncional - Interruptor MHC 522666.07 — Alavanca
de retração manual do multifuncional - Segunda retenção
sem-fim emperrado na posição de retomada 2 emperrada na
fechada .................................................211-14-12 posição fechada ....................................211-14-18
MHC 522655.07 ........................................211-14-12 MHC 522666.07 ........................................211-14-18
MHC 522656.07 — Alavanca MHC 523335.07 — Alavanca
multifuncional - Interruptor multifuncional - Interruptor de
da retração automática do ré 4 emperrado na posição
sem-fim emperrado na posição fechada .................................................211-14-18
fechada .................................................211-14-13 MHC 523335.07 ........................................211-14-18
MHC 522656.07 ........................................211-14-13 MHC 523336.07 — Alavanca
MHC 522657.07 — Alavanca Multifuncional - Interruptor de
multifuncional - Interruptor avanço do tambor emperrado na
de extensão manual do posição fechada ....................................211-14-19
sem-fim emperrado na posição MHC 523336.07 ........................................211-14-19
fechada .................................................211-14-13 MHC 523338.07 — Alavanca
MHC 522657.07 ........................................211-14-13 multifuncional - Segunda retenção
MHC 522658.07 — Alavanca do interruptor de avanço do
multifuncional - Interruptor tambor emperrado na posição
de extensão automática do fechada .................................................211-14-19
sem-fim emperrado na posição MHC 523338.07 ........................................211-14-19
fechada .................................................211-14-14 MHC 523339.07 — Alavanca
MHC 522658.07 ........................................211-14-14 multifuncional - Interruptor de recuo
MHC 522659.07 — Alavanca do tambor emperrado na posição
multifuncional - Interruptor de fechada .................................................211-14-20
retomada 1 emperrado na posição MHC 523339.07 ........................................211-14-20
fechada .................................................211-14-14 MHC 523340.07 — Alavanca
MHC 522659.07 ........................................211-14-14 multifuncional - Segunda retenção
MHC 522660.07 — Alavanca do interruptor de recuo do
multifuncional - Interruptor de tambor emperrado na posição
retomada 1 emperrado na posição fechada .................................................211-14-20
fechada .................................................211-14-15 MHC 523340.07 ........................................211-14-20

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-47 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=47
Conteúdo

Página Página

PDU 002211.09 — Falha de


Grupo 15—PDU - Códigos de diagnóstico de falhas comunicação da unidade de
PDU 000237.02 — Números de controle AYM ou HMM ............................211-15-4
Identificação do Veículo Não PDU 002234.09 — Falha de
Correspondem Entre as Unidades comunicação da unidade de
de Controle..............................................211-15-1 controle LC1............................................211-15-5
PDU 000237.31 — Números de PDU 002235.09 — Falha de
identificação do veículo ausentes ou comunicação da unidade de
outras unidades de controle não são controle LC2............................................211-15-5
acionadas no tempo exigido ...................211-15-1 PDU 002243.09 — Falha de
PDU 000628.02 — Falha da Unidade comunicação da unidade de
Primária do Mostrador.............................211-15-1 controle RC1 ...........................................211-15-5
PDU 000629.12 — Falha da Unidade PDU 002244.09 — Falha de
Primária do Mostrador ............................211-15-1 comunicação da unidade de
PDU 000639.12 — Falha de controle RC2 ...........................................211-15-5
Comunicação da Unidade de PDU 002255.09 — Falha do
Controle...................................................211-15-1 barramento CAN .....................................211-15-5
PDU 000639.14 — Falha de PDU 003131.07 — Ponto de ajuste da
Comunicação da Unidade de velocidade do ventilador de limpeza
Controle...................................................211-15-1 não atingido ............................................211-15-6
PDU 001488.07 — Ponto de Ajuste da PDU 003695.14 — Obstrução no filtro
Velocidade de Trilha Não Atingido do escape................................................211-15-6
................................................................211-15-2 PDU 003719.15 — Obstrução no filtro
PDU 002000.09 — Falha de do escape................................................211-15-6
comunicação da unidade de PDU 003719.31 — Objeto detectado
controle ECU ..........................................211-15-2 no escape do motor ................................211-15-6
PDU 002003.09 — Falha de PDU 516334.07 — A posição
comunicação da unidade de desejada da barra de corte não foi
controle da transmissão .........................211-15-2 atingida....................................................211-15-6
PDU 002019.09 — Falha de PDU 516341.12 — Modo de retorno
Comunicação da Unidade de de emergência ativado............................211-15-6
Controle de Direção ...............................211-15-2 PDU 516724.12 — Modo de retorno
PDU 002025.09 — Falha de de emergência ativado............................211-15-6
Comunicação da Unidade de PDU 516793.07 — Funções hidráulicas
Controle ATC...........................................211-15-2 da plataforma desativadas ......................211-15-7
PDU 002038.09 — Falha de PDU 520699.09 — Sistema de posição
comunicação da unidade de da barra de corte bloqueado - Modo
controle SDU ..........................................211-15-3 estrada está ativo....................................211-15-7
PDU 002049.09 — Falha de PDU 521993.31 — Unidade de
comunicação da unidade de Controle Fora do Espaço de Dados
controle CAB ..........................................211-15-3 do Nome da Fazenda..............................211-15-7
PDU 002078.09 — Falha de PDU 522029.31 — Unidade de
comunicação da unidade de Controle Fora do Espaço de Dados
controle SCL ...........................................211-15-3 do Nome do Campo ...............................211-15-7
PDU 002079.09 — Falha de PDU 522030.31 — Unidade de
comunicação da unidade de Controle Fora do Espaço de Dados
controle MHC ..........................................211-15-3 do Nome do Cliente ...............................211-15-7
PDU 002132.09 — Falha de PDU 522131.07 — Ponto de Ajuste
comunicação do mostrador.....................211-15-3 do Ângulo da Aleta do Picador Não
PDU 002139.09 — Falha de Atingido ..................................................211-15-7
comunicação do módulo de PDU 523549.07 — Ponto de ajuste
interruptores da cabine ..........................211-15-4 da posição da peneira inferior não
PDU 002177.09 — Falha de atingido ...................................................211-15-7
comunicação com a unidade de PDU 523550.07 — Ponto de ajuste
controle GLM ..........................................211-15-4 da posição da peneira superior não
PDU 002208.09 — Falha de atingido ...................................................211-15-8
comunicação da unidade de PDU 523621.07 — Ponto de Ajuste da
controle SFC ...........................................211-15-4 Folga da Trilha Não Atingido...................211-15-8

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-48 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=48
Conteúdo

Página Página

Reprogramar Com Arquivo de


Grupo 16—PTP - Códigos de diagnóstico de falhas Dados Correto.......................................211-16-17
PTP 000070.14 — Tentativa de PTP 000639.12 — Mensagem do
mover o veículo com o freio de barramento CAN não está chegando
estacionamento engatado.......................211-16-1 a tempo ou não existe...........................211-16-17
PTP 000084.00 — O Veículo Estava PTP 000639.14 — Nenhuma
em Movimento Durante a Calibração mensagem do barramento CAN
da Solenoide ...........................................211-16-1 está chegando.......................................211-16-17
PTP 000084.02 — O veículo não PTP 000746.00 — A corrente do
indica movimento conforme solenoide de bloqueio do diferencial
esperado .................................................211-16-1 (cc n° 6246) está 10% acima do
PTP 000177.00 — Temperatura do valor comandado...................................211-16-17
óleo de transmissão superior a 115 PTP 000746,00..........................................211-16-17
°C ............................................................211-16-1 PTP 000746.01 — A corrente do
PTP 000177,00............................................211-16-1 solenoide de bloqueio do diferencial
PTP 000177.01 — Temperatura do (cc n° 6246) está 10% abaixo do
óleo de transmissão menor que -20 valor comandado...................................211-16-18
°C ............................................................211-16-7 PTP 000746,01..........................................211-16-18
PTP 000177.03 — Tensão do PTP 000746.05 — Corrente do
sensor de temperatura do óleo da solenoide de bloqueio do
transmissão (cc n° 6251) acima do diferencial (cc n° 6246) fora da
limite superior..........................................211-16-7 faixa baixa .............................................211-16-19
PTP 000177,03............................................211-16-7 PTP 000746,05..........................................211-16-19
PTP 000177.04 — Tensão do PTP 000746.06 — Corrente do
sensor de temperatura do óleo da solenoide de bloqueio do diferencial
transmissão (cc n° 6251) abaixo do (cc n° 6246) fora da faixa alta ...............211-16-20
limite inferior............................................211-16-8 PTP 000746,06..........................................211-16-20
PTP 000177,04............................................211-16-8 PTP 000746.13 — Durante a
PTP 000177.16 — Temperatura do calibração - Corrente baixa da
óleo de transmissão superior a 107 válvula do bloqueio do diferencial
°C ............................................................211-16-9 não atingida...........................................211-16-21
PTP 000177,16............................................211-16-9 PTP 000746.13..........................................211-16-21
PTP 000190.00 — O motor estava em PTP 000746.14 — Durante a
funcionamento durante a calibração Calibração - Corrente Alta da
do solenoide..........................................211-16-14 Válvula do Bloqueio do Diferencial
PTP 000190.01 — Durante a Não Atingida..........................................211-16-22
calibração - O motor não recebe PTP 000746.14..........................................211-16-22
comando para estar em aceleração PTP 000761.00 — Durante a
máxima..................................................211-16-15 calibração da bomba - a
PTP 000191.00 — Velocidade de despressurização de avanço está
saída da transmissão (cc n° 6631) acima do limite superior ........................211-16-23
excede 1650 RPM.................................211-16-15 PTP 000761.01 — Durante a
PTP 000191,00..........................................211-16-15 calibração da bomba - a
PTP 000237.02 — Números de despressurização de avanço está
identificação do veículo - Conflito de abaixo do limite inferior .........................211-16-23
dados de segurança .............................211-16-16 PTP 000761.03 — Tensão do sensor
PTP 000237.19 — As informações de de pressão hidrostática de avanço
identificação do veículo não podem (cc n° 6717) acima do limite
ser salvas ..............................................211-16-16 superior .................................................211-16-24
PTP 000237.19..........................................211-16-16 PTP 000761,03..........................................211-16-24
PTP 000237.31 — Sem dados PTP 000761.04 — Tensão do sensor
de segurança do número de de pressão hidrostática de avanço
identificação do veículo.........................211-16-17 (cc n° 6717) abaixo do limite
PTP 000629.12 — Problema na inferior ...................................................211-16-25
unidade de controle PTP.......................211-16-17 PTP 000761,04..........................................211-16-25
PTP 000630.13 — Dados de PTP 000761.07 — Erro da pressão de
Programação Incompatíveis - avanço...................................................211-16-26
PTP 000761.07..........................................211-16-27

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-49 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=49
Conteúdo

Página Página

PTP 000761.14 — Durante a transmissão (segunda marcha) não


Calibração - A Pressão da alcançada..............................................211-16-41
Bomba Está Oposta à Direção PTP 000768,14..........................................211-16-41
Comandada...........................................211-16-28 PTP 000769.00 — A corrente do
PTP 000763.00 — Durante a solenoide do freio (cc n° 6239) está
calibração da bomba - a 50% acima do valor comandado da
despressurização de ré está acima corrente máxima do freio ......................211-16-42
do limite superior. ..................................211-16-28 PTP 000769,00..........................................211-16-42
PTP 000763.01 — Durante a PTP 000769.01 — A corrente do
calibração da bomba - a solenoide do freio (cc n° 6239) está
despressurização de ré está abaixo 50% abaixo do valor comandado da
do limite inferior.....................................211-16-29 corrente máxima do freio ......................211-16-43
PTP 000763.03 — Tensão do sensor PTP 000769,01..........................................211-16-43
de pressão hidrostática de ré (cc n° PTP 000769.05 — Corrente do
6718) acima do limite superior ..............211-16-29 solenoide do freio (cc n° 6239 ou cc
PTP 000763,03..........................................211-16-29 n° 6241) menor que 0,1 A .....................211-16-44
PTP 000763.04 — Tensão do sensor PTP 000769,05..........................................211-16-44
de pressão hidrostática de ré (cc n° PTP 000769.06 — Corrente do
6718) abaixo do limite inferior ...............211-16-30 solenoide do freio (cc n° 6239)
PTP 000763,04..........................................211-16-30 acima de 2,0 A ......................................211-16-45
PTP 000763.07 — Erro da pressão de PTP 000769,06..........................................211-16-45
marcha a ré ...........................................211-16-32 PTP 000769.07 — Corrente de retorno
PTP 000763,07..........................................211-16-32 para o solenoide do freio fora da
PTP 000768.00 — A corrente do especificação ........................................211-16-46
solenoide da embreagem (cc n° PTP 000769,07..........................................211-16-46
6235) está 50% acima do valor PTP 000769.13 — Durante a
comandado da corrente máxima da calibração - Corrente baixa do
embreagem ...........................................211-16-36 solenoide do freio (primeira marcha)
PTP 000768,00..........................................211-16-36 não alcançada.......................................211-16-47
PTP 000768.01 — A corrente do PTP 000769,13..........................................211-16-47
solenoide da embreagem (cc n° PTP 000769.14 — Durante a
6235) está 50% abaixo do valor calibração - Corrente alta do
comandado da corrente máxima da solenoide do freio (primeira marcha)
embreagem ...........................................211-16-37 não alcançada.......................................211-16-47
PTP 000768,01..........................................211-16-37 PTP 000769,14..........................................211-16-48
PTP 000768.05 — Corrente Solenoide PTP 001255.00 — Velocidade Do
Embreagem (cc n° 6235 Ou cc n° Motor Dianteiro E Da Saída da
6236) Menor Que 0,1 A.........................211-16-38 Transmissão Com Razão Incorreta
PTP 000768.05..........................................211-16-38 Em Primeira Marcha ............................211-16-49
PTP 000768.06 — Corrente da PTP 001255,00..........................................211-16-49
Solenoide da Embreagem (cc n° PTP 001255.01 — Velocidade do
6235) Acima de 2,0 A............................211-16-39 motor dianteiro e da saída da
PTP 000768,06..........................................211-16-39 transmissão com razão incorreta
PTP 000768.07 — Corrente de em primeira marcha .............................211-16-52
retorno para o solenoide da PTP 001255,01..........................................211-16-52
embreagem (cc n° 6235) está fora PTP 001257.00 — Velocidade Do
da especificação ...................................211-16-40 Motor Dianteiro E Da Saída da
PTP 000768,07..........................................211-16-40 Transmissão Com Razão Incorreta
PTP 000768.13 — Durante a Em Segunda Marcha ............................211-16-55
calibração - Corrente baixa do PTP 001257,00..........................................211-16-55
solenoide da embreagem de PTP 001257.01 — Velocidade do
transmissão (segunda marcha) não motor dianteiro e da saída da
alcançada..............................................211-16-40 transmissão com razão incorreta
PTP 000768,13..........................................211-16-41 em segunda marcha .............................211-16-58
PTP 000768.14 — Durante a PTP 001257,01..........................................211-16-58
calibração - Corrente alta do PTP 002000.09 — Mensagem do
solenoide da embreagem de barramento CAN contendo a
velocidade do motor da ECU da

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-50 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=50
Conteúdo

Página Página

unidade de controle ausente ou não PTP 520951.14 — Problema na


chega na hora .......................................211-16-60 transmissão automática de duas
PTP 003118.31 — Botão de Parada faixas.....................................................211-16-76
Rápida Pressionado Durante a PTP 520951.14..........................................211-16-76
Colheita - Propulsão Parada .................211-16-60 PTP 520952.00 — A corrente do
PTP 003509.03 — Alimentação do solenoide hidrostático de ré (cc
sensor (cc n° 0223) acima do limite n° 6215) está acima do valor
superior .................................................211-16-61 comandado ...........................................211-16-79
PTP 003509,03..........................................211-16-61 PTP 520952,00..........................................211-16-79
PTP 003509.04 — Alimentação do PTP 520952.01 — A corrente do
sensor (cc n° 0223) abaixo do limite solenoide hidrostático de ré (cc
inferior ...................................................211-16-61 n° 6215) está abaixo do valor
PTP 003509,04..........................................211-16-61 comandado ...........................................211-16-80
PTP 003510.03 — Alimentação do PTP 520952,01..........................................211-16-80
sensor da alavanca multifuncional PTP 520952.05 — Circuito aberto do
(cc n° 8103) acima do limite solenoide hidrostático de ré (cc n°
superior .................................................211-16-62 6215 ou cc n° 6217) ..............................211-16-81
PTP 003510,03..........................................211-16-62 PTP 520952,05..........................................211-16-81
PTP 003510.04 — Alimentação do PTP 520952.06 — Solenoide
sensor da alavanca multifuncional hidrostático de ré (cc n° 6215) em
(cc n° 8103) abaixo do limite curto com o terra ...................................211-16-82
inferior ...................................................211-16-62 PTP 520952,06..........................................211-16-82
PTP 003510,04..........................................211-16-63 PTP 520952.07 — Bomba comandada
PTP 003648.13 — Problema no para vazão de marcha a ré, mas
interruptor de neutro e no neutro da saída abaixo da esperada.....................211-16-83
alavanca multifuncional.........................211-16-63 PTP 520952.07..........................................211-16-83
PTP 003648.13..........................................211-16-63 PTP 520952.13 — Durante a
PTP 003648.14 — Durante a Calibração - Corrente Baixa do
calibração - O interruptor do neutro Solenoide Hidrostática de Ré Não
foi pressionado quando a alavanca Atingida .................................................211-16-89
de controle multifuncional não PTP 520952.13..........................................211-16-89
estava na posição neutra ......................211-16-65 PTP 520952.14 — Durante a
PTP 520618.31 — Detalhes da calibração - corrente alta do
configuração..........................................211-16-65 solenoide hidrostática de ré não
PTP 520951.00 — A corrente do atingida..................................................211-16-90
solenoide hidrostático de avanço PTP 520952.14..........................................211-16-90
(cc n° 6211) está acima do valor PTP 522375.00 — Filtro de óleo
comandado ...........................................211-16-66 da transmissão restrito por 20
PTP 520951,00..........................................211-16-66 segundos - Nível mais grave.................211-16-91
PTP 520951.01 — A corrente do PTP 522375,00..........................................211-16-91
solenoide hidrostático de avanço PTP 522375.16 — Pressostato do filtro
(cc n° 6211) está abaixo do valor de óleo da transmissão aberto..............211-16-92
comandado ...........................................211-16-66 PTP 522375,16..........................................211-16-92
PTP 520951,01..........................................211-16-67 PTP 522444.07 — Pressão de Carga
PTP 520951.05 — Circuito aberto do Hidrostática Muito Baixa .......................211-16-94
solenoide hidrostático de avanço PTP 522467.14 — Alavanca
(cc n° 6211 ou cc n° 6213) ...................211-16-67 Multifuncional Movida Para Fora
PTP 520951,05..........................................211-16-67 do Neutro Enquanto o Modo de
PTP 520951.06 — Solenoide Reboque Está Ativo ..............................211-16-94
hidrostático de avanço (cc n° 6211) PTP 523325.14 — Saída incorreta da
em curto com o terra .............................211-16-68 bomba hidrostática ...............................211-16-94
PTP 520951,06..........................................211-16-68 PTP 523325.14..........................................211-16-94
PTP 520951.07 — Bomba comandada PTP 523325.15 — Durante a
para gerar vazão de avanço, mas a calibração - Transição da bomba
saída não é a esperada ........................211-16-69 de deslocamento de máximo a zero
PTP 520951,07..........................................211-16-69 está acima do limite superior - Mais
PTP 520951.13 — Bomba hidrostática de 2 segundos.......................................211-16-97
não calibrada ........................................211-16-76

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-51 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=51
Conteúdo

Página Página

PTP 523325.16 — Durante a PTP 523496.07 — Tração nas Quatro


calibração - Transição da bomba Rodas Engatada na Partida ................ 211-16-117
de deslocamento de zero a máximo PTP 523497.00 — Corrente do
está acima do limite superior - Mais solenoide do motor dianteiro
de 2 segundos.......................................211-16-97 (cc nº 6231) acima do valor
PTP 523325.17 — Durante a comandado ......................................... 211-16-117
calibração - Transição da bomba PTP 523497,00........................................ 211-16-117
de deslocamento de máximo a PTP 523497.01 — Corrente do
zero está abaixo do limite inferior - solenoide do motor dianteiro
Menos de 0,5 segundos........................211-16-98 (cc nº 6231) abaixo do valor
PTP 523325.18 — Durante a comandado ......................................... 211-16-118
calibração - A transição da bomba PTP 523497,01........................................ 211-16-118
de deslocamento de máximo a PTP 523497.05 — Circuito aberto do
zero está abaixo do limite inferior - solenoide do motor dianteiro (cc n°
Menos de 0,1 segundos........................211-16-98 6231 ou cc n° 6234) ............................ 211-16-119
PTP 523326.13 — Calibração do PTP 523497,05........................................ 211-16-119
solenoide da transmissão inválida PTP 523497.06 — Solenoide do motor
..............................................................211-16-98 dianteiro (cc n° 6231) em curto com
PTP 523345.00 — Posição 2 da o terra..................................................211-16-120
alavanca multifuncional (cc n° 8935) PTP 523497,06........................................211-16-120
acima do valor máximo calibrado PTP 523497.13 — Motor dianteiro não
..............................................................211-16-98 calibrado..............................................211-16-121
PTP 523345,00..........................................211-16-99 PTP 523497.14 — Durante a
PTP 523345.01 — Posição 2 da Calibração - Corrente Alta do
alavanca multifuncional (cc nº Solenoide do Motor Dianteiro Não
8935) abaixo do valor mínimo Atingida ...............................................211-16-121
calibrado..............................................211-16-100 PTP 523497.14........................................211-16-121
PTP 523345,01........................................211-16-100 PTP 523499.01 — O sensor
PTP 523345.03 — Tensão da posição de velocidade do motor
2 da alavanca multifuncional (cc n° dianteiro não está funcionando
8935) acima de 2,25 Vcc ....................211-16-102 corretamente .......................................211-16-122
PTP 523345,03........................................211-16-102 PTP 523499,01........................................211-16-122
PTP 523345.04 — Tensão da posição PTP 523499.02 — As velocidades
2 da alavanca multifuncional (cc n° do motor hidrostático 1 (cc n°
8935) abaixo de 0,25 Vcc ...................211-16-104 6633) e 2 (cc n° 6634) não são
PTP 523345,04........................................211-16-104 compatíveis .........................................211-16-125
PTP 523345.14 — Os sensores PTP 523499,02........................................211-16-125
de posição 1 e 2 da alavanca PTP 523499.07 — O motor dianteiro
multifuncional não estão está girando sem saída comandada
compatíveis ........................................211-16-106 da bomba ............................................211-16-128
PTP 523345,14........................................211-16-106 PTP 523499.08 — Durante a
PTP 523347.01 — A pressão de calibração - Velocidade máxima
carga do acumulador do freio está de ré estava acima do limite
baixa....................................................211-16-109 superior ...............................................211-16-128
Freios de serviço - Problema na PTP 523499.14 — Durante a
transmissão automática de duas calibração - Direção incorreta
faixas...................................................211-16-109 do rotor do motor dianteiro
PTP 523347.03 — Tensão no sensor quando a saída da bomba foi
de pressão de carga do acumulador comandada .........................................211-16-128
do freio de serviço (cc n° 6715) PTP 523499.14........................................211-16-129
acima do limite superior ...................... 211-16-114 PTP 523499.15 — Durante a
PTP 523347,03........................................ 211-16-114 calibração - A velocidade do motor
PTP 523347.04 — Tensão no sensor não diminuirá entre as etapas.............211-16-131
de pressão de carga do acumulador PTP 523499.16 — Durante a
do freio de serviço (cc n° 6715) calibração - Velocidade do motor
abaixo do limite ................................... 211-16-116 detectada com a transmissão
PTP 523347,04........................................ 211-16-116 travada ................................................211-16-132

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-52 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=52
Conteúdo

Página Página

PTP 523500.01 — Durante a PTP 523953.02 — As entradas de


calibração - A velocidade do ambos os sensores da alavanca
motor dianteiro é menor que 1726 multifuncional são inválidas ................211-16-150
RPM ....................................................211-16-132 PTP 524157.07 — Problema no
PTP 523500.01........................................211-16-132 interruptor do freio direito (cc n°
PTP 523500.08 — Durante a 6207) ...................................................211-16-150
calibração - A velocidade do PTP 524157,07........................................211-16-150
motor dianteiro é maior que 3206 PTP 524162.07 — Problema (cc nº
RPM ....................................................211-16-133 6205) no interruptor do pedal do
PTP 523500.08........................................211-16-134 freio esquerdo .....................................211-16-152
PTP 523511.14 — Velocidade de PTP 524162,07........................................211-16-152
avanço muito alta para acionar a PTP 524228.01 — Corrente do
tração nas quatro rodas ......................211-16-135 solenoide do reservatório do freio
PTP 523643.00 — Posição 1 da de estacionamento (cc n° 6244)
alavanca multifuncional (cc n° 8936) abaixo do normal.................................211-16-153
Acima do valor máximo calibrado PTP 524228,01........................................211-16-153
............................................................211-16-135 PTP 524228.05 — Corrente do
PTP 523643,00........................................211-16-135 solenoide do reservatório do freio de
PTP 523643.01 — Posição 1 da estacionamento (cc nº. 6244 ou cc
alavanca multifuncional (cc nº n° 6245) fora da faixa - Baixa..............211-16-154
8936) abaixo do valor mínimo PTP 524228,05........................................211-16-154
calibrado..............................................211-16-138 PTP 524228.06 — Corrente do
PTP 523643,01........................................211-16-138 solenoide do reservatório do freio
PTP 523643.03 — A tensão da posição de estacionamento (cc n° 6244) fora
1 da alavanca multifuncional (cc n° da faixa - Alta ......................................211-16-155
8936) está acima do limite superior PTP 524228,06........................................211-16-155
- Acima de 4,5 Vcc ..............................211-16-139 PTP 524232.00 — Pressão do freio
PTP 523643,03........................................211-16-140 de estacionamento acima de 39
PTP 523643.04 — A tensão da posição bar .......................................................211-16-156
1 da alavanca multifuncional (cc n° PTP 524232,00........................................211-16-156
8936) está abaixo do limite inferior - PTP 524232.01 — Pressão do freio de
Abaixo de 0,5 Vcc ...............................211-16-141 estacionamento abaixo de 20 bar
PTP 523643,04........................................211-16-141 por 10 minutos ....................................211-16-164
PTP 523643.13 — Sensores de PTP 524232,01........................................211-16-164
posição da alavanca multifuncional PTP 524232.03 — Tensão da pressão
não calibrados ....................................211-16-143 do freio de estacionamento (cc n°
PTP 523643.14 — Sensores de 6725) fora da faixa - Alta.....................211-16-171
posição 1 e 2 da alavanca PTP 524232,03........................................211-16-171
multifuncional não combinam..............211-16-143 PTP 524232.04 — Tensão da pressão
PTP 523643,14........................................211-16-143 do freio de estacionamento (cc n°
PTP 523650.01 — Alimentação da 6725) fora da faixa - Baixa ..................211-16-173
válvula 4 do PTP indisponível (cc nº PTP 524232,04........................................211-16-173
0042) ...................................................211-16-146 PTP 524232.07 — A pressão do freio
PTP 523650,01........................................211-16-146 de estacionamento está alta durante
PTP 523653.01 — Alimentação da a partida ..............................................211-16-176
válvula 3 do PTP indisponível (cc nº PTP 524232,07........................................211-16-176
0422) ...................................................211-16-147 PTP 524232.14 — Velocidade do eixo
PTP 523653,01........................................211-16-147 de saída da transmissão detectada
PTP 523665.01 — Alimentação da durante o teste de partida. .................211-16-184
válvula 2 do PTP indisponível (cc nº PTP 524232.14........................................211-16-184
6212) ...................................................211-16-148 PTP 524232.18 — A pressão do freio
PTP 523665,01........................................211-16-148 de estacionamento está abaixo da
PTP 523666.01 — Alimentação da faixa operacional normal .....................211-16-191
válvula 1 do PTP indisponível (cc nº PTP 524232,18........................................211-16-191
0422) ...................................................211-16-149 PTP 524242.00 — Pressão da
PTP 523666,01........................................211-16-149 Alimentação da Transmissão Acima
de 35 Bar Por 3 Segundos..................211-16-199
PTP 524242.00........................................211-16-199

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-53 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=53
Conteúdo

Página Página

PTP 524242.01 — A pressão de RC1 001351.01 — Falha de


alimentação da transmissão Acionamento do Compressor de
está abaixo da faixa operacional Ar Com Freio de Estacionamento
normal .................................................211-16-205 Desligado ................................................211-17-1
PTP 524242,01........................................211-16-205 RC1 001351.02 — Falha de
PTP 524242.03 — Tensão do sensor Acionamento do Compressor de Ar
de pressão da alimentação da com o Motor Não em Marcha Lenta
transmissão (cc n° 7739) fora da Baixa .......................................................211-17-1
faixa - Alta ........................................... 211-16-211 RC1 001351.14 — Compressor de Ar
PTP 524242,03........................................ 211-16-211 Ativou o Alarme.......................................211-17-2
PTP 524242.04 — Tensão do sensor RC1 001351.17 — Falha de
de pressão da alimentação da Acionamento do Compressor de Ar
transmissão (cc n° 7739) fora da com Alavanca Multifuncional Fora
faixa - Baixa ........................................211-16-212 do Neutro ................................................211-17-2
PTP 524242,04........................................211-16-212 RC1 001351.18 — Compressor de Ar
PTP 524242.07 — Pressão de Foi Desacionado, Não em Modo
Alimentação da Transmissão Baixa Estrada....................................................211-17-2
Durante a Partida ................................211-16-214 RC1 001351.19 — Compressor de
PTP 524242,07........................................211-16-214 Ar Foi Desacionado Com Freio de
PTP 524242.14 — Detectado Estacionamento Desligado .....................211-17-2
durante o teste de inicialização RC1 001351.20 — Compressor de Ar
de energização - Transmissão Foi Desacionado com o Motor Não
emperrada na marcha.........................211-16-220 em Marcha Lenta Baixa ..........................211-17-2
PTP 524242.17 — Pressão da RC1 001351.21 — Compressor de
Alimentação da Transmissão Ar Foi Desacionado com Alavanca
Acima De 19 Bar e Abaixo de Multifuncional Fora do Neutro .................211-17-2
27 Bar - Ocorre Por Mais de 10 RC1 001487.03 — Tensão do sinal
Segundos ............................................211-16-222 de velocidade 1 (cc nº 9636) do
PTP 524242,17........................................211-16-222 espalhador APC está fora da faixa -
PTP 524242.18 — Pressão da Superior a 4,90 VCC ...............................211-17-2
Alimentação da Transmissão RC1 001487.04 — Tensão do sinal
Acima De 19 Bar e Abaixo de de velocidade 1 (cc nº 9636) do
27 Bar - Ocorre Por Mais de 30 espalhador APC está fora da faixa -
Segundos ............................................211-16-228 Inferior a 0,10 VCC .................................211-17-3
PTP 524242.00........................................211-16-228 RC1 001488.01 — Velocidade zero da
PTP 524249.14 — Operador fora do trilha .......................................................211-17-3
assento................................................211-16-234 RC1 001488.01 ...........................................211-17-3
RC1 001488.03 — Tensão do Sinal de
Grupo 17—RC1 - Códigos de diagnóstico de falhas Velocidade (cc nº 9609) da Trilha
RC1 000629.12 — Unidade de está Fora da Faixa - Superior a 4,90
Controle RC1 Reiniciou-se Sozinha Vcc (STS)................................................211-17-4
Devido a um Tempo Limite do RC1 001488.03 ...........................................211-17-4
Temporizador Watchdog .........................211-17-1 RC1 001488.04 — Tensão do sinal de
RC1 000639.12 — Fluxo excessivo do velocidade (cc nº 9609) da trilha
buffer de mensagens do barramento está fora da faixa - Inferior a 0,10
CAN 1......................................................211-17-1 Vcc (STS)................................................211-17-4
RC1 000639.14 — Uma mensagem RC1 001488.04 ...........................................211-17-5
do barramento CAN 1 não está RC1 001488.16 — Alarme de baixa
chegando ou está faltando......................211-17-1 velocidade da trilha .................................211-17-6
RC1 001231.09 — Nenhuma RC1 001488.16 ...........................................211-17-6
mensagem está chegando no RC1 001489.01 — Alarme de
barramento CAN local entre a velocidade zero do ventilador de
unidade de controle RC1 e o limpeza....................................................211-17-7
módulo de alimentação direito ................211-17-1 RC1 001489.01 ...........................................211-17-7
RC1 001351.00 — Falha de RC1 001490.01 — Alarme de
Acionamento do Compressor de Ar, velocidade zero do contraeixo ................211-17-8
Não em Modo Estrada ............................211-17-1 RC1 001490.01 ...........................................211-17-8

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-54 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=54
Conteúdo

Página Página

RC1 001490.03 — Tensão do sinal RC1 001867.06 — A microenergia


de velocidade (cc nº 9619) do EPM (cc nº 0302) está DESLIGADA
alojamento do alimentador está quando comandada para LIGAR
fora da faixa - Superior a 4,90 Vcc pela unidade de controle RC1...............211-17-28
(STS).......................................................211-17-9 RC1 001867.06 .........................................211-17-29
RC1 001490.03 ...........................................211-17-9 RC1 003020.03 — Acionamento do
RC1 001490.04 — Tensão do sinal sem-fim (cc nº 7319) está LIGADO
de velocidade (cc nº 9619) do quando não comandado pela
alojamento do alimentador está unidade de controle RC1 ......................211-17-29
fora da faixa - Inferior a 0,10 Vcc RC1 003020.03 .........................................211-17-29
(STS).....................................................211-17-10 RC1 003020.05 — Acionamento do
RC1 001490.04 .........................................211-17-10 sem-fim (cc nº 7319) está com o
RC1 001493.00 — Retrilhas circuito aberto .......................................211-17-30
cheias....................................................211-17-12 RC1 003020.05 .........................................211-17-30
RC1 001493.12 — Falha do sistema RC1 003020.06 — Acionamento
de monitoramento das retrilhas do sem-fim (cc nº 7319) está
- sensores das retrilhas leram o DESLIGADO quando comandado
mesmo valor por 10 segundos e para LIGAR pela unidade de
não estão completos .............................211-17-12 controle RC1 .........................................211-17-31
RC1 001493.13 — Volume das RC1 003020.06 .........................................211-17-31
retrilhas não calibrado...........................211-17-12 RC1 003108.03 — Velocidade 1
RC1 001509.00 — Temperatura do do espalhador do lado alto (cc
Óleo da Caixa de Câmbio Principal n° 7343) está LIGADA quando
Está Muito Alta ......................................211-17-12 não comandada pela unidade de
RC1 001509.00 .........................................211-17-12 controle RC1 .........................................211-17-32
RC1 001509.03 — Tensão do sensor RC1 003108.03 .........................................211-17-32
de temperatura (cc nº 5754) da RC1 003108.05 — Velocidade 1 do
caixa de câmbio principal está fora espalhador do lado alto (cc n° 7343)
da faixa - Superior a 4,97 Vcc...............211-17-14 com circuito aberto................................211-17-33
RC1 001509.03 .........................................211-17-15 RC1 003108.05 .........................................211-17-33
RC1 001509.04 — Tensão do sensor RC1 003108.06 — Velocidade 1 do
de temperatura (cc nº 5754) da espalhador do lado alto (cc n°
caixa de câmbio principal está fora 7343) está DESLIGADA quando
da faixa - Inferior a 0,10 Vcc ................211-17-16 comandada LIGADA pela unidade
RC1 001509.04 .........................................211-17-17 de controle RC1 ....................................211-17-34
RC1 001509.16 — Temperatura do RC1 003108.06 .........................................211-17-34
Óleo da Caixa de Câmbio Principal RC1 003353.03 — Campo do
Está se Aproximando do Nível de alternador (cc nº 0007) está
Advertência ...........................................211-17-18 LIGADO quando não comandado
RC1 001509.16 .........................................211-17-18 pela unidade de controle RC1...............211-17-35
RC1 001638.00 — Temperatura do RC1 003353.03 .........................................211-17-35
óleo hidráulico está muito alta...............211-17-20 RC1 003353.06 — Campo do
RC1 001638.00 .........................................211-17-20 alternador (cc nº 0007) está
RC1 001638.03 — A tensão do sensor DESLIGADO quando comandado
de temperatura do óleo hidráulico para LIGAR pela unidade de
(cc nº 7751) está fora de faixa - controle RC1 .........................................211-17-35
superior a 4,9 Vcc .................................211-17-22 RC1 003353.06 .........................................211-17-36
RC1 001638.03 .........................................211-17-23 RC1 003509.03 — A alimentação do
RC1 001638.04 — A tensão do sensor sensor da RC1 de 5 Vcc (cc nº
de temperatura do óleo hidráulico 0293) está fora da faixa - Superior a
(cc nº 7751) está fora de faixa - 5,5 Vcc ..................................................211-17-37
inferior a 0,2 Vcc ...................................211-17-24 RC1 003509.03 .........................................211-17-37
RC1 001638.04 .........................................211-17-25 RC1 003509.04 — A alimentação do
RC1 001638.16 — Temperatura do sensor da RC1 de 5 Vcc (cc nº
óleo hidráulico está se aproximando 0293) está fora da faixa - Inferior a
do nível de advertência .........................211-17-26 4,5 Vcc ..................................................211-17-37
RC1 001638.16 .........................................211-17-26 RC1 003509.04 .........................................211-17-37

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-55 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=55
Conteúdo

Página Página

RC1 003510.03 — A alimentação do estão DESLIGADAS quando


sensor da RC1 de 8 Vcc (cc nº comandadas para LIGAR pela
0297) está fora da faixa - Superior a unidade de controle RC1 ......................211-17-43
8,5 Vcc ..................................................211-17-38 RC1 522038.06 .........................................211-17-43
RC1 003510.03 .........................................211-17-38 RC1 522103.03 — O fechamento das
RC1 003510.04 — A alimentação do tampas do tanque graneleiro (cc nº
sensor da RC1 de 8 Vcc (cc nº 9406) está em curto alto .......................211-17-44
0297) está fora da faixa - Inferior a RC1 522103.05 — O fechamento das
7,5 Vcc ..................................................211-17-38 tampas do tanque graneleiro (cc nº
RC1 003510.04 .........................................211-17-39 9406) está com circuito aberto..............211-17-44
RC1 003597.06 — Alimentação PTC RC1 522103.06 — O fechamento das
da RC1 (cc nº 0562) está fora da tampas do tanque graneleiro (cc nº
faixa - Inferior a 4,0 Vcc ........................211-17-39 9406) está em curto baixo.....................211-17-44
RC1 003597.06 .........................................211-17-39 RC1 522104.03 — A abertura das
RC1 516341.17 — Situação de colisão tampas do tanque graneleiro (cc nº
detectada entre o tambor e a barra 9405) está em curto alto .......................211-17-44
de corte .................................................211-17-40 RC1 522104.05 — A abertura das
RC1 520290.00 — Falha do tampas do tanque graneleiro (cc nº
acionamento da plataforma em 9405) está com circuito aberto..............211-17-44
modo estrada ........................................211-17-40 RC1 522104.06 — A abertura das
RC1 520290.01 — Falha de tampas do tanque graneleiro (cc nº
acionamento da plataforma - 9405) está em curto baixo.....................211-17-44
Interruptor do assento ...........................211-17-40 RC1 522105.03 — Aumento (cc nº
RC1 520290.02 — Plataforma 9336) e/ou diminuição (cc nº 9335)
desativada pelo interruptor de do ângulo da aleta do separador
parada rápida ........................................211-17-40 está em curto com o alto.......................211-17-44
RC1 520290.06 — Plataforma RC1 522105.03 .........................................211-17-45
desativada pelo interruptor de RC1 522105.05 — Aumento (cc nº
parada rápida ........................................211-17-40 9336) e/ou diminuição (cc nº 9335)
RC1 520290.07 — Plataforma do ângulo da aleta do separador
desativada pelo interruptor do está com o circuito aberto .....................211-17-46
assento..................................................211-17-40 RC1 522105.05 .........................................211-17-46
RC1 520290.13 — O acoplamento da RC1 522105.06 — Aumento do ângulo
plataforma é evitado 600X ....................211-17-41 da aleta do separador (cc nº 9336)
RC1 520290.14 — Calibração de em curto com o baixo............................211-17-47
retrilhas não pode proceder ..................211-17-41 RC1 522105.06 .........................................211-17-47
RC1 520290.19 — O acoplamento da RC1 522105.07 — Durante a
plataforma é evitado 600X ....................211-17-41 calibração - Nenhum movimento
RC1 522037.03 — Luzes âmbar detectado ..............................................211-17-47
esquerdas da plataforma (cc nº RC1 522107.07 — Durante a
1514) estão LIGADAS quando calibração - Nenhum movimento
comandadas para DESLIGAR pela detectado ..............................................211-17-48
unidade de controle RC1 ......................211-17-41 RC1 522107.06 — Diminuição do
RC1 522037.03 .........................................211-17-41 Ângulo da Aleta do Separador (cc nº
RC1 522037.06 — Luzes âmbar 9335) em Curto com o Baixo ................211-17-48
esquerdas da plataforma (cc nº RC1 522107.06 .........................................211-17-48
1514) estão DESLIGADAS quando RC1 522108.07 — Alarme das luzes
comandadas para LIGAR pela de serviço da sapata .............................211-17-49
unidade de controle RC1 ......................211-17-42 RC1 522109.07 — Alarme das luzes
RC1 522037.06 .........................................211-17-42 de serviço do motor...............................211-17-49
RC1 522038.03 — Luzes âmbar RC1 522111.01 — Alarme das
direitas da plataforma (cc nº Tampas do Tanque Graneleiro
1513) estão LIGADAS quando (Fechadas Durante o Acionamento
comandadas para DESLIGAR pela do Separador) .......................................211-17-49
unidade de controle RC1 ......................211-17-42 RC1 522114.01 — Alarme
RC1 522038.03 .........................................211-17-43 de velocidade zero do
RC1 522038.06 — Luzes âmbar espalhador ............................................211-17-49
direitas da plataforma (cc nº 1513) RC1 522114.01..........................................211-17-49

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-56 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=56
Conteúdo

Página Página

RC1 522114.16 — Alarme de Baixa RC1 522119.14 — Aleta do separador


Velocidade do Espalhador ....................211-17-50 fora da posição com o separador
RC1 522114.16..........................................211-17-50 acionado................................................211-17-61
RC1 522115.01 — Alarme de RC1 522119.14..........................................211-17-61
velocidade zero do espalhador RC1 522119.16 — Durante a
direito ....................................................211-17-50 calibração - A tensão elétrica
RC1 522115.01..........................................211-17-50 da posição mínima da aleta do
RC1 522115.16 — Alarme de separador (cc nº 9808) está abaixo
baixa velocidade do espalhador da faixa..................................................211-17-62
direito ....................................................211-17-51 RC1 522119.18 — Durante a
RC1 522115.16..........................................211-17-51 calibração - A tensão elétrica
RC1 522116.01 — Alarme de da posição mínima da aleta do
velocidade zero do espalhador separador (cc nº 9808) está acima
esquerdo ...............................................211-17-51 da faixa..................................................211-17-62
RC1 522116.01..........................................211-17-52 RC1 522120.00 — Durante a
RC1 522116.16 — Alarme de calibração - A tensão elétrica do
baixa velocidade do espalhador fechamento da tampa do tanque
esquerdo ...............................................211-17-52 graneleiro está fora da faixa - menor
RC1 522116.16..........................................211-17-52 que 0,8 VCC..........................................211-17-62
RC1 522117.01 — Alarme de RC1 522120.01 — Durante a
velocidade zero do alojamento calibração - A tensão elétrica do
do alimentador de cinco fechamento da tampa do tanque
velocidades ...........................................211-17-53 graneleiro está fora da faixa - maior
RC1 522117.01..........................................211-17-53 que 1,5 VCC..........................................211-17-62
RC1 522117.16 — Alarme de RC1 522120.03 — A tensão elétrica
baixa velocidade do alojamento do sensor de posição da tampa
do alimentador de cinco do tanque graneleiro (cc nº 9407)
velocidades ...........................................211-17-53 está fora da faixa - maior que 4,5
RC1 522117.16..........................................211-17-53 VCC.......................................................211-17-62
RC1 522119.00 — Durante a RC1 522120.04 — A tensão elétrica
calibração - A tensão elétrica do sensor de posição da tampa
da posição máxima da aleta do do tanque graneleiro (cc nº 9407)
separador (cc nº 9808) está abaixo está fora da faixa - menor que 0,5
da faixa..................................................211-17-54 VCC.......................................................211-17-62
RC1 522119.01 — Durante a RC1 522120.14 — Sistema da tampa
calibração - A tensão elétrica do tanque graneleiro .............................211-17-62
da posição máxima da aleta do RC1 522120.16 — Posição da tampa
separador (cc nº 9808) está acima do tanque graneleiro .............................211-17-63
da faixa..................................................211-17-54 RC1 522120.18 — Posição da tampa
RC1 522119.03 — Tensão do Sensor do tanque graneleiro .............................211-17-63
de Posição da Aleta do Separador RC1 522121.03 — Tampas do tanque
(cc nº 9808) está Fora da Faixa - graneleiro bloqueadas no modo
Superior a 4,5 Vcc.................................211-17-54 estrada ..................................................211-17-63
RC1 522119.03..........................................211-17-54 RC1 522121.07 — Tampa do tanque
RC1 522119.04 — Tensão do sensor graneleiro não respondendo .................211-17-63
de posição da aleta do separador RC1 522121.12 — Tampa do tanque
(cc nº 9808) está fora da faixa - graneleiro desativada............................211-17-63
Inferior a 0,5 Vcc ...................................211-17-57 RC1 522121.13 — Tampa do tanque
RC1 522119.04..........................................211-17-57 graneleiro não calibrada........................211-17-63
RC1 522119.07 — Ajuste da aleta do RC1 522121.14 — Posição da tampa
separador não respondendo .................211-17-59 do tanque graneleiro .............................211-17-63
RC1 522119.07..........................................211-17-59 RC1 522121.15 — Tampa do tanque
RC1 522119.11 — Problema no graneleiro aberta enquanto no modo
sistema da aleta do separador..............211-17-60 estrada ..................................................211-17-63
RC1 522119.12 — Aleta do Separador RC1 522121.16 — Tanque Graneleiro
Desativada ............................................211-17-60 Excessivamente Cheio para Fechar
RC1 522119.13 — Aleta do separador as Tampas.............................................211-17-63
não calibrada.........................................211-17-61

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-57 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=57
Conteúdo

Página Página

RC1 522126.00 — Falha do para LIGAR pelo módulo de


Acionamento do Sem-Fim alimentação direito ................................211-17-69
de Descarga - Modo Estrada RC1 523489.06 .........................................211-17-69
Ativado ..................................................211-17-64 RC1 523493.01 — Alarme do filtro
RC1 522126.01 — Falha do restrito da caixa de engrenagens
Acionamento do Sem-Fim de principal.................................................211-17-70
Descarga - Interruptor do Assento RC1 523493.01 .........................................211-17-70
Aberto....................................................211-17-64 RC1 523493.12 — Problema no filtro
RC1 522126.02 — Falha do (cc nº 5701) da caixa de câmbio
Acionamento do Sem-Fim de principal detectado quando o motor
Descarga - Interruptor de Parada não está em operação ..........................211-17-71
Rápida Pressionado..............................211-17-64 RC1 523493.12 .........................................211-17-71
RC1 522126.03 — Falha do RC1 523494.03 — Luz direita de
Acionamento do Sem-Fim de orientação de linha (cc nº 1523) está
Descarga - Sem-Fim Rebatido..............211-17-64 LIGADA quando não comandada
RC1 522126.06 — Sem-Fim pela unidade de controle RC1...............211-17-72
de Descarga Desacionado - RC1 523494.03 .........................................211-17-72
Interruptor de Parada Rápida RC1 523494.05 — Luz direita de
Pressionado ..........................................211-17-64 orientação da linha (cc# 1523) com
RC1 522126.07 — Sem-Fim de circuito aberto........................................211-17-73
Descarga Desacionado - Interruptor RC1 523494.05 .........................................211-17-73
do Assento Aberto.................................211-17-64 RC1 523494.06 — Luz direita de
RC1 522126.13 — Sem-Fim de orientação de linha (cc nº 1523) está
Descarga Desacionado - Sem-Fim DESLIGADA quando comandada
Rebatido................................................211-17-64 para LIGAR pela unidade de
RC1 522126.14 — Sem-Fim de controle RC1 .........................................211-17-74
Descarga Desacionado - Não RC1 523494.06 .........................................211-17-74
Estendido ..............................................211-17-64 RC1 523501.01 — Alarme de Baixa
RC1 522126.15 — Sem-Fim de Pressão da Caixa de Câmbio
Descarga Não na Posição ....................211-17-65 Principal ................................................211-17-75
RC1 522126.16 — Sem-Fim RC1 523501.01 .........................................211-17-75
de Descarga Desacionado - RC1 523501.12 — Pressão da caixa
Foi Detectada uma Falha do de câmbio principal (cc nº 5703) É
Acionador ..............................................211-17-65 detectada quando o motor não está
RC1 523319.03 — Alimentação em funcionamento.................................211-17-76
comutada da RC1 de 12 Vcc RC1 523501.12 .........................................211-17-76
(cc nº 0822) LIGADA quando RC1 523594.03 — Luzes de serviço da
não comandada pela unidade de sapata (cc nº 1595) estão LIGADAS
controle RC1 .........................................211-17-65 quando não comandadas pelo
RC1 523319.03 .........................................211-17-65 módulo de alimentação direito ..............211-17-77
RC1 523319.06 — Alimentação RC1 523594.03 .........................................211-17-77
comutada da RC1 de 12 Vcc (cc RC1 523594.05 — Luzes de serviço
nº 0822) DESLIGADA quando da sapata (cc nº 1595) estão com o
não comandada pela unidade de circuito aberto........................................211-17-78
controle RC1 .........................................211-17-65 RC1 523594.05 .........................................211-17-78
RC1 523319.06 .........................................211-17-65 RC1 523594.06 — Luzes de serviço
RC1 523489.03 — Luzes de serviço do da sapata (cc nº 1595) estão
motor (cc nº 1531) estão LIGADAS DESLIGADAS quando comandadas
quando não comandadas pelo para LIGAR pelo módulo de
módulo de alimentação direito ..............211-17-66 alimentação direito ................................211-17-79
RC1 523489.03 .........................................211-17-66 RC1 523594.06 .........................................211-17-79
RC1 523489.05 — Luzes de serviço RC1 523597.03 — Luzes giratórias
do motor (cc nº 1531) estão com o traseiras (cc nº 1574) estão
circuito aberto........................................211-17-67 LIGADAS quando não comandadas
RC1 523489.05 .........................................211-17-67 pela unidade de controle RC1...............211-17-80
RC1 523489.06 — Luzes de serviço RC1 523597.03 .........................................211-17-80
do motor (cc nº 1531) estão
DESLIGADAS quando comandadas

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-58 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=58
Conteúdo

Página Página

RC1 523597.05 — Luzes Giratórias 4 velocidades (cc nº 7447) fica


Traseiras (cc nº 1574) Estão com o LIGADA quando o comando não for
Circuito Aberto ......................................211-17-81 enviado pela unidade de controle
RC1 523597.05 .........................................211-17-81 RC1 .......................................................211-17-89
RC1 523597.06 — Luzes giratórias RC1 523603.03 .........................................211-17-89
traseiras (cc nº 1574) estão RC1 523603.05 — A válvula 5 de
DESLIGADAS quando comandadas acionamento do alimentador de 4
para LIGAR pela unidade de velocidades (cc nº 7447) está em
controle RC1 .........................................211-17-81 circuito aberto........................................211-17-89
RC1 523597.06 .........................................211-17-81 RC1 523603.05 .........................................211-17-89
RC1 523598.06 — Diminuição da RC1 523603.06 — A válvula 5 de
velocidade do ventilador de limpeza acionamento do alimentador de
(cc nº 7326) está DESLIGADA 4 velocidades (cc nº 7447) fica
quando comandada para LIGAR DESLIGADA quando o comando
pelo módulo de alimentação não for enviado pela unidade de
direito ....................................................211-17-82 controle RC1 .........................................211-17-90
RC1 523598.06 .........................................211-17-82 RC1 523603.06 .........................................211-17-90
RC1 523599.03 — O aumento (cc# RC1 523604.03 — A válvula 5 de
7325) e/ou redução (cc# 7326) da acionamento do alimentador de
velocidade do ventilador de limpeza 3 velocidades (cc nº 7446) fica
são LIGADOS quando comandados LIGADA quando o comando não for
para DESLIGADO pela unidade de enviado pela unidade de controle
controle RC1 .........................................211-17-83 RC1 .......................................................211-17-91
RC1 523599.03 .........................................211-17-83 RC1 523604.03 .........................................211-17-91
RC1 523599.05 — Aumento da RC1 523604.05 — A válvula 5 de
velocidade do ventilador de limpeza acionamento do alimentador de 3
(cc nº 7325) e/ou diminuição velocidades (cc nº 7446) está em
da velocidade do ventilador de circuito aberto........................................211-17-92
limpeza (cc nº 7326) com circuito RC1 523604.05 .........................................211-17-92
aberto ....................................................211-17-84 RC1 523604.06 — A válvula 5 de
RC1 523599.05 .........................................211-17-84 acionamento do alimentador de
RC1 523599.06 — O aumento da 3 velocidades (cc nº 7446) fica
velocidade do ventilador de limpeza DESLIGADA quando o comando
(cc nº 7325) fica DESLIGADO não for enviado pela unidade de
quando comandado para LIGAR controle RC1 .........................................211-17-93
pela unidade de controle RC1...............211-17-85 RC1 523604.06 .........................................211-17-93
RC1 523599.06 .........................................211-17-85 RC1 523605.03 — A válvula 5 de
RC1 523602.03 — A válvula 5 de acionamento do alimentador de
acionamento do alimentador de 2 velocidades (cc nº 7445) fica
5 velocidades (cc nº 7448) fica LIGADA quando o comando não for
LIGADA quando o comando não for enviado pela unidade de controle
enviado pela unidade de controle RC1 .......................................................211-17-94
RC1 .......................................................211-17-86 RC1 523605.03 .........................................211-17-94
RC1 523602.03 .........................................211-17-86 RC1 523605.05 — A válvula 5 de
RC1 523602.05 — A válvula 5 de acionamento do alimentador de 2
acionamento do alimentador de 5 velocidades (cc nº 7445) está em
velocidades (cc nº 7448) está em circuito aberto........................................211-17-95
circuito aberto........................................211-17-87 RC1 523605.05 .........................................211-17-95
RC1 523602.05 .........................................211-17-87 RC1 523605.06 — A válvula 5 de
RC1 523602.06 — A válvula 5 de acionamento do alimentador de
acionamento do alimentador de 2 velocidades (cc nº 7445) fica
5 velocidades (cc nº 7448) fica DESLIGADA quando o comando
DESLIGADA quando o comando não for enviado pela unidade de
não for enviado pela unidade de controle RC1 .........................................211-17-96
controle RC1 .........................................211-17-88 RC1 523605.06 .........................................211-17-96
RC1 523602.06 .........................................211-17-88 RC1 523606.03 — A válvula 5 de
RC1 523603.03 — A válvula 5 de acionamento do alimentador de
acionamento do alimentador de 1 velocidades (cc nº 7444) fica

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-59 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=59
Conteúdo

Página Página

LIGADA quando o comando não for comandada LIGADA pela unidade


enviado pela unidade de controle de controle RC1 ..................................211-17-106
RC1 .......................................................211-17-96 RC1 523613.06 .......................................211-17-106
RC1 523606.03 .........................................211-17-96 RC1 523614.03 — Luzes de
RC1 523606.05 — A válvula 5 de Marcação Direitas (cc nº 1553)
acionamento do alimentador de 1 Estão LIGADAS Quando Não
velocidades (cc nº 7444) está em Comandadas pela Unidade de
circuito aberto........................................211-17-97 Controle RC1 ......................................211-17-107
RC1 523606.05 .........................................211-17-97 RC1 523614.05 .......................................211-17-107
RC1 523606.06 — A válvula 5 de RC1 523614.05 — Luzes de marcação
acionamento do alimentador de direitas (cc nº 1553) estão com o
1 velocidades (cc nº 7444) fica circuito aberto......................................211-17-108
DESLIGADA quando o comando RC1 523614.05 .......................................211-17-108
não for enviado pela unidade de RC1 523614.06 — Luzes de
controle RC1 .........................................211-17-98 Marcação Direitas (cc nº 1553)
RC1 523606.06 .........................................211-17-98 Estão DESLIGADAS Quando
RC1 523611.03 — Luz de descarga Comandadas para LIGAR pela
traseira direita (cc nº 1565) está Unidade de Controle RC1 ...................211-17-109
LIGADA quando não comandada RC1 523614.06 .......................................211-17-109
pela unidade de controle RC1...............211-17-99 RC1 523616.01 — Alarme de
RC1 523611.03..........................................211-17-99 velocidade zero do batedor de
RC1 523611.05 — Luz de descarga descarga ............................................. 211-17-110
traseira direita (cc nº 1565) está RC1 523616.01 ....................................... 211-17-110
com o circuito aberto...........................211-17-100 RC1 523616.03 — Tensão do sinal de
RC1 523611.05........................................211-17-100 velocidade (cc nº 9611) do batedor
RC1 523611.06 — Luz de descarga de descarga está fora da faixa -
traseira direita (cc nº 1565) está Superior a 4,90 Vcc (STS) .................. 211-17-110
DESLIGADA quando comandada RC1 523616.03 ....................................... 211-17-111
para LIGADA pela unidade de RC1 523616.04 — Tensão do sinal de
controle RC1 .......................................211-17-101 velocidade (cc nº 9611) do batedor
RC1 523611.06........................................211-17-101 de descarga está fora da faixa -
RC1 523612.03 — Refletor direito Inferior a 0,10 Vcc (STS)..................... 211-17-111
(cc nº 1563) está LIGADO quando RC1 523616.04 ....................................... 211-17-111
não comandado pela unidade de RC1 523616.16 — Alarme da
controle RC1 .......................................211-17-102 Baixa velocidade do batedor de
RC1 523612.03 .......................................211-17-102 descarga ............................................. 211-17-112
RC1 523612.05 — Refletor direito RC1 523616.16 ....................................... 211-17-112
(cc nº 1563) está com o circuito RC1 523617.03 — A tensão do sensor
aberto ..................................................211-17-103 capacitivo de nível 1 de combustível
RC1 523612.05 .......................................211-17-103 (cc nº 5755) está fora da faixa -
RC1 523612.06 — Refletor direito Superior a 4,1 Vcc............................... 211-17-113
(cc nº 1563) está DESLIGADO RC1 523617.03 ....................................... 211-17-113
quando comandado para LIGAR RC1 523617.04 — A tensão do sensor
pela unidade de controle RC1.............211-17-103 capacitivo de nível 1 de combustível
RC1 523612.06 .......................................211-17-103 (cc nº 5755) está fora da faixa -
RC1 523613.03 — Velocidade 2 Inferior a 0,2 Vcc ................................. 211-17-115
do espalhador do lado alto (cc RC1 523617.04 ....................................... 211-17-115
n° 7353) está LIGADA quando RC1 523618.03 — A tensão do
não comandada pela unidade de sensor (cc nº 5755) de nível 1 de
controle RC1 .......................................211-17-104 combustível resistivo está fora da
RC1 523613.03 .......................................211-17-104 faixa - Superior a 4,5 Vcc.................... 211-17-116
RC1 523613.05 — Velocidade 2 do RC1 523619.03 ....................................... 211-17-116
espalhador do lado alto (cc n° 7353) RC1 523618.04 — A tensão do
com circuito aberto..............................211-17-105 sensor (cc nº 5755) de nível 1 de
RC1 523613.05 .......................................211-17-105 combustível resistivo está fora da
RC1 523613.06 — Velocidade 2 do faixa - menor do que 0,2 VCC............. 211-17-118
espalhador do lado alto (cc n° RC1 523619.04 ....................................... 211-17-118
7353) está DESLIGADA quando

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-60 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=60
Conteúdo

Página Página

RC1 523622.04 — Alimentação 5 RC1 523639.03 — Luz vermelha


da RPM1 (cc nº 0362) Inferior a traseira direita (cc nº 1517) está
10,5 Vcc na entrada do módulo de LIGADA quando comandada
alimentação direito .............................. 211-17-119 para DESLIGAR pela unidade de
RC1 523622.04 ....................................... 211-17-119 controle RC1 .......................................211-17-129
RC1 523623.03 — Alimentação 2 RC1 523639.03 .......................................211-17-129
comutada da RC1 de 12 V (cc RC1 523639.05 — Luz vermelha
nº 0922) LIGADA quando não traseira direita (circuito nº 1517)
comandada pela unidade de está com o circuito aberto ...................211-17-130
controle RC1 .......................................211-17-121 RC1 523639.05 .......................................211-17-130
RC1 523623.03 .......................................211-17-121 RC1 523639.06 — Luz vermelha
RC1 523623.06 — Alimentação 2 traseira direita (cc nº 1517) está
comutada da RC1 de 12 V (cc DESLIGADA quando comandada
nº 0922) DESLIGADA quando para LIGAR pela unidade de
não comandada pela unidade de controle RC1 .......................................211-17-131
controle RC1 .......................................211-17-121 RC1 523639.06 .......................................211-17-131
RC1 523623.06 .......................................211-17-121 RC1 523640.03 — Luz vermelha
RC1 523629.03 — Luzes Âmbar traseira esquerda (cc nº 1518)
Esquerdas (cc nº 1516) Estão está LIGADA quando comandada
LIGADAS Quando Comandadas para DESLIGAR pela unidade de
para DESLIGAR pela Unidade de controle RC1 .......................................211-17-132
Controle RC1 ......................................211-17-122 RC1 523640.03 .......................................211-17-132
RC1 523629.03 .......................................211-17-122 RC1 523640.05 — Luz vermelha
RC1 523629.05 — Luzes âmbar traseira esquerda (cc n. 1518) com
esquerdas (circuito nº 1516) estão circuito aberto......................................211-17-133
com o circuito aberto...........................211-17-123 RC1 523640.05 .......................................211-17-133
RC1 523629.05 .......................................211-17-123 RC1 523640.06 — Luz vermelha
RC1 523629.06 — Luzes âmbar traseira esquerda (cc nº 1518) está
esquerdas (cc nº 1516) estão DESLIGADA quando comandada
DESLIGADAS quando comandadas para LIGAR pela unidade de
para LIGAR pela unidade de controle RC1 .......................................211-17-134
controle RC1 .......................................211-17-124 RC1 523640.06 .......................................211-17-134
RC1 523629.06 .......................................211-17-124 RC1 523648.04 — Alimentação 1
RC1 523629.07 — Alarme de Baixa da RPM4 (cc nº 0352) inferior a
Corrente da Luz Intermitente Âmbar 10,5 Vcc na entrada do módulo de
Esquerda.............................................211-17-125 alimentação direito ..............................211-17-134
RC1 523629.07 .......................................211-17-125 RC1 523648.04 .......................................211-17-134
RC1 523633.03 — Luzes âmbar RC1 523649.04 — Alimentação 3
direitas (cc nº 1515) estão da RPM1 (cc nº 0332) inferior a
LIGADAS quando comandadas 10,5 Vcc na entrada do módulo de
para DESLIGAR pela unidade de alimentação direito ..............................211-17-136
controle RC1 .......................................211-17-126 RC1 523649.04 .......................................211-17-136
RC1 523633.03 .......................................211-17-126 RC1 523650.04 — Alimentação 2
RC1 523633.05 — Luzes âmbar da RPM1 (cc nº 0322) inferior a
direitas (circuito nº 1515) estão com 10,5 Vcc na entrada do módulo de
o circuito aberto...................................211-17-127 alimentação direito ..............................211-17-137
RC1 523633.05 .......................................211-17-127 RC1 523650.04 .......................................211-17-137
RC1 523633.06 — Luzes âmbar RC1 523653.04 — Alimentação 1
direitas (cc nº 1515) estão da RPM1 (cc nº 0312) inferior a
DESLIGADAS quando comandadas 10,5 Vcc na entrada do módulo de
para LIGAR pela unidade de alimentação direito ..............................211-17-139
controle RC1 .......................................211-17-128 RC1 523653.04 .......................................211-17-139
RC1 523633.06 .......................................211-17-128 RC1 523665.04 — A alimentação 1
RC1 523633.07 — Alarme de baixa da RC1 (cc nº 0342) é inferior a 4,0
corrente da luz intermitente âmbar Vcc ......................................................211-17-141
direita ..................................................211-17-128 RC1 523665.04 .......................................211-17-141
RC1 523633.07 .......................................211-17-128

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-61 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=61
Conteúdo

Página Página

RC1 523666.04 — A alimentação 2 RC2 000639.14 — A mensagem do


da RC1 (cc nº 0372) é inferior a 4,0 barramento CAN não está chegando
Vcc ......................................................211-17-142 a tempo ou está ausente.........................211-18-1
RC1 523666.04 .......................................211-17-142 RC2 001638.00 — A temperatura
RC1 523673.05 — O aterramento do óleo hidráulico (cc nº 7751) é
do chassi não está conectado ao superior a 93 graus Celsius ....................211-18-1
aterramento.........................................211-17-144 RC2 001638.00 ...........................................211-18-1
RC1 523744.03 — O compressor RC2 001638.03 — A tensão do sensor
de aquecimento, ventilação e de temperatura do óleo hidráulico
ar-condicionado (cc nº 9941) está (cc nº 7751) está fora de faixa -
LIGADO quando não comandado superior a 4,9 VCC..................................211-18-3
pela unidade de controle RC1.............211-17-144 RC2 001638.03 ...........................................211-18-3
RC1 523744.03 .......................................211-17-144 RC2 001638.04 — A tensão do sensor
RC1 523744.05 — O compressor de temperatura do óleo hidráulico
de aquecimento, ventilação e (cc nº 7751) está fora de faixa -
ar-condicionado (cc nº 9941) está inferior a 0,2 VCC....................................211-18-5
com o circuito aberto...........................211-17-145 RC2 001638.04 ...........................................211-18-5
RC1 523744.05 .......................................211-17-145 RC2 001638.16 — A temperatura
RC1 523744.06 — O compressor do óleo hidráulico (cc nº 7751) é
de aquecimento, ventilação e superior a 90 graus Celsius ....................211-18-6
ar-condicionado (cc nº 9941) está RC2 001638.16 ...........................................211-18-7
DESLIGADO quando comandado RC2 001713.00 — O interruptor de
para LIGAR pela unidade de derivação do filtro hidráulico (cc
controle RC1 .......................................211-17-146 7658) foi aberto por pelo menos 5
RC1 523744.06 .......................................211-17-146 minutos, enquanto o motor estava
RC1 523810.03 — Energia do funcionando.............................................211-18-8
solenoide da Direção (cc nº RC2 001713.00 ...........................................211-18-9
4942) está LIGADA Quando Não RC2 001713.03 — Pressão de
Comandada pela Unidade de derivação do filtro hidráulico (cc n°
controle RC1 .......................................211-17-147 7658) fora do intervalo - Maior do
RC1 523810.03 .......................................211-17-147 que 4,83 VCC........................................211-18-10
RC1 523810.06 — Energia do RC2 001713.03 .........................................211-18-10
solenoide da direção (cc nº RC2 001713.04 — Pressão de
4942) está DESLIGADA quando derivação do filtro hidráulico (cc n°
comandada para LIGAR pela 7658) fora do intervalo - Menor do
unidade de controle RC1 ....................211-17-148 que 0,17 VCC........................................ 211-18-11
RC1 523810.06 .......................................211-17-148 RC2 001713.04 ......................................... 211-18-11
RC1 524232.03 — A tensão do sensor RC2 001713.07 — O interruptor de
de pressão (cc nº 6906) do freio de derivação do filtro hidráulico (cc
estacionamento está fora da faixa - 7658) ficou aberto enquanto o motor
Superior a 4,75 Vcc.............................211-17-148 não estava funcionando ........................211-18-13
RC1 524232.03 .......................................211-17-149 RC2 001713.07 .........................................211-18-13
RC1 524232.04 — A tensão do sensor RC2 001713.16 — O interruptor de
de pressão (cc nº 6906) do freio de derivação do filtro hidráulico (cc
estacionamento está fora da faixa - 7658) foi aberto por pelo menos 3
inferior a 0,25 Vcc ...............................211-17-150 minutos, enquanto o motor estava
RC1 524232.04 .......................................211-17-150 funcionando...........................................211-18-14
RC2 001713.16 .........................................211-18-14
Grupo 18—RC2 - Códigos de diagnóstico de falhas RC2 003020.03 — O engate do
RC2 000629.12 — A RC2 da unidade sem-fim de descarga (cc nº 7376)
de controle se reiniciou devido fica ligado quando o comando para
ao tempo limite do temporizador desligar é enviado .................................211-18-16
Watchdog ................................................211-18-1 RC2 003020.03 .........................................211-18-16
RC2 000639.12 — Transbordamento RC2 003020.05 — O engate do
do buffer de mensagens do sem-fim de descarga (cc nº 7376)
barramento CAN .....................................211-18-1 está com o circuito aberto .....................211-18-16
RC2 003020.05 .........................................211-18-16

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-62 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=62
Conteúdo

Página Página

RC2 003020.06 — O engate do oscilação do sem-fim está fora da


sem-fim de descarga (cc nº 7376) faixa alta................................................211-18-25
fica desligado quando o comando RC2 003106.00 .........................................211-18-25
para ligar é enviado...............................211-18-17 RC2 003106.01 — Durante a
RC2 003020.06 .........................................211-18-17 calibração - A tensão da retração do
RC2 003102.03 — A extensão do sem-fim está fora da faixa alta ..............211-18-28
sem-fim de descarga (cc nº 7317) RC2 003106.01 .........................................211-18-28
fica ligada quando o comando para RC2 003106.03 — A tensão da
ligar não foi enviado pela RC2 da posição de oscilação do sem-fim (cc
unidade de controle...............................211-18-18 nº 9819) está fora da faixa - superior
RC2 003102.03 .........................................211-18-18 a 4,8 VDC..............................................211-18-31
RC2 003102.05 — A extensão do RC2 003106.03 .........................................211-18-31
sem-fim de descarga (cc nº 7317) RC2 003106.04 — A tensão da
está com o circuito aberto .....................211-18-19 posição de oscilação do sem-fim (cc
RC2 003102.05 .........................................211-18-19 nº 9819) está fora da faixa - inferior
RC2 003102.06 — A extensão do a 0,2 VCC..............................................211-18-33
sem-fim de descarga (cc nº 7317) RC2 003106.04 .........................................211-18-33
fica desligada quando o comando RC2 003106.16 — Durante a
para ligar é enviado pela RC2 da calibração - A tensão da extensão
unidade de controle...............................211-18-20 do sem-fim está fora da faixa
RC2 003102.06 .........................................211-18-20 baixa......................................................211-18-35
RC2 003102.07 — A tensão da RC2 003106.16 .........................................211-18-35
posição de oscilação do sem-fim de RC2 003106.18 — Durante a
descarga (cc nº 9819) não muda calibração - A tensão da retração
quando a RC2 envia o comando de do sem-fim está fora da faixa
oscilação para o sem-fim ......................211-18-21 baixa......................................................211-18-37
RC1 003102.07 .........................................211-18-21 RC2 003106.18 .........................................211-18-37
RC2 003102.12 — A Abertura e RC2 003509.03 — A alimentação do
Fechamento do Sem-Fim de sensor de 5 VCC da RC2 (cc 0533)
Descarga Está Desativada - A está fora da faixa - acima de 5,5
Válvula de Pressão do Sistema VCC.......................................................211-18-39
Hidráulico Não Foi Ativada....................211-18-22 RC2 003509.03 .........................................211-18-39
RC2 003102.13 — O sensor de RC2 003509.04 — A alimentação do
posicionamento de oscilação sensor de 5 VCC da RC2 (cc 0533)
do sem-fim (cc nº 9819) não foi está fora da faixa - abaixo de 4,5
calibrado................................................211-18-22 VCC.......................................................211-18-40
RC2 003102.14 — O sem-fim de RC2 003509.04 .........................................211-18-40
descarga não irá oscilar - O botão de RC2 003510.03 — A alimentação do
parada rápida foi pressionado...............211-18-23 sensor de 8 VCC da RC2 (cc 0397)
RC2 003103.03 — A retração do está fora da faixa - acima de 8,5
sem-fim de descarga (cc nº 7316) VCC.......................................................211-18-41
fica ligada quando o comando para RC2 003510.03 .........................................211-18-41
ligar não foi enviado pela RC2 da RC2 003510.04 — A alimentação do
unidade de controle...............................211-18-23 sensor de 8 VCC da RC2 (cc 0397)
RC2 003103.03 .........................................211-18-23 está fora da faixa - abaixo de 7,5
RC2 003103.05 — A retração do VCC.......................................................211-18-41
sem-fim de descarga (cc nº 7316) RC2 003510.04 .........................................211-18-41
está com o circuito aberto .....................211-18-24 RC2 520699.01 — O sem-fim de
RC2 003103.05 .........................................211-18-24 descarga não irá oscilar - A máquina
RC2 003103.06 — A retração do está no modo estrada ...........................211-18-42
sem-fim de descarga (cc nº 7316) RC2 521191.03 — Sensor de pressão
fica desligada quando o comando do eixo de apoio traseiro (cc nº
para ligar é enviado pela RC2 da 9065) está fora da faixa alta..................211-18-42
unidade de controle...............................211-18-25 RC2 521191.03..........................................211-18-42
RC2 003103.06 .........................................211-18-25 RC2 521191.04 — Sensor de pressão
RC2 003106.00 — Durante a do eixo de apoio traseiro (cc nº
calibração - A tensão estendida de 9065) está fora da faixa baixa...............211-18-44
RC2 521191.04..........................................211-18-44

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-63 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=63
Conteúdo

Página Página

RC2 521191.07 — Eixo Reboque RC2 521373.04 — A válvula de


Traseiro Comandado para elevação do eixo traseiro (cc n°
Movimento - Pressão Especificada 9068) está desligada quando o
Não Alcançada......................................211-18-45 comando está ligado .............................211-18-64
RC2 521191.12 — Eixo Reboque RC2 521373.04 .........................................211-18-64
Traseiro Desabilitado - a válvula de RC2 521373.05 — A válvula de
pressão do sistema hidráulico não elevação do eixo do reboque
foi ativada..............................................211-18-45 traseiro (cc n° 9068) é um circuito
RC2 521191.16 — Sensor de pressão aberto ....................................................211-18-65
do eixo de apoio traseiro (cc# RC2 521373.05 .........................................211-18-65
9065) acima da faixa normal de RC2 521374.03 — A válvula de
operação ...............................................211-18-45 elevação do eixo traseiro (cc# 9069)
RC2 521193.03 — Sensor de posição está ligada quando o comando está
do eixo de apoio traseiro esquerdo desligado...............................................211-18-66
(cc nº 9061) está fora da faixa RC2 521374.03 .........................................211-18-66
alta ........................................................211-18-46 RC2 521374.04 — A válvula de
RC2 521193.03..........................................211-18-46 elevação do eixo traseiro (cc n°
RC2 521193.04 — Sensor de posição 9069) está desligada quando o
do eixo de apoio traseiro esquerdo comando está ligado .............................211-18-67
(cc nº 9061) está fora da faixa RC2 521374.04 .........................................211-18-67
baixa......................................................211-18-48 RC2 521374.05 — A válvula de
RC2 521193.04..........................................211-18-48 elevação do eixo do reboque
RC2 521193.16 — Durante a traseiro (cc n° 9069) é um circuito
calibração - Sensor de posição do aberto ....................................................211-18-68
eixo de apoio traseiro esquerdo (cc RC2 521374.05 .........................................211-18-68
9061) está fora da faixa alta..................211-18-49 RC2 521375.03 — A válvula de
RC2 521193.16..........................................211-18-49 descida do eixo traseiro (cc 9067)
RC2 521193.18 — Durante a está ligada quando o comando está
calibração - Sensor de posição do desligado...............................................211-18-69
eixo de apoio traseiro esquerdo (cc RC2 521375.03 .........................................211-18-69
9061) está fora da faixa baixa...............211-18-52 RC2 521375.04 — A válvula de
RC2 521193.18..........................................211-18-52 descida do eixo traseiro (cc n° 9067)
RC2 521194.03 — Sensor de posição está desligada quando o comando
do eixo do reboque traseiro direito está ligado.............................................211-18-70
(cc# 9064) está fora da faixa RC2 521375.04 .........................................211-18-70
alta ........................................................211-18-55 RC2 521375.05 — A válvula de descida
RC2 521194.03..........................................211-18-55 do eixo do reboque traseiro (cc n°
RC2 521194.04 — Sensor de posição 9067) é um circuito aberto ....................211-18-71
do eixo do reboque traseiro direito RC2 521375.05 .........................................211-18-71
(cc 9064) está fora da faixa RC2 521376.03 — A válvula de
baixa......................................................211-18-57 sangria do eixo traseiro (cc 9066)
RC2 521194.04..........................................211-18-57 está ligada quando o comando está
RC2 521194.16 — Durante a desligado...............................................211-18-72
calibração - Sensor de posição do RC2 521376.03 .........................................211-18-72
eixo do reboque traseiro direito (cc RC2 521376.04 — A válvula de sangria
9064) está fora da faixa alta..................211-18-58 do eixo traseiro (cc n° 9066) está
RC2 521194.16..........................................211-18-58 desligada quando o comando está
RC2 521194.18 — Durante a ligado.....................................................211-18-73
calibração - Sensor de posição do RC2 521376.04 .........................................211-18-73
eixo do reboque traseiro do lado RC2 521376.05 — A válvula de sangria
direito (cc n° 9064) está fora do do eixo do reboque traseiro (cc n°
intervalo baixo .......................................211-18-61 9066) é um circuito aberto ....................211-18-74
RC2 521194.18..........................................211-18-61 RC2 521376.05 .........................................211-18-74
RC2 521373.03 — A válvula de RC2 521377.07 — A diferença do
elevação do eixo traseiro (cc# 9068) eixo de apoio traseiro na posição
está ligada quando o comando está entre o sensor direito (cc 9064) e
desligado...............................................211-18-64 o esquerdo (cc 9061) está fora da
RC2 521373.03 .........................................211-18-64 faixa.......................................................211-18-75

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-64 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=64
Conteúdo

Página Página

RC2 521377.07 .........................................211-18-75 RC2 522126.02 — O sem-fim de


RC2 521377.13 — O eixo de apoio descarga não engatou - O botão de
traseiro não foi calibrado.......................211-18-76 parada rápida foi pressionado...............211-18-87
RC2 521377.14 — A Eixo Reboque RC2 522126.03 — O sem-fim
Traseiro Está Se Movendo Na de descarga não engatou - O
Direção Oposta .....................................211-18-76 sem-fim não está completamente
RC2 521377.14 .........................................211-18-76 estendido...............................................211-18-87
RC2 521377.15 — O eixo de apoio RC2 522126.06 — O sem-fim de
traseiro não está engatado porque descarga foi desengatado -
um cabeçote está preso........................211-18-78 O botão de parada rápida foi
RC2 521377.16 — O eixo reboque pressionado...........................................211-18-87
traseiro não abaixa (cc nº 9061, cc RC2 522126.07 — O sem-fim
nº 9064) - navegue até a tela do de descarga foi desengatado
eixo reboque traseiro para mover - O operador não estava no
manualmente o sistema ........................211-18-78 assento..................................................211-18-87
RC2 521377.16 .........................................211-18-78 RC2 522126.13 — O sem-fim de
RC2 521377.17 — Eixo do reboque descarga foi desengatado - O
traseiro fora da posição do modo de sem-fim não foi completamente
campo ...................................................211-18-79 estendido...............................................211-18-87
RC2 521377.18 — O Eixo Reboque RC2 522126.14 — O tubo
Traseiro Não Sobe (cc nº 9061, cc descarregador foi desativado -
nº 9064) - Navegue Até A Tela Do O tubo descarregador não se
Eixo Reboque Traseiro Para Mover abriu ......................................................211-18-87
Manualmente O Sistema.......................211-18-79 RC2 522126.15 — O sem-fim de
RC2 521377.18 .........................................211-18-80 descarga foi desengatado - O
RC2 522021.03 — A tensão do sensor carro de grãos estava fora da
de velocidade do engate do sem-fim posição..................................................211-18-87
(cc n° 9629) está fora da faixa - RC2 522126.16 — O sem-fim
maior do que 5,53 VCC.........................211-18-81 de descarga foi desengatado
RC2 522021.03 .........................................211-18-81 - Foi detectada uma falha no
RC2 522021.04 — A tensão do sensor acionador ..............................................211-18-88
de velocidade do engate do sem-fim RC2 523665.04 — Alimentação 1 da
(cc n° 9629) está fora da faixa - RC2 (cc nº 0642) Inferior a 4,0 VCC
menor do que a 0,33 VCC ....................211-18-82 na unidade de controle RC2 .................211-18-88
RC2 522021.04 .........................................211-18-82 RC2 523665.04 .........................................211-18-88
RC2 522021.07 — Durante a RC2 523666.04 — Alimentação 2 da
calibração - O sem-fim já RC2 (cc nº 0652) inferior a 4,0 VCC
está engatado no início da na unidade de controle RC2 .................211-18-89
calibração..............................................211-18-84 RC2 523666.04 .........................................211-18-89
RC2 522021.13 — O sistema RC2 523673.05 — O aterramento
do engate do sem-fim não foi do chassi (cc nº 0010L) não está
calibrado................................................211-18-84 conectado ao aterramento ....................211-18-91
RC2 522021.14 — Durante
calibração - sem-fim de descarga Grupo 19—SCL - Códigos de diagnóstico de falhas
desengatado .........................................211-18-84 SCL 000639.14 — Nenhuma
RC2 522021.17 — Durante a mensagem do barramento CAN
Calibração - O Sensor de Velocidade chegando ................................................211-19-1
do Engate do Sem-fim (cc nº 9629) SCL 002863.02 — As entradas do
Não Está Respondendo ........................211-18-84 interruptor do limpador dianteiro
RC2 522021.17 .........................................211-18-84 não correspondem a um estado de
RC2 522126.00 — O sem-fim de interruptor permitido ................................211-19-1
descarga não engatou - A máquina SCL 002866.02 — As entradas do
está no modo estrada ...........................211-18-86 interruptor do sensor de ângulo da
RC2 522126.01 — O sem-fim de roda não correspondem a um estado
descarga não engatou - O operador de interruptor permitido ...........................211-19-1
não estava no assento ..........................211-18-87 SCL 002872.02 — As entradas do
interruptor de luz principal não

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-65 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=65
Conteúdo

Página Página

correspondem a um estado de pressão do acionamento do rotor


interruptor permitido ................................211-19-1 está fora da faixa baixa ...........................211-20-2
SCL 002873.02 — As entradas do SFC 521280.09 — A mensagem
interruptor de luz de campo não do barramento CAN contendo a
correspondem a um estado de pressão do rotor está chegando
interruptor permitido ................................211-19-1 com uma taxa de atualização
SCL 002874.02 — As entradas anormal ...................................................211-20-2
do interruptor de luz alta não SFC 522045.09 — A mensagem do
correspondem a um estado de barramento CAN contendo a perda
interruptor permitido ................................211-19-1 de grãos está chegando com uma
SCL 002876.02 — Os interruptores taxa de atualização anormal ...................211-20-2
da lanterna direcional direita e SFC 522046.09 — A mensagem
esquerda estão ligados ao mesmo do barramento CAN contendo o
tempo ......................................................211-19-2 estado de colheita da máquina
SCL 522008.07 — O interruptor da está chegando com uma taxa de
buzina da alavanca de controle atualização anormal ................................211-20-2
da direção foi continuamente SFC 522126.09 — A mensagem
pressionado por muito tempo..................211-19-2 do barramento CAN contendo o
SCL 522620.03 — A buzina 1 (cc status do sem-fim de descarga
nº 8905) fica ligada quando o está chegando com uma taxa de
comando para desligar é enviado atualização anormal ................................211-20-2
pela unidade de controle SCL.................211-19-2 SFC 523636.09 — A mensagem do
SCL 522620.03............................................211-19-2 barramento CAN contendo o status
SCL 522620.05 — A buzina 1 (cc da velocidade baixa da tração
n° 8905) está com o circuito nas quatro rodas está chegando
aberto ......................................................211-19-3 com uma taxa de atualização
SCL 522620.05............................................211-19-3 anormal ...................................................211-20-3
SCL 522620.06 — A buzina 1 (cc SFC 523637.09 — A mensagem
nº 8905) fica desligada quando o do barramento CAN contendo o
comando para ligar é enviado pela status da velocidade alta da tração
SCL da unidade de controle....................211-19-3 nas quatro rodas está chegando
SCL 522620.06............................................211-19-3 com uma taxa de atualização
anormal ...................................................211-20-3
Grupo 20—SFC - Códigos de diagnóstico de falhas SFC 523644.09 — A mensagem
SFC 000084.09 — A mensagem do barramento CAN contendo o
do barramento CAN contendo status de engate do separador
a velocidade de avanço está está chegando com uma taxa de
chegando com uma taxa de atualização anormal ................................211-20-3
atualização anormal ................................211-20-1 SFC 523645.09 — A mensagem
SFC 000190.09 — A mensagem do barramento CAN contendo o
do barramento CAN contendo a status de engate da plataforma
velocidade do motor está chegando está chegando com uma taxa de
com uma taxa de atualização atualização anormal ................................211-20-3
anormal ...................................................211-20-1
SFC 000628.12 — Unidade de controle Grupo 21—SSU - Códigos de diagnóstico de falhas
SFC sendo reprogramada.......................211-20-1 SSU 000084.09 — Mensagens
SFC 001488.09 — A mensagem ausentes de velocidade das
do barramento CAN contendo a rodas .......................................................211-21-1
velocidade de trilha está chegando SSU 000168.03 — Alta tensão de
com uma taxa de atualização alimentação não comutada da
anormal ...................................................211-20-1 SSU.........................................................211-21-1
SFC 521280.00 — A mensagem SSU 000168.04 — Baixa tensão
do barramento CAN indica que a de alimentação não comutada
pressão do acionamento do rotor SSU.........................................................211-21-1
está fora da faixa alta..............................211-20-1 SSU 000628.02 — Mal funcionamento
SFC 521280.01 — A mensagem da unidade de controle............................211-21-1
do barramento CAN indica que a SSU 000628.12 — Programação da
SSU.........................................................211-21-1

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-66 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=66
Conteúdo

Página Página

SSU 000629.12 — Falha da unidade SSU 522273.00 — Comando alto do


de controle SSU ......................................211-21-1 circuito de controle da válvula de
SSU 000630.13 — Sistema não direção ..................................................211-21-10
calibrado..................................................211-21-2 SSU 522273.00 .........................................211-21-10
SSU 000767.09 — Mensagens SSU 522273.01 — Comando baixo do
ausentes da ré da transmis- circuito de controle da válvula da
são ..........................................................211-21-2 direção ..................................................211-21-12
SSU 001504.09 — Mensagem ausente SSU 522273.01 .........................................211-21-12
de presença do operador ........................211-21-2 SSU 522387.07 — Falha na válvula de
SSU 001504.14 — Operador direção ou no sensor de ângulo das
não sentado quando a direção rodas .....................................................211-21-14
automática está ativa ..............................211-21-2 SSU 522387.07 .........................................211-21-14
SSU 001638.09 — Mensagem SSU 522394.09 — Faltam mensagens
ausente da temperatura do óleo do módulo de compensação do
hidráulico.................................................211-21-2 terreno...................................................211-21-15
SSU 001807.02 — Conflito SSU 522451.00 — Tensão do
dos sensores de posição do sensor de rodas 2 acima do limite
volante.....................................................211-21-2 superior .................................................211-21-15
SSU 001807.03 — Alta tensão de SSU 522451.00 .........................................211-21-15
alimentação do sensor 1 de posição SSU 522451.01 — Tensão do sensor
do volante................................................211-21-3 de rodas 2 abaixo do limite
SSU 001807.03 ...........................................211-21-3 inferior ...................................................211-21-17
SSU 001807.04 — Baixa tensão de SSU 522451.01 .........................................211-21-17
alimentação do sensor 1 de posição SSU 522451.14 — Perda de
do volante................................................211-21-3 redundância do sensor de rodas
SSU 001807.04 ...........................................211-21-3 2 ............................................................211-21-18
SSU 001807.05 — Baixa corrente do SSU 522451.14 .........................................211-21-18
circuito do sensor 1 de posição do SSU 523651.02 — Falha da unidade
volante.....................................................211-21-4 de controle SSU ....................................211-21-19
SSU 001807.05 ...........................................211-21-4 SSU 523674.13 — Sensores
SSU 001807.06 — Alta corrente do de orientação de fileiras não
circuito do sensor 1 de posição do calibrados..............................................211-21-19
volante.....................................................211-21-5 SSU 523675.01 — Baixa tensão do
SSU 001807.06 ...........................................211-21-5 sensor direito de orientação de
SSU 001807.16 — Falha de sinal fileiras durante a calibração ..................211-21-19
do sensor 1 de posição do SSU 523675.01 .........................................211-21-20
volante.....................................................211-21-6 SSU 523675.03 — Tensão do sensor
SSU 001807.16 ...........................................211-21-6 direito de orientação de fileiras
SSU 001807.18 — Falha de sinal acima do limite superior ........................211-21-21
do sensor 1 de posição do SSU 523675.03 .........................................211-21-21
volante.....................................................211-21-6 SSU 523675.04 — Tensão do sensor
SSU 001807.18 ...........................................211-21-6 direito de orientação de fileiras
SSU 001807.20 — Falha de sinal abaixo do limite inferior .........................211-21-23
do sensor 1 de posição do SSU 523675.04 .........................................211-21-23
volante.....................................................211-21-7 SSU 523676.00 — Alta tensão do
SSU 001807.20 ...........................................211-21-7 sensor esquerdo de orientação de
SSU 001807.21 — Falha de sinal fileiras durante a calibração ..................211-21-25
do sensor 1 de posição do SSU 523676.00 .........................................211-21-25
volante.....................................................211-21-8 SSU 523676.03 — Tensão do sensor
SSU 001807.21 ...........................................211-21-8 esquerdo de orientação de fileiras
SSU 003512.03 — Alta tensão de acima do limite superior ........................211-21-27
alimentação do sensor (cc nº SSU 523676.03 .........................................211-21-27
4403) .......................................................211-21-9 SSU 523676.04 — Tensão do sensor
XSC 003512.03 ...........................................211-21-9 esquerdo de orientação de fileiras
SSU 003512.04 — Tensão de abaixo do limite inferior .........................211-21-29
alimentação baixa do sensor (cc SSU 523676.04 .........................................211-21-29
4403) .....................................................211-21-10
XSC 003512.04 .........................................211-21-10

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-67 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=67
Conteúdo

Página Página

SSU 523698.09 — Faltam mensagens SSU 523826.00 — Sinal alto


do Parallel Tracking no monitor primário do sensor de ângulo das
GreenStar..............................................211-21-30 rodas .....................................................211-21-42
SSU 523767.09 — Mensagem ausente SSU 523826.00 .........................................211-21-42
do interruptor de retomada....................211-21-31 SSU 523826.01 — Sinal primário
SSU 523795.02 — Conexões da porta baixo do sensor de ângulo das
de trabalho da válvula da direção rodas .....................................................211-21-44
com tubulação invertida ........................211-21-31 SSU 523826.01 .........................................211-21-44
SSU 523795.11 — Inconsistência SSU 523826.02 — Polaridade invertida
das zonas mortas da válvula da ou falha de calibração do sensor de
direção ..................................................211-21-31 ângulo das rodas...................................211-21-45
SSU 523795.12 — Falha elétrica da SSU 523826.02 .........................................211-21-45
válvula da direção .................................211-21-31 SSU 523826.07 — Nenhum
SSU 523795.12 .........................................211-21-31 movimento no sensor de ângulo das
SSU 523795.13 — Falha na calibração rodas .....................................................211-21-46
da válvula de direção e unidade de SSU 523826.07 .........................................211-21-46
controle SSU .........................................211-21-34 SSU 523826.10 — Movimento do
SSU 523810.00 — Alta tensão sensor de rodas detectado sem
de alimentação da válvula da movimento do sensor de posição do
direção ..................................................211-21-35 volante...................................................211-21-47
SSU 523810.00 .........................................211-21-35 SSU 523826.10 .........................................211-21-47
SSU 523810.01 — Tensão baixa SSU 523826.12 — O sensor de rodas
da alimentação da válvula de está lento para responder durante a
direção ..................................................211-21-35 calibração..............................................211-21-47
SSU 523810.01 .........................................211-21-35 SSU 523826.12 .........................................211-21-47
SSU 523824.03 — Tensão do sensor SSU 523826.14 — Movimento do
2 de posição do volante acima do sensor do volante detectado sem
limite superior........................................211-21-36 movimento do sensor de ângulo das
SSU 523824.03 .........................................211-21-36 rodas .....................................................211-21-48
SSU 523824.04 — Tensão do sensor SSU 523826.14 .........................................211-21-48
2 de posição do volante abaixo do SSU 524221.09 — Faltam mensagens
limite inferior..........................................211-21-36 de dados da taxa de guinada desde
SSU 523824.04 .........................................211-21-36 o receptor ..............................................211-21-49
SSU 523824.05 — Corrente do sensor SSU 600006.31 — Código de
2 de posição do volante abaixo do diagnóstico de falha padrão ..................211-21-49
limite inferior..........................................211-21-37
SSU 523824.05 .........................................211-21-37 Grupo 22—VTi - Códigos de diagnóstico de falhas
SSU 523824.06 — Corrente do sensor VTi 000158.03 — Tensão de
2 de posição do volante acima do alimentação comutada alta do
limite superior........................................211-21-38 monitor ....................................................211-22-1
SSU 523824.06 .........................................211-21-38 VTi 000158.04 — Tensão elétrica de
SSU 523824.16 — Falha de sinal alimentação comutada baixa do
do sensor 2 de posição do display .....................................................211-22-1
volante...................................................211-21-39 VTi 000158.04 .............................................211-22-1
SSU 523824.16 .........................................211-21-39 VTi 000168.03 — Tensão alta na
SSU 523824.18 — Falha de sinal alimentação não comutada do
do sensor 2 de posição do monitor ....................................................211-22-3
volante...................................................211-21-39 VTi 000168.04 — Tensão elétrica de
SSU 523824.18 .........................................211-21-39 alimentação não comutada baixa do
SSU 523824.20 — Falha de sinal display .....................................................211-22-3
do sensor 2 de posição do VTi 000168.04 .............................................211-22-3
volante...................................................211-21-40 VTi 000609.12 — Condição Baixa do
SSU 523824.20 .........................................211-21-40 Canal Detectada .....................................211-22-4
SSU 523824.21 — Falha de sinal VTi 001386.00 — Temperatura Alta da
do sensor 2 de posição do Unidade do monitor.................................211-22-4
volante...................................................211-21-41 VTi 001386.01 — Temperatura Baixa
SSU 523824.21 .........................................211-21-41 da Unidade do monitor............................211-22-4

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-68 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=68
Conteúdo

Página Página

VTi 002040.09 — Comunicação XMC 000704.09...........................................211-23-2


ausente da PDU......................................211-22-4 XMC 000708.10 — Falha da
VTi 003597.02 — Falha na Tensão unidade de controle do sistema de
de Alimentação Interna do direção ....................................................211-23-2
monitor ....................................................211-22-4 XMC 000708.10...........................................211-23-3
VTi 003598.02 — Falha na Tensão XMC 000708.16 — Falha da
de Alimentação Interna do unidade de controle do sistema de
monitor ....................................................211-22-5 direção ....................................................211-23-3
VTi 003599.02 — Falha na Tensão XMC 000708.16...........................................211-23-3
de Alimentação Interna do XMC 000708.18 — Falha da
monitor ....................................................211-22-5 unidade de controle do sistema de
VTi 521780.12 — Condição de direção ....................................................211-23-4
Sobrecorrente Detectada no XMC 000708.18...........................................211-23-4
Circuito USB............................................211-22-5 XMC 000708.20 — Falha da unidade
VTi 523310.12 — Falha de de controle do sistema de direção
Leitura/Gravação da Memória ................................................................211-23-5
Não Volátil do Monitor .............................211-22-5 XMC 000708.20...........................................211-23-5
VTi 523771.03 — Linha alta do XMC 000708.21 — Falha da
CCD ........................................................211-22-5 unidade de controle do sistema de
VTi 523771.04 — Linha alta do direção ....................................................211-23-6
CCD ........................................................211-22-5 XMC 000708.21...........................................211-23-6
VTi 523772.03 — Linha baixa do XMC 000709.10 — Falha da
CCD ........................................................211-22-6 unidade de controle do sistema de
VTi 523772.04 — Linha baixa do direção ....................................................211-23-7
CCD ........................................................211-22-6 XMC 000709.10...........................................211-23-7
VTi 523773.03 — Alta tensão da linha XMC 000709.16 — Falha da
alta do CAN do veículo ...........................211-22-6 unidade de controle do sistema de
VTi 523773.04 — Tensão baixa da direção ....................................................211-23-8
linha alta do CAN do veículo...................211-22-6 XMC 000709.16...........................................211-23-8
VTi 523774.03 — Alta tensão da linha XMC 000709.18 — Falha da
baixa do CAN do veículo.........................211-22-7 unidade de controle do sistema de
VTi 523774.04 — Tensão baixa da direção ....................................................211-23-9
linha baixa do CAN do veículo ................211-22-7 XMC 000709.18...........................................211-23-9
VTi 524050.12 — Relógio de tempo XMC 000709.20 — Falha da
real com defeito.......................................211-22-7 unidade de controle do sistema de
VTi 524050.12 .............................................211-22-7 direção ..................................................211-23-10
XMC 000709.20.........................................211-23-10
Grupo 23—XMC - Códigos de diagnóstico de falhas XMC 000709.21 — Falha da
XMC 000168.01 — Baixa tensão de unidade de controle do sistema de
alimentação da unidade de controle direção .................................................. 211-23-11
do sistema da direção .............................211-23-1 XMC 000709.21......................................... 211-23-11
XMC 000609.12 — Software XMC 000767.09 — Faltam mensagens
incorreto ..................................................211-23-1 da direção do veículo ............................211-23-12
XMC 000628.12 — Programação das XMC 001231.08 — Falha de
unidades de controle do sistema da comunicação da unidade de
direção ....................................................211-23-1 controle .................................................211-23-12
XMC 000629.02 — Falha da XMC 001231.12 — Falha de
unidade de controle do sistema de comunicação da unidade de
direção ....................................................211-23-1 controle .................................................211-23-12
XMC 000629.12 — Falha da XMC 001231.14 — Falha de
unidade de controle do sistema de comunicação da unidade de
direção ....................................................211-23-1 controle .................................................211-23-13
XMC 000639.08 — Falha do XMC 001638.09 — Faltam mensagens
barramento CAN do veículo....................211-23-1 do sensor de temperatura do óleo
XMC 000701.02 — Falha do conector hidráulico...............................................211-23-13
da unidade de controle............................211-23-2 XMC 002000.09 — Faltam mensagens
XMC 000704.09 — Verificações de da unidade de controle ECU .................211-23-13
partida do sistema falharam....................211-23-2

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-69 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=69
Conteúdo

Página Página

XMC 002019.09 — Falha da XMC 522777.02 — Divergência entre


unidade de controle do sistema de sensores de ângulo das rodas 1 e 2
direção ..................................................211-23-13 em pelo menos 5% ...............................211-23-31
XMC 002019.09.........................................211-23-13 XMC 522777.02.........................................211-23-31
XMC 002071.09 — Faltam mensagens XMC 522845.16 — Alta corrente do
de velocidade das rodas da solenóide de esterçamento à direita
colheitadeira..........................................211-23-14 ..............................................................211-23-32
XMC 003841.00 — Tensão do sensor XMC 522845.16.........................................211-23-32
de ângulo das rodas 1 acima do XMC 522845.18 — Baixa corrente
limite superior - Acima de 4,5 do solenóide de esterçamento à
VCC.......................................................211-23-14 direita ....................................................211-23-32
XMC 003841.00.........................................211-23-14 XMC 522845.18.........................................211-23-32
XMC 003841.01 — Tensão do sensor XMC 522846.03 — Curto à fonte
de ângulo das rodas 1 abaixo de tensão do solenóide de
do limite inferior - Abaixo de 0,5 esterçamento à direita...........................211-23-33
VCC.......................................................211-23-16 XMC 522846.03.........................................211-23-33
XMC 003841.01.........................................211-23-16 XMC 522846.05 — Circuito aberto
XMC 003841.02 — Divergência entre do solenóide de esterçamento à
sensores de ângulo das rodas 1 e 2 direita ....................................................211-23-34
em pelo menos 0,4 VCC .......................211-23-18 XMC 522846.05.........................................211-23-34
XMC 003841.02.........................................211-23-18 XMC 522846.06 — Curto ao
XMC 003842.00 — Tensão do sensor aterramento do solenóide de
de ângulo das rodas 2 acima do esterçamento à direita...........................211-23-35
limite superior - Acima de 4,5 XMC 522846.06.........................................211-23-35
VCC.......................................................211-23-19 XMC 522846.16 — Alta corrente
XMC 003842.00.........................................211-23-19 do solenóide de esterçamento à
XMC 003842.01 — Tensão do sensor direita ....................................................211-23-36
de ângulo das rodas 2 abaixo XMC 522846.16.........................................211-23-36
do limite inferior - Abaixo de 0,5 XMC 522846.18 — Baixa corrente do
VCC.......................................................211-23-21 solenóide de esterçamento à direita
XMC 003842.01.........................................211-23-21 ..............................................................211-23-37
XMC 003884.01 — Tensão do sensor XMC 522846.18.........................................211-23-37
esquerdo de orientação de fileiras XMC 522847.16 — Alta corrente
abaixo do limite inferior - Abaixo de do solenóide de esterçamento à
0,5 VCC.................................................211-23-23 esquerda ...............................................211-23-37
XMC 003884.01.........................................211-23-23 XMC 522847.16.........................................211-23-38
XMC 003885.01 — Tensão do sensor XMC 522847.18 — Baixa corrente
direito de orientação de fileiras do solenóide de esterçamento à
abaixo do limite inferior - Abaixo de esquerda ...............................................211-23-38
0,5 VCC.................................................211-23-25 XMC 522847.18.........................................211-23-38
XMC 003885.01.........................................211-23-25 XMC 522848.03 — Curto à fonte
XMC 003886.00 — Tensão do sensor de tensão do solenóide de
esquerdo de orientação de fileiras esterçamento à esquerda .....................211-23-39
fora da faixa alta - Acima de 4,5 XMC 522848.03.........................................211-23-39
VCC.......................................................211-23-27 XMC 522848.05 — Circuito aberto
XMC 003886.00.........................................211-23-27 do solenóide de esterçamento à
XMC 003887.00 — Tensão do sensor esquerda ...............................................211-23-40
direito de orientação de fileiras XMC 522848.05.........................................211-23-40
acima do limite superior - Acima de XMC 522848.06 — Curto ao
4,5 VCC.................................................211-23-29 aterramento do solenóide de
XMC 003887.00.........................................211-23-29 esterçamento à esquerda .....................211-23-40
XMC 522269.07 — Válvula de XMC 522848.06.........................................211-23-41
esterçamento à direita presa na XMC 522848.16 — Alta corrente
posição aberta.......................................211-23-30 do solenóide de esterçamento à
XMC 522270.07 — Válvula de esquerda ...............................................211-23-41
Esterçamento à Esquerda XMC 522848.16.........................................211-23-42
Emperrada na Posição Aberta ..............211-23-31

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-70 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=70
Conteúdo

Página Página

XMC 522848.18 — Baixa corrente XSC 000708.16 — Falha da unidade


do solenóide de esterçamento à de controle do sistema de
esquerda ...............................................211-23-42 direção ....................................................211-24-4
XMC 522848.18.........................................211-23-42 XSC 000708.16 ...........................................211-24-4
XMC 522920.09 — Tempo limite XSC 000708.18 — Falha da unidade
ultrapassado do XMC em espera de controle do sistema de
por XSC ................................................211-23-43 direção ....................................................211-24-5
XMC 522976.12 — Falha da XSC 000708.18 ...........................................211-24-5
unidade de controle do sistema de XSC 000708.20 — Falha da unidade
direção ..................................................211-23-43 de controle do sistema de direção
XMC 523137.14 — Falha dos sistemas ................................................................211-24-6
de direção .............................................211-23-43 XSC 000708.20 ...........................................211-24-6
XMC 523674.13 — Nenhuma XSC 000708.21 — Falha da unidade
calibração dos sensores de fileiras de controle do sistema de
armazenada ..........................................211-23-43 direção ....................................................211-24-7
XMC 523767.09 — Faltam mensagens XSC 000708.21 ...........................................211-24-7
do interruptor de retomada da XSC 000709.10 — Falha da unidade
colheitadeira..........................................211-23-44 de controle do sistema de
XMC 523789.13 — Nenhuma direção ....................................................211-24-8
calibração dos sensores de rodas XSC 000709.10 ...........................................211-24-8
armazenada ..........................................211-23-44 XSC 000709.16 — Falha da unidade
XMC 523795.13 — Válvula da direção de controle do sistema de
não calibrada.........................................211-23-44 direção ....................................................211-24-9
XMC 524055.02 — Falha da XSC 000709.16 ...........................................211-24-9
unidade de controle do sistema de XSC 000709.18 — Falha da unidade
direção ..................................................211-23-44 de controle do sistema de
XMC 524055.12 — Falha da direção ..................................................211-24-10
unidade de controle do sistema de XSC 000709.18 .........................................211-24-10
direção ..................................................211-23-44 XSC 000709.20 — Falha da unidade
de controle do sistema de
Grupo 24—XSC - Códigos de diagnóstico de falhas direção .................................................. 211-24-11
XSC 000609.12 — Software incorreto XSC 000709.20 ......................................... 211-24-11
................................................................211-24-1 XSC 000709.21 — Falha da unidade
XSC 000611.09 — Tempo expirado de de controle do sistema de
verificações de partida ............................211-24-1 direção ..................................................211-24-12
XSC 000611.09 ...........................................211-24-1 XSC 000709.21 .........................................211-24-12
XSC 000628.12 — Programação das XSC 000767.09 — Faltam mensagens
unidades de controle do sistema da da direção do veículo ............................211-24-13
direção ....................................................211-24-1 XSC 001231.08 — Falha de
XSC 000629.02 — Falha da unidade comunicação da unidade de
de controle do sistema de controle .................................................211-24-13
direção ....................................................211-24-2 XSC 001231.12 — Falha de
XSC 000629.12 — Falha da unidade comunicação da unidade de
de controle do sistema de controle .................................................211-24-13
direção ....................................................211-24-2 XSC 001231.14 — Falha de
XSC 000639.08 — Falha do comunicação da unidade de
barramento CAN do veículo....................211-24-2 controle .................................................211-24-14
XSC 000701.02 — Falha do conector XSC 001504.14 — Operador fora do
da unidade de controle............................211-24-2 assento com a direção automática
XSC 000704.09 — Verificações de ativa.......................................................211-24-14
partida do sistema falharam....................211-24-2 XSC 001504.31 — Operador fora do
XSC 000704.09 ...........................................211-24-2 assento com a direção automática
XSC 000708.10 — Falha da unidade ativa.......................................................211-24-14
de controle do sistema de XSC 001638.09 — Faltam mensagens
direção ....................................................211-24-3 do sensor de temperatura do óleo
XSC 000708.10 ...........................................211-24-3 hidráulico...............................................211-24-14
XSC 001807.10 — Falha do sensor do
volante 1................................................211-24-14

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-71 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=71
Conteúdo

Página Página

XSC 001807.10 .........................................211-24-14 XSC 003841.02 .........................................211-24-27


XSC 001807.16 — Alta frequência XSC 003842.00 — Tensão do sensor
do sensor 1 de posição do de ângulo das rodas 2 acima do
volante...................................................211-24-15 limite superior - Acima de 4,5
XSC 001807.16 .........................................211-24-15 VCC.......................................................211-24-28
XSC 001807.18 — Baixa frequência XSC 003842.00 .........................................211-24-28
do sensor 1 de posição do XSC 003842.01 — Tensão do sensor
volante...................................................211-24-16 de ângulo das rodas 1 abaixo
XSC 001807.18 .........................................211-24-16 do limite inferior - Abaixo de 0,5
XSC 001807.20 — Alto ciclo de VCC.......................................................211-24-30
trabalho do sensor 1 de posição do XSC 003842.01 .........................................211-24-30
volante...................................................211-24-17 XSC 003884.01 — Tensão do sensor
XSC 001807.20 .........................................211-24-17 esquerdo de orientação de fileiras
XSC 001807.21 — Baixo ciclo de abaixo do limite inferior - Abaixo de
trabalho do sensor 1 de posição do 0,5 VCC.................................................211-24-32
volante...................................................211-24-18 XSC 003884.01 .........................................211-24-32
XSC 001807.21 .........................................211-24-18 XSC 003886.00 — Tensão do sensor
XSC 001807.31 — Movimento do esquerdo de orientação de fileiras
sensor de rodas detectado sem fora da faixa alta - Acima de 4,5
entrada do operador ou comando VCC.......................................................211-24-34
na válvula ..............................................211-24-19 XSC 003886.00 .........................................211-24-34
XSC 001807.31 .........................................211-24-19 XSC 003887.00 — Tensão do sensor
XSC 002000.09 — Faltam mensagens direito de orientação de fileiras
da unidade de controle ECU .................211-24-20 acima do limite superior - Acima de
XSC 002028.09 — Faltam mensagens 4,5 VCC.................................................211-24-36
do receptor de GPS ..............................211-24-20 XSC 003887.00 .........................................211-24-36
XSC 002042.09 — Mensagens XSC 522387.07 — Nenhum movimento
ausentes mostrador ..............................211-24-20 detectado do sensor de ângulo das
XSC 002071.09 — Faltam mensagens rodas .....................................................211-24-37
de velocidade das rodas da XSC 522387.07 .........................................211-24-37
colheitadeira..........................................211-24-20 XSC 522451.00 — Alta tensão do
XSC 003511.03 — Tensão de sensor de ângulo das rodas 2...............211-24-38
alimentação 3 alta do sensor ................211-24-21 XSC 522451.00 .........................................211-24-38
XSC 003511.03 .........................................211-24-21 XSC 522451.01 — Tensão do sensor
XSC 003511.04 — Tensão de ângulo das rodas 2 baixa -
de Alimentação 3 Baixa do Abaixo de 0,5 VCC................................211-24-39
Sensor...................................................211-24-21 XSC 522451.01 .........................................211-24-39
XSC 003511.04 .........................................211-24-21 XSC 522767.05 — Circuito aberto no
XSC 003512.03 — Tensão de terra da válvula 2...................................211-24-41
alimentação 4 alta do sensor ................211-24-22 XSC 522767.05 .........................................211-24-41
XSC 003512.03 .........................................211-24-22 XSC 522768.05 — Circuito aberto no
XSC 003512.04 — Tensão terra da válvula 1...................................211-24-42
de Alimentação 4 Baixa do XSC 522768.05 .........................................211-24-42
Sensor...................................................211-24-22 XSC 522777.02 — Divergência entre
XSC 003512.04 .........................................211-24-22 sensores de ângulo das rodas 1 e 2
XSC 003841.00 — Tensão do sensor em pelo menos 5% ...............................211-24-43
de ângulo das rodas 1 acima do XSC 522777.02 .........................................211-24-43
limite superior - Acima de 4,5 XSC 522777.05 — Chicote do sensor
VCC.......................................................211-24-23 do volante desconectado ......................211-24-44
XSC 003841.00 .........................................211-24-23 XSC 522920.09 — Tempo expirado de
XSC 003841.01 — Tensão do sensor XSC esperando por XMC......................211-24-44
de ângulo das rodas 1 abaixo XSC 522976.12 — Falha da unidade
do limite inferior - Abaixo de 0,5 de controle do sistema de
VCC.......................................................211-24-25 direção ..................................................211-24-44
XSC 003841.01 .........................................211-24-25 XSC 523137.14 — Falha dos sistemas
XSC 003841.02 — Divergência entre de direção .............................................211-24-45
sensores de ângulo das rodas 1 e 2 XSC 523218.04 — Tensão Baixa da
em pelo menos 0,4 VCC .......................211-24-27 Alimentação 2 Não Chaveada da

Continua na próxima página

TM803954 (27FEB15) 211-72 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=72
Conteúdo

Página Página

Válvula da Unidade de Controle do XSC 523815.06 .........................................211-24-59


Sistema de Direção...............................211-24-45 XSC 523821.02 — Chicote
XSC 523218.04 .........................................211-24-45 incompatível na unidade de controle
XSC 523219.04 — Tensão baixa da do sistema de direção ..........................211-24-60
alimentação 1 não chaveada da XSC 523824.10 — Falha do sensor do
válvula da unidade de controle do volante 2................................................211-24-60
sistema de direção ................................211-24-46 XSC 523824.10 .........................................211-24-60
XSC 523219.04 .........................................211-24-46 XSC 523824.16 — Alta frequência
XSC 523674.13 — Nenhuma do sensor 2 de posição do
calibração dos sensores de fileiras volante...................................................211-24-60
armazenada ..........................................211-24-48 XSC 523824.16 .........................................211-24-61
XSC 523675.00 — Tensão do sensor XSC 523824.18 — Baixa frequência
direito de orientação de fileiras do sensor 2 de posição do volante
acima do limite superior - Acima de ..............................................................211-24-61
4,5 VCC.................................................211-24-48 XSC 523824.18 .........................................211-24-61
XSC 523675.00 .........................................211-24-48 XSC 523824.20 — Alto ciclo de
XSC 523675.01 — Tensão do sensor trabalho do sensor 2 de posição do
direito de orientação de fileiras volante...................................................211-24-62
abaixo do limite inferior - Abaixo de XSC 523824.20 .........................................211-24-62
0,5 VCC.................................................211-24-50 XSC 523824.21 — Baixo ciclo de
XSC 523675.01 .........................................211-24-50 trabalho do sensor 2 de posição do
XSC 523676.00 — Tensão do sensor volante...................................................211-24-63
esquerdo de orientação de fileiras XSC 523824.21 .........................................211-24-63
fora da faixa alta - Acima de 4,5 XSC 523826.00 — Tensão do
VCC.......................................................211-24-51 sensor de rodas 1 acima do limite
XSC 523676.00 .........................................211-24-52 superior .................................................211-24-64
XSC 523676.01 — Tensão do sensor XSC 523826.00 .........................................211-24-64
esquerdo de orientação de fileiras XSC 523826.01 — Tensão do sensor
abaixo do limite inferior - Abaixo de de rodas 1 abaixo do limite
0,5 VCC.................................................211-24-53 inferior ...................................................211-24-66
XSC 523676.01 .........................................211-24-53 XSC 523826.01 .........................................211-24-66
XSC 523767.09 — Faltam mensagens XSC 523826.14 — Volante movido
do interruptor de retomada da sem movimento detectado do
colheitadeira..........................................211-24-55 sensor de ângulo das rodas..................211-24-67
XSC 523789.05 — Sensor ângulo das XSC 523826.14 .........................................211-24-67
rodas desconectado..............................211-24-55 XSC 523925.09 — Falha da unidade
XSC 523789.13 — Nenhuma de controle do sistema de
calibração das rodas direção ..................................................211-24-68
armazenada ..........................................211-24-55 XSC 524055.02 — Falha da unidade
XSC 523795.07 — Falha do circuito de controle do sistema de
do solenóide de desligamento da direção ..................................................211-24-68
direção ..................................................211-24-56 XSC 524055.12 — Falha da unidade
XSC 523795.07 .........................................211-24-56 de controle do sistema de
XSC 523795.13 — Válvula da direção direção ..................................................211-24-68
não calibrada.........................................211-24-56
XSC 523815.03 — Alta tensão
solenóide de ativação do
esterçamento ........................................211-24-56
XSC 523815.03 .........................................211-24-57
XSC 523815.04 — Baixa tensão
solenóide de ativação do
esterçamento ........................................211-24-57
XSC 523815.04 .........................................211-24-57
XSC 523815.05 — Baixa corrente
do solenóide de ativação do
esterçamento ........................................211-24-58
XSC 523815.05 .........................................211-24-58
XSC 523815.06 — Alta corrente
do solenóide de ativação do
esterçamento ........................................211-24-59

TM803954 (27FEB15) 211-73 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=73
Conteúdo

TM803954 (27FEB15) 211-74 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=74
Grupo 1
Acesso aos códigos de diagnóstico e aos endereços

1 — Instruções para acessar os códigos Acesso ao menu de códigos de diagnóstico de falhas


de diagnóstico de falhas e os endereços
usando a unidade secundária do mostrador Acesso ao modo técnico
Endereços de diagnóstico por unidade de controle

Acesso ao menu de endereços de diagnóstico


RW67285,0001E5E -54-05AUG13-1/1

TM803954 (27FEB15) 211-1-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=143
Acesso aos códigos de diagnóstico e aos endereços

TM803954 (27FEB15) 211-1-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=144
Grupo 2
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas
ATC 000158.03 — Tensão da alimentação Alternador e bateria - Teoria de operação
chaveada alta
Alternador e bateria - Esquema
O nível de tensão está acima do valor máximo Alternador e bateria - Diagnósticos
absoluto designado.
Conectores elétricos
Alta tensão de alimentação comutada é um indicador
de que o alternador está com sobrecarga. Consulte as Procedimentos de verificação do circuito
informações de diagnóstico do alternador e bateria.
MC37294,000008A -54-13JUN13-1/1

ATC 000158.04 — Tensão variável de Unidade de controle ATC - Esquema


alimentação baixa
Unidade de Controle ATC - Diagnóstico
O nível de tensão está abaixo do valor mínimo Consulte as informações de diagnóstico da unidade de
absoluto designado. controle ATC para verificar a tensão de alimentação para
Unidade de controle ATC — Teoria de operação a unidade de controle.
MC37294,000008B -54-13JUN13-1/1

ATC 000170.03 — Alta tensão do circuito do Conectores elétricos


sensor de temperatura da cabine
Procedimentos de verificação do circuito
Tensão maior do que 4,92 VCC
Aquecimento, ventilação e ar-condicionado - Esquema
MC37294,000008C -54-13JUN13-1/6

ATC 000170.03
MC37294,000008C -54-13JUN13-2/6

•1 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8790.


SIM: VÁ PARA 2

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.

MC37294,000008C -54-13JUN13-3/6

•2 Procedimento Verifique se há circuito em curto com a energia no cc nº 8766.


SIM: VÁ PARA 3

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.

Continua na próxima página MC37294,000008C -54-13JUN13-4/6

TM803954 (27FEB15) 211-2-1 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=145
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas

•3 Procedimento Troque o sensor de temperatura do ar da cabine (B3).

Opere a máquina para determinar se a falha ainda existe. SIM: Concluído


Está em ordem?
NÃO: VÁ PARA 4

MC37294,000008C -54-13JUN13-5/6

•4 Procedimento Possível falha da unidade de controle ATC.

Desconecte e reconecte todos os conectores da unidade de controle ATC.


Remova todos os códigos e opere a máquina para averiguar se a falha ainda existe. SIM: Substitua a unidade
de controle se a falha
retornar.
A falha ainda existe? NÃO: Concluído
MC37294,000008C -54-13JUN13-6/6

ATC 000170.04 — Baixa tensão do circuito Conectores elétricos


do sensor de temperatura da cabine
Procedimentos de verificação do circuito
Tensão menor do que 0,08 VCC.
Aquecimento, ventilação e ar-condicionado - Esquema
MC37294,000008D -54-13JUN13-1/7

ATC 000170.04
MC37294,000008D -54-13JUN13-2/7

•1 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8790.


SIM: VÁ PARA 2

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.

MC37294,000008D -54-13JUN13-3/7

•2 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8766.


SIM: VÁ PARA 3

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.

Continua na próxima página MC37294,000008D -54-13JUN13-4/7

TM803954 (27FEB15) 211-2-2 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=146
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas

•3 Procedimento Verifique se há um curto-circuito com o aterramento no cc n° 8766.


SIM: VÁ PARA 4

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,000008D -54-13JUN13-5/7

•4 Procedimento Substituição do sensor de pressão.

Opere a máquina para determinar se a falha ainda existe. SIM: Concluído


Está em ordem?
NÃO: VÁ PARA 5

MC37294,000008D -54-13JUN13-6/7

•5 Procedimento Possível falha da unidade de controle ATC.

Desconecte e reconecte todos os conectores da unidade de controle ATC.


Remova todos os códigos e opere a máquina para averiguar se a falha ainda existe. SIM: Substitua a unidade
de controle se a falha
retornar.
A falha ainda existe? NÃO: Concluído
MC37294,000008D -54-13JUN13-7/7

ATC 000628.12 — Unidade de controle ATC


Consultar também as soluções DTAC 78002 para
sendo reprogramada unidades de controle presas no bloco de inicialização ou
92068 para falhas de reprogramação repetidas.
Foi gerado um bloco de inicialização. Tente reprogramar
a unidade de controle. Se a reprogramação falhar,
substitua a unidade de controle.
MC37294,000008E -54-13JUN13-1/1

ATC 000639.14 — Limite de erros excedido do Barramento CAN - Esquema


barramento CAN da unidade de controle ATC
Barramento CAN - Diagnóstico
Conectores Elétricos
Consulte as informações do sistema do barramento CAN. Procedimentos de verificação do circuito
Barramento CAN - Teoria de operação
MC37294,000008F -54-13JUN13-1/1

ATC 000871.03 — Alta tensão do circuito do Aquecimento, ventilação e ar-condicionado - Esquema


sensor de pressão do refrigerante
Conectores elétricos
Tensão maior do que 4,92 VCC Procedimentos de verificação do circuito
MC37294,0000090 -54-13JUN13-1/7

ATC 000871.03
Continua na próxima página MC37294,0000090 -54-13JUN13-2/7

TM803954 (27FEB15) 211-2-3 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=147
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas

•1 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8790.


SIM: VÁ PARA 2

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,0000090 -54-13JUN13-3/7

•2 Procedimento Verifique se há circuito em curto com a energia no cc nº 8793.


SIM: VÁ PARA 3

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,0000090 -54-13JUN13-4/7

•3 Procedimento Verifique se há circuito em curto com a energia no cc nº 8713.


SIM: VÁ PARA 4

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,0000090 -54-13JUN13-5/7

•4 Procedimento Substituição do sensor de pressão.

Opere a máquina para determinar se a falha ainda existe. SIM: Concluído


Está em ordem?
NÃO: VÁ PARA 5

MC37294,0000090 -54-13JUN13-6/7

•5 Procedimento Possível falha da unidade de controle ATC.

Desconecte e reconecte todos os conectores da unidade de controle ATC.


Remova todos os códigos e opere a máquina para averiguar se a falha ainda existe. SIM: Substitua a unidade
de controle se a falha
retornar.
A falha ainda existe? NÃO: Concluído

MC37294,0000090 -54-13JUN13-7/7

ATC 000871.04 — Baixa tensão do circuito Conectores elétricos


do sensor de pressão do refrigerante
Procedimentos de verificação do circuito
Tensão menor do que 0,08 VCC.
Aquecimento, ventilação e ar-condicionado - Esquema
Continua na próxima página MC37294,0000091 -54-13JUN13-1/7

TM803954 (27FEB15) 211-2-4 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=148
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas

ATC 000871.04
MC37294,0000091 -54-13JUN13-2/7

•1 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8793.


SIM: VÁ PARA 2

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,0000091 -54-13JUN13-3/7

•2 Procedimento Verifique se há um circuito aberto em cc n° 8713.


SIM: VÁ PARA 3

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.
MC37294,0000091 -54-13JUN13-4/7

•3 Procedimento Verifique se há um curto-circuito com o aterramento no cc n° 8713.


SIM: VÁ PARA 4

O circuito está OK? NÃO: Repare o circuito
conforme necessário.
Opere a máquina para
determinar se a falha ainda
existe.

MC37294,0000091 -54-13JUN13-5/7

•4 Procedimento Substituição do sensor de pressão.

Opere a máquina para determinar se a falha ainda existe. SIM: Concluído


Está em ordem?
NÃO: VÁ PARA 5

MC37294,0000091 -54-13JUN13-6/7

•5 Procedimento Possível falha da unidade de controle ATC.

Desconecte e reconecte todos os conectores da unidade de controle ATC.


Remova todos os códigos e opere a máquina para averiguar se a falha ainda existe. SIM: Substitua a unidade
de controle se a falha
retornar.
A falha ainda existe? NÃO: Concluído

MC37294,0000091 -54-13JUN13-7/7

TM803954 (27FEB15) 211-2-5 Colheitadeiras das séries S540, S550, S660,


S670, S680 e S690
051315

PN=149
ATC - Códigos de diagnósticos de falhas

ATC 000871.18 — Nível muito baixo de carga Esquema


de refrigerante no sistema
Teste de vazamento com corante
Teste de vazamento com detector eletrônico de vazamento
Consulte a seção 290 para informações do sistema de ar Quadro de pressão do sistema
condicionado, ventilação e aquecimento.
Especificações
Teoria da operação
MC37294,0000092 -54-12JUL13-1/1

ATC 000923.03 — Alta tensão do circuito do Aquecimento, ventilação e ar condicionado - Esquema


motor do ventilador de circulação
Conectores elétricos
Unidade de controle ATC - Esquema Procedimentos de verificação do circuito
MC37294,0000093 -54-14JUN13-1/5

ATC 000923.03
MC37294,0000093 -54-14JUN13-2/5

•1 Procedimento Motor em funcionamento.

Consulte o esquema e verifique a tensão de alimentação do ventilador de recirculação SIM: Tensão do sistema
no cc n° 8182 e cc n° 8082. muito alta.
Vá para Seção 240
- Sistema elétrico -
Diagnóstico da bateria e
do alternador.
A tensão ultrapassa 14,0 VCC?
NÃO: VÁ PARA 2

MC37294,0000093 -54-14JUN13-3/5

•2 Procedimento Desconecte o conector X624-2.

Chave de partida na posição de funcionamento.


Consulte o esquema e verifique o cc n° 8315 e o cc n° 8314 quanto a curto com a
alimentação.
Cada circuito está OK?
SIM: VÁ PARA 3

NÃO: Consulte o esquema
e repare a fiação conforme
necessário. Opere a
máquina para verificar se a
falha ainda existe.

MC37294,0000093 -54-14JUN13-4/5

•3 Procedimento Consulte o esquema e verifique se o cc n° 8921 está em curto com a fonte. SIM: Substitua o driver
do motor do ventilador de
recirculação (A31).
O circuito está OK? NÃO: Consulte o esquema
e repare conforme
necessário. Opere a
m