ZXV10 H108L Home Gateway

Manual do Usuário
Versão 1.0
INFORMAÇÕES LEGAIS
Copyright © 2010 ZTE CORPORATION.

O conteúdo deste documento está protegido por leis de copyright e tratados internacionais. Qualquer
reprodução ou distribuição deste documento ou qualquer parte deste documento, em qualquer
formato ou por qualquer meio, sem o prévio consentimento por escrito da ZTE CORPORATION está
proibida. Adicionalmente, o conteúdo deste documento está protegido por obrigações de
confidencialidade contratual.

Todos os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas ou serviços registrados são de
propriedade da ZTE CORPORATION ou de seus respectivos proprietários.

Este documento é fornecido “como está”, e todas as garantias, representações ou condições

expressas, implícitas ou estatutárias são protegidas, incluindo, sem limitação, qualquer garantia
implícita de comerciabilidade, adequação a um propósito particular, título ou não-violação. A ZTE
CORPORATION e suas licenciadas não serão responsáveis por danos resultantes do uso ou
confiabilidade das informações contidas neste documento.

A ZTE CORPORATION ou suas licenciadas podem possuir direitos ou aplicações de propriedade

intelectual atuais ou pendentes cobrindo o objeto deste documento. Exceto conforme
expressamente definido em qualquer licença por escrito entre ZTE CORPORATION e sua licenciada, o
usuário deste documento não obterá nenhuma licença para o seu objeto.

A ZTE CORPORATION reserva o direito de atualizar ou efetuar alterações técnicas neste produto sem
aviso prévio.

Os usuários podem visitar o website de suporte técnico da ZTE http://ensupport.zte.com.cn para

consulta das respectivas informações.

O direito final de interpretação deste produto é da ZTE CORPORATION.

Histórico de Revisões

Revisão Nº Data de Razão da Revisão

Revisão

R1.1 20100325 Versão Resumida

R1.0 20100118 Primeira Edição

Nº de Série: SJ-20100115161948-001

Data de Publicação: 20100325

1
1 Instruções de Segurança
Durante a Instalação e Aplicação

Use o adaptador de energia fornecido com o produto. Outros adaptadores de energia
poderão tornar o dispositivo inapto a operar normalmente ou causar danos ao dispositivo.

Verifique a capacidade de carga da tomada de força e do cabo de força. A sobrecarga ou
ruptura do cabo de força poderão causar choques elétricos ou incêndios. Recomenda-se
verificar os cabos periodicamente e substituir o cabo danificado imediatamente.

É necessário espaço adequado para dissipação de calor, de modo a prevenir o
superaquecimento do produto.

Mantenha o produto distante de fontes de calor. Não exponha o dispositivo à ambientes de
alta temperatura e exposição direta a luz solar.

Mantenha o produto distante da umidade ou vapor. Não derrame nenhum fluído sobre o
produto.

Não coloque o produto sobre qualquer superfície instável.

Desligue e desconecte o produto atenciosamente quando não estiver em uso ou antes de
limpá-lo. Observe a alta temperatura sobre a superfície do transformador.

O intervalo entre desligar e ligar deverá ser superior a 3 segundos.

Não bloqueie a abertura de dissipação de calor do produto.

Quando o produto não for usado por um longo período de tempo, desconecte o cabo de
força.

Observe o uso por crianças, especialmente quando estiverem usando o dispositivo sob
nenhuma custódia.

Se qualquer fenômeno anormal aparecer neste produto (como fumaça, sons e/ou odores
anormais), desconecte o adaptador de energia.

Não use o dispositivo durante tempestades.

Manutenção
Não tente desmontar, reparar ou abrir este produto, o que incorrerá em perda dos serviços de
garantia. Entre em contato com pessoal de suporte qualificado em caso de problemas,
especialmente sob as seguintes condições:

A tomada elétrica ou o cabo estiverem danificados.

Líquido derramado no produto.

O produto for exposto à água ou chuva.

O produto não operar normalmente quando as instruções de operação forem observadas.

O produto cair ou sofrer impacto, causando danos ao produto.

2
2 Introdução
2.1 Visão Geral do Produto
Obrigado por usar o ZXV10 H108L (doravante denominado H108L) Home Gateway.

O H108L poderá servir como centro de uma rede residencial onde diversos dispositivos poderão
compartilhar a conexão de Internet para serviços de fornecimento de dados, comunicação e
entretenimento.
O fornecimento de serviços requer o suporte de operadoras locais, entre em contato com as
operadoras locais para maiores informações.

2.2 Introdução aos Indicadores

Os indicadores no painel frontal são usados para exibir o status do H108L, conforme
apresentados na figura abaixo.

Os Indicadores no painel frontal são descritos na tabela abaixo.

Indicador Status Descrição
Constantemente A energia está conectada e ligada.
Ligado
Energia
A energia não está conectada ou o dispositivo
Desligado
falha na operação
Piscando O dispositivo está operando.
Operação
Desligado O dispositivo falha na operação.
Constantemente A conexão está estabelecida e o Endereço de IP
Ligado está alocado.
Piscando Os dados estão sendo transmitidos.
Os seguintes problemas podem estar presentes:

Internet
O sistema não está ligado.

Conexão ADSL não estabelecida.
Desligado

O IP ou a sessão PPP são terminados devido
razões além de Intervalo Ocioso.

ADSL em modo somente bridge.

Constantemente Conexão ADSL estabelecida.
DSL Ligado

Piscando Conexão ADSL sendo estabelecida.

Desligado Conexão ADSL não estabelecida.

3
 Indicador Status Descrição
Constantemente Conexão LAN estabelecida.
Ligado
LAN1–LAN4
Piscando Dados sendo transmitidos.
Desligado Conexão LAN não estabelecida.
Ligado WLAN RF ligado.
WLAN Piscando Dados sendo transmitidos.
Desligado WLAN RF desligado.
WPS ligando e operando. O indicador desligará em
Ligado
cinco minutos.
Piscando Negociação em processo através de WPS.
WPS lentamente
Piscando Acesso WPS do terminal WLAN encontrou um erro.
rapidamente
Desligado Dispositivo com falha ou não em uso.
Ligado Dispositivo de armazenagem USB conectado.
Identificando dispositivos de armazenagem USB ou
USB1/USB2 Piscando
lendo/gravando dados.
Desligado Dispositivo de armazenagem Não USB conectado.

Notas:
A quantidade de indicadores USB varia entre 0 e 2 dependendo do modelo do produto.
2.3 Introdução aos Soquetes e Botões

Soquetes e botões no painel posterior do H108L
Os soquetes e botões no painel posterior do H108L são descritos abaixo:

A descrição dos soquetes e botões no painel posterior do H108L é descrita abaixo:

Nome Função Descrição
Conecta-se ao adaptador de energia padrão para obter
Energia Tomada Elétrica alimentação elétrica CC.

Quando o dispositivo estiver em operação, mantenha

Reiniciar Botão reiniciar o botão pressionado por mais de 5 segundos para
restaurar as configurações padrão. O sistema será
reiniciado automaticamente.

4
 Nome Função Descrição
Portas Conecta-se ao adaptador de rede do PC ou outro
LAN1–LAN4
Ethernet dispositivo de rede via cabo RJ-45.
Conecta-se ao cabo ADSL ou divisor via linha
DSL Soquete DSL telefônica RJ-11.

Soquetes e botões no painel lateral do H108L

Os soquetes e botões no painel lateral do H108L são descritos a seguir:

A descrição dos soquetes e botões no painel lateral do H108L é descrita abaixo:

Nome Função Descr
ição
Ligado/Desligado Interruptor de Energia Liga ou desliga a alimentação elétrica.
Mantenha o botão pressionado por mais de
WLAN Interruptor WLAN RF
5 segundos para ligar ou desligar WLAN
RF.
WPS Interruptor de acesso Liga ou desliga o acesso WPS.
WPS

USB1/USB2 Porta USB Conecta dispositivos de armazenagem USB.

Notas:
A quantidade de portas USB varia de 0 a 2 dependendo do modelo do produto.

3 Instalação
3.1 Instalando o Dispositivo
O espaço adequado para a dissipação de calor é requerido, de modo a evitar o
superaquecimento do dispositivo. Não coloque o dispositivo próximo a fontes de calor ou sob
luz solar direta. Não bloqueie a abertura de dissipação de calor.

1. Posicionamento: Coloque o dispositivo em local onde sua superfície seja plana e com
menor número de obstáculos durante a comunicação com os terminais wireless, de modo
a assegurar a melhor potência de sinal. Recomenda-se usar terminais wireless no
ambiente do H108L ou ambientes próximos.

2. O H108L adota o modo de uplink ADSL para conexão com a Internet. Recomenda-se
conectar o dispositivo conforme demonstrado na figura abaixo.

5
3. Se a instalação de um telefone for requerida antes do divisor, certifique-se de conectar um
filtro de voz corretamente ao soquete de Linha do divisor, e conecte o telefone ao filtro.
Conecte outros soquetes conforme a figura acima.
Notas:
Utilize o adaptador de energia fornecido com o dispositivo, ou o dispositivo poderá ser
danificado.
3.2 Preparação de configurações
3.2.1 Verificando Configurações do PC
Recomenda-se desligar o VPN e firewalls no seu PC.
O item abaixo usa o Microsoft IE como exemplo para introduzir os passo para desabilitar o
serviço IE proxy.
1. Selecione [Ferramentas→Opções de Internet] no navegador. A janela Opções de Internet
será exibida.

2. Na janela Opções de Internet, selecione a aba Conexões e clique em Configurações

LAN.

3. Remova a marcação na opção Usar servidor proxy para sua LAN na janela tipo pop-up.
Clique em OK para enviar.
3.2.2 Configurando TCP/IP
O item abaixo usa Windows XP como exemplo para introduzir os passos para configurar
TCP/IP.
1. Na barra de tarefas do Windows, selecione [Iniciar→Painel de Controle].
2. Na janela Painel de Controle, clique duas vezes em Conexão de Rede.
3. Na janela Conexão de Rede, clique com o botão direito em Conexão de Área Local. No
menu pop-up, clique em Propriedades. A caixa de diálogo Propriedades LAN será
exibida.
4. Selecione Protocolo de Internet (TCP/IP) e clique em Propriedades. A caixa de diálogo
Propriedades de Protocolo de Internet (TCP/IP) será exibida.
5. Existem dois modos para configurar TCP/IP. No entanto, o primeiro modo é recomendado.
6

Primeiro modo: Obter um endereço de IP automaticamente de H108L via DHCP.
a. Na caixa de diálogos Propriedades de Protocolo de Internet (TCP/IP), marque as
opções Obter Endereço IP automaticamente e Obter servidor de Endereço
DNS automaticamente.
b. Clique em OK para salvar a configuração.

Segundo modo: Especificar um endereço IP estático para o PC.
a. Na caixa de diálogos Propriedades de Protocolo de Internet (TCP/IP), marque a
opção Usar o seguinte endereço IP para configurar os endereços IP do PC e H108L para
o mesmo segmento de rede, no formato 192.168.1.x (x é um inteiro entre 2 e 254).
Por exemplo, IP está configurado para 192.168.1.2, a máscara de sub-rede está
configurada para 255.255.255.0, e o gateway padrão e servidor DNS estão
configurados para 192.168.1.1.
b. Clique em OK para salvar a configuração.
3.3 Configurando Conexão Wireless
1. O PC está apto para conexão a rede WLAN quando equipado com cartão de rede wireless.
2. Antes do PC estar apto a conectar-se com uma rede WLAN, a instalação e a configuração
do cartão de rede wireless devem ser concluídas.
3. O cartão de rede wireless network buscará redes wireless automaticamente após a
instalação e a configuração estarem concluídas. O PC estará pronto para uso após
concluir a busca com sucesso. Se a codificação estiver habilitada no H108L, os usuários
serão notificados sobre a chave de codificação correspondente.
3.4 Restaurando Configurações Padrão
Se o dispositivo falhar durante a operação ou os usuários esquecerem sua senha de login
devido a configurações incorretas, o problema poderá ser solucionado por meio da restauração
das configurações padrão.
Consultar a etiqueta na parte inferior do dispositivo para parâmetros de configuração padrão
detalhados.
1. Quando o dispositivo estiver operando normalmente, mantenha o botão Reiniciar
pressionado durante mais de 5 segundos (usando uma agulha ou pino).
2. O sistema deverá restaurar as configurações padrão e reiniciar automaticamente.

4 Configuração WEB
4.1 Login/Logout
O H108L fornece configuração com base em Web, possibilitando aos usuários configurar e
gerenciar o H108L via navegador Web.
1. Digite http://192.168.1.1 (O endereço IP padrão da interface do lado da LAN do H108L)
na barra de endereços do navegador IE e pressione Enter. A página de Login será
exibida.
7
2. Insira o nome e a senha de usuário (o nome e senha padrão de usuário são admin e admin)
e clique em Login para acessar a página do H108L.

3. Clique em Logout no canto superior direito da página correspondente para sair.

4.2 Configuração de Rede

4.2.1 Criando Conexão WAN
1. Selecione [Rede→WAN→ Conexão WAN ] para abrir a página de Conexão WAN
conforme demonstrado na figura abaixo.

2. Configure os parâmetros de acordo com a descrição abaixo.

Nome de Parâmetro Descrição
O valor padrão é Criar Conexão WAN. Os usuários podem
Nome de Conexão selecionar as conexões de rede criadas no menu tipo drop-
down.
Tipo de conexão. Selecione o tipo de conexão WAN das cinco
opções, incluindo PPPoE, PPPoA, Estática (requer que a
Tipo
operadora forneça o endereço IP), DHCP e Conexão Bridge. O
valor padrão é PPPoE.
Novo Nome Conexão Contém de 1 a 256 caracteres.

8
 Nome de Parâmetro Descrição
Habilitar/desabilitar Tradução de Endereço de Rede (NAT). Esta
Habilitar NAT função poderá ser configurada somente em modo route. Não
poderá ser configurado em modo bridge.

Habilitar/desabilitar configuração VLAN. VLAN ID e 802.1p são

Habilitar VLAN usados para definir para qual VLAN o dispositivo pertence, assim
como a prioridade.

VLAN ID de pacotes de dados em interface WAN. O valor varia

VLAN ID
de 1 a 4094.
Define prioridade, apropriado somente para conexões de múltiplos
WAN. O valor varia de 0 a 7. O valor padrão é 0, indicando
802.1p
nenhuma configuração de prioridade. Quanto maior o valor, maior
a prioridade.
VPI/VCI (Virtual Path/Channel Identifier) identifica o caminho virtual
e o canal virtual de um link.
VPI/VCI No caso de primeira configuração, selecione Criar, e configure os
valores VPI/VCI. De outro modo, selecione valores previamente
usados de VPI/VCI na lista tipo drop-down.

Configura valores VPI/VCI, variando de 0 a 255 e de 0 a 65535,

Novo VPI/VCI respectivamente. Ambos são fornecidos por ISP.

Tipo de codificação de protocolo, suportando LLC e VCMUX.

Tipo de Encapsulação

Configuração de ATM QoS impondo restrições no tráfego de

Tipo de Serviço uplink. Quatro tipos estão disponíveis: CBR, RT-VBR, nRT-VBR e
UBR.
Nome e senha de usuário para autenticação de conexão WAN.
Nome/Senha de Usuário
Ambos são fornecidos por ISP.
Tipo de protocolo de autenticação. Opções: Automático, PAP e
Tipo de Autenticação CHAP. O valor padrão é Automático.

Modo de ativação de conexão. Opções: Sempre ligado/desligado

Ativação de Conexão Sob Demanda e manual. O modo padrão é Sempre ligado.

O valor padrão é de 1200 segundos. Poderá ser definido quando

Intervalo Ocioso
a Ativação de Conexão estiver configurada somente em Sob
Demanda.
3. Clique em Criar para criar a conexão.

9
4.2.2 Configuração WLAN
1. Selecione [Rede→WLAN→ 11n Básico] para abrir a página de Parâmetros Básicos
WLAN, conforme demonstrado na figura abaixo.

2. Configurar os parâmetros de acordo com a descrição abaixo.

Nome de Parâmetro Descrição
Habilitar Wireless RF Habilitar/desabilitar WLAN RF.
Habilitar Isolamento Habilitar/desabilitar isolamento interno.
Modo de comunicação Wireless, incluindo
Modo (802.11b+802.11g) Misto e 802.11b+802.11g+802.11n Misto.

País/Região País ou região onde o dispositivo será usado.

Largura de Banda a ser configurada. Opções: 20MHz e
Largura de Banda 40MHz. O valor padrão é 20MHz. Configurável somente
quando (802.11b+802.11g+802.11n) Misto estiver
habilitado
Canal de sinal Wireless. Selecione de Automático e inteiros
de 1 a 13 de acordo com o código do país. O valor padrão
é Automático.

Canal Canal Wireless usado na comunicação entre o ponto de

acesso e a estação wireless, o canal usado dependerá da
administração local. Todas as estações comunicando-se
com H108L devem usar o mesmo canal.

Habilitar/desabilitar SGI. Configurável somente quando

Habilitar SGI
o modo 802.11n estiver habilitado.
Intervalo Beacon O valor padrão é 100ms.

10
 Nome de Parâmetro Descrição
Nível de potência de transmissão. Opções: 100%, 80%,
60%, 40% e 20%. O valor padrão é 100%.
Potência de Transmissão A Potência de Transmissão indica a fração da energia
de saída para a potência máxima. Quanto maior a
potência, mais longa a distância de transmissão.

Tipo QoS O valor padrão é WMM.

3. Clique no botão Enviar para concluir a configuração WLAN.

4.2.3 Configuração de Segurança WLAN
1. Selecione [Rede→WLAN→Segurança] para abrir a página de Configuração de
Segurança WLAN.

2. Configurar os parâmetros com base na descrição abaixo.

Nome de Parâmetro Descrição
Selecionar SSID O valor padrão é SSID1.
Opções: Abrir Sistema (indicando nenhuma
Tipo de Autenticação codificação), chave compartilhada, WPA-PSK, WPA2-
PSK e WPA/WPA2-PSK.
Chave de codificação WPA, contendo de 8 a 63
Senha WPA
caracteres.
Intervalo de Atualização de O intervalo de atualização de chave de grupo WPA. O
Chave de Grupo WPA valor padrão é de 600 segundos.

Algoritmo de codificação WPA, suportando TKIP, AES

e TKIP+AES.
Algoritmo de Codificação Se os usuários desejarem habilitar algoritmo de
WPA
codificação TKIP ou TKIP+AES, habilitar primeiro modo
de comunicação wireless (802.11b+802. Misto 11g).

Os métodos de codificação disponíveis incluem codificação WPA, codificação WEP e sem

codificação.

11

Codificação WPA
Acesso Protegido Wi-Fi (WPA) inclui WPA-PSK, WPA2–PSK e WPA/WPA2–PSK.
a. Selecione WPA-PSK, WPA2–PSK ou WPA/WPA2–PSK na lista tipo drop-down de
opção de Tipo de Autenticação para habilitar a codificação WPA.
b. Configurar os parâmetros de acordo com a descrição acima.

Codificação WEP
Privacidade Equivalente a Conexão com Cabos (WEP) é um protocolo de segurança
WLAN amplamente usado.

a. Selecione Chave Compartilhada na lista tipo drop-down da opção Tipo de

Autenticação para abrir a página, conforme demonstrado na figura abaixo.

b. Configurar os parâmetros de acordo com a descrição .

Nome de Parâmetro Descrição
Habilitar/desabilitar Codificação WEP. A codificação é
Codificação WEP
desabilitada como padrão.
A extensão da chave de codificação WEP é de 64bit
Nível de Codificação WEP ou 128bit.

Índice de Chave WEP Índice de Chave de codificação WEP.

Chaves de codificação WEP. A chave de
codificação 64 bit WEP corresponde a 5
WEP Key1–WEP Key4 caracteres ASCII ou 10 caracteres hexadecimais. A
chave de codificação 128bit WEP corresponde a 13
caracteres ASCII ou 26 caracteres hexadecimais.

3. Clique no botão Enviar para concluir a configuração de segurança WLAN.

12
5 Solução de Problemas
Você poderá encontrar alguns problemas durante a instalação ou uso do H108L. Tente aplicar as seguintes
soluções. Se o problema persistir, entre em contato com o provedor de serviços para suporte.
Problema
O indicador de potência é
desligado após o dispositivo
ser ligado.
O indicador LAN é desligado
após o cabo Ethernet ser
conectado
O indicador DSL é desligado
após a linha telefônica estar
conectada.
O indicador DSL pisca
lentamente após a linha
telefônica estar conectada
WLAN não pode ser conectado
PC não consegue acessar a
rede
Solução
Use o adaptador de energia padrão, como o adaptador de
energia fornecido com o dispositivo. Certifique-se que o
adaptador está conectado corretamente ao H108L e a
tomada de energia elétrica.
Certifique-se que Ethernet, PC, e H108L estejam conectados
corretamente, e que o PC e o H108L estejam ligados.
Certifique-se que a linha telefônica está em uso e é a linha
padrão (fornecido com o dispositivo) e que todos os
dispositivos estejam conectados corretamente, de acordo
com a descrição acima. Verifique se os cabos estão
conectados corretamente. Aguarde 60 segundos para que o
H108L estabeleça a conexão com a operadora.
Indica que H108L falhou na conexão com o sistema DSLAM
da operadora. Certifique-se que o H108L está conectado
corretamente de acordo com as soluções anteriores. Se um
telefone estiver instalado antes do divisor, certifique-se que
o divisor esteja instalado corretamente.

Certifique-se que WLAN RF esteja ligado e que o indicador
WLAN esteja ligado.

Verifique se o cartão de rede wireless está configurado
corretamente.

Verifique se o nome de rede, modo de codificação e
chave de codificação armazenados no PC são
consistentes com as configurações de H108L.

Verifique se o endereço de IP do H108L(192.168.1.1 como
padrão) podem sofrer ping com sucesso do PC. Se não
for possível, verifique se a conexão Ethernet e o status do
indicador estão normais.

Recomenda-se configurar o endereço IP e o endereço de
servidor DNS obtidos automaticamente.

Recomenda-se desabilitar todo firewall ou software de
segurança em execução.

Desabilitar o servidor Proxy do navegador Web.

Verifique se o status do indicador está normal.
13
6 Especificações
Especificações Físicas

Dimensões
Excluindo suporte: 200mm * 168mm * 36mm (comprimento* largura* altura)

Incluindo suporte: 200mm * 168mm * 75mm (comprimento* largura* altura)

Peso
Excluindo suporte: 300g (excluindo adaptador de energia)

Incluindo suporte: 360g (excluindo adaptador de energia)

Especificação elétrica

Cenário Não USB
Alimentação Elétrica: Entrada 220V AC/50Hz, Saída 12V

Energia AC/750mA: 9W

Cenário USB
Alimentação Elétrica: Entrada 220V AC/50Hz, Saída

Energia 12V AC/1A: 12W

Requisitos Ambientais

Temperatura: 0
- 45
, umidade: 5%-95%.

Qualificações
CCC Licença de Acesso de Rede, Wi-Fi, Autorização de Modelo de Transmissor de Rádio.

A ZTE CORPORATION reserva o direito de atualização e alterações técnicas para este produto
sem aviso prévio.

14
NO.55, Hi-Tech Road South,Shenzhen, P.R.China
Postcode:518057
Technical Support Website: http://support.zte.com.cn
Customer Support Center:
E-mail: support@zte.com.cn