Você está na página 1de 6

EIGHT ITALIAN MEDALS

e BY G. F. r&
HE notes which follow are HILL,
seem to have mistaken the type. Above her head
the result of recent gleanings is the sign of Sagittarius. Isabella,too, was a firm
among the traysof the British believer in astrology,and had had her horoscope
Museum collection of Italian cast in 1494.3
medals. The first two pieces 2. I. L. ARNUTIUS.
have a very good claim to re- Obv. Bust to right, wearing berrettoand gown.
cognition on artisticgrounds ; Inscription : ?I" L"ARNVTIVS"
the others, although their Rev. A nude male figurewith long hair,standing
workmanship is by no means contemptible, are to front on a garment (which lies on the ground);
perhaps interesting for less essential reasons. All he spreads out his hands, and looks upwards to a
but two (Nos. 3 and 6) are, I believe, now cloud, from which descend flakes of fire; above
published for the first time. As usual, I have to the cloud an object resembling a mass of flame;
express my thanks to Mr. Max Rosenheim for two flames of fire on either side of this.
many valuable criticisms. Bronze. 57 mm. Triangular stops. P1. II, I.
I. LORENZOZANE. This curious and puzzling medal must, by its
Obv. Bust of Lorenzo Zane 1., clean-shaven, in style, be dated about 1500 A.D. I have been un-
cap; around: ?LAV "ZANNVS ' VENE[T]VS ? able to identify the person, and the name is not a
TA[NT]IOCHE common one. There were, however, at least two
P"Rev. families of a similar name in N. Italy, the Arnucci
Winged female figure (Astrology) standing
r., holding in r. a wand lowered; before her, globe, at Pavia, and the Arnuzzide'Medici at Alessandria.
with rays (incised); around: ASTRA NOTA To the Alessandrian family belonged the county
" of Corteranzo,and we find it stated that a member
[R]ATIO ?FERT" SVPER -ASTRA" VIROS
Lead. 48 mm. P1. I, i. of the house was made a cardinal by CelestineV.
Lorenzo Zane, a member of the well-known Of this last statement4I have been unable to find
Venetian family, became titular patriarch of An- any confirmation.
tioch, as he is described on this medal, in 1473 The reverse design calls to mind the curious
(28th April).1 He held the title until his death at design on the medal of Elisabetta Gonzaga, which
Rome on 15th October, 1485. In 1474 he became Cornelius von Fabriczy has attributedto the artist
bishop of Treviso, and in 1478 was translated to Adriano Fiorentino.s With regardto this reverse,
Brescia. This see he occupied until 1481. Under it is true, he is careful to point out that it seems to
Sixtus IV he was governor of Romagna, the Patri- refer to the change in her fortunes after the events
mony of St. Peter, and Perugia. He played a con- of 1502, just as the reverse of the medal of Emilia
siderable part in politics, being a not over-scrupu- Pio, Elisabetta'ssister-in-law,undoubtedlyrefersto
lous supporterof the Pope. It is interesting,in con- the death of her husband in 1500. Since Adriano
nexion with the reverse-typeof his medal, to learn Fiorentino died in 1499, these reversescannot be
that he was an enthusiastic devotee of astrology. from his hand. Von FabriczysuggeststhatAdriano
The medal has unfortunately suffered greatly, made the two obverses in 1495at Urbino, and that
and the letters of the inscriptions are partly broken the reverseswere afterwardsdesigned by someone
away. But the portraitis most expressiveand finely else and attachedto their respectiveobverses. This
modelled. It is the work of some unknown North is certainly a very probable solution of the diffi-
Italian medallist, Something in the pose of the culty. It is not impossible that the portraits of
head suggests Sperandio, but the features are Elisabettaand Emilia were intended to be attached
rendered with a delicacy and sympathy which the to each other. The career of Adriano Fiorentino
great Mantuan seldom shows; nor does the as a medallist presents a number of difficult
reverse bear any resemblance to his work. The problems, to some of which I hope to return in a
figure of Astrology, as we have seen, alludes to subsequent article.
Zane's astrological studies, the inscription bidding However this may be, we may, I think, assume
us mark the courses of the stars, since reason that of the artists who made the reverses of Elisa-
exalts men above them-a sentiment akin to the betta's and Arnutius'smedals, one was acquainted
motto of Alfonso of Aragon, 'vir sapiens domina- with the other's design. On the whole, the medal
bitur astris.' A similar figure occurs on a medal of Arnutius looks somewhat the earlier of the two.
of Isabella d'Este, Marchioness of Mantua, made The design of the Elisabetta reverse (P1. II, 2) has
by Giancristoforo Romano in 1498.2 There she is usually been misdescribed. It represents a female
accompanied by a serpent. Armand, who de- figure, naked to the waist, lying on the ground,
scribes her as threatening the serpent with the with her head against a gate or fence; in her
wand which she holds in her hand, and von hands she holds a bridle. She looks up towards
Fabriczy, who calls her a goddess of Victory, 3 See the interestingpassage in Mrs. Ady's 'Isabella d'Este,'
1
Eubel, ' Hierarchia Cathol.' Agostini, ' Scritt. Vinizian.'Is II, p. 33.
pp. 177-204, gives a long biography. SDue to Crollalanza,' DizionarioStorico Blasonico,' p. 62.
2 Fabriczy(Eng. trans.),p. 52 ff, Pl. XII, 6. d. k. preuss. Kunstsammlungen,'Vol. xxiv.
', Jahrb
2IO
-Alt

EIGHIT ITALIAN MEDALS


PLATE I
I.?

. 2. 3-

4
5-

6.

7
4.
,

EIGHT ITALIAN MEDALS


PLATE II
Eight Italian Medals
a mass of flame, similar to that which is seen on more or less, but chiefly less, direct, of Leonardo.
the Arnutius medal, but that its streamers point The great majority of the medals with this early
towards her; the mass is either projecting flakes type of the head of Christ may, in fact, be dated
of fire towards her, or leaving them behind in its between about 1492 and 1520. Judging purely
course, according as we suppose it to be approach- from the style of the portrait head, the medal of
ing or leaving her. The inscription is HOC our monk is nearer the former than the latter date,
FVGIENTI FORTVNAE DICATIS, and the and may be assigned to about the year 1500. It
object in the air has consequently been explained is not a first-rate piece of work, but shows con-
as in some way symbolizing Fortune. Those who siderable vigour of characterization; in its treat-
have attempted to identify it in any way have ment it is distinctly Florentine. What is more, it
described it as a mass of flax or hair, or even a is, as Mr. Rosenheim points out to me, almost cer-
wig! There can, I think, be no possible doubt tainly from the same hand as the medal of Alberto
that it represents fire. Fire in this form is an Belli1'usually ascribedto Niccol6 Fiorentino. The
emblem of the human mind or soul; thus a mass medal of Belli, again, comes very close to the
of flame rising upwards,exactly as on the Arnutius medals of Savonarola of the so-called della Robbia
medal, is used with this significance in the imhprese class." Our medal therefore falls into a definite
of Antonio Crotta6 and Andrea Bolani,7 and place in the Florentine series.
doubtless of many others. The bridle is the Now in the Academy at Florence, under the
emblem either of chastity, temperance, or of name of Perugino, is a pair of portraits of Dom
Nemesis. The closed gate may also represent Biagio, General of the Order of Vallombrosa, and
temperance. I can only suggest that Elisabetta Dom Baltasar,Abbot of that Convent.'s The one
is to be thought of as defying Fortune, which has which concerns us and is reproduced in Plate I, 2,
deprived her of her worldly blessings, because she is inscribed BALTASAR MONACO S[ervo]
is able to retain her moral and spiritual endow- TVO SVCCVRRE. D" The portraitsare traditionally
ments intact. In the same way Arnutius appears ascribed to Perugino, although a few critics, the
to contemn and trample on his worldly possessions most recent being F. A. Gruyer, wish to see in
(in the shape of a garment), and to welcome those them the hand of Raphael. If Perugino actually
which are of heaven (symbolized by the flame painted his Assumptionat Vallombrosa, he may
above the clouds)." The explanation of the type have done the two portraits at the same time,
of Elisabetta's medal as Danae and the golden and then they would date from 150o,the year to
rain, which occurs to most who see the design for which, on grounds of style alone, the medal should
the first time, will not bear examination. be approximatelyassigned. However this may be,
the resemblance in features between the painted
3. DOM BALTASAR, ABBOTOF VALLOMBROSA. and the medallic portraitsseems to me sufficiently
I venture, with full appreciation of the uncer-
near to give considerable support to the conjecture
tainty which attends the identification of portraits, that the medal was made for Dom Baltasar.
to regard as a likeness of this person the head on a
medal of which two or three specimens are known.' Apart from the resemblance in features,which is,
it must be admitted, often a precariousfoundation
Obv. Bust of a monk to left; inscription: for argument, we have a most satisfactory coinci-
IN
QVIETV'EST'COR'ME VMDONEC * dence in date and in locality. Of the two portraits,
TE
REQVIESCAT" IN" to
Rev. Bust of Christ the medal seems to me to show more individuality
left, nimbed ; inscription : than the painting, in which certain asperitieshave
IESVS CHRISTVS SALVATOR MVNDI.
been toned down. That is exactly what one would
Bronze. 45 mm., Pl. I, 3.
The head of Christ is of the early type, which expect in a portraitby Perugino,as compared with
the work of a Florentine medallist of this period.
appears for the first time on medals towards the
end of the fifteenth century, being derived from 4. NARCISSUS VERTUNNUS.
some painting of the early Flemish school.10 At Obv. Bust to left, bearded,in robe trimmed with
a comparatively early period in the sixteenth fur over doublet; around, NARCISSVS VER-
this was superseded in popularity by TVNNVS.
century, in type
which we can trace the influence, Rev. Centaur sagittarius,tramplingon a serpent;
another,
I
around, CAROLI V CAES ARCHIYAT
CamilloCamilli,' Imprese illustri,'Ven., 1586,PartI, p. I6. Bronze. 35 mm. Triangular stops at beginning
7 Lod. Dolce, ' Imprese nobili,' Ven.,1578.
sIt may be objected, on the ground of the position of the and end of inscription on both sides; compass-
streamersof the mass of flame on the two medals, that if the rules for the inscriptions. P1. II, 3.
flame is coming down to Arnutius, then it must be going away Although he describes himself as a chief
from Elisabetta. But I doubt whether the artistcared for such
subtleties. physician of the Emperor Charles V, nothing
9 Supino, p. 191, No. 609; cf, Armand III, p. 149b. The appears to be known of the medical attainments
specimen here publishedwas formerlyin the Rome collection 11Heiss, ' Florence' I, Pl. V, I.
(Sotheby's catalogue, 1904, No. 309). 12Armand I o05; II 46, z8 etc.
10 have discussedthis questionat length in the ' 13Accademia,No. 241-242 ; F. A. Gruyer,' Raphael,Peintrede
I Reliquary'
for 1904, p. 173ff: 1905, p. 238ff. Portraits,' t. I, p. 129; Reinach, ' R6pert.' II, p. 207.

215
Eight Italian Medals
of this man. He appears in two lists of the trated in P1. II, No. 4 (DOCE ME DOMINE:
members of the household of the Emperor : in a a ship on a stormy sea), is described by Armand16
list of persons to whom arrearsof salary were due who does not attemptto attribute it to any artist.
during the period 1520 to 1531, we find 'Maistre There can, however, be little doubt that both
Narcisin Vertunes '; and in a list giving the salaries obverse and reverse are the work of Pietro Paolo
per diem of the household in 1532 he appears Galeotti, (P. P. Romano). The signature on the
more correctly as ' Maistre Narcisus Vertunes,"'u truncation of the arm, though not clear, appears
In both cases his department is the 'fourriBre' to be PPR; and this reading, if not confirmed, is
(harbingers) ; his daily salary was a fairly high not negatived by the traces on the specimen de-
one, to wit xxxs. It may be presumed that at scribed by Armand, of which a cast is before me,
that time he was not yet 'archiatrus.' The medal due to the kindnessof M. H. de la Tour. A portrait
however, can hardly be as early as 1532, but is on a smallerscale of Gonfalonieri, joined to one of
rather of the middle of the century. The symbol his wife Elisabetta Scotti, and signed on the
of the centaur is appropriate to the profession of obverse PPR, exists in the Bibliotheque Nationale.'7
Vertunnus: 8toa-XKaXlv Xfpowvoeorwv ; but the The style of our medal is entirely in keeping with
?qa/i
significance of the serpent, which, placed as it is, the work of Galeotti.
can hardly be the attribute of Aesculapius, is This however is not the only interesting feature
not so clear. It is perhapsmost natural to suppose of the medal. On the British Museum specimen,
that it symbolizes disease. which is an original lead casting, it will be noticed
5. VETTOR GRIMANI. that the letters of the inscription are partially
Obv.Bust of Grimani1.,bearded,wearing antique duplicated by an accident which in the case of a
cloak fastened on 1. shoulder; around: VICTOR struck piece we call double-striking, and with
GRIMAN PROC. which every student of coins is familiar. It is
?D" MAR"
Rev. None. clearthat that partof the model on which the letters
Lead. 63 mm. Compass-rules for lettering. stood has slipped slightly in making the mould ;
P1. II, 5. but it is equally clear that the bust itself has not
This is a good original cast in lead which has slipped. From this it follows that the inscription
been pierced to the right of the letter D in the was modelled (perhaps rather constructed with
inscription. It is a fair specimen of the kind of separateletters or type) on a ring separate from
medallic work from wax models, of which Leone the field which it enclosed. This method was
Leoni and Pastorino were the great masters. employed even in the fifteenth century, as
The date of the medal, judging purely from its will be clear to anyone who examines various
style, would seem to be about 1550-156o. Vettore specimens of the medal of Borso d'Este by
died in 1558. He was a person of considerable Amadeo da Milano.'8 The inscriptions on
distinction ; the son of Girolamoand grandson of obverse and reverse of various specimens of this
the doge Antonio Grimani,he must have been born medal are from the same model. But if, for instance,
about 1496, since he was twenty years old when we compare the British Museum specimen"9
he qualified for admission to the Maggior with Heiss's illustrationof M. Dreyfus'sspecimen,
Consiglio on Ist December, I517. In 1523 he we find that on the obverse of the latter the
was elected Procurator di sopra; served as inscription DOMINVS, etc., begins almost under
ambassador to Charles V in 1543 and to France the front point of the truncation of the bust, while
in 1547; and filled many important charges from on the former it begins about a centimetrefurther
1543 to the date of his death, 24th August, 1558, to the left. A similardislocation may be observed
He married (in 1521) Elisabetta Giustinian; and in the reverse inscriptions. It is obvious that the
his portrait was to be seen in the Hall of the inscription ring was detachable, and was placed
Maggior Consiglio.'5 differently in making the moulds for the two
6. GIOVANNI ALVISE GONFALONIERI. specimens of the medal.
Obv. Bust to left of Gonfalonieri, bearded, 7. FRANCESCO DA RAGOGNA.
wearing cuirass and scarf; around: IOANNES Obv. 'Z
ALVISIVS ? CONFALONERIVS On the trun- CANONICVS' FRANCISCVS'RAGONENSIS.
SANCTIMARCI. Bust (to below
cation of the arm, traces of a signature. chest) to right of Francesco da Ragogna, with
Rev. None. short beard, wearing gown over undergarment
Lead. 68"5 mm. P1. II, 4. with pleated sleeves.
A similar specimen with a reverse design illus- Rev. None.
14Gachard et Bronze. 69'5 mm. Triangular stops. P1. II, 7.
Piot,' Collection des Voyages des Souverains This medal has, in spite of the dryness of its
des Pays-Bas,' iii, pp. 312,394 (documentsin the RoyalArchives
at Brussels). 16 II. 229. 22,
15 I owe all these details to the kindnessof Cav. Giomo, who 17Armand, I 229, 8.
made the necessaryresearches in the Venetian archives. See 18sHeiss, 'Niccolo, Amad.da Mil.' etc,, P1. I, 4,
also Cicogna,' Inscr, Ven.,' v, p. 542 and vi, p. 743. 19 BURLINGTON
MAGAZINE,December, 1907, p. 147, P1, I111,6.

216
Eight Italian Medals
treatment, a certain attractiveness. Its date can I have been able to discover nothing as to the
be fixed by a comparison (suggested to me by Mr. identity of this person. The medal is cast hollow,
Rosenheim) with the medals of Alvise Diedo and all the details being clear on the back, as if the
the Doge Girolamo Priuli, dated 1566,20 which it piece were repousse. This is often the case with
strongly resemblesin style. Of Francesco, beyond cast medalsof the sixteenth century. We can only
what the medal tells us, I have been able to discover conjecture the nature of the process employed ; it
nothing in any published sources of information. may be suggested that it was something of the
8. BALDASSARE BALDI. following kind: A wax model was first made
Bust of BaldassareBaldi to right, with short hair, From this were prepared first a mould giving
beard and moustache, wearing doublet, cloak and the type and inscription in intaglio; secondly a
ruff; around: BALTASAR BALDI 1583'; tendril reproduction of the model in relief. The mould
ornament above head; deep moulded " border. and the reproduction are then placed together,
Rev. None. the latter fitting into the former not closely but
Lead. 68.5 mm. P1. II, 6. In the original the so as to leave a space, into which molten metal
moulded border is partly broken away; this is re- is then run. The thinner the interval between
stored in the cast fromwhich the illustrationis made. the mould and the reproduction, ihe thinner was
Heiss, ' Venise et les Venitiens,' P1. xi, 5 and xv, 2. the resulting cast.
SOME EARLY FURSTENBERG FIGURES OF ITALIAN COMEDIANS
u& BY DR. EDMUND WILHELM BRAUN &r
URING the course of the last muccio, Pantalone, Colombina, Isabella, etc. We
few years the investigationsof art know to-day that the invention of the subjects of
history have turned more closely all porcelain statuary in the eighteenth cen-
to the study of eighteenth tury was not for the most part the sculptors'
century Germanporcelain. The original creation, but that they found their
more the artisticand intellectual patterns chiefly in prints after great paintings and
value of these 'porcelain dolls,' statues. The patterns for the charming Italian
formerly collected only by comedians of the Meissen Manufactory (some
amateurs, was recognised, the more urgently reproduced in Berling's book on Meissen
the necessity for scientific investigation of the porcelain, Plate XII) I found among the prints
development of this beautiful art was revealed. in Riccoboni's great book on the Italian theatre,
Though something has been achieved by studies which appearedin 1730 at Paris,and was very popu-
in the archives of the porcelain manufactories,in lar in the eighteenth century. I could point out
special exhibitions and in other places, there still further that numerous figures and groups in
exists a great number of porcelain figures, bearing Oriental costumes made by divers German manu-
no mark at all, or some mark till now unexplain- factorieswere copies after French prints. Dr. Chr.
able, which challenge the student to lift the veil Scherer has minutely pointed out that at Ffirsten-
of their anonymity, and are of sufficient technical burg the artists liked to copy all sorts of paintings,
value to make the labour worth while. sculpture and engravings; and I am sure, for this
Now there are a number of figures, forming a reason, that systematic search will doubtless lead
group, which long since aroused the keen interest us to the discovery of the prints after which Feil-
of collectors and connoisseurs; figures represent- ner modelled. He was moreover very skilful in
ing types of the Italian comedy, the modelling of transferringthe two dimensions of the print into
which shows great naturalness and movement. the round of the plastic art. His figures of
Their origin was unknown, and the scratched-in women especially have a great if somewhat stiff
signatures could not be brought into line with grace. The colouring is throughout good and
those of the known manufactories. Only when careful.
for the first time a large number of these pieces The series of the ladies of this band of comedians
were seen together in one place-on the occasion is opened by a figure,whose righthand is lying on
of the exhibition of European porcelain at the her breast, while the left holds out the mask; an
Kaiser Franz Josef Museum at Troppau in the Italian kerchief covers the hair (fig. I). On the
year 1906-was I enabled, through comparison foot of this figure is scratched : Be. The figure
of the diverse indications,to identify them. From stands in the castle of Wilhelmsthal near Kassel,
Stegmann's book on Ftirstenberg, we know which belongs to the German Emperor, and is
that the first considerable sculptor of this manu- very rich in Chinese, Meissen and Fulda porcelain.
factory, Feilner, about the year 1755, modelled The same figure was in the collection of Mr.
'a band of fifteen figures out of the Italian Massey-Mainwaring in London, and probably
comedy;' namely, as he states that they were came with the whole collection into the possession
called, Arlecchino, Dottore, Capitano, Scara- of Mr. King. In the same collection is to be
217

Você também pode gostar