cd CI VD L.

4 • •-•
1-‘ • ,.„,
a) CU e O e cd e 1-1 O
O L. cd- o cd '17J 1.,) .15
. 1" I> .....,
4
, c>
•.-. ..,-, _ o
.... ,..., a>
..o .._, cn U cd4 o Z 04
O "Li ei) o .bo •,-. d cd a) 0 0
O a>
u-. •5., .-0 ,,, .-7.-z ci) 4 4 (1.) , 4 o al 5, 0
U f7' Oo
O O Ó c,,,
eD o., - oe - o o .- 2 E a)' O U D~
a t; 1. ) -8 c o o
5 c...)
VD L. cn
-.7 O. cd .--
;"' cl.>
7) ,„ u c„ 'd° . o
"".. as a)
,J)
3-e ° _li
ó .11 1 1̀
.'d ,,, 2. -0
7" 5 O z .o cl, a) a) 4 Z.',1
"0 O
u
O e,
O • 0 4 a) >, C ..0
0 e•••-• 01 0 -..-, -o V) ,,, E c'i C " 7:5 "`-. E 77 0
4 o CI ••-•
4 ° -. "4 "25 CIS 0
°- 1.T.
0 CI cd
O
O. ,....
-.. •ed)
, ,-e,
res C‘DI
U •--, •N
....• ..„1 „
e-e
« • U CU
u el cd
...0 a).--,
O .o
•..«
cct
C C/) 04 4 4 - a) c 4 -.- V)
co
bi) E ce e a) a ,u- b a o .. Cl. >
•-« u ct o o u. . -40:
--, ct
:. )
,o E ,52 'a -a
,-, 0-• a) -0 o 4.~.4 C,O) " • 1 n1 U. u.
1) E o -o o cd 0 • 1E.
1=,1 '' E av))
5 .., •-n o.2 u 'Ci
, 1_,
o
; :: 7:5
_6
1 >
1) ..0
0
,-,
"ti Td
,d
° cud;
ct, :;1 1 "4
a) so "c3 o I.) 5-n ed C a) cu -. ,._. u-, :
cu c'ct ,,,
c) O" 3. _O 4 .
C
- c.,p d.) - a)C cst u.
cl.)
`4 • cd •ces ,, su. 4-, ••-,
... C --, c
cd -,-, C 0, 5 .tri
N
,..
4 ~
E .0:
cct
2 _..,
c5 cd
,... 1
« s;
cri •: :
a
,: 73-5
8, 7; 4,
..„
! 7)
: nzj
c: 1.,
1) 65
ccdd
04 > ..-, cd c,.., 20
1
-10 ce ' O cd
al
C.> cn es o o o ,a)L. 9 cl'
tu cn U
5 4 e, E T>
U '-' '11 "8 •,-, O
cd '-' O O 4 cd " --« 0 O O U O
"0
4C "0
<115 sr.,' - cz: cd o .) a> ”--‹ 0 O
al
-
(1) g " o -(21 4 • >, . ..o U 1.
L.E O wo
Ú cd 'a' 1 UE O ,-, "C Z ,...,.) o Cr „ 4 Ó • CID
;-, ,„ VD 0 - co i,..0 g '.'
,,..., o
4 r..) ,(1) 4 -,-+ •- n 1:-..'
t.,4 •-n ^(0 •O, CI O C 0 0 - sco 8 .9 '0 0 "O Z'' s.e:115~17)1
.." g 0 1S O (27 `.1--4 o 15 ° _g 2 1
0 el) •-. vi -o >, 0 •-n ;n1;,O a) CA "C:j "
o el Un-y • '-, al
4 L. ,„ I-. 0 cd
. ,„
Las pala bras del saber local

- UD c...) g -O 0.:0 1UL)."«

-li
E cd
Z o --,° O cn
1-, 0') C.--e Mi 0.)
, c„ b. 9 • 1.-i 1-n a> 6
"0 tu 4 4 00
g -,°-; 4,2‹ °) 5 rn 1.) -0 so w O O -. cd E o c ca VD ¿
u) - -4 o
4 u > ° •E?, V) " • •-n • elHZ cn Z 4 C C cd ...._
O cezt n
o ro"
E .1 (1, cd -o 70 oró <I) O ••0 0 75
Ocn
4-n bCc; 0 11) Mi id 4 Cr) u« 1) (1,D., c/2r"
ri CIu
4 o > td 1_,
. , t Z) E 17:3< ° 519 I. 85 ' ti
ll 1 6 4 ...E
C' : ,..4 , .1
4 = C c'i 1 Z "Ei 2
CCC
1.) o •-. ,0 EE,,/•,..71-j0t).0 9-° o " e CI e:01 0u.o ni : _.c'.1.,°'
u.. a.) -11,-' u.
as •o.. (L)
e, E e e:' o e) = ;-« c) E b.0 O 4 a' O ,_, ''''' cd ced te£1 'r) 0 h•••-
El anális is comp arativo

e ti.,
••ol >", <4C..<
1.)
o .1 ,_ ,0
o„ -
>., as ,--. U
> ° ^4 • 0 « (15 ° -o
o«-¿..5cc' o '...-.
L. a)o9'
ooo W L0.0
O 4 O 10 o • -n
••-• C.) CL) C.)
I.) .!.:
e- . .01« ) z
o . r0
"z . > 2, _ ,a .:) c'D . 1
.:D "ct
5
9 f
e ,L, ° cn !:.."
OO U u 0. C , C/D .0 O $. 0 o
b•O 0 0 ....'cd 1° <U c¿' 9 o O -c / c" •-n -I: ZIS
`O
-
°Ú ,-,
,_„ C.) 0 4 •-« 4 CL) C1., E',-5 e
,.., ---‘,•
_..., •-, ,...,
0-o
., CL) CL)
c'`i O 10 • U cd • > a..) o 1.), ..o ., -., ,. •.-. -o ,.,1-:
c1 5-o
„, -, o -,:i
7., . tz., o O
a) E -o cd c.) 0 Cs.,
... - . „s o
o o a.> U c/D U '04. CI -~
o a) •-on
"O a)- as ct d.)
- b-.-2 C-) Ti
a) <5 o 4
1.) C.) ..
-0 ><
0 q L. o e .-/
O " 0 (1)
O „..., g „
a) o- (L) •••-• 4 77a o
•@ 2., ,2 E g 11., cr; ._ o. <1.) w
o., U• :z; -o o -o a) 4 4 C 0
,- u
-0 U "Cl "0 > o E Tu'
I I O 1 (1) 1 e (Id ••••• . Cd cn O Col
Los re latos de v ida

• )
c
C •1 A , E o 7 . ,_, o -0 4C y.
. ,A .) • =
c)
Cd 01.-n
- ,... •-•
19 9 "11 ><
o u ,‹ U 0
g ,--n
o ? ¿
b1:) 0 Ct. vi vi.2 ..o 0 . 4 --' '-' G. 1.) e) -8 cn a) a> 4
••-n 1..:
cn C 4
>.<
a> CI
L.
CI o O CI O "1::1 , o -, 1_, ,..d ---, 4 , ., ' l E 0.) 4 en E , ;. -,
O O ,,, oci
cd O
e, o .) "o li" ,--. ,--, 4 4 s--, ..8 o , U
• c)
a)- •,..;
no _. ,-, -0
co
• -o -° cu ed 5-n . o cd .•••••n
cd "O cu "t:3 C 0., a) ZI) .4 4 -41ul -co c 151 ,... Dr;
o
CI
cn
Cr
a)
E •
., O >1
rd
-,

O
e ,,,, ,,_-1 -0
VD k0
O • ,... C C 4--1
O ;-.
>,, T
•• -0 .0
1: .,) cd
srn"
N
o
Cd
4 6 U
... C
o ,
- ..
u«,) cd-j-<U . ,..,
4 •••-
- n
d t , u U ., 0 O.) 0 • <7.5 tf.,
4 4 O.) U O
"1,51
4 > 0
.... o 7--.
O C "-
cn •4-1
•-• 5. 4 -5 -c> O c •-.> ct ..-. .-, vi e, C C 171
VD cct 1-1 •.... C-) 4 . , ..-.
__, "O
O u
o ,.,) 0 ce es >.
a c ..O cr) U ,JD c'd • - C.> u • ,..«
, ,••-_,' o
O Ti E o, l'm ,r3
... • .-t • e-e u C -. cu = ›, -. d.)
o E •> 0«
04 ed eu O O
cd e) ,...
Lr
tly
« 1_, CI) &S (I)
0-0 O '-' ‘(-1 1 9 1) C'1 E u C .4 in
U -o CL)
O O
VI«
CL) 0 0
4 <U cn
0 4 a) 1 --, cd cd . 1115
, U • •-, e'l Z ,_„1:4
.n ."
<.JL' O
s•-• ..0
= cn a) 4 a)
o ••-• MI = o
O "0 cn O , -. - a 4 4 77 ri. Z o 5 cu ,..,
. <u •-,
-~ 0,, --+ (1) "O a) „
O CI 4 O-) . •-• O 4 o o u O "ti >, 1 O 'c1
O CI
cct a> o 4 4 1-. ,•-• „s
•-• cd o . 2 o -o 1
mi 3. C
-, • - co) "C
4 cd •-n CI
ren
O u« Cr C 1-n • 0. d-., '-'
-.. ,, , 0, 1-) a 4 L. (:)0 1-e -C
O sC) t,1 FP ,,, -
, .-u O
._ cc, z..,' 4 C.) .,5) 1
al, ° .7-10 - b)
., 8 ,2 c„ C0
,.1 - z.5 •- ..0
O cd V) g - • .••n W • rj
O >, cn to 1.) 1.1 MI
00
O U „ , 4 .,,-, o
bZ,
C. •0
• 51
4 C 4
ei) 72)1 . g b
VD 1.)
a) 4... •'-' L. ca
0 4-+ res • 14 UDVI O 6/) ›.' C'' CIE1 ‘C) 9::3 1 o 7.5 O
C.)
. C.)
,....,
..8
..
CI Cr
O cd a) • n••• ,„" at.,
1.) O >
cd C 0 o O cd c..) cL) u • ,. A
"Ti ik o $. .. .... • ...< tO CI C
O
••-• a) _o oO I; -03
4 u ,,,, O 10 c • •-• V0 ' CI -zt
O cd O (DI) c5 o 0 cd u« -o 4. ...
,.. • z
t".7 -4
CI C. izo e . cd --, o " 0 = " 0 o U1-1.1 o U C 0
a) 4 cn ..., 0 .D0 e :„5--. -o ,., c-) , , 1 9 t 11:3) c-) cu, 4 ed cd O -. •- n tu) „
• o L. O •...< 01« 'II ti; a) 1:/ « -. 0 1) "c3 •••-n O O
U
01)
••-• O CID 0i '"" O' I.) ed •--. o so C ,,.., . Z.1.) • •-•
0 cn 4 1,0 4 1 "Ii C'd cn o
O CI O . , CU u., . C,) • -« "O o
o cd
C. cd as 5. ..-. a> ó 8
u.
. 0 (1.2 a) cn c.> '+-n
,.., .- u o o -.,•-. > .-, i-c I-. so ,„ O E o CI > O
a> CI 1 4...
_ 5 cri a. -0 c) ,...) = -
O ,
(,., o <,
• - = - 1z 9c o
/::))
14 . o o c•,) CI 00 L..--
O a>
"0 " CID ri ' 4 O
u« O .15 or S °-) z O I7'd • ~ 5 (-) a) o -12 c.) ° czt o O cn a)
CI cn E O •,--, cd az, >
"0 > -c O O
(7' -0 ..0 ..
o O O • •-. cn Z
a)
-
t:10 U c'l C/) 4 •ir. - Z (EL 4 .... 4
CI O O "..' CL) O ''. CC! •-• sO 0. r.s U s... O 4- , 9 U 'S O cn
CI CL) 0.• 4 ed > C/D C.) .
zi
, CO) ,,, O 7d.' 1")" !+.1 g ,,s •,,-; <12 c.-"«- - S O .C-) S CID O C.) . r« O O
,- E .., O a) 4 O L.Cn
'-fi cd o =•ri .1, ,__,
o a) E a) cn .4-• Q 1_, V) ' 7..). .0 ..,
. - 2 2 ,...„
CI O
C.) O
„, ›, , o 0 ,..0 cd 75 -d..-, O • CI
4 • « 4 Qu 4 O "ti c,)-
E O QÓ
O - , VI CID -O C7 U <I.) Z c9 •, .15:-,3 U 0 U , c") -.5' o U en) tu!)
o O L. Á . 0 a) O 0 W 10 O 4 G r« U • -'0 .S., . 0 .2.- n2). ' 1 s5, -5 • c' 5 0 O O ••-• r„) Cd a)
O •O 4 75 C 7,d a Cr 52 , „-o00 S cd•--, ..c!2 o '.0) 4
O
"0 o a) E . n.«
V)
CL.) • ..«
.
O 4 • „ eu .--, ..;:•.,, (U 0 Le Ti 0 , , 0, s•-• CT 0 114 9D 1
,
C _ C C O cd
.0 '93 O O
O cn C •IZJ C.) O 9. >s C.,'1., U "Ci e-O O O > -1•-• e-e ce,) a)
4 U • , « o a)
a) CI
-
O 4 CI
o sC) cn d.)C. 4 cn bl) O. "r7 .--, • •-. , ••Z
, , 0 o ed I) o
el) (/) 1.. ••-s:^ CCI cd u., en a)
cn a) U w4. u« ..... 1-1-1 .._. --. .0 .1.-J 5 0 C .., O 5. a) O -t3


(,) I O
"O cd -.• ›.< ..‹
1..' cd O O 7:3
b.0 o mi ,
O Cl.. cd 1.., ,-. -
cd o
cn
„
'4r, 78 1: •, 4 i " C3
4
O „ O o
Cd ---, -,
s... cr O u 11 •-.
1) u
...,
s1 r ce) -Z3 •-c-d
• - •n 1 -,°,
-el aC „., s. O cd
) o ..,
-n C u e ,, cu
cn
es -cs -
..-n a) . r.-., cl., 4 u.. ..- el
u o mi ••• CU >, cu O
cn O ce 11.)
O u
--n O O
cct
7.5 "O el -51 (4.., .•'I)• . .bl)
, • I.
•„
O
o .4 -7,1. .3) o V)
«) ..-+
ce C s•-n C O r:
1••n CU CU V Ó. G.) .... 4> C
tte. "" Ctn "O cn .-. cn
cn ce C cd a) °
ce u O en
cnOcn U mi ;-n a)
O o cD s.. ›. o c.) a)
O to -0 1:D., O cd O C:t.,
U .„ o co,.1 _11 cn 1.).
O --, -0 . `-r:
w
O e u cn
..., .-. w. cc;
O 0
fa, -o ,.„
....-) o L or", ""'
bA ,
e
O a)
--, E C - ;
c.) ,... ,,d -o
O cd .0 cct z ...,
- cn
bl) c..) • .„ t),0 e a)
1••n •• e ;.... 1
1
... c.) u
c.) 11) CL4 •r.,..) ce
•1:5 (1) •n•I
cd., Ci) O
O
.9 •,O. _, C.)
$..1 ... ..„,
= ed
O '1) ' C S'
1n1 n =
a)
"O
g
cn
Cd
,.= a. Cr NOal. 1->

h
, cd
...i .,0 Cli cirj ed Cd ,V) 0 o,,
I)
o s-n ..--, • .--. 1.-. ‘,•• a..) U
U Ci V) U
•-. cd .--• 6) 0 C
cd bA j_T_] '1:1 o ,C) ,..: vi "ri) L"'
so
= -- ..,- oz,:ri;.-Ü. 11 1.>
' ct :-
o
b0
a.) , o .-
Cl., O ,.-- n y..<
..-. e u 1.-n
C) >
2.),
,,, .- -- .Li Cl.. cct cct • .-, 'ZI
cn 1.. u . 1 en 0 a> o a>
a.)o- a)
C6 6.) __,
, C1) 1 n ce ._
cn CU
cn
Los relatos de vida

O
-o .--. o e u •- e (1)
"O
.,-. O e .-0 'U 4 n Ó) >'< a)
O -o tÍ.) cn O u, . n 1..., 1-. s•-• cn CI
cd
e ....5, 1-.
in., .,.., ,__, OCe 4. O ei-) Ct. .4 , 4 ..-. a)
> .... r... 1.., e u "O
e e o a) a) VI "O "i O '-' en
O • •••,
O a) O .so O cn ce ce VD
a) Qcn
cd N«,--, o O O I
...., <U CA .- O bl) cct O
cn U U u cd cd
a)
«g 2
a) U
a) 5 -zi
o .B. c.)
cli • „ cci _.:- b0 -1:;)
2 d ') . 1.) cd >, u-. a> 5 e C
E a>
cn c)) <1.) a, o' 1.) a)
cd cn , , • „ mi cn -05 ..0 O 1•••C
4-n
q 1_, sed -o ce O O
E 1.-1
›, I,
,0 u
0 el)
cd c,, c„ -11.) ;:3 o u 2

O ,ccnd O 4, 1-.. ••to •,....
13 O c
1,,
n
Oce
o u
u O ce s•- -. cn
1 7.5 1 (4 .1.5 V) O 0 •-. E °
a)
z e) a) ,-.
O
. O
CO) (.) 0 ;•:1 trc)
o O. 1-) Ci. O (1.)O O
U ;-n <U U U U l•-n .. 0 O 0 Ci
.:1 cn U O Cd "O
E • •-• O '''-' cA
4-•
ó.
ce CI
VI' .' (1/
o . > V,
O cu "O ,,, 11) O O ....
1.) C a) ce • .."
. t), cr V O
,_,
O O
..‹, c- c,) . . o o ..,=, >, c,-J •o cr .1 t: -0 -Ir) O O 1•• n
o4
ctcct
.0-o„
MI '1 e ..-ts E cn
•-g cct eu •917)
•--. '''
rt 6.; C61 cn a)
cd .-I O Cd •1 - , a) cn O - 1.. CiD
E .12 cl.) Z ,,„ ccl ed "Z) O
1•••• 'd ° "ti >., i_< o ...•
„ ..„ .0 t‘l) $...
d' : Cd U cl C ••d 1.11) cd
CI
.... '-' a)
o E :2 ..9
:- al., ._..,
1.< .1 cd i "a
o
O ,...,- szl., a.) U cn 'O a) „C
u ...Izo E [1-
_
cd
1:1-1 >-,
-C e o $_, C/D "O C/1 ..d ct o a>
1.) -fp a) .... • "" Cl. ‘-' E á‘ 1 z o - O-,.,
.,-11.
ccl b1) e X un a)
cd -d
r.,, -E.-
::,' cu 0 +-, a.) O a)
o O .) G. ^O e cn cd cn ,__, ^°
...
O ` d2 cn
C4
a> e 1.-. ri) (L) ccs
-, U o o-, N - ~W
.-- u 0 ...-,
,.., o o l C
C -, O -

¿Interp retación o descripción profunda ?

E ,1) "O a> -C O eu E ...erj U• "r5 •-n a) ,_ C/D • ~ Ri
7:3 u E O ,i o O a) a>
c c% ---. '"" O
s. u 1- 1 1:).., • .6 )
e 1 O -15
. ct cu
s. ct
o Ca) "ti
O
OV, ,-,1-..) , ji •al a>
.-,°-• -. n
Ca) O es e' Cd O Cd
al Cd • •-n
Icz (-) cll
'-' n
VI O
• •-i
ra, , .-sl)>-,
jS ..0 Ct
~ • --> .-. o ' - •". • 1.
9 <3.)
•••
1
cg
u 8 • Cr. O •
...., ••Z • ,•-n
f3,cct In)
a) f3,
7 cri O ,..,
cn .-,
••-•
cd U
n•-•4
O
O
''"/ , C)
¿DA
...,
O a) ••,« O
V)
O O E 1-•n
Cd Od ,n-n
1... O ""
ce C "O •-c-ri ce 4_, c•,',•. ^ O li "O C
O 6/) ''''s ,D
CU kl., O
o, 72> O -:.ce cd-E e..0
,..., <,..,
i-, -
Ce - .-•
cn O
«•-n O
lO -o
O (-) O ,..1 czt so -o
C o,..,...
e o Un 1) ,,cd 1) • 2 .-
1 S cn1) O
Ñ a., cd ••- = • .5,
ce 15 -,- ser •n •• +-. •-n
1... O u, o a) o cd > O
IZI, o cd cl II a) 1) c'd "O 1" ``7:
c•D O -0 Cr 1.) $... r.) G a) u CI
;1 o a) O O 0 C) 4-
9 11-9 en >, = -O o a) o C
sz.., 7,-¿ O -rzi
.c5 E, E ;_,a>
cc; ••• • ,,,, O 7:1 a) 0 cr cr O cd (i) - .- scrs cu 1')
.2 O O O cr) a0 u
cn crs c.> VD
r..) ...• o
., O
c.)
E o
° E a) . -ti O O Ni a)
74 U cn cd a) `0 ..s2 cn c ,-•-n o' r..: -715cn0 w .1
.... 1..., V/
-5 - 9, 1 o .._.1 "O cdD fl. • •-..o-,. e . , • „ O C
«;-, X c.) cd = e/i O O ce cn a> a) e e c.)
li 1 el) g cd
c) r'' E -9: ctí . 2 E ..'s•-9"~. .,..,-c..)
u' Ycri63o4o TC) c'l -15.< cd> d..) O
Cr ci
N
,
1 -oO c, ,a>-O
o o E 1.) .--, e a.)
O
C.>
.r.:3 4 o 9., o d)
Oo .4 u« ,r)
-, cu
,8 s: a) u 1.-.
e, Oa)
5 12 cls
•,_.
c,,„ „
„ cd,n. z o z cu 0 cc:S 0 ":1
"O ,/) e
a)
ccd U . „ 0,, O a) up O
-. e ..e
u o a) al 0 cl' 1'. '-'
a) -'21 cu I. coDO
-O ,....,
- _o mi "ti o o cn ,--. ,:-, en C/3 11.> o C..c, 0 C..) ..0 CL) •<-5-1
6) ,„ ,.. O u O a>
,--, orj ° d'
O ,,) ___,
a) t= "O ' '"‹ e -O O d CI
O ccs . L., e o C 11)
- u -o cd,,,, o O a)-0 C1' O o ce U o O cn a-. •C7j O •,-. .. C? - C-) Cr
•--. 4 cn cvi C C eu" en • ... S. ,. ,
.CI
o ..,
e =,......•- d.) ,. ., o .,,, , , , 6.) z o r.,) C_) ^O >,
g E g .g
mi +.- E O cn c" ce O 2;
, cn
U ce CL, o 1-n
,i.,a)). ,o 6- E - --:. cu o 8 í . __, L.., g
1:1, _ C 4 C 1= i « i c3 - ;-
--,n CI
o ,, ,... <1 1 - ‘...cd o ..sz,-. ,,,a '
C ó1, '1 ) c - ) O
as cn O .0 ay .--, 1.) o c05‘ cd ,5,
cd • c"..)
' ¿ O ,-,̀-' O 2 -<r)
O ei) 1.> • ~
o cn •.~ 6)
I al, 4 ".4 u _r o ...., C) O CCS ''' ° O a
O -o 17_,. ,.. -O .-. O ct 5 ...O Z , cn cV
o o,_. >.< c
o ccs c..) ---, al =
cr c O .---1 ù-' bo CID = = a ) u 6- E Ir 1 1:1' ce '-'
"Cl 15. v
cn un Cl. « 1 1-. O O cd czs ,__, 9 O ,-.•ce cct
a) a) 06 •-• d, •-. ° "61) E cD Cr' C% ? c4„ O U CD C_> U O U •2 c cp g
cn n-.., C U C..) .4 cl ° 8C... / 7.)