(678'2GR

029,0(172
3HGUR3H]DUDW&RUUHLD

8P&RUSRGH&RQKHFLPHQWRV

)$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
GD81,9(56,'$'(7“&1,&$'(/,6%2$
 Ì1',&(

 3UHIiFLR 


 2VWHRORJLDH$UWURORJLD 
 3HGUR3H]DUDW&RUUHLD0DUJDULGD(VSDQKDH$XJXVWR*LO3DVFRDO

  
 0LRORJLD 
 3HGUR3H]DUDW&RUUHLDH$XJXVWR*LO3DVFRDO

 &RQWURORHFRRUGHQDomRGRPRYLPHQWR 
 3HGUR3H]DUDW&RUUHLD

 )XQGDPHQWRVGHPHFkQLFDSDUDDQiOLVHGRPRYLPHQWR 
 2UODQGR)HUQDQGHV

 $QiOLVHGDSDUWLFLSDomRPXVFXODUQRPRYLPHQWR 
 3HGUR3H]DUDW&RUUHLD6DQGUR)UHLWDVH5D~O2OLYHLUD

 6LVWHPDVGDYLGDRUJkQLFDLQWHUQD 
 3HGUR3H]DUDW&RUUHLDH0DUJDULGD(VSDQKD

 ,PDJHQV 
 35()É&,2

 $DWLYLGDGHItVLFDHRPRYLPHQWRQDVVXDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHH[SUHVVmRGHVSRUWR
H[HUFtFLRSDUDDVD~GHGDQoDDUWHVFLUFHQVHVVmRIHQyPHQRVTXHLQWHUHVVDPDWXDOPHQWHD
JUDQGHSDUWHGDSRSXODomRTXHQHODVLQWHUYpPQRSDSHOGHSUDWLFDQWHWUHLQDGRUHGXFDGRURX
VLPSOHV HVSHWDGRU 2 GRPtQLR GRV IXQGDPHQWRV ELROyJLFRV VXEMDFHQWHV j DWLYLGDGH ItVLFD H j
SURGXomRGHPRYLPHQWRpXPDFRPSHWrQFLDHVVHQFLDOSDUDTXHPQHOHVTXHULQWHUYLURXSDUD
TXHPSUHWHQGHDSHQDVFRPSUHHQGrORVXPSRXFRPHOKRU
 (VWHOLYURIRLFRQFHELGRSDUDGDUDSRLRDRVHVWXGDQWHVGDGLVFLSOLQDGH(VWXGRGR0R
YLPHQWR GR HQVLQR VHFXQGiULR 3URFXUD DERUGDU WHPDV FRP DOJXPD FRPSOH[LGDGH FRPR VmR
RVGRFDPSRGDELRORJLDKXPDQDQRFRQWH[WRGRH[HUFtFLRItVLFRFRPXPDOLQJXDJHPVLPSOHV
PDVULJRURVD1RHQWDQWRpQRVVRHQWHQGLPHQWRTXHHVWDREUDQmRVHHVJRWDQHFHVVDULDPHQWH
QRVHVWXGDQWHVDWUiVUHIHULGRVSRGHQGRFRQVWLWXLUXPHOHPHQWRGHFRQVXOWDHHVWXGRDRXWURV
LQWHUHVVDGRVQHVWHVIHQyPHQRV
 2VGRLVSULPHLURVFDStWXORVGROLYURDERUGDPRVDVSHWRVIXQGDPHQWDLVGDHVWUXWXUDH
GRIXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVTXHFRQVWLWXHPRDSDUHOKRORFRPRWRURVLVWHPDRVWHRDUWLFXODU
HRVLVWHPDPXVFXODUHVTXHOpWLFR(PVHJXLGDpHVWXGDGRRSULQFLSDOVLVWHPDUHJXODGRUGRPR
YLPHQWRRVLVWHPDQHUYRVRHVmRGHVFULWRVRVSURFHVVRVGHFRRUGHQDomRQHXURPXVFXODUTXH
HVWmRQDEDVHGHTXDOLGDGHVItVLFDVHVVHQFLDLVFRPRDIRUoDDYHORFLGDGHRXDÀH[LELOLGDGH
3DUD XP PDLV FDEDO GRPtQLR GRV IDWRUHV LPSOLFDGRV QD SURGXomR GH PRYLPHQWR p SRVWHULRU
PHQWHDSUHVHQWDGRXPFDStWXORFRPRVIXQGDPHQWRVPHFkQLFRVDSOLFDGRVDRPRYLPHQWRKX
PDQR$SyVRHVWXGRGHVVHVSUpUHTXLVLWRVROHLWRUHVWiHPFRQGLo}HVGHVHLQLFLDUQDDQiOLVH
GHPRYLPHQWRV$VVLPQRSHQ~OWLPRFDStWXORVmRFDUDFWHUL]DGRVRVSDGU}HVQHXURPXVFXODUHV
SUHVHQWHVQDVDo}HVPRWRUDVPDLVIUHTXHQWHVFRPRDSRVWXUDRVH[HUFtFLRVDEGRPLQDLVRV
VDOWRVRVODQoDPHQWRVHRXWUDVDo}HVGRPHPEURVXSHULRU3RU~OWLPRVmRHVWXGDGRVRVVLV
WHPDVRUJkQLFRVLQWHUQRVHpGHVFULWDDIRUPDFRPRVHUHODFLRQDPFRPRDSDUHOKRORFRPRWRUH
FRPRVHDGDSWDPjSUiWLFDGHH[HUFtFLRItVLFR
 3DUD FRQVROLGDU RV FRQKHFLPHQWRV GHVHQYROYLGRV HVWH OLYUR SRGH VHU DFRPSDQKDGR
SHOROLYURGHH[HUFtFLRVSUiWLFRV(VWXGRGR0RYLPHQWR([HUFtFLRVH(VWXGRV3UiWLFRV$UHDOL]D
omRGH¿FKDVGLUHFLRQDGDVSDUDRVGLIHUHQWHVDVSHWRVDTXLHVWXGDGRVSDUDDOpPGHSHUPLWLUD
FRQVROLGDomRGRVFRQKHFLPHQWRVHQYROYLGRVVHUiXPDIRUPDGHGHVHQYROYHUDFDSDFLGDGHGH
LQWHUSUHWDURVIHQyPHQRVELROyJLFRVVXEMDFHQWHVDRPRYLPHQWRKXPDQRWUDQVIRUPDQGRHVVHV
FRQKHFLPHQWRVHPIHUUDPHQWDV~WHLVHRSHUDFLRQDLV

3HGUR3H]DUDW&RUUHLD
 12d®(6$1$7Ï0,&$6)81'$0(17$,6

 1RHVWXGRGDDQDWRPLDKXPDQDDGHVFULomRGHHVWUXWXUDVFRUSRUDLVREULJDDTXHFRQ
VLGHUHPRVXPDSRVLomRGHUHIHUrQFLDHPUHODomRjTXDOVHDVVXPDTXHDGHVFULomRpIHLWD(VWD
GHVLJQDVHSRU3RVLomR'HVFULWLYD$QDWyPLFDHQHVWDRLQGLYtGXRHQFRQWUDVHHPSpFRPRV
SpVSDUDOHORVHRULHQWDGRVSDUDDIUHQWHRVPHPEURVVXSHULRUHVDRORQJRGRWURQFRHDVSDOPDV
GDVPmRVYLUDGDVSDUDDIUHQWHRXVHMDFRPRVDQWHEUDoRVHPVXSLQDomR)LJXUD
 (PUHODomRjSRVLomRGHVFULWLYDDQDWyPLFDGH¿QHPVHSODQRVLPDJLQiULRVGHRULHQWDomR
GRFRUSRKXPDQRQRHVSDoRTXHQRVSHUPLWHPLGHQWL¿FDUXPFRQMXQWRGHFRQFHLWRVGHVFULWLYRV
PXLWR~WHLVQRHVWXGRDQDWyPLFRHPRUIROyJLFRGHVWDFDQGRVHRVVHJXLQWHVSODQRVSULQFLSDLV
VDJLWDOPpGLRIURQWDOPpGLRHKRUL]RQWDOPpGLR2SODQRVDJLWDOPpGLRpXPSODQRYHUWLFDOTXH
SDVVDSHORPHLRGDFROXQDYHUWHEUDOGLYLGLQGRRFRUSRHPGXDVPHWDGHVGLUHLWDHHVTXHUGD
4XDQGRFRPSDUDPRVGRLVSRQWRVGRFRUSRRTXHHVWiPDLVSUy[LPRGHVVHSODQRGL]VHLQWHUQRH
RTXHHVWiPDLVDIDVWDGRGHVFUHYHVHFRPRH[WHUQR2SODQRIURQWDOPpGLRRXFRURQDOpWDPEpP
XPSODQRYHUWLFDOTXHGLYLGHRFRUSRQDVSDUWHVDQWHULRUjIUHQWHHSRVWHULRUDWUiV2SODQR
KRUL]RQWDOPpGLRpXPSODQRSDUDOHORDRVRORTXHSDVVDSHODEDVHGRVDFURGLYLGLQGRRFRUSR
QXPDSRUomRVXSHULRUHRXWUDLQIHULRU
 3DUDDOpPGRVWHUPRVDWUiVUHIHULGRV±LQWHUQRHH[WHUQRDQWHULRUHSRVWHULRUVXSHULRU
H LQIHULRU ± WDPEpP VH XWLOL]DP QD GHVFULomR DQDWyPLFD RV FRQFHLWRV GH SUR[LPDO DOJR PDLV
SUy[LPRGDFDEHoDHGLVWDOPDLVGLVWDQWHGDFDEHoD

12d­2'(7(&,'2

 &RPSDUDWLYDPHQWHDRVRUJDQLVPRVXQLFHOXODUHVDVFpOXODVGRVRUJDQLVPRVPXOWLFHOX
ODUHVFRPRRRUJDQLVPRKXPDQRQmRDSUHVHQWDPFDSDFLGDGHGHFRPXQLFDomRGLUHWDFRPRPHLR
TXHDVURGHLD3RULVVRDRFRQWUiULRGRVVHUHVXQLFHOXODUHVQmRGHSHQGHPGLUHWDPHQWHGRPHLR
HQYROYHQWHSDUDDVWURFDVDVVRFLDGDVFRPRVSURFHVVRVTXHYLVDPDPDQXWHQomRGRHTXLOtEULR
GRRUJDQLVPR(VVDLQFDSDFLGDGHIRLVXEVWLWXtGDQRSURFHVVRHYROXWLYRSRUXPDHVSHFLDOL]D
omRHGLIHUHQFLDomRFHOXODUTXHOHYRXFpOXODVGHFDUDFWHUtVWLFDVVHPHOKDQWHVDDJUXSDUHPVH
6XUJHGHVWDIRUPDDQRomRGHWHFLGRFRQMXQWRGHFpOXODVFRPFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVH
¿VLROyJLFDVVHPHOKDQWHVHGDVXEVWkQFLDTXHDVHQYROYHDVXEVWkQFLDLQWHUFHOXODU
 &RQVLGHUDPVH TXDWUR WLSRV GH WHFLGRV IXQGDPHQWDLV FDGD XP FRP FDUDFWHUtVWLFDV
DGDSWDGDVSDUDGDUUHVSRVWDDGHWHUPLQDGRWLSRGHIXQo}HVRWHFLGRHSLWHOLDOTXHWHPFRPR
IXQomRSULQFLSDORUHYHVWLPHQWRGHVXSHUItFLHVFRUSRUDLVH[WHULRUHVRXLQWHULRUHVPDVTXHGHVHP
SHQKDWDPEpPIXQo}HVGHUHFHomRGHHVWtPXORVVHQVRULDLVHGHVHFUHomRJODQGXODURWHFLGR
FRQMXQWLYRTXHVHUYHGHVXSRUWHHOLJDomRGHHVWUXWXUDVRWHFLGRQHUYRVRUHVSRQViYHOSHODV
IXQo}HVGHUHJXODomRHFRQWURORHRWHFLGRPXVFXODUTXHUHVSRQGHDHVWtPXORVDWUDYpVGD
FRQWUDomRRXVHMDTXHWHPFDSDFLGDGHGHGHVHQYROYHUIRUoD&XPSULQGRIXQo}HVGLVWLQWDVHVWHV
GLIHUHQWHVWLSRVGHWHFLGRFRPSOHPHQWDPVHQDFRQVWLWXLomRGRVGLIHUHQWHVyUJmRVHDJHPHP

(678'2'2029,0(172267(2/2*,$($5752/2*,$ 
 7LSRVGHDUWLFXODo}HVPyYHLV

 -iUHIHULPRVTXHDIRUPDGDVVXSHUItFLHVDUWLFXODUHVFRQGLFLRQDDPHFkQLFDDUWLFXODU
GH¿QLQGRRWLSRGHPRYLPHQWRVTXHDDUWLFXODomRSHUPLWH
 $V DUWLFXODo}HV GH PDLRU PRELOLGDGH VmR DV DUWLFXODo}HV HQWUH VXSHUItFLHV GH IRUPD
HVIpULFDTXHSHUPLWHPPRYLPHQWRVQRVWUrVSODQRVGRHVSDoR/RFDOL]DPVHHVWUDWHJLFDPHQWH
QD]RQDGHOLJDomRGHFDGDXPGRVPHPEURVDRWURQFRQDHVFDSXORXPHUDOQRPHPEURVXSH
ULRUHQDFR[RIHPRUDOQRPHPEURLQIHULRU(VWDDGDSWDomRPHFkQLFDpHVVHQFLDOSDUDSRGHUPRV
H[HFXWDUFRPREUDoRHDFR[DTXDOTXHUPRYLPHQWRÀH[mRH[WHQVmRDGXomRDEGXomRURWDomR
LQWHUQDURWDomRH[WHUQDHDVVLPOLEHUWDUDH[WUHPLGDGHUHVSHWLYDPmRHSpDXPHQWDQGRR
PDLVSRVVtYHORVHXUDLRGHDomR
 $VDUWLFXODo}HVHQWUHVXSHUItFLHVDUUHGRQGDGDVGHVLJQDGDVSRUF{QGLORVEHPFRPRDV
DUWLFXODo}HVHPVHODDSUHVHQWDPPRELOLGDGHFRQVLGHUiYHOPDVPHQRUGRTXHDVDQWHULRUHV
3HUPLWHPPRYLPHQWRDSHQDVHPGXDVGLUHo}HVUHVXOWDQGRHPTXDWURPRYLPHQWRVSRVVtYHLV
 $VDUWLFXODo}HVHPIRUPDGHUROGDQDHVWDEHOHFLGDVSRUVXSHUItFLHVyVVHDVGHVLJQDGDV
SRUWUyFOHDVSHUPLWHPDSHQDVXPDGLUHomRGHPRYLPHQWRVHQGRHVSHFLDOL]DGDVHPPRYLPHQWRV
GHÀH[mRHGHH[WHQVmR(QFRQWUDPRVDUWLFXODo}HVGHVWHWLSRSRUH[HPSORQRMRHOKRHWDPEpP
HQWUHDVIDODQJHV
 2XWUR WLSR GH DUWLFXODomR TXH SHUPLWH PRYLPHQWRV DSHQDV QXPD GLUHomR p D TXH VH
HIHWXDHQWUHVXSHUItFLHVFLOtQGULFDVHVSHFLDOL]DGDVHPPRYLPHQWRVGHURWDomRGHXPRVVRHP
WRUQRGHRXWURTXHIXQFLRQDFRPRHL[R¿[R([LVWHPDSHQDVGRLVH[HPSORVQRQRVVRFRUSRPDV
DPERVGHJUDQGHLPSRUWkQFLDIXQFLRQDOTXHHVSHOKDPDHVSHFL¿FLGDGHGHVWHWLSRGHPHFkQLFD
DUWLFXODUDVDUWLFXODo}HVHQWUHRUiGLRHRF~ELWRGHWHUPLQDQWHVQDRULHQWDomRIiFLOHYHUViWLOGD
SDOPDGDPmRWmRLPSRUWDQWHQDSUHHQVmRDDUWLFXODomRHQWUHDVGXDVSULPHLUDVYpUWHEUDVGD
FROXQDRDWODVHRi[LVUHVSRQViYHOSHODURWDomRUiSLGDGDFDEHoDDRVHUYLoRGDRULHQWDomRGR
FDPSRYLVXDO
 3RU~OWLPRLPSRUWDFRQVLGHUDUDVDUWLFXODo}HVHQWUHVXSHUItFLHVSODQDVTXHIXQFLRQDP
SRUPRYLPHQWRVGHGHVOL]HTXHSRGHPVHUUHDOL]DGRVHPWRGRVRVVHQWLGRV(PERUDVySHUPLWDP
DPSOLWXGHVUHGX]LGDVGHPRYLPHQWRFRPRHPGHWHUPLQDGDV]RQDVFDUSRHWDUVRSRUH[HPSOR
HQFRQWUDPRV YiULDV DUWLFXODo}HV GHVWH WLSR D IXQFLRQDU HP FRQMXQWR R PRYLPHQWR UHVXOWDQWH
WHPXPDDPSOLWXGHFRQVLGHUiYHOGDGRVHURVRPDWyULRGRVSHTXHQRVGHVOL]HVGDVGLIHUHQWHV
DUWLFXODo}HVHQYROYLGDV

5HODomRHQWUHPRELOLGDGHHHVWDELOLGDGHDUWLFXODU

 (VWDELOLGDGHHPRELOLGDGHDUWLFXODUVmRFDUDFWHUtVWLFDVLQGLVVRFLiYHLVPDVGHVLQDOFRQWUiULR
'HSHQGHQGRGDVXDORFDOL]DomRHGRVHXSDSHOIXQFLRQDODHVWUXWXUDGHXPDGHWHUPLQDGDDUWLFX
ODomRIDYRUHFHPDLVXPGHVWHVDVSHWRVHPGHWULPHQWRGRRXWUR$UWLFXODo}HVFRPRDFR[RIHPRUDO
HRMRHOKRSRUTXHVmRDUWLFXODo}HVGHFDUJDSULYLOHJLDPDHVWDELOLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDV

(678'2'2029,0(172267(2/2*,$($5752/2*,$ 
0,2/2*,$

3HGUR3H]DUDW&RUUHLDH$XJXVWR*LO3DVFRDO

 25*$1,=$d­20$&526&Ï3,&$
()81d­2*(5$/'20Ò6&8/2(648(/e7,&2

 $PDLRUSDUWHGRP~VFXORHVTXHOpWLFRFRQVLVWHHPWHFLGRPXVFXODUHVWULDGRTXHVHHQ
FRQWUDQRYHQWUHPXVFXODUDSDUWHYHUPHOKDHFHQWUDOGRP~VFXOR)LJXUD2WHFLGRPXVFXODU
HVWULDGRpUHVSRQViYHOSHODFDSDFLGDGHGHFRQWUDomRGRP~VFXORHpFRQVWLWXtGRSRUFpOXODV
PXVFXODUHV ± DV ¿EUDV PXVFXODUHV ± TXH HVWmR RUJDQL]DGDV HP IHL[HV$VVXPHP WDPEpP
LPSRUWkQFLDQDFRPSRVLomRGRP~VFXORDVHVWUXWXUDVGRWHFLGRFRQMXQWLYRTXHWrPFRUHVEUDQ
TXLoDGDRVPtVLRVRVWHQG}HVHDVDSRQHYURVHV2VPtVLRVVmRPHPEUDQDVTXHHQYROYHPH
VHSDUDPTXHU¿EUDVPXVFXODUHVTXHUIHL[HVGH¿EUDVPXVFXODUHV2VWHQG}HVHQFRQWUDPVH
QDVH[WUHPLGDGHVGRVP~VFXORVTXHWrPIRUPDDORQJDGDHDVVHJXUDPDWUDQVPLVVmRGDIRUoD
JHUDGDSHORYHQWUHPXVFXODUDRVRVVRV6mRIRUPDGRVSRUWHFLGRFRQMXQWLYRGHQVRPRGHODGR
VHQGRSRUWDQWRPXLWRUHVLVWHQWHVDRDORQJDPHQWR1RVP~VFXORVGHIRUPDODUJDDXQLmRDRV
RVVRVpIHLWDSRUHVWUXWXUDVGHIRUPDSODQDDVDSRQHYURVHVTXHWDPEpPVHUYHPSDUDVHSDUDU
P~VFXORVRXUHJL}HVPXVFXODUHV
 $SULQFLSDOSURSULHGDGHGRWHFLGRPXVFXODUpDFDSDFLGDGHGHFRQWUDLULHJHUDUWHQ
VmRQRVHQWLGRGRHQFXUWDPHQWRGRP~VFXOR8PP~VFXORDWUDYHVVDVHPSUHSHORPHQRVXPD
DUWLFXODomRPyYHOLQVHULQGRVHHPVHJPHQWRVyVVHRVDRVTXDLVWUDQVPLWHDIRUoDGHVHQYROYLGD
DWUDYpVGDVDSRQHYURVHVHWHQG}HV$VVLPDIRUoDGHFRQWUDomRWHQGHDHQFXUWDURP~VFXOR
HHPFRQVHTXrQFLDGHVORFDUXPGRVVHJPHQWRVyVVHRVRQGHRP~VFXORVHLQVHUHJHUDQGR
PRYLPHQWR QD DUWLFXODomR 2 PRYLPHQWR HVSHFt¿FR TXH SURGX] QD DUWLFXODomR GHSHQGH GD
SRVLomRTXHDSUHVHQWDHPUHODomRDHODHGDRULHQWDomRGDVXDOLQKDGHWUDomRRXVHMDDOLQKD
LPDJLQiULDTXHXQHDVH[WUHPLGDGHVGRP~VFXOR$SHVDUGHRP~VFXORSRGHUSURGX]LUPRYLPHQWR
HP TXDOTXHU GRV VHJPHQWRV yVVHRV RQGH VH LQVHUH QRUPDOPHQWH TXDQGR VH FRQWUDL XWLOL]D
XPGRVVHJPHQWRVyVVHRVRQGHVHLQVHUHFRPRSRQWR¿[R±2ULJHPGRP~VFXOR±SDUDSRGHU
PRYLPHQWDURRXWURVHJPHQWRHPTXHVHLQVHUHGHVLJQDQGRVHHVVDH[WUHPLGDGHSRU,QVHUomR
GRP~VFXOR(PVLWXDo}HVH[FHFLRQDLVTXDQGRDH[WUHPLGDGHFRUSRUDOHVWi¿[DDFRQWUDomR
GHXPP~VFXORSRGHGHVORFDURVHJPHQWRFRUSRUDORQGHWHPRULJHP1HVVHVFDVRVGL]VHTXH
RP~VFXORWUDEDOKD³FRPRULJHPHLQVHUomRLQYHUWLGDV´

&2167,78,d­2'$),%5$086&8/$5
(352&(662'(&2175$d­2086&8/$5

 7RGRRSURFHVVRGHFRQWUDomRGRP~VFXORGHSHQGHGHHVWLPXODomRSUpYLDSHORVLVWHPD
QHUYRVR$OLJDomRHQWUHRVLVWHPDQHUYRVRHRP~VFXORpIHLWDSRUQHXUyQLRVFRPRULJHPQD
PHGXOD RV PRWRQHXUyQLRV TXH WHUPLQDP QDV ¿EUDV PXVFXODUHV )LJXUD $ OLJDomR HQWUH
XPPRWRQHXUyQLRHFDGD¿EUDPXVFXODUGHVLJQDVHSRUSODFDPRWRUDHpQHVVDHQWLGDGHFRP
PXLWDVVHPHOKDQoDVHVWUXWXUDLVHIXQFLRQDLVjVVLQDSVHVGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOTXHWHP
RULJHPRSURFHVVRGHDWLYDomRTXHYDLS{UHPDomRRPDWHULDOFRQWUiFWLOGD¿EUDPXVFXODU
 2PDWHULDOFRQWUiFWLOH[LVWHHPHVWUXWXUDVFLOtQGULFDVTXHVHHQFRQWUDPQRLQWHULRUGDV
¿EUDVPXVFXODUHV±DVPLR¿EULOKDV±TXHVHGLVS}HPORQJLWXGLQDOPHQWHDRORQJRGD¿EUDPXVFXODU

(678'2'2029,0(1720,2/2*,$ 
 0~VFXORVGRDQWHEUDoR

 ¬PHGLGDTXHVHFDPLQKDGRWURQFRSDUDDVH[WUHPLGDGHVRVP~VFXORVYmRVHWRUQDQGR
PDLVGHOJDGRVHPDLVQXPHURVRVSHUPLWLQGRPDLRUGLVFULPLQDomRHSUHFLVmRGHPRYLPHQWRV
3RULVVRHPFRPSDUDomRFRPREUDoRRDQWHEUDoRDSUHVHQWDXPQ~PHUREDVWDQWHVXSHULRUGH
P~VFXORVPDVGHPHQRUHVSHVVXUD2VP~VFXORVGRDQWHEUDoRUHSDUWHPVHSRUGRLVFRPSDU
WLPHQWRV±kQWHURLQWHUQRHSyVWHURH[WHUQR
 )XQFLRQDOPHQWHRVP~VFXORVGRDQWHEUDoRSRGHPVHUGLYLGLGRVHPWUrVJUXSRVP~V
FXORVTXHVHLQVHUHPQRUiGLRHSURGX]HPPRYLPHQWRVGHSURQDomRHVXSLQDomRQRDQWHEUDoR
P~VFXORVTXHVHLQVHUHPQRVRVVRVGRFDUSRHPHWDFDUSRHLQWHUYrPQRVPRYLPHQWRVGD
PmRHP~VFXORVTXHWHUPLQDPQDVIDODQJHVDWXDQGRSULQFLSDOPHQWHQRVPRYLPHQWRVGRV
GHGRVSULQFLSDOPHQWHQDÀH[mRHQDH[WHQVmR1RFRPSDUWLPHQWRkQWHURLQWHUQRORFDOL]DPVH
RVP~VFXORVTXHSDUWLFLSDPQDSURQDomRQDÀH[mRGDPmRHQDÀH[mRGRVGHGRVHQTXDQWRQR
FRPSDUWLPHQWRSyVWHURH[WHUQRHVWmRRVP~VFXORVTXHID]HPDVXSLQDomRDH[WHQVmRGDPmR
HDH[WHQVmRGRVGHGRV

25*$1,=$d­2*(5$/(&$5$&7(5,=$d­2
'260Ò6&8/26'20(0%52,1)(5,25

0~VFXORVGDEDFLD

 1DEDFLDORFDOL]DVHXPDYROXPRVDPDVVDPXVFXODUFRQVWLWXtGDSHORVWUrVJO~WHRVR
*UDQGHR0pGLRHR3HTXHQR*O~WHR(VWHVWUrVP~VFXORVWrPRULJHPQDSDUWHH[WHULRUGDEDFLD
HLQVHUHPVHQDUHJLmRH[WHUQDGDH[WUHPLGDGHVXSHULRUGRIpPXUSURPRYHQGRDDEGXomRGD
FR[D2*UDQGH*O~WHRpRPDLVYROXPRVRHVXSHU¿FLDOGRVWUrVHRFXSDDUHJLmRPDLVSRVWHULRU
GDEDFLD)LJXUD$RSDVVDUSRUWUiVGDDUWLFXODomRFR[RIHPRUDODVXDDomRSULQFLSDOpD
H[WHQVmRGDFR[DeWDPEpPXPLPSRUWDQWHURWDGRUH[WHUQRGDFR[D

0~VFXORVGDFR[D

 2VP~VFXORVGDFR[DGLVWULEXHPVHSRUWUrVUHJL}HVDQWHULRULQWHUQDHSRVWHULRU
 $PDLRUSDUWHGDPDVVDPXVFXODUTXHHQFRQWUDPRVQDUHJLmRDQWHULRUGDFR[DSHUWHQFHD
XPYROXPRVRP~VFXORR4XDGULFtSLWH&UXUDOTXHpFRQVWLWXtGRSRUTXDWURSRUo}HV5HWR)HPRUDO
9DVWR,QWHUQR9DVWR([WHUQRH&UXUDO)LJXUD(VWDVSRUo}HVFRPRULJHQVGLIHUHQWHVWrP
XPDLQVHUomRFRPXPDWUDYpVGHXPWHQGmRTXHHQYROYHDUyWXOD±WHQGmRURWXOLDQR±DQWHVGH
VHLQVHULUQDWXEHURVLGDGHDQWHULRUGDWtELD$SULQFLSDODomRGR4XDGULFtSLWH&UXUDOFRPHQYROYL
PHQWRGDVVXDVTXDWURSRUo}HVpDH[WHQVmRGDSHUQDRXGRMRHOKR25HWR)HPRUDO~QLFD
SRUomRTXHWHPRULJHPQDEDFLDpELDUWLFXODUSDUWLFLSDQGRWDPEpPQDÀH[mRGDFR[D$VRXWUDV
WUrVSRUo}HVWrPRULJHPQRIpPXU
 $UHJLmRSRVWHULRUGDFR[DpWRWDOPHQWHRFXSDGDSHORV,VTXLRWLELDLVWUrVP~VFXORVFRP
RULJHPQRtVTXLRQTXHVHLQVHUHPQDVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVGRVRVVRVGDSHUQD)LJXUD

(678'2'2029,0(1720,2/2*,$ 
&21752/2(
&225'(1$d®2
'2029,0(172


3HGUR3H]DUDW&RUUHLD
  /RJR DEDL[R GR FyUWH[ HQFRQWUDVH R DQGDU PpGLR RX HQFpIDOR EDL[R 1HVWH DQGDU
ORFDOL]DPVHRVFHQWURVUHJXODGRUHVGHXPDVpULHGHDWLYLGDGHVDXWRPiWLFDVIXQGDPHQWDLVSDUD
DVREUHYLYrQFLDGRLQGLYtGXRFRPRDUHVSLUDomRSUHVVmRDUWHULDOIRPHHVHGHHTXLOtEULRRX
UHJXODomRWyQLFDGRVP~VFXORV
 2DQGDULQIHULRUDPHGXODpUHVSRQViYHOSHODUHVROXomRGDVVLWXDo}HVPDLVVLPSOHVH
XUJHQWHVDWUDYpVGHUHVSRVWDVHVWHUHRWLSDGDVPXLWRUiSLGDV
 (P TXDOTXHU GRV WUrV DQGDUHV GR 61& SRGHPRV GLVWLQJXLU GRLV WLSRV GH WHFLGR QHU
YRVRVXEVWkQFLDFLQ]HQWDHVXEVWkQFLDEUDQFD$VXEVWkQFLDFLQ]HQWDpFRQVWLWXtGDSRUJUDQGH
FRQFHQWUDomRGHFRUSRVFHOXODUHVHVLQDSVHVFRQWHQGRWDPEpPD[yQLRVQmRPLHOLQL]DGRVTXH
FRQGX]HPLQIRUPDomRDYHORFLGDGHUHGX]LGDeQHVWDVXEVWkQFLDTXHVHYHUL¿FDRSURFHVVDPHQWR
GHLQIRUPDomR$VXEVWkQFLDEUDQFDpDSHQDVFRQVWLWXtGDSRU¿EUDVPLHOLQL]DGDVFRPDXVrQFLD
TXHUGHFRUSRVFHOXODUHVTXHUGHVLQDSVHV'HVVDIRUPDDLQIRUPDomRQDVXEVWkQFLDEUDQFDp
FRQGX]LGDDJUDQGHYHORFLGDGHVHQGRRFDQDOGHFRPXQLFDomRXWLOL]DGRTXDQGRRVLQDOWHPGH
SHUFRUUHUORQJDVGLVWkQFLDVQRLQWHULRUGR61&(PGHWHUPLQDGRVORFDLVGR61&HQFRQWUDPVH
QRPHLRGDVXEVWkQFLDEUDQFD]RQDVGHVXEVWkQFLDFLQ]HQWDFRQVWLWXtGDVSRUDJORPHUDGRVGH
FRUSRVFHOXODUHVUHVSRQViYHLVSRUGHWHUPLQDGDVIXQo}HV±RVQ~FOHRV

0HGXOD

 $PHGXODFRUUHVSRQGHDRDQGDULQIHULRUGR61&(QFRQWUDVHDORMDGDHSURWHJLGDQXP
FDQDOyVVHRRFDQDOYHUWHEUDOIRUPDGRSHORFRQMXQWRGRVEXUDFRVGDVYpUWHEUDVTXHFRQVWLWXHP
DFROXQD1DIDFHDQWHULRUGDPHGXODHPHUJHPUDt]HVFRQVWLWXtGDVSRU¿EUDVQHUYRVDVHIHUHQWHV
TXHWUDQVSRUWDPLQIRUPDomRGR61&SDUDRVHIHWRUHV±UDt]HVPRWRUDV3RVWHULRUPHQWHSRGHP
REVHUYDUVHDVUDt]HVSRVWHULRUHVFRQVWLWXtGDVSRU¿EUDVDIHUHQWHVTXHWUD]HPLQIRUPDomRVHQ
VLWLYDGRVUHFHWRUHVSDUDR61&±UDt]HVVHQVLWLYDV$VUDt]HVDQWHULRUHVHSRVWHULRUHVGHFDGD
ODGRYmRXQLUVHIRUPDQGRRQHUYRHVSLQDORXUDTXLGLDQR
 $RORQJRGRFRPSULPHQWRGDPHGXODIRUPDPVHSDUHVGHQHUYRVHVSLQDLVTXHDGL
YLGHPHPVHJPHQWRV&DGDXPGHVVHVVHJPHQWRVWHPFRUUHVSRQGrQFLDTXHUVHQVLWLYDTXHU
PRWRUDQDSHULIHULDGRFRUSR2VVHJPHQWRVPHGXODUHVHUHVSHWLYRVQHUYRVHVSLQDLVHVWmR
GLYLGLGRVHPUHJL}HVFRUUHVSRQGHQWHVjVUHJL}HVGDFROXQDYHUWHEUDOUHJLmRFHUYLFDORLWRSDUHV
GHQHUYRVUHJLmRGRUVDOSDUHVGHQHUYRVUHJLmRORPEDUFLQFRSDUHVGHQHUYRVUHJLmR
VDJUDGDFLQFRSDUHVGHQHUYRVHUHJLmRFRFFtJHDXPSDUGHQHUYRV
 3HODDQiOLVHGHXPFRUWHVHJPHQWDUGDPHGXODREVHUYDPRVSHULIHULFDPHQWHDVXEVWkQFLD
EUDQFDHDRFHQWURDVXEVWkQFLDFLQ]HQWDTXHDSUHVHQWDDIRUPDGHXP+)LJXUD$VSRUo}HV
DQWHULRUHVGDVXEVWkQFLDFLQ]HQWDWrPIXQo}HVPRWRUDVORFDOL]DQGRVHDtRVFRUSRVFHOXODUHVGRV
PRWRQHXUyQLRVFXMRVD[yQLRVVHGLULJHPDRP~VFXORHVTXHOpWLFRLQHUYDQGRDV¿EUDVPXVFXODUHV
$VSRUo}HVSRVWHULRUHVUHFHEHPDV¿EUDVDIHUHQWHVTXHHQWUDPQDPHGXODSHODUDL]SRVWHULRUH
TXHWUDQVSRUWDPLQIRUPDomRVHQVRULDOGDSHULIHULDTXHGHSRLVpFRQGX]LGDDWUDYpVGHD[yQLRV
DVFHQGHQWHVDRVDQGDUHVVXSHULRUHVGR61&

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
 9LVmR

 2DSDUHOKRYLVXDOpFRQVWLWXtGRSHORJORERRFXODUHSRUyUJmRVDQH[RVFRPRDVSiOSH
EUDVTXHRSURWHJHPRDSDUHOKRODFULPDOTXHROLPSDHOXEUL¿FDHRVP~VFXORVRFXORPRWRUHV
TXHJDUDQWHPRPRYLPHQWRFRQMXJDGRGRVGRLVROKRVGHIRUPDD¿[DUPRVHSHUVHJXLUPRVXP
REMHWRPHVPRTXDQGRHVWHVHGHVORFDDJUDQGHYHORFLGDGH
 $SDUHGHGRJORERRFXODUpFRQVWLWXtGDSRUWUrVFDPDGDV)LJXUD$FDPDGDH[WHUQD
±HVFOHUyWLFD±pXPDFDPDGDGHWHFLGRFRQMXQWLYR¿EURVRTXHFRQVWLWXLDSDUWHEUDQFDGRROKR
FREULQGR RV WUrV TXDUWRV SRVWHULRUHV GR JORER RFXODU H FRQWLQXDQGRVH QD UHJLmR DQWHULRU SRU
XPDHVWUXWXUDWUDQVSDUHQWHHFRQYH[DDFyUQHD1DFDPDGDPpGLDHQFRQWUDVHDFRURLGHLDTXH
pSURORQJDGDDQWHULRUPHQWHSHODtULVTXHVHVLWXDDWUiVGDFyUQHDHDSUHVHQWDXPDDEHUWXUDDR
FHQWURDSXSLOD$tULVpFRQVWLWXtGDSRUP~VFXOROLVRHUHJXODRGLkPHWURGDSXSLODFRQGLFLRQDQGR
DTXDQWLGDGHGHOX]TXHHQWUDQRROKRGHDFRUGRFRPDOXPLQRVLGDGHH[WHULRU$FDPDGDLQWHUQDGR
JORERRFXODUDUHWLQDpDFDPDGDQHUYRVDRQGHVHORFDOL]DPDVFpOXODVUHFHWRUDVTXHWUDQVIRUPDP
DOX]HPLQÀX[RQHUYRVR1HODHQFRQWUDVHDIyYHDXPSRQWRGDUHWLQDTXHWHPFDUDFWHUtVWLFDV
TXH OKH SHUPLWHP XP HOHYDGR JUDX GH GLVFULPLQDomR H QLWLGH] GD LQIRUPDomR YLVXDO TXH DOL VH
SURMHWD
 ,PHGLDWDPHQWHDWUiVGDtULVHQFRQWUDVHRFULVWDOLQRXPDOHQWHELFRQYH[DTXHGHVHP
SHQKDXPSDSHOLPSRUWDQWHQDIRFDJHPDRID]HUFRQYHUJLURVUDLRVOXPLQRVRVGRREMHWRFHQWUDO
GDLPDJHPSDUDDIyYHD2SURFHVVRGHIRFDJHPFRQVLVWHSRUWDQWRQDDOWHUDomRGHIRUPDGR
FULVWDOLQRWRUQDQGRRPDLVFRQYH[RRXPDLVSODQRGHPDQHLUDDSURPRYHUDFRQYHUJrQFLDGRV
UDLRVOXPLQRVRVSDUDDIyYHD6HDFRQYHUJrQFLDQmRpIHLWDH[DWDPHQWHDtQmRVHFRQVHJXHXPD
LPDJHPQtWLGD$FDSDFLGDGHGHDFRPRGDomRGDSRWrQFLDGRFULVWDOLQRDWUDYpVGDDOWHUDomRGD
VXDIRUPDSRVVLELOLWDXPDYLVmRSUHFLVDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRWDPDQKRGRREMHWRHGDGLVWkQFLD
DTXHVHHQFRQWUD6HDFRQYHUJrQFLDQmRpIHLWDH[DWDPHQWHQDIyYHDDLPDJHPREWLGDpGHV
IRFDGDRTXHSRGHVHUSURYRFDGRSRUXPDGH¿FLrQFLDGRVLVWHPDGHIRFDJHPFRPRDFRQWHFH
QRVFDVRVGHKLSHUPHWURSLDPLRSLDHDVWLJPDWLVPR

$XGLomR

 2RXYLGRGLYLGHVHHPWUrVSRUo}HVRXYLGRH[WHUQRRXYLGRPpGLRHRXYLGRLQWHUQR)LJXUD
2RXYLGRH[WHUQRFRUUHVSRQGHDRSDYLOKmRDXULFXODUYXOJDUPHQWHGHVLJQDGRSRURUHOKDTXH
DSUHVHQWDXPDFRQ¿JXUDomRDSURSULDGDjUHFHomRGHRQGDVVRQRUDVTXHGHSRLVRULHQWDSDUDR
FDQDODXGLWLYRH[WHUQR2FDQDODXGLWLYRH[WHUQRWHUPLQDQDPHPEUDQDGRWtPSDQRTXHVHSDUD
RRXYLGRH[WHUQRGRRXYLGRPpGLR2RXYLGRPpGLRpXPDFDYLGDGHTXHHVWDEHOHFHDOLJDomR
HQWUHRWtPSDQRHRRXYLGRLQWHUQR3DUDDOpPGDIXQomRTXHGHVHPSHQKDQDFRQGXomRGDV
RQGDVVRQRUDVRRXYLGRPpGLRpHVVHQFLDOSDUDDPDQXWHQomRGDLJXDOGDGHGHSUHVV}HVGRV
GRLVODGRVGRWtPSDQR7DOpIHLWRSHODWURPSDGH(XVWiTXLRFDQDOTXHHVWDEHOHFHDFRPXQLFDomR
HQWUHRRXYLGRPpGLRHDULQRIDULQJH(VWDUHJXODomRGHSUHVVmRQRLQWHULRUGRRXYLGRPpGLR
pGHWHUPLQDQWHSDUDHYLWDUDOHVmRGDIUiJLOPHPEUDQDGRWtPSDQR7DOFRPRRRXYLGRPpGLR

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
 ,QLFLDomRGRPRYLPHQWRYROXQWiULR

 $SURGXomRGHXPPRYLPHQWRLPSOLFDDHQWUDGDHPDomRSRUXPDGHWHUPLQDGDRUGHP
GH GLIHUHQWHV HVWUXWXUDV GR VLVWHPD PRWRU RUJDQL]DGDV GH IRUPD KLHUiUTXLFD 2 PRYLPHQWR p
JOREDOPHQWHUHSUHVHQWDGRVREDIRUPDGHXPREMHWLYRODQoDUXPDERODSRUH[HPSORQRDQGDU
VXSHULRUGR61&RFyUWH[FHUHEUDO(VVDLGHLDDEVWUDWDVREUHRPRYLPHQWRSUHWHQGLGRWHPTXHVHU
FRQYHUWLGDHPURWLQDVQHXUDLVDVVRFLDGDVFRPRSDGUmRGHDWLYLGDGHPXVFXODUDGHTXDGRRTXH
UHTXHUDHVFROKDGRVSURJUDPDVPRWRUHVTXHPHOKRUVHUYHPRREMHWLYR(PVHJXLGDDVRUGHQV
LQLFLDGRUDVGRPRYLPHQWRUHVSHLWDQWHVjVLQVWUXo}HVPRWRUDVSURJUDPDGDVVmRWUDQVPLWLGDVDRV
PRWRQHXUyQLRVPHGXODUHVDWUDYpVGDV¿EUDVTXHWrPRULJHPQDiUHDFRUWLFDOGDPRWULFLGDGH
YROXQWiULDHTXHFRQGX]HPLQIRUPDomRDJUDQGHYHORFLGDGHSDUDRVPRWRQHXUyQLRVGDPHGXOD
$HVWLPXODomRGHVWDV¿EUDVGHWHUPLQDRLQtFLRH¿PGRVPRYLPHQWRVHDVXDIRUoDHYHORFLGDGH
JHUDLVDVVXPLQGRXPSDSHOIXQGDPHQWDOQRUHFUXWDPHQWRHIUHTXrQFLDGHGHVFDUJDGDVXQL
GDGHVPRWRUDV2FRQWURORTXHRFpUHEURH[HUFHVREUHRVP~VFXORVpWRWDOPHQWHFRQWUDODWHUDO
3RUH[HPSORDV¿EUDVTXHVDHPGRKHPLVIpULRGLUHLWRGRFyUWH[WHUPLQDPQRODGRFRQWUiULRGD
PHGXODVHQGRUHVSRQViYHLVSHODDWLYDomRGDPXVFXODWXUDGRODGRHVTXHUGRGRFRUSR
 4XDQGRH[HFXWDPRVGHWHUPLQDGRPRYLPHQWRYROXQWiULRVyQRVSUHRFXSDPRVFRQVFLHQ
WHPHQWH FRP XPD SDUWH PXLWR UHVWULWD GDV Do}HV PXVFXODUHV TXH GHVHQYROYHPRV 3DUD TXH R
PRYLPHQWRVHMDSRVVtYHOWHPTXHVHUDVVHJXUDGRWRGRXPFRQMXQWRGHDVSHWRVFRPRRHTXLOtEULR
D UHJXODomR GR WyQXV PXVFXODU H D HVWDELOLGDGH GDV DUWLFXODo}HV FRUSRUDLV 3DUDOHODPHQWH DR
FRQWURORGRVDVSHWRVYROXQWiULRVGRPRYLPHQWRRFyUWH[FHUHEUDOGHOHJDQRVFHQWURVVXEFRUWLFDLV
DUHJXODomRGHVVHVDVSHWRVLQYROXQWiULRV2FRQMXQWRGHUHVSRVWDVDXWRPiWLFDVFRQWURODGDVSHOD
PHGXODHSHORHQFpIDOREDL[ROLEHUWDRFyUWH[FHUHEUDOTXHVyWHPTXHVHSUHRFXSDUFRPRFRQWUROR
PDLVSUHFLVRGDVH[WUHPLGDGHV

&RQWURORGRPRYLPHQWRSRUUHWURDomRVHQVRULDORXSRUSUpSURJUDPDomR

 2VPRYLPHQWRVHVWmRVXMHLWRVDFRUUHo}HVGXUDQWHDH[HFXomRDWUDYpVGHLQIRUPDomR
VHQVRULDO HQWUHWDQWR IRUQHFLGD DR 61&$ XWLOL]DomR GH LQIRUPDomR VHQVRULDO QRV SURFHVVRV
FRUUHWLYRV GR PRYLPHQWR HVWi GHSHQGHQWH GH DVSHWRV GLYHUVRV FRPR D GXUDomR GD DomR D
VXDFRPSOH[LGDGHRXRQtYHOGHDSUHQGL]DJHPGRH[HFXWDQWHHPUHODomRjWDUHIDPRWRUD(P
IXQomRGHVVHVIDWRUHVRVPRYLPHQWRVSRGHPVHUFRQWURODGRVSRUUHWURDomRVHQVRULDORXSRU
SUpSURJUDPDomR
 2VPRYLPHQWRVOHQWRVDSUHVHQWDPXPDGXUDomRTXHSHUPLWHXPFRQWURORFRQWtQXRSHOR
LQSXWVHQVRULDOHXPDMXVWDPHQWRSHUPDQHQWHGRVFRPDQGRVPRWRUHVSRUFRPSDUDomRHQWUHD
SRVLomRSUHWHQGLGDHDSRVLomRUHDO(VWHVPRYLPHQWRVSRGHPSRUWDQWRVHUYROXQWDULDPHQWH
DOWHUDGRV GXUDQWH D H[HFXomR 'RV GLIHUHQWHV WLSRV GH LQIRUPDomR VHQVRULDO D YLVmR DVVXPH
IUHTXHQWHPHQWHDPDLRULPSRUWkQFLDQDGHWHomRFRQVFLHQWHGRVHUURVHPUHODomRDRREMHWLYR
SHUVHJXLGRRULJLQDQGRDMXVWDPHQWRVTXHFRQWULEXHPSDUDXPDPDLRUSUHFLVmRGDVDo}HV

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
)81'$0(1726
'(0(&Ç1,&$
3$5$$1É/,6(

'2029,0(172

2UODQGR)HUQDQGHV
 2 SULQFLSDO REMHWLYR GHVWH PyGXOR FRQVLVWH HP PHOKRUDU D FDSDFLGDGH GH DQiOLVH GR
PRYLPHQWRDWUDYpVGDDGHTXDGDDSOLFDomRGRVFRQFHLWRVEiVLFRVGD)tVLFDHGD0DWHPiWLFD
 2PRYLPHQWRpRDWRRXRSURFHVVRGHDOWHUDUD3RVLomRHPUHODomRDXPGHWHUPLQDGR
UHIHUHQFLDOGHXPFRUSRRXGHXPREMHWR$0HFkQLFDpXPDVHFomRGD)tVLFDTXHWHPFRPR
REMHWLYRHVWXGDUDUHODomRHQWUHIRUoDVSURGX]LGDVQXPFRUSRVHPUHDOL]DUPRYLPHQWR(VWiWLFD
GHVFUHYHURPRYLPHQWR&LQHPiWLFDHSHUFHEHUDVFDXVDVGHVVHPRYLPHQWR&LQpWLFDeyEYLD
DLPSRUWkQFLDGRVFRQKHFLPHQWRVIXQGDPHQWDLVGHPHFkQLFDSDUDTXHPWHPGHFRPSUHHQGHUD
SURGXomRGHPRYLPHQWRKXPDQRQDVVXDVGLIHUHQWHVYHUWHQWHV
 $%LRPHFkQLFDpXPDiUHDGHHVWXGRTXHVHRFXSDGDVIRUoDVTXHDWXDPIRUDHGHQWUR
GRVLVWHPDELROyJLFRHGRHIHLWRTXHWDLVIRUoDVSURGX]HPQRVLVWHPD3DUDDQiOLVHGRPRYL
PHQWRD%LRPHFkQLFDGHVHPSHQKDXPSDSHOLPSRUWDQWHSRUTXHDSDUWLUGDDSOLFDomRGRVVHXV
FRQKHFLPHQWRVHLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVHSHUPLWHGHWHWDUHUURVHID]HUDOWHUDo}HVjIRUPDFRPR
VHUHDOL]DRPRYLPHQWRPHOKRUDQGRDH[HFXomR

&2532$57,&8/$'2(&(1752'(0$66$

 3DUDRVGLIHUHQWHVWLSRVGHDQiOLVHpSUHFLVRXPPRGHORDGHTXDGRSDUDVHUSRVVtYHO
DSOLFDURVFRQKHFLPHQWRVGD%LRPHFkQLFDTXHDMXGDPDFRPSUHHQGHUDIRUPDFRPRRVPRYL
PHQWRVVmRSURGX]LGRV$VVLPDSULPHLUDWDUHIDDUHDOL]DUpWUDQVIRUPDURFRUSRQXPFRQMXQWR
GHHOHPHQWRVPDLVVLPSOHVSDUDVHSRGHUDSOLFDUFRPULJRURVFRQKHFLPHQWRVGD)tVLFDHGD
0DWHPiWLFD3DUDDDQiOLVHPHFkQLFDGRPRYLPHQWRRFRUSRSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXP
FRQMXQWRGHVHJPHQWRVUtJLGRVDUWLFXODGRVHQWUHVLFRUSRDUWLFXODGRRXFRPRXP~QLFRSRQWR
TXHSRVVDUHSUHVHQWDURFRUSRQDWRWDOLGDGHFHQWURGHPDVVDJUDYLGDGH±&R0
 2FRUSRDUWLFXODGRpXPFRQMXQWRGHFRUSRVUtJLGRVTXHUHSUHVHQWDPRVVHJPHQWRVGR
FRUSRDUWLFXODGRVHQWUHVL$UHSUHVHQWDomRGRFRUSRFRPRFRUSRDUWLFXODGRSHUPLWHVLPSOL¿FDUD
REVHUYDomRGRVPRYLPHQWRVUHDOL]DGRVHSHUFHEHUVHSDUDGDPHQWHDDWLYLGDGHPHFkQLFD3RVLomR
9HORFLGDGHH$FHOHUDomRGHFDGDXPGRVVHJPHQWRV2VFRUSRVUtJLGRVVmRDUWLFXODGRVHQWUH
VLGHXPDIRUPDVLPSOHVHPORFDLVTXHUHSUHVHQWDPGHXPDPDQHLUDJHUDODVDUWLFXODo}HVGR
FRUSR1DLOXVWUDomRDEDL[RRFRUSRIRLUHSUHVHQWDGRQRVVHJXLQWHVFRUSRVUtJLGRVFDEHoDWURQFR
EUDoRVDQWHEUDoRVPmRVFR[DVSHUQDVSpV2SpHDFDEHoDDSDUHFHPUHSUHVHQWDGRVFRP
YROXPHSDUDSRGHUPRVWHUXPDUHSUHVHQWDomRPDLV³KXPDQD´

)81'$0(1726'(0(&Æ1,&$
(678'2'2029,0(172 3$5$$1È/,6('2029,0(172 
XWLOL]DGDpPHWURVSRUVHJXQGRPVSRUTXHpDXQLGDGHGRVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHXQLGDGHV6,
SDUD9HORFLGDGH8PFRQFHLWRGLIHUHQWHpRGH9HORFLGDGH,QVWDQWkQHDRXVHMDD9HORFLGDGHQXP
GHWHUPLQDGRLQVWDQWH
 1XPDFRUULGDGHPTXDQGRRDWOHWDHVWiQRVEORFRVQDSRVLomRGHSDUWLGDjHVSHUDGR
WLURGHSDUWLGDDVXD9HORFLGDGHp]HUR/RJRDSyVRWLURGHSDUWLGDRDWOHWDSDUWHjPi[LPD9HORFL
GDGHSDUDDPHWD6DEHPRVTXHQRVSULPHLURVFLQFRPHWURVRDWOHWDQmRDWLQJLXDVXD9HORFLGDGH
0i[LPDHTXHSDUDRFRQVHJXLUHOHSUHFLVDGHDFHOHUDURPi[LPRTXHSXGHU2VDWOHWDVPDLVUiSLGRV
FRQVHJXHPDFHOHUDUGXUDQWHPDLVWHPSRGHFRUULGD$$FHOHUDomR0pGLDpDYDULDomRGH9HORFLGDGH
DRORQJRGRWHPSRWRWDOGHFRUULGD'HSRLVTXDQGRRDWOHWDQmRFRQVHJXLUDFHOHUDUWHQWDUiPDQWHU
D9HORFLGDGHFRQVHJXLGDDWpDR¿QDOGDFRUULGD$FDSDFLGDGHGHPDQWHUD$FHOHUDomRGHSHQGHGD
IRUoDPXVFXODUHGDWpFQLFDGRDWOHWD
 2XWUDREVHUYDomRLQWHUHVVDQWHpDIRUPDFRPRRDWOHWDH[HFXWDDWpFQLFDSDUDGHVORFDU
RVHX&R0TXHDSUHVHQWDXPPRYLPHQWRHPOLQKDUHWDFRPDOJXPDVRVFLODo}HV2DWOHWD&R0
VREHHGHVFH'HVFHOLJHLUDPHQWHTXDQGRFRQWDFWDRVRORHVREHTXDQGRHPSXUUDRFKmR4XDQWR
PDLVVREHHGHVFHPDLV9HORFLGDGHSHUGH3RGHPHQWmRVHSDUDUVHRVPRYLPHQWRVSDUDFLPD
HSDUDEDL[RPRYLPHQWRVYHUWLFDLVRVPRYLPHQWRVSDUDDIUHQWHPRYLPHQWRVKRUL]RQWDLVHRV
PRYLPHQWRVSDUDRODGRPRYLPHQWRVODWHUDLV

0RYLPHQWR$QJXODU

 8PPRYLPHQWRDQJXODUpDYDULDomRGHPRYLPHQWRGHXPFRUSRUtJLGRURGDQGRHPWRUQR
GHXPHL[R1RFDVRGRVVHJPHQWRVFRUSRUDLVRHL[RFRUUHVSRQGHjDUWLFXODomRRQGHRVHJPHQWR
VH GHVORFD 'XUDQWH D FRUULGD R PRYLPHQWR UHDOL]DGR SHORV VHJPHQWRV UHVXOWDGR GDV Do}HV
SURGX]LGDVSHORVP~VFXORVID]YDULDUD3RVLomRGRVVHJPHQWRVFRUSRUDLVHQWUHVLWHQGRFRPR
SRQWR ¿[R DV DUWLFXODo}HV HL[RV GH URWDomR (VWHV PRYLPHQWRV GHVLJQDPVH SRU PRYLPHQWRV
DQJXODUHVSRUTXHRVVHJPHQWRVXVDPFRPRDSRLRDVDUWLFXODo}HVHID]HPYDULDUkQJXORVHQWUH
VHJPHQWRVkQJXORVUHODWLYRVHFRPDYHUWLFDORXFRPDKRUL]RQWDOkQJXORVDEVROXWRV3RGHPRV
GL]HUTXHRPRYLPHQWROLQHDUGDWRWDOLGDGHGRFRUSRpRUHVXOWDGR¿QDOGRVPRYLPHQWRVDQJXODUHV
UHDOL]DGRVSHORVGLIHUHQWHVVHJPHQWRV1DVLPDJHQVDEDL[RHVWmRUHSUHVHQWDGRVRkQJXORUHODWLYR
GRMRHOKR$HRkQJXORDEVROXWRGRMRHOKRHPUHODomRjKRUL]RQWDO%

$    %

)81'$0(1726'(0(&Æ1,&$
(678'2'2029,0(172 3$5$$1È/,6('2029,0(172 
$1É/,6('$
3$57,&,3$d®2
086&8/$5

12029,0(172

3HGUR3H]DUDW&RUUHLD6DQGUR)UHLWDVH5D~O2OLYHLUD
 $1È/,6()81&,21$/'$086&8/$785$+80$1$

 $DomRDQDWyPLFDGHXPP~VFXORFRUUHVSRQGHDRPRYLPHQWRDUWLFXODUTXHDVXDDomR
FRQFrQWULFDSURGX]TXDQGRRFRUSRVHHQFRQWUDHPSRVLomRGHVFULWLYDDQDWyPLFDHVHPFRQVLGH
UDURHIHLWRGDIRUoDGDJUDYLGDGH2FRQKHFLPHQWRGDVDo}HVDQDWyPLFDVGRVGLIHUHQWHVJUXSRV
PXVFXODUHVSHUPLWHXPDEDVHGHWUDEDOKRSDUDDDQiOLVHFLQHVLROyJLFDHSDUDRGRPtQLRGDV
WpFQLFDVHOHPHQWDUHVGHVROLFLWDomRGHXPGHWHUPLQDGRP~VFXOR&RPEDVHQHVVHFRQKHFLPHQWR
QHVWHFDStWXORVHUmRLGHQWL¿FDGRVRVJUXSRVPXVFXODUHVDJRQLVWDVGRVSULQFLSDLVPRYLPHQWRV
FRUSRUDLV

0~VFXORVUHVSRQViYHLVSHORVPRYLPHQWRVGRWURQFR

 1RWURQFRGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVRVPRYLPHQWRVGHH[WHQVmRÀH[mRÀH[mRODWHUDOH
URWDomR
 2VP~VFXORVH[WHQVRUHVGRWURQFRORFDOL]DPVHSRVWHULRUPHQWHjFROXQDYHUWHEUDO2V
DJRQLVWDVSULQFLSDLVVmRRVP~VFXORVGDPDVVDFRPXP)LJXUD'RLVJUDQGHVP~VFXORVTXH
VHORFDOL]DPjVXSHUItFLHGDUHJLmRSRVWHULRUGRWURQFRRWUDSp]LR)LJXUDHRJUDQGHGRUVDO
)LJXUDVmRP~VFXORVDJRQLVWDVDX[LOLDUHV$SUHVHQWDQGRDVXDDomRSULQFLSDOQRPHPEUR
VXSHULRUHPFXMRVRVVRVVHLQVHUHPWrPXPDLQWHUYHQomRLPSRUWDQWHQDH[WHQVmRGDFROXQD
TXDQGRHVWDpUHDOL]DGDDXPDYHORFLGDGHHOHYDGDRXFRQWUDXPDUHVLVWrQFLDFRQVLGHUiYHO
 1DÀH[mRGRWURQFRSDUWLFLSDPGRLVJUXSRVGHP~VFXORVRVP~VFXORVGDSDUHGHkQWH
URODWHUDOGRDEGyPHQHRVP~VFXORVÀH[RUHVGDFR[D(VWHV~OWLPRVDWXDPFRPRULJHPHLQVHUomR
LQYHUWLGD$SDUWLFLSDomRPXVFXODUQDÀH[mRGRWURQFRSRGHVHUGLYLGLGDHPWUrVIDVHV1XPDSULPHLUD
IDVHGRPRYLPHQWRRDJRQLVWDSULQFLSDOpRUHWRGRDEGyPHQ)LJXUDHRVREOtTXRVH[WHUQR
)LJXUDHLQWHUQR)LJXUDVmRDJRQLVWDVDX[LOLDUHV$DomRFRQFrQWULFDGHVWHVP~VFXORV
DSUR[LPDDFDL[DWRUiFLFDGDEDFLDSURPRYHQGRDÀH[mRGDFROXQDGRUVDO6HJXHVHDÀH[mRGD
FROXQDORPEDUTXHpSURGX]LGDSRUXPDGDVSRUo}HVGRSVRDVLOtDFRRJUDQGHSVRDV)LJXUD
1XPDIDVH¿QDODÀH[mRGRWURQFRGHYHVHjLQFOLQDomRDQWHULRUGDEDFLDHQYROYHQGRDDUWLFXODomR
FR[RIHPRUDOSURPRYLGDSHORVP~VFXORVTXHWrPRULJHPQDSDUWHDQWHULRUGDEDFLDFRPRRUHWR
IHPRUDO)LJXUD
 1DURWDomRGRWURQFRWrPXPSDSHOPXLWRLPSRUWDQWHGRLVP~VFXORVGDSDUHGHkQWH
URODWHUDO GR DEGyPHQ R REOtTXR H[WHUQR HP FRQWUDomR KHWHURODWHUDO H R REOtTXR LQWHUQR HP
FRQWUDomRKRPRODWHUDO2VP~VFXORVGDPDVVDFRPXPWDPEpPSDUWLFLSDPQHVWDDomR
 $ÀH[mRODWHUDOGRWURQFRpSURGX]LGDSHODFRQWUDomRKRPRODWHUDOGRVP~VFXORVSVR
DVLOtDFRREOtTXRH[WHUQRREOtTXRLQWHUQRHP~VFXORVGDPDVVDFRPXP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


&RQWUDomRKHWHURODWHUDO±FRQWUDomRGRP~VFXORGRODGRFRQWUiULRDRVHQWLGRGRPRYLPHQWR

&RQWUDomRKRPRODWHUDO±FRQWUDomRGRP~VFXORGRODGRSDUDRTXDOVHUHDOL]DRPRYLPHQWR

$1È/,6('$3$57,&,3$d­2
(678'2'2029,0(172 086&8/$512029,0(172 
 0~VFXORVUHVSRQViYHLVSHORVPRYLPHQWRVGDFR[D

 $DUWLFXODomRFR[RIHPRUDOpXPDDUWLFXODomRWULD[LDOTXHFRQIHUHjFR[DFDSDFLGDGHSDUD
UHDOL]DUPRYLPHQWRVQRVWUrVSODQRVDQDWyPLFRV
 2VP~VFXORVDJRQLVWDVSULQFLSDLVGDÀH[mRGDFR[DSDVVDPjIUHQWHGDDUWLFXODomRFR
[RIHPRUDOGHVWDFDQGRVHRSVRDVLOtDFR)LJXUDHRUHWRIHPRUDO)LJXUD1DH[WHQVmR
GDFR[DRVDJRQLVWDVSULQFLSDLVORFDOL]DPVHSRVWHULRUPHQWHHVmRRJUDQGHJO~WHR)LJXUD
HRVWUrVP~VFXORVSRVWHULRUHVGDFR[D)LJXUDRELFtSLWHIHPRUDORVHPLPHPEUDQRVRHR
VHPLWHQGLQRVR
 $DEGXomRGDFR[DpUHDOL]DGDSRUP~VFXORVTXHVHORFDOL]DPH[WHUQDPHQWHjDUWLFXODomR
FR[RIHPRUDOFRPRRJUDQGHJO~WHR2VDJRQLVWDVGDDGXomRGDFR[DVmRRVDGXWRUHVTXHVH
VLWXDPQDUHJLmRLQWHUQDGDFR[DHWrPRULJHPQDS~ELV
 1DURWDomRH[WHUQDGDFR[DH[LVWHXPHOHYDGRQ~PHURGHP~VFXORVDJRQLVWDVVHQGR
RJUDQGHJO~WHRHRSVRDVLOtDFRRVPDLVSRGHURVRV

0~VFXORVUHVSRQViYHLVSHORVPRYLPHQWRVGDSHUQD

 2VSULQFLSDLVPRYLPHQWRVGDSHUQDVmRRVPRYLPHQWRVUHDOL]DGRVQRSODQRVDJLWDO±
PRYLPHQWRVGHH[WHQVmRHGHÀH[mR$H[WHQVmRGDSHUQDpSURGX]LGDSRUXP~QLFRP~VFXORR
TXDGULFtSLWHFUXUDO)LJXUDTXHWHPXPJUDQGHYROXPHGHPDVVDPXVFXODUHXPDFDSDFLGDGH
GHIRUoDTXHQRUPDOPHQWHVXSHUDDGRVVHXVDQWDJRQLVWDVRVÀH[RUHVGDSHUQDTXHVmRRV
P~VFXORVSRVWHULRUHVGDFR[DRVHPLWHQGLQRVRRVHPLPHPEUDQRVRHRELFtSLWHIHPRUDO

0~VFXORVUHVSRQViYHLVSHORVPRYLPHQWRVGRSp

 2VPRYLPHQWRVPDLVLPSRUWDQWHVGRSpVmRDÀH[mRSODQWDUHDÀH[mRGRUVDO2PRPHQWR
GHIRUoDSURGX]LGRQDÀH[mRSODQWDUpFRQVLGHUDYHOPHQWHVXSHULRUDRGHVHQYROYLGRQDÀH[mR
GRUVDOGHYLGRDRPDLRUQ~PHURHYROXPHGHP~VFXORVSUHSDUDGRVSDUDDIXQomRGHSURSXOVmR
GHWRGRRFRUSRFRQWUDDIRUoDJUDYtWLFD2SULQFLSDODJRQLVWDGDÀH[mRSODQWDUpRWULFtSLWHVXUDO
DWUDYpVGDVVXDVWUrVSRUo}HVRVJpPHRVLQWHUQRHH[WHUQRHRVROHDU)LJXUD2VJpPH
RV PDLV ULFRV HP ¿EUDV GR WLSR  VmR PDLV LPSRUWDQWHV TXDQGR D ÀH[mR SODQWDU p UHDOL]DGD
DYHORFLGDGHVPDLVHOHYDGDVHHPVLWXDo}HVGLQkPLFDV 2VROHDUPDLVEHPDSHWUHFKDGRGH
¿EUDVUHVLVWHQWHVGRWLSRHVWiPDLVDGDSWDGRDSURGX]LUFRQWUDo}HVSURORQJDGDVVHQGRPDLV
LPSRUWDQWHSDUDDPDQXWHQomRGDSRVLomRGHÀH[mRSODQWDU6mRDJRQLVWDVGDÀH[mRGRUVDORV
P~VFXORVGRFRPSDUWLPHQWRDQWHULRUGDSHUQD

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
 $o}HVGHVDOWDU

 2VDOWRpXPWLSRGHDomRPRWRUDTXHFRQVLVWHQDLPSXOVmRGRFRUSRDSDUWLUGRDSRLR
SHGDOHTXHSRGHDVVXPLUIRUPDVGLVWLQWDVGHH[HFXomRXQLSHGDORXELSHGDOPDLVFHQWUDGRQD
GHVORFDomRKRUL]RQWDORXQDGHVORFDomRYHUWLFDOUHDOL]DGRGHIRUPDLVRODGDRXHPFRPELQDomR
FRPRXWUDVDo}HVPRWRUDV,QGHSHQGHQWHPHQWHGHVWDYDULDELOLGDGHGHH[HFXomRH[LVWHPDVSHWRV
FRPXQVDTXDOTXHUVDOWRHTXHLQWHJUDPDHVWUXWXUDFRRUGHQDWLYDVXEMDFHQWHjVXDH[HFXomR
 $RSURFXUDUHPSXUUDURFRUSRGRVRORFRQWUDDIRUoDGDJUDYLGDGHRVDOWRLPSOLFDQD
IDVHGHLPSXOVmRDH[WHQVmRGDVWUrVSULQFLSDLVDUWLFXODo}HVGRPHPEURLQIHULRUFR[RIHPRUDO
MRHOKRHWRUQR]HOR$OLiVHVVHFRPSRUWDPHQWRpFRPXPDWRGDVDVDo}HVGHLPSXOVmRHPTXH
RVPHPEURVLQIHULRUHVGHVORFDPRFRUSRFRQWUDDIRUoDGDJUDYLGDGHFRPRDPDUFKDFRUULGDRX
VXELGDGHHVFDGDV3RUHVVDUD]mRRVP~VFXORVH[WHQVRUHVGHVVDVWUrVDUWLFXODo}HVFRQVWLWXHP
DVPDLVYROXPRVDVPDVVDVPXVFXODUHVFRUSRUDLV
 $H[WHQVmRGDFR[RIHPRUDOpSURGX]LGDSRUXPFXUWRPDVSRGHURVRP~VFXORPRQRDUWLFXODU
RJUDQGHJO~WHRHSHORVP~VFXORVSRVWHULRUHVGDFR[DELFtSLWHFUXUDOVHPLWHQGLQRVRHVHPLPHP
EUDQRVR)LJXUD$H[WHQVmRGRMRHOKRpUHDOL]DGDSRUXP~QLFRP~VFXORRTXDGULFtSLWHFUXUDO
$RQtYHOGDH[WHQVmRGRWRUQR]HORYXOJDUPHQWHGHVLJQDGDSRUÀH[mRSODQWDURSULQFLSDOP~VFXOR
HQYROYLGRpRWULFtSLWHVXUDO(PFDGDXPGHVWHVJUXSRVPXVFXODUHVHQFRQWUDPRVP~VFXORVPR
QRDUWLFXODUHVHP~VFXORVELDUWLFXODUHV
 $IDVHGHLPSXOVmRGRVDOWRLPSOLFDDH[WHQVmRGHWRGDVDVDUWLFXODo}HVGRPHPEUR
LQIHULRUPDVFRPXPDVHTXrQFLDSUy[LPRGLVWDODH[WHQVmRGDFR[RIHPRUDOFRPHoDDQWHVGD
H[WHQVmRGRMRHOKRTXHSRUVXDYH]DQWHFHGHDÀH[mRSODQWDU(VWDGHVVLQFURQL]DomRHVWiUHOD
FLRQDGDFRPRSDSHOGRVP~VFXORVELDUWLFXODUHV$OpPGHVVDIXQomRDLQWHUYHQomRGRVP~VFXORV
ELDUWLFXODUHVSRWHQFLDDDomRGRVSRGHURVRVP~VFXORVPRQRDUWLFXODUHVSURPRYHQGRSURFHVVRV
GHWUDQVIHUrQFLDGHIRUoDGHVVHVP~VFXORVSDUDDVDUWLFXODo}HVGLVWDLV
 8PGRVDVSHWRVIXQGDPHQWDLVTXHFDUDFWHUL]DDVDo}HVGHVDOWDUpTXHDH[WHQVmRGDV
DUWLFXODo}HVGRPHPEURLQIHULRUTXHRFRUUHQDIDVHGHLPSXOVmRpQRUPDOPHQWHSUHFHGLGDGH
XPFRQWUDPRYLPHQWRLHXPPRYLPHQWRGHÀH[mRGDVPHVPDVDUWLFXODo}HV(VVDHVWUXWXUDGH
PRYLPHQWRGHWHUPLQDDVROLFLWDomRGRVP~VFXORVHQYROYLGRVQXPFRPSRUWDPHQWRGRWLSRFLFOR
PXVFXODU DORQJDPHQWRHQFXUWDPHQWR &0$( SDGUmR GH FRPSRUWDPHQWR TXH IRL GHVFULWR QR
&DStWXOR1HVVHSDGUmRRVP~VFXORVH[WHQVRUHVVmRSULPHLURVXMHLWRVDXPDDomRH[FrQWULFD
GXUDQWHDÀH[mRGDVDUWLFXODo}HVRQGHDWXDPTXHUDSLGDPHQWHWUDQVIRUPDPHPDomRFRQFrQWULFD
SRWHQWHQDIDVHGHLPSXOVmR(QWUHDVGXDVIDVHVH[LVWHXPDFXUWtVVLPDIDVHGHDomRLVRPpWULFD
DIDVHGHDPRUWL]DomRTXHFRUUHVSRQGHDRLQWHUYDORGHWHPSRHQWUHR¿PGRDORQJDPHQWRHR
LQtFLRGRHQFXUWDPHQWRGRP~VFXOR0DLVGRTXHXPDVHTXrQFLDGHDo}HVR&0$(FDUDFWHUL]DVH
SHORIDFWRGHRDORQJDPHQWRH[FrQWULFRSUpYLRDTXHRVP~VFXORVVmRVXMHLWRVSRWHQFLDUDIRUoD
GHVHQYROYLGDQDDomRFRQFrQWULFDTXHVHVHJXH(VVDSRWHQFLDomRGHYHVHDYiULRVIDWRUHVD
SUpWHQVmRJHUDGDGXUDQWHDIDVHH[FrQWULFDTXHSHUPLWHXPPDLVUiSLGRGHVHQYROYLPHQWRLQLFLDO
GHIRUoDQDIDVHFRQFrQWULFDDXWLOL]DomRGHHQHUJLDSRWHQFLDOHOiVWLFDDUPD]HQDGDSULQFLSDOPHQWH
QRVWHQG}HVRGHVSROHWDUGRUHÀH[RPLRWiWLFRSRUHVWLPXODomRGRVIXVRVQHXURPXVFXODUHVFXMRV
LPSXOVRVSDUDDPHGXODYmRUHIRUoDUDDWLYDomRGRVPRWRQHXUyQLRVPHGXODUHV2WLSRGHIRUoD

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
 3HGDODGD

 8PRXWURH[HPSORGHH[HUFtFLRFRPJUDQGHVROLFLWDomRGHPXVFXODWXUDH[WHQVRUDGR
PHPEURLQIHULRUpDSHGDODGD6HDQDOLVDUPRVDIDVHGHVFHQGHQWHGRSHGDORVP~VFXORVVR
OLFLWDGRVVmRFODUDPHQWHRVP~VFXORVH[WHQVRUHVSULQFLSDOPHQWHGDFR[RIHPRUDOHGRMRHOKR
HPDomRFRQFrQWULFD1RHQWDQWRDSHGDODGDpUHDOL]DGDHPFDGHLDDEHUWDFRPRVP~VFXORV
H[WHQVRUHVDGHVORFDUHPRVVHJPHQWRVFRUSRUDLVRQGHWrPLQVHUomRHQTXDQWRRVDOWRpXPD
DomRHPFDGHLDIHFKDGDHPTXHRVPHVPRVP~VFXORVH[WHQVRUHVVmRVROLFLWDGRVFRPRULJHP
HLQVHUomRLQYHUWLGDV2XWUDGLIHUHQoDIXQGDPHQWDOHQWUHRVDOWRHDSHGDODGDHVWiUHODFLRQDGD
FRPDDXVrQFLDQDSHGDODGDGHXPDIDVHGHDomRH[FrQWULFDSDUDRVP~VFXORVH[WHQVRUHV
5HSDUHVHTXHDÀH[mRGDFR[RIHPRUDOHGRMRHOKRTXHVHYHUL¿FDQDIDVHDVFHQGHQWHQmR
UHTXHUWUDYDJHP2VP~VFXORVH[WHQVRUHVQmRWUDEDOKDPQHVVDIDVH(PFRQWUDSDUWLGDVHR
SHGDODSUHVHQWDUXPDFLQWDTXHFXEUDRSpVXSHULRUPHQWHFRQIRUPHUHSUHVHQWDGRQD)LJXUD
HVHRULWPRGDSHGDODGDDVVLPRH[LJLURVP~VFXORVÀH[RUHVGHVVDVGXDVDUWLFXODo}HVSRGHP
VHUXWLOL]DGRVHPDomRFRQFrQWULFDSDUDUHWRUQDURSHGDOQDIDVHDVFHQGHQWH

5HPDWHGHIXWHERO

 (PERUDH[LVWDPYiULDVIRUPDVGHH[HFXomRGRUHPDWHGHIXWHERORUHPDWHFRPDUHJLmR
GRUVDOGRSppXPGRVPDLVXWLOL]DGRVHXPGRVTXHLPSULPHPDLRUYHORFLGDGHjEROD(VWHWLSR
GHUHPDWHFDUDFWHUL]DVHSRUXPDVHTXrQFLDSUy[LPRGLVWDORTXHVLJQL¿FDTXHFDGDVHJPHQWR
FRUSRUDODWLQJHRVHXSLFRGHYHORFLGDGHDQJXODUDQWHVGRVHJPHQWRGLVWDOVHJXLQWHJHUDQGRXP
SURFHVVRGHWUDQVPLVVmRGHHQHUJLDPHFkQLFDTXHFXOPLQDQDDFHOHUDomRPi[LPDGDH[WUHPLGDGH
$VVLPDHQHUJLDFLQpWLFDGHVHQYROYLGDQRVPRYLPHQWRVGRVVHJPHQWRVORFDOL]DGRVPDLVSUy[LPR
GRWURQFRpWUDQVIHULGDVXFHVVLYDPHQWHDRSpTXHWUDQVPLWHWRGDDLQpUFLDDGTXLULGDjEROD
 2PRYLPHQWRGDFR[DpSURGX]LGRSHORVP~VFXORVÀH[RUHVFRPRRSVRDVLOtDFRHRUHWR
IHPRUDOHQTXDQWRRTXDGULFtSLWHFUXUDOpRSULQFLSDODJRQLVWDGDH[WHQVmRGRMRHOKR)LJXUD
$DomRPXVFXODUDRQtYHOGRWRUQR]HORVHUYHIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDHVWDELOL]DUHVVDDUWLFXODomR
HPÀH[mRGRUVDOGXUDQWHRLPSDFWRFRPDERODDWUDYpVGDFRQWUDomRGRVP~VFXORVGDUHJLmR
DQWHULRUGDSHUQD2UHWRIHPRUDOSRUomRELDUWLFXODUGRTXDGULFtSLWHDWXDQDIDVHSULQFLSDOGR
UHPDWH GH IXWHERO FRPR DJRQLVWD GDV GXDV DUWLFXODo}HV TXH DWUDYHVVD (P FRQVHTXrQFLD D
VXDYHORFLGDGHGHHQFXUWDPHQWRGXUDQWHDFRQWUDomRpPXLWRHOHYDGDGDGRTXHRPRYLPHQWR
GHDPEDVDVDUWLFXODo}HVTXHRP~VFXORDWUDYHVVDFRQFRUUHSDUDRHQFXUWDPHQWRGRP~VFXOR
WHQGRXPSDSHOLPSRUWDQWHQDYHORFLGDGHGHH[HFXomR
 $GHVFULomRDQWHULRULGHQWL¿FDDSRWHQWHDomRGHVHQYROYLGDGXUDQWHRUHPDWHGHIXWHERO
SRUP~VFXORVFRPRULJHPQDFROXQDORPEDUSVRDVLOtDFRHSDUWHDQWHULRUGDEDFLDUHWRIHPRUDO
HQWUHRXWURV3RUHVVDUD]mRHVWDVPDVVDVPXVFXODUHVVmRSDUWLFXODUPHQWHGHVHQYROYLGDVQRV
IXWHEROLVWDVRTXHSURPRYHWHQGrQFLDSDUDXPPDLRUSURQXQFLDPHQWRGDDQWHYHUVmRGDEDFLD
HSDUDKLSHUORUGRVHORPEDU(VVDWHQGrQFLDQmRGHVHMiYHOGHYHVHUFRQWUDEDODQoDGDSRUXP
GHVHQYROYLPHQWRSURSRUFLRQDOGRVP~VFXORVGDSDUHGHkQWHURODWHUDOGRDEGyPHQSULQFLSDOPHQWH
GRVORFDOL]DGRVPDLVSURIXQGDPHQWHRWUDQVYHUVRHRREOtTXRLQWHUQR2UHIRUoRGDPXVFXODWXUD

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
6,67(0$6'$9,'$
25*Ç1,&$,17(51$

3HGUR3H]DUDW&RUUHLDH0DUJDULGD(VSDQKD

 6,67(0$6'(5(*8/$d­2'$9,'$25*Æ1,&$,17(51$

+RPHRVWDVLD

 1RRUJDQLVPRKXPDQRRPHLRTXHHQYROYHDVFpOXODVWHPTXHVHUPDQWLGRGHQWURGH
FHUWRVOLPLWHV¿VLROyJLFRVSDUDDOpPGRVTXDLVDYLGDQmRpSRVVtYHO(VWDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomR
GRRUJDQLVPRHPFRQGLo}HVYDULiYHLVHVWiDVVRFLDGDjQRomRGHKRPHRVWDVLDTXHSRGHVHU
GH¿QLGD FRPR D FDSDFLGDGH GH SHUDQWH DOWHUDo}HV GR PXQGR H[WHULRU PDQWHU UHODWLYDPHQWH
HVWiYHLVDVFRQGLo}HVLQWHUQDVGRRUJDQLVPR
 2VSURFHVVRVKRPHRVWiWLFRVHRVVLVWHPDVTXHOKHVHVWmRDVVRFLDGRVDVVXPHPXPD
LPSRUWkQFLD SDUWLFXODU QR LQGLYtGXR FXMR RUJDQLVPR p IRUoDGR D WUDEDOKDU SUy[LPR GRV OLPLWHV
FRPRDFRQWHFHIUHTXHQWHPHQWHQDVVLWXDo}HVGHWUHLQRHGHFRPSHWLomRGHVSRUWLYD$SURGXomR
GHWD[DVHOHYDGDVGHFDWDEROLWRVRJUDQGHFRQVXPRGHR[LJpQLR2RJDVWRGHQXWULHQWHVH
GHiJXDRDXPHQWRGHDFLGH]GRPHLRLQWHUQRHRFRQVLGHUiYHOLQFUHPHQWRGDWHPSHUDWXUDVmR
H[HPSORVGHDOWHUDo}HVSURIXQGDVTXHPXLWDVYH]HVDFRPSDQKDPRH[HUFtFLRItVLFRLQWHQVR$
FRQWLQXLGDGHGRWUDEDOKRPXVFXODUQHVWDVFRQGLo}HVDGYHUVDVVHPSHUGDGHUHQGLPHQWRH[LJH
GHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRGHWRGRVRVVLVWHPDVRUJkQLFRVHQYROYLGRVQRV
SURFHVVRVKRPHRVWiWLFRV(QWUHRXWURVREMHWLYRVHVVHpRSDSHOGRWUHLQRGHVSRUWLYR

5HJXODomRQHUYRVDHUHJXODomRHQGyFULQD

 2VLVWHPDQHUYRVRHRVLVWHPDHQGyFULQRFRQVWLWXHPRVGRLVVLVWHPDVUHJXODGRUHVGD
YLGDRUJkQLFDLQWHUQDHpGDVXDDomRFRQMXJDGDHFRPSOHPHQWDUTXHGHSHQGHPRVSURFHVVRV
KRPHRVWiWLFRVTXHSHUPLWHPTXHRRUJDQLVPRLQWHUQRDGHTXHDVXDDWLYLGDGHjVQHFHVVLGDGHV
GLWDGDVSHORFRPSRUWDPHQWRGRLQGLYtGXRHSHODVDOWHUDo}HVGRPHLRHQYROYHQWH$PXOWLSOLFL
GDGHHJUDQGHGLYHUVLGDGHGHIXQo}HVTXHRRUJDQLVPRKXPDQRWHPDFDSDFLGDGHGHH[HFXWDU
VLPXOWDQHDPHQWHDVVLPFRPRDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRTXHUHYHODPRVQDVVLWXDo}HVPDLV
YDULiYHLVGHSHQGHPGDJUDQGHH¿FiFLDHYHUVDWLOLGDGHGHVWHVVLVWHPDVUHJXODGRUHV
 &RPIRUPDVGHDWXDomRGLVWLQWDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUYHQomRGRVGRLVVLVWHPDV
UHJXODGRUHV VmR GLIHUHQWHV 2 VLVWHPD QHUYRVR DWXDQGR DWUDYpV GH LPSXOVRV TXH SHUFRUUHP
RVQHXUyQLRVHVHWUDQVPLWHPDWUDYpVGHVLQDSVHVDSUHVHQWDFDSDFLGDGHGHLQWHUYLUGHIRUPD
PXLWRUiSLGDHSUHFLVDYLVWRTXHRVVHXVLPSXOVRVSRGHPVHUGLUHFLRQDGRVSDUDSRQWRVSUHFLVRV
GRQRVVRFRUSR$VJOkQGXODVHQGyFULQDVDWXDPSRUVHFUHomRGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDV±KRU
PRQDV±TXHOLEHUWDPQDFRUUHQWHVDQJXtQHD$VXDDomRVyVHID]VHQWLUTXDQGRDUHVSHWLYD
KRUPRQDDWLQJHRyUJmRDOYRHVWHVLVWHPDpSRUWDQWRPDLVOHQWRTXHRVLVWHPDQHUYRVR(P
FRQWUDSDUWLGDDVXDDomRpEDVWDQWHPDLVGXUDGRXUDGDGRTXHSHUPDQHFHHQTXDQWRDKRUPRQD
VHHQFRQWUDUDWLYDQDFRUUHQWHVDQJXtQHD3RURXWURODGRQmRWHQGRFDSDFLGDGHGHDWXDUFRP
DSUHFLVmRHVSDFLDOGRVLVWHPDQHUYRVRRFDPSRGHDomRGRVLVWHPDHQGyFULQRpPXLWRPDLV
YDVWRSRUTXHDVKRUPRQDVSRGHPDWLQJLUWRGRVRVSRQWRVRQGHRVDQJXHDVFRQGX]
 3RUTXHSRGHFRQWURODUDLQWHQVLGDGHGHVHFUHomRGHDOJXPDVJOkQGXODVHQGyFULQDVRVLV
WHPDQHUYRVRVLWXDVHKLHUDUTXLFDPHQWHDFLPDGRVLVWHPDHQGyFULQRQDRUJDQL]DomRGRVVLVWHPDV

6,67(0$6'$
(678'2'2029,0(172 9,'$25*Æ1,&$,17(51$ 
  1DUHJXODomRGDDWLYLGDGHHQGyFULQDDKLSy¿VHGHVHPSHQKDXPSDSHOIXQGDPHQWDO/R
FDOL]DGDORJRDEDL[RGRHQFpIDORHVXMHLWDDRFRQWURORGRKLSRWiODPRFHQWURQHUYRVRTXHIXQFLRQD
FRPRDXWrQWLFRFpUHEURYLVFHUDODKLSy¿VHODQoDVHFUHo}HVTXHUHJXODPDDWLYLGDGHGHRXWUDV
JOkQGXODVHQGyFULQDV'HVVDIRUPDDVSHWRVFRPRRHVWDGRHPRFLRQDORXDVLQIRUPDo}HVVHQVR
ULDLVUHFHELGDVSRGHPLQÀXHQFLDUDDWLYLGDGHGDVJOkQGXODVHQGyFULQDVDWUDYpVGDOLJDomRHQWUHR
VLVWHPDQHUYRVRHDKLSy¿VHFRPUHSHUFXVVmRLPHGLDWDQDQRVVDYLGDRUJkQLFDLQWHUQD

$3$5(/+2&,5&8/$7Ï5,2

2UJDQL]DomRJHUDOHIXQo}HV

 2 DSDUHOKR FLUFXODWyULR DVVHJXUD DWUDYpV GR VDQJXH R WUDQVSRUWH D WRGR R FRUSR GH
HOHPHQWRVQHFHVViULRVjVIXQo}HVFHOXODUHVeDWUDYpVGDFRUUHQWHVDQJXtQHDTXHDVFpOXODV
VmR DEDVWHFLGDV GH 2 H QXWULHQWHV H TXH H[SXOVDP GLy[LGR GH FDUERQR &2 H PHWDEROLWRV
IRUPDGRVQDVUHDo}HVFHOXODUHVeWDPEpPSHODFRUUHQWHVDQJXtQHDTXHDVKRUPRQDVDWLQJHP
RVyUJmRVDOYR4XDQGRSHQVDPRVPDLVHVSHFL¿FDPHQWHQRP~VFXORHVTXHOpWLFRDLPSRUWkQFLD
GRDSDUHOKRFLUFXODWyULRHGRVDQJXHDVVXPHDLQGDPDLRUSUHSRQGHUkQFLDGHYLGRDRVHXH[LJHQWH
PHWDEROLVPRQRPHDGDPHQWHHPVLWXDomRGHH[HUFtFLRItVLFR
 3DUDFXPSULUHVVDVIXQo}HVRDSDUHOKRFLUFXODWyULRpFRQVWLWXtGRSRUXPDFRPSRQHQWH
SHULIpULFDTXHFRQVLVWHQXPVLVWHPDFRQWtQXRGHYDVRVRQGHRVDQJXHFLUFXODHSRUXPDFRPSR
QHQWHFHQWUDORFRUDomRTXHIXQFLRQDFRPRXPDERPEDTXHLPSXOVLRQDRVDQJXHDVVHJXUDQGR
DFLUFXODomRHUHJXODQGRDVXDYHORFLGDGH
 'RSRQWRGHYLVWDIXQFLRQDOGHYHPRVGLVWLQJXLUQRDSDUHOKRFLUFXODWyULRGXDVGLYLV}HV
JUDQGHFLUFXODomRHSHTXHQDFLUFXODomR$JUDQGHFLUFXODomRRXFLUFXODomRVLVWpPLFDWHPFRPR
REMHWLYRDGLVWULEXLomRGHVDQJXHULFRHP2DWRGDVDVSDUWHVGRFRUSRHDUHFROKDGRVSURGXWRV
UHVXOWDQWHVGDVUHDo}HVFHOXODUHV$SHTXHQDFLUFXODomRRXFLUFXODomRSXOPRQDUYLVDOHYDUR
VDQJXHDRVSXOP}HVGHIRUPDDUHVWDEHOHFHURVHXWHRUHP 2HH[SXOVDUR &2DWUDYpVGR
SURFHVVRUHVSLUDWyULR2VDQJXHHQFRQWUDVHHQWmRHPFRQGLomRGHSRGHUVHUGHYROYLGRDWRGR
RFRUSRSHODJUDQGHFLUFXODomR

6DQJXH

 2VDQJXHpXPOtTXLGRYLVFRVRHPFXMDFRPSRVLomRSRGHPRVGLVWLQJXLUXPDSDUWHOtTXLGD
RSODVPDTXHRFXSDFHUFDGHGRYROXPHVDQJXtQHRHSDUWtFXODVVyOLGDVRVHOHPHQWRV
¿JXUDGRVTXHFRUUHVSRQGHPDFHUFDGHGRYROXPHWRWDOGRVDQJXH2VHOHPHQWRV¿JXUD
GRVRXFpOXODVGRVDQJXHVmRRVJOyEXORVYHUPHOKRVWDPEpPFRQKHFLGRVSRUKHPiFLDVRX
HULWUyFLWRVRVJOyEXORVEUDQFRVRXOHXFyFLWRVHDVSODTXHWDV
 2VDQJXHDVVHJXUDIXQo}HVIXQGDPHQWDLVSDUDRSURFHVVRKRPHRVWiWLFR7HPXPSDSHO
SUHSRQGHUDQWHQRWUDQVSRUWHGHHOHPHQWRVHVVHQFLDLVSDUDRPHWDEROLVPRFHOXODUFRPRR2HRV
QXWULHQWHVHGHUHPRomRGHSURGXWRV¿QDLVTXHWrPTXHVHUH[FUHWDGRVFRPRR&21RWUDQV
SRUWHGH2RVJOyEXORVYHUPHOKRVGHVHPSHQKDPXPSDSHOHVVHQFLDODWUDYpVGHXPDSURWHtQD

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
,0$*(16
 3ODQRIURQWDO


3ODQRKRUL]RQWDO

3ODQRVDJLWDO

)LJXUD3RVLomRGHVFULWLYDDQDWyPLFDHSODQRVDQDWyPLFRV


BBBB BBBBBBB 2VVR

 BBBBBBBBBBBBBBBB
/LJDPHQWR
BBBBB
 BBBBBBBBBB
0HPEUDQDVLQRYLDO
BBBB
&DYLGDGHDUWLFXODUOtTXLGRVLQRYLDO

&iSVXODDUWLFXODU &DUWLODJHPDUWLFXODU
6XSHUItFLHDUWLFXODU

)LJXUD&RQVWLWXLomRWLSRGDDUWLFXODomRPyYHO

(678'2'2029,0(172&21752/2(&225'(1$d­2'2029,0(172 
 3URQDomR  6XSLQDomR

)LJXUD3RVLomRUHODWLYDGRUiGLRHGRF~ELWR
TXDQGRRDQWHEUDoRVHHQFRQWUDHPSURQDomRHHPVXSLQDomR

2  BBB
BBBBBBBBBB 1


BBBBBB  BBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBB
  
$ %
(
BBB BBB BBBB &

BB
'


,
BBBBBBB
BB
B

)
BBB

BBBBB
* 
 +
-

BBBBB .

BBBB /

BBBB 0

)LJXUD  9LVWD DQWHULRU GD PmR H GR SXQKR $ HVFDIRLGH % VHPLOXQDU &
SLUDPLGDO'SLVLIRUPH(WUDSp]LR)WUDSH]RLGH*RVVRJUDQGH+XQFLIRU
PH,SULPHLURPHWDFDUSR-TXLQWRPHWDFDUSR.IDODQJH/IDODQJLQKD0
IDODQJHWDGRTXLQWRGHGR1F~ELWR2UiGLR

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$

BBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBB

(SLHVSLQKRVR

/RQJR'RUVDO

,OLRFRVWDO

)LJXUD0~VFXORVGD0DVVD&RPXP
BBBBBBBBBBB 0XOWt¿GRV

BBBBBBBBBBBB BB
7UDSp]LR6XSHULRU

BBBBBBBBBBB
BBBB

BBBBBB
7UDSp]LR0pGLR 
BBBBBBBBBBB 7UDSp]LR,QIHULRU

)LJXUD7UDSp]LR

(678'2'2029,0(1720,2/2*,$ 
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HOWRLGH3RVWHULRU
B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HOWRLGH0pGLR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBB 'HOWRLGH$QWHULRU

BBBBBBBBBBBBBB



)LJXUD'HOWRLGH9LVWDVXSHULRUHPFLPD
YLVWDDQWHULRUHPEDL[RjHVTXHUGDHYLVWDSRVWHULRUHPEDL[RjGLUHLWD

 

Y

Y


Y

)LJXUD0~VFXORVGDFRLIDGRVURWDGRUHV
6XEHVFDSXODU6XSUDHVSLQKRVR,QIUDHVSLQKRVRH3HTXHQR5HGRQGR

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$
 $ %

&

)LJXUD$EGXomRGREUDoRFRPSHVRVOLYUHV'H$SDUD%
RGHOWRLGHIXQFLRQDFRPRDJRQLVWDSULQFLSDOGRPRYLPHQWRHR
WUDSp]LR FRPR HVWDELOL]DGRU GD RPRSODWD 4XDQGR R EUDoR XO
WUDSDVVDRVž%SDUD&YHUL¿FDVHXPDURWDomRVXSHULRUGD
RPRSODWDHPTXHRWUDSp]LRpDJRQLVWD

 

Y 
Y


Y

)LJXUD2H[HUFtFLRUHSUHVHQWDGRQDLPDJHPPRVWUDRH[HPSORGH
XPDDomRGHSX[DUH[HFXWDGDHPFDGHLDDEHUWD2VP~VFXORVLQGLFDGRV
VmR D SRUomR FODYLFXODU GR JUDQGH SHLWRUDO  R JUDQGH GRUVDO  R
GHOWRLGHSRVWHULRUHRELFtSLWHEUDTXLDO

 )$&8/'$'('(0275,&,'$'(+80$1$