1

EQULIBRADO DE LOS
BUCLES DE CONTROL

Un manual cuya aplicación permitirá equilibrar correctamente los bucles de control más
comúnmente utilizados en las instalaciones de calefacción y climatización.

M-011 GB
1999.10
1

Casselden Place, Melbourne, Australia
El “EQUILIBRADO DE LOS BUCLES DE CONTROL” es el manual nº1 de una serie de publicaciones de Tour &
Andersson, dirigidas a los profesionales del HVAC
El manual nº2 lleva por título “EQUILIBRADO DE LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCION”, el nº3 “EQUILIBRADO
DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCION POR RADIADOR”, el nº4 “ESTABILIZACION DE LAS
PRESIONES DIFERENCIALES”.
Por estar este manual dirigido a técnicos de diferentes nacionalidades, en su lectura encontrará expresiones, símbolos,
términos y representaciones con los que quizás, no esté familiarizado. Esperamos que este hecho no le ocasione
demasiados problemas de comprensión del téxto.
El autor de esta publicación es Robert Petitjean, Ingeniero Industrial, Director de Tecnología y Sistemas de Tour &
Andersson AB.
Producido por el Departamento de Documentación Técnica de Tour & Andersson AB (2ª edición).
Copyright 1999 perteneciente a Tour & Andersson AB. Ljung – Suecia.
Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida bajo ninguna forma o por
ningún medio, sin el previo consentimiento escrito de Tour & Andersson AB. Impreso en Suecia en Marzo de 1999.
2 3
Indice
1. Las razones del equilibrado ................................................................. 4
2. Herramientas necesarias. ..................................................................... 6
3. Bucles de control con válvulas de dos vías. ........................................ 8
3.1 Caudales primario y secundario variables ........................... 8-14
3.2. Caudal primario variable y secundario constante ............. 15-19
3.3. Caudal primario constante y secundario variable ............. 20-21
3.4 Caudales primario y secundario constantes ............................ 22
4. Bucles de control con válvulas de tres vías ....................................... 23
4.1 Caudal primario variable y secundario constante ............. 23-26
4.2. Caudales primario y secundario variables ............................... 27
4.3. Caudales primario y secundario constantes ...................... 28-29
4.4. Caudal primario constante y secundario variable ................... 30
5. Comparación de bucles de control .................................................... 32
5.1 Red primaria activa ........................................................... 33-36
5.2 Red primaria pasiva ................................................................. 37
Apéndices
A. Autoridad de las válvulas de control de dos vías ................................. 38
A.1. Definición convencional .................................................. 38-39
A.2. Una definición más coherente de la autoridad ................. 40-41
A.3. Dimensionamiento de las válvulas de control .................. 42-45
B. Autoridad de las válvulas de control de tres vías ................................. 46
B.1 Válvulas mezcladoras ....................................................... 46-47
B.2 Válvulas desviadoras ........................................................ 48-49
C. Ajuste de la BPV para asegurar el caudal mínimo de la bomba .......... 50
D. Definiciones ................................................................................... 51-52
 1. Las razones del equilibrado 1. Las razones del equilibrado

Muchos administradores de edificos, derrochan enormes cantidades de dinero Incremento porcentual de los costes enérgicos de
gestionando y tratando de solucionar las quejas recibidas por una climatización un edificio por cada grado de desviación por
deficiente. Esto ocurre, incluso en los más modernos dotados de los sistemas más encima o por debajo de la temperatura media.
avanzados de control del confort.
Entre los problemas más comunes, pueden citarse los siguientes:
• Imposibilidad de obtener la temperatura ambiente deseada en ciertas zonas y, en % Calor
Värme % Frío
Kyla
45 45
especial, después de variaciones importantes de carga.
• Oscilación permanente de la temperatura ambiente en las zonas donde ésta se
consigue, especialmente a carga parcial y a pesar de que los terminales estén
dotados de reguladores sofisticados. 35 35
• Imposibilidad de transmitir la totalidad de la potencia instalada, aunque ésta sea
más que suficiente, sobre todo, durante los arranques, después de fines de semana
y/o paradas nocturnas.
25 25
En la mayoría de los casos, estos problemas son debidos a que no se obtienen, en la
instalación, los caudales que se proyectaron, hecho que además impide a los
reguladores trabajar en las condiciones adecuadas. Sólo si se obtienen los caudales
nominales en las condiciones de diseño, éstos pueden regular eficazmente. La única 15 15
manera de conseguirlos consiste en equilibrar la instalación, es decir, en ajustar los
caudales a los valores de diseño mediante válvulas juiciosamente repartidas en su red
hidráulica de la instalación. Esta operación debe realizarse en los tres niveles siguientes:
5 5
1. Unidades de producción. Las calderas y los grupos de frío deben estar equilibrados
ya que el caudal en cada uno de ellos debe, en la mayoría de los casos, mantenerse
˚C ˚C
constante. Las fluctuaciones del caudal conducen a una reducción de la eficiencia de
20 21 22 23 20 21 22 23
producción y de la vida útil de las unidades, dificultándo el control efectivo de las
mismas.
¿Por qué hay una desviación de la temperatura ambiente media en
2. Red de distribución. La distribución debe estar equilibrada para garantizar que
un edificio desequilibrado?
todos los terminales reciban, como mínimo, el caudal nominal, en cualquier régimen En invierno, en un edificio desequilibrado, las próximas a la
de carga. caldera están sobrecalefactadas mientras que en las alejadas la
3. Bucles de control. Los bucles deben estar equilibrados para proporcionar a las calefacción es insuficiente. Los usuarios aumentarán la temperatura de
válvulas de control las condiciones idóneas de trabajo y para compatibilizar los suministro. En las zonas más alejadas, continuarán las quejas mientras
que en las más próximas a la caldera abrirán las ventanas. En verano
caudales primario y secundario. ocurre que, en las en las zonas próximas a los grupos de frío, la
El objeto principal de este manual es explicar los procedimientos de equilibrado de temperatura es demasiado baja mientras que en las alejadas la
los bucles de control. Para ello, se facilitan ejemplos de los bucles más comunes, refrigeración es insuficiente.
controlados por válvulas de dos vías o por válvulas de tres vías. Un grado por encima o por debajo de la temperatura de diseño en
un determinado local apenas afecta al confort humano y a los costes
energéticos. Pero una permanente e incorrecta temperatura ambiente
Están disponibles otros tres manuales. El nº2 está dedicado al equilibrado de los media en todo el edificio, puede costar mucho dinero.
circuitos de distribución, el nº3 al equilibrado de las instalaciones de calefacción En invierno, un grado por encima de 20ºC aumenta como mínimo
por radiador y el nº4 a la estabilización de las presiones diferenciales en las los costes energéticos en calefacción en un 8% en los países del centro
instalaciones diseñadas a caudal variable de agua. de Europa. Un grado por debajo de 23ºC aumenta los costes
energéticos medios de refrigeración en un 15%.

4 5
 2. Herramientas necesarias
Tres herramientas son necesarias: las válvulas de equilibrado, un instrumento
de medida y un procedimiento de equilibrado.
Válvulas de equilibrado. El objetivo de la instalación de válvulas de
equilibrado es conseguir, mediante el ajuste en ellas del caudal deseado, una gran
precisión en el control del clima interior. Otros beneficios que se obtienen son el
ahorro de energía y la reducción del tiempo y de los costes de mano de obra en la
puesta en marcha de aquellas instalaciones equipadas con válvulas de equilibrado.
Entre otras, las prestaciones que distinguen a las válvulas de equilibrado TA
son las siguientes:
• Precisión en el caudal, con un error inferior al +/- 5%.
• Las válvulas hasta 50 mm. tienen un recorrido de cuatro vueltas desde la
posición cerrada hasta la apertura máxima. Los tamaños mayores tienen
hasta 8, 12 y 16 vueltas completas de recorrido.
• Disponibles con rosca interior o exterior, con bridas, o con extremos prepara
dos para soldar ranurados, para rácores de compresión, o para
acoplamientos.
STAD STAF STAP
Válvulas de equilibrado Válvulas de equilibrado Válvulas de regulación de
desde DN 15 a 50 mm desde DN 20 a 300 mm presión diferencial desde
DN 15 a 50 mm
• Disponibles en 15 diámetros desde 10 hasta 300 mm.
• Las válvulas hasta 50 mm. de diámetro, están totalmente fabricadas en
Ametal®, la única aleación moldeada a presión que responde a las más duras
exigencias mundiales de resistencia a la descinficación. En las válvulas de
diámetros superiores, las partes internas en contacto con el agua, también
están fabricadas en Ametal®.
6 7
2. Herramientas necesarias
Reguladores de presión diferencial
Disponen de consigna ajustable entre 10 - 60 kPa y 20 - 80 kPa.
Estabilizan la presión diferencial en válvulas de control y/o circuitos.
Instrumento de Equilibrado
Medir es la única manera de garantizar que
los caudales de diseño estén disponibles y
conocer las presiones diferenciales aplicadas en
los distintos circuitos de la instalación. También
es un excelente procedimiento para detectar y
corregir anomalías de funcionamiento.
El instrumento de medida CBI” de TA
Hydronics proporciona todo lo necesario para
satisfacer las citadas demandas:
• Mide y registra presiones diferenciales,
caudales y temperaturas en las STAD,
STAF, STAP, STAM y otros
dispositivos de equilibrado de TA
Hydronics.
• Dispone de programas para el cálculo
de los valores de preajuste así como del TA Balance y el Método TA.
• Comunica con PC´s en los dos sentidos.
• Corrige las medidas en el caso de utilización de anticongelantes en agua.
• Almacena medidas efectuadas hasta en un máximo de 1000 válvulas y puede
registrar hasta 24.000 valores de caudal, presión diferencial o temperatura.
• Muestra en tablas o gráficos las medidas efectuadas asignando a las válvulas
y a las instalaciones nombres o códigos completos.
Válvula de descarga modulante. En las instalaciones a
caudal variable la válvula BPV de TA puede usarse para las
siguientes aplicaciones:
• Asegurar el caudal mínimo de protección de la
bomba.
• Reducir el salto térmico en tuberías.
• Limitar la presión diferencial en circuitos.
La BPV está provista de función de corte y se preajusta
entre 10 y 60 kPa: dispone desde DN 15 a 32 mm.
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

3.1 Caudales primario y secundario variables ts q

∆H ∆pV

V C
ts STAD BPV

∆H
tr
∆pV
C Fig. 2. Una válvula de descarga modulante reduce la presión diferencial, en un valor
STAD constante, con independencia, del caudal.

Cuando la válvula de control está sobredimensionada debido, por ejemplo, a

tr q los limitados valores de Kv disponibles, la presión diferencial primaria puede
reducirse mediante una válvula de descarga modulante (BPV).
La BPV reduce la presión diferencial en un valor constante con independencia
del caudal.
Fig. 1. Control de una unidad terminal alimentada a caudal variable.
Autoridad en la válvula de control: ß’ = ∆pcV/(∆H - ∆pBPV).

En la fig-1 la válvula de control de dos vías controla la emisión

del terminal variando el caudal de agua a su través.
Autoridad de la válvula de control: ß’ = ∆pcV /∆H.
La autoridad se define con mayor detalle en los Apéndices A y B.
La válvula de control de dos vías se selecciona para crear, totalmente abierta y para
el caudal de diseño, una pérdida de carga ∆pV=∆H - ∆pC – 3kPa
Además el ∆pV en ésta válvula debe ser superior a 0,25 x ∆H máx.
Procedimiento de equilibrado fig-1
1. Abrir completamente todas las válvulas de control.
2. Ajustar el caudal de diseño mediante la STAD.
Este ajuste forma parte del equilibrado del sistema primario completo
(consultar manual de TA nº 2).
Procedimiento de equilibrado fig-2
1. Abrir completamente todas las válvulas de control. Asegurarse que todas las
BPV’s están abiertas (valor de consigna mínimo).
2. Ajustar el caudal de diseño mediante la STAD. Este ajuste forma parte del
equilibrado del sistema primario completo (consultar manual de TA nº 2) y
deberá hacerse previamente a proseguir con el punto 3.
3. Determinar la posición de la válvula STAD que cree una pérdida de carga
de 3 kPa para el caudal de diseño. Para ello, utilizar el CBI o los ábacos o reglas
TA.
4. Fijar la STAD en la posición determinada en el punto 3. Ahora, el caudal
medido en la STAD debe ser superior al de diseño.
5. Reajustar el valor de consigna en la BPV hasta obtener de nuevo en la STAD
el caudal de diseño. Medir el caudal en la STAD mientras se ajusta la BPV.

8 9
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías
∆H
C
V
STAP STAM (STAD)
Fig.3. Un regulador de ∆p mantiene constante la presión diferencial
en la válvula de control
Dependiendo del diseño de la instalación, la presión diferencial disponible en
algunos circuitos puede variar enormemente con la carga. En este caso, con el fin
de conseguir y mantener la curva característica de la válvula de control, la presión
diferencial se estabiliza mediante un regulador de ∆p que la mantiene
prácticamente constante.
El esquema se representa en la fig.3.
La presión diferencial en la válvula de control “V” se detecta por una parte,
conectando el capilar agua-abajo a la válvula de medición STAM. Por la otra, se
conecta directamente a la servomembrana mediante una conexión interna en la
STAP.
Cuando la presión diferencial en la válvula de control tiende a aumentar, la
STAP cierra proporcionalmente para compensar. La válvula de control “V” nunca
está sobredimensionada, ya que el caudal de diseño se obtiene en su máxima
apertura y su autoridad se mantiene prácticamente igual a 1.
Toda presión diferencial adicional resulta aplicada en la STAP. La regulación
de la presión diferencial resulta fácil comparada con el control de temperatura y
una banda proporcional suficientemente ancha debe adoptarse para evitar
oscilaciones.
Como los caudales son correctos en cada terminal, no es necesario ningún
procedimiento de equilibrado. Si cada válvula de control se combina con una
STAP, las válvulas de equilibrado de los ramales y verticales sólo son necesarias
como elementos de diagnóstico.
Procedimiento de equilibrado fig-3
1. Abrir completamente la válvula de control “V”.
2. Preajustar la STAM (STAD) para obtener como mínimo 3 kPa para el caudal de
diseño.
3. Ajustar la consigna ∆pL en la válvula STAP de regulación de presión diferencial
para obtener el caudal de diseño en la válvula de equilibrado STAM (STAD).
10
3. Bucles de control con válvulas de dos vías
STAD
H
C C
V V
STAP
Fig.4. El regulador STAP de ∆p estabiliza a presión diferencial aplicada a un
circuito de unidades terminales
Cuando varias unidades terminales pequeñas “C” están muy próximas entre sí,
puede ser suficiente con estabilizar la presión diferencial para el conjunto, como
muestra la fig.4.
La presión de suministro se transmite a la STAP por medio de un capilar
montado sobre la toma de entrada de la válvula de equilibrado instalada en el
primer terminal.
Cuando la presión diferencial ∆H aumenta, la válvula STAP cierra para
compensar. Cada válvula de control “V“ se selecciona para crear,
aproximadamente, la misma pérdida de carga que la batería de su terminal,
completamente abierta y para el caudal de diseño.
Procedimiento de equilibrado fig. 4
1. Mantener la consigna de fábrica de la STAP. Las válvulas de control “V” están
completamente abiertas.
2. Equilibrar los terminales de cada ramal de acuerdo con el método de TA
Balance (consultar manual nº2) que no depende de la presión diferencial
disponible ∆H.
3. Ajustar la consigna de la STAP para obtener el caudal de diseño en la válvula de
equilibrado STAD del primer terminal. Los caudales resultan automáticamente
correctos en los otros terminales.
11
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

ts
tp A tp STAD-1
A ts
D
D
V
qp
∆H
∆H
qb BPV
qb BPV

STAD-1 STAD-2
qs
V t2 t1
B tr
qp qs C
B tr
STAD-2
∆T
Fig. 5 La bomba secundaria genera una presión diferencial suficiente. En el secundario, la
temperatura del agua es necesariamente diferente a la del primario.
Fig.6. El regulador diferencial de temperatura, mantiene un caudal mínimo “qb” en el
Si la presión diferencial ∆H es demasiado baja para otorgar una autoridad
bypass para que ts = tp.
razonable a las válvulas de control de los terminales, hay que montar una bomba
secundaria que pueda generar una presión diferencial suficiente. La solución
mostrada en la fig-5 puede aplicarse también cuando la presión diferencial primaria Si la temperatura del secundario debe ser igual a la del primario, puede
es demasiado alta. utilizarse el circuito de la fig-6 ó el circuito de la fig-7 (calefacción y
La temperatura del agua en el secundario puede ser constante o variable, pero refrigeración).
es necesariamente diferente a la temperatura tp del primario. En calor ts<tp y en Para obtener ts = tp, el caudal qb en el bypass debe ser mayor que cero. El
frío ts>tp. regulador diferencial de temperatura ∆T actúa sobre el primario de la válvula de
Autoridad de la válvula de control V: ß’= ∆pcV/∆H. control para asegurar que el caudal mínimo qb circule en la dirección correcta. El
A carga reducida, la presión diferencial en el secundario tiende a aumentar. regulador diferencial de temperatura, mantiene t2 ligeramente por encima de t1.
Cuando esta presión, supera un cierto valor, la BPV abre permitiendo la circulación Normalmente, el punto de consigna del regulador diferencial de temperatura se fija
del caudal mínimo de protección de la bomba. Este caudal limita también,el salto entre 1 y 2 ºC.
de temperatura en tubería con lo que se obtiene la temperatura necesaria del agua a
través de la red secundaria. Procedimiento de equilibrado fig-6
Procedimiento de equilibrado fig-5 Secundario
Secundario 1. Abrir completamente todas las válvulas de control y cerrar la BPV.
1. Abrir completamente todas las válvulas de control y cerrar la BPV. 2. Equilibrar los terminales del sistema secundario utilizando la STAD-2 como
2. Equilibrar los terminales del sistema secundario utilizando la STAD-2 como válvula de compensación (consultar manual de TA Nº 2).
válvula de compensación (consultar manual de TA Nº 2). 3. Ajustar la BPV en el valor máximo de ∆p permitido por las válvulas de
3. Ajustar la BPV en el valor máximo permitido de ∆p por las válvulas de control de las unidades terminales.
control de las unidades terminales. 4. Cerrar las válvulas de control de los terminales.
4. Cerrar las válvulas de control de los terminales. 5. Ajustar la BPV para obtener el caudal mínimo de la bomba (consultar
5. Ajustar la BPV para obtener el caudal mínimo de la bomba (consultar Apéndice C).
Apéndice C). Primario
Primario 1. Abrir la válvula de control V.
1. Abrir la válvula de control V. 2. Si no se conoce el caudal primario, calcularlo mediante la fórmula que se
2. Si no se conoce el caudal primario, calcularlo mediante la fórmula que se muestra más abajo.
muestra más abajo. (pagina 15) 3. Ajustar el caudal primario de diseño mediante la STAD-1. Este ajuste forma
3. Ajustar el caudal primario de diseño mediante la STAD-1. Este ajuste forma parte del procedimiento de equilibrado del sistema primario completo
parte del procedimiento de equilibrado del sistema primario completo (consultar manual de TA Nº 2).
(consultar manual de TA Nº 2). qp = 1.05 qs
12 13
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

tp qp A ts = tp 3.2 Caudal primario variable y secundario constante

D
ts
tp B
∆H
qp V
STAD-2

qb C
qb
∆H
qs tr tr
C
B tr A qs = ct
STAP STAD-1 STAD-1 STAD-2
Fig. 8. Control de la emisión de un terminal alimentado
Fig. 7. Una válvula reguladora de presión diferencial mantiene constante el caudal en el a caudal constante.
bypass, asegurando en el mismo una presión diferencial también constante.
Este circuito se utiliza, frecuentemente, tanto en calefacción como en
El circuito de la fig. 7 puede aplicarse en instalaciones de climatización donde climatización. La temperatura de alimentación del terminal, “ts”, se adapta a la
∆H es demasiado baja para dotar a las válvulas de control de las baterías, con demanda de potencia, por medio del control del caudal primario.
autoridad suficiente; o donde ∆H experimenta grandes variaciones. Si en las condiciones de diseño, “ts” debe ser igual a “tp”, el caudal primario
La válvula STAP de regulación mantiene en el bypass un caudal constante máximo “qp” debe ser igual o mayor al caudal secundario “qs”. Si no fuera así, la
reducido con independencia de las variaciones de ∆H. Este pequeño caudal se mide potencia instalada no podría suministrarse al secundario ya que no se obtendría la
en la STAD-2. Cuando ∆H aumenta, la STAP cierra consecuentemente, asegurando temperatura de diseño “tsc”. Es decir, los caudales primario y secundario deben ser
compatibles. Esta es la razón por la cual deben ser medidos y ajustados en las
una presión diferencial constante en la válvula de equilibrado STAD-2.
válvulas de equilibrado STAD-2 y STAD-1.
Ejemplo en suelo radiante. Temperatura de diseño tsc = 50ºC. Temperatura del
primario tp = 80ºC. La válvula de control debe seleccionarse para un caudal
Procedimiento de equilibrado fig-7 relativamente pequeño. Para una temperatura de retorno trc = 45ºC, por la fórmula
1. Cerrar completamente todas las válvulas de control. a pie de página, se obtiene que el caudal primario debe ser sólo un 14% del caudal
2. Ajustar la STAD-2 para crear con un 5% del caudal qs de diseño, una pérdida de secundario. Si la válvula de control se selecciona para este caudal, podrá operar
carga correspondiente a la consigna seleccionada en la válvula reguladora de dentro de su rango completo y el límite de temperatura de los 50º C no se
∆P. Utilizar el CBI o la regla circular TA para determinar el ajuste correcto de la sobrepasará en la posición de apertura completa. Si se produjese un fallo o parada
STAD-2. en la bomba secundaria, el caudal primario pasaría a través del bypass, evitando
un sobrecalentamiento en el circuito.
3. Equilibrar el circuito secundario utilizando la STAD-1 como válvula de
equilibrado de compensación (consultar manual no 2).
Procedimiento de equilibrado fig-8
1. Abrir completamente las válvulas de control.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño mediante la STAD-2.
3. Si no se conoce el caudal primario, calcularlo mediante la fórmula que se
muestra más abajo.
4. Ajustar el caudal primario de diseño mediante la STAD-1 Este ajuste forma
parte del equilibrado del sistema primario completo
(consultar manual de TA Nº 2).
ts − t r 50 − 45
q p = qs = qs = 0.14 q s
tp − tr 80 − 45
14 15
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

ts tp qs = ct ts
tp B
B
qp V
qp V C C

qb
∆H
qb C tr tr
∆H
tr tr STAD-1 A STAD-2

qs = ct Fig. 10. Una distribución primaria a caudal constante convertida en una a caudal variable.
A
STAD-1 STAD-2
En instalaciones grandes, es corriente convertir sistemas de distribución, ya
Fig. 9. La válvula de retención del bypass garantiza un cierto caudal a través del terminal
existentes, a caudal constante, en sistemas a caudal variable. Hay tres razones principa-
les: 1) La temperatura de impulsión puede mantenerse constante sin necesidad de estar
en caso de fallo o parada de la bomba.
en servicio todas las unidades de producción a cualquier régimen de carga, 2) una
distribución a caudal variable reduce considerablemente los costes de energía de
Básicamente se trata del mismo circuito mostrado en la fig-8. La diferencia bombeo. 3) La instalación puede diseñarse con un factor de no-simultaneidad
reside en la válvula de retención instalada para evitar la circulación en el bypass de Normalmente, el sistema de distribución continúa trabajado a caudal constante.
B a A. Después de la transformación, no se puede trabajar con ts = tp. Cuando la válvula V
Si el circuito se utiliza en centrales urbanas de calefacción y la válvula de está completamente abierta, se puede obtener ts = tp con circulación inversa en el
control del primario se sobredimensiona, la válvula de retención evita el bypass. Teniendo en cuenta que, la demanda queda satisfecha en esta situación, no se
calentamiento del agua de retorno. Si el circuito se utiliza en una batería de calor en transmite señal de cierre alguna a la válvula de dos vías. Esta permanece abierta con lo
cual, se tiene, de nuevo, un sistema de distribución a caudal constante.
contacto con aire exterior, la válvula de retención elimina el riesgo de formación de
Para evitar esto, ts debe ajustarse de manera que ts < tp mín. en calor y ts > tp mín.
hielo por fallo o parada de la bomba secundaria. en frío.
Nota. Es imposible obtener un caudal primario superior al secundario. El caudal primario varía con la carga de acuerdo con la siguiente fórmula:
P
Procedimiento de equilibrado fig-9 qp = %
(tsc - trc) ( P - 1)
tsc = tp 1+
(tp - trc) 100
1. Cerrar la válvula de control V.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño qsc mediante la STAD-2. donde, P es la carga expresada en porcentaje de la potencia de diseño.
3. Abrir la válvula de control V. Supongamos que tp = 6ºC, tsc = 8ºC y trc = 12ºC. Para P = 50%, el caudal primario
4. Ajustar el caudal primario, mediante la STAD-1, al mismo valor qsc. Este será qp = 75%. Por tanto, la demanda de caudal es del 75% para una demanda de
ajuste forma parte del procedimiento de equilibrado del sistema primario potencia del 50%.Antes de la transformación del sistema a caudal constante en uno a
completo (consultar manual de TA Nº 2). caudal variable, la demanda de caudal era del 100% para una demanda de potencia del
tsc = tp 50%.Esta transformación no modifica realmente el primario en una verdadera
1. Cerrar la válvula de control V. distribución a caudal variable ya que el caudal en % es superior a la potencia
2. Ajustar el caudal secundario de diseño mediante la STAD-2. expresada también en %.
3. Si no se conoce el caudal primario, calcularlo mediante la fórmula que se Procedimiento de equilibrado fig-10
muestra más abajo. 1. Equilibrar los circuitos regulados por válvulas de tres vías (consultar manual de
4. Abrir la válvula de control V. TA Nº 2). La STAD-2 será la válvula de compensación.
5. Ajustar, en la STAD-1, el caudal primario de diseño. Este ajuste forma parte 2. Si no se conoce el caudal primario qp, calcularlo mediante la fórmula que se
del equilibrado del sistema primario completo muestra más abajo.
(consultar manual de TA Nº 2). 3. Abrir la válvula de control V.
4. Ajustar el caudal primario qp mediante la STAD-1. Este ajuste forma parte del
qp = qs (ts - tr) equilibrado del sistema primario completo (consultar manual de TA Nº 2).
(tp - tr)
qp = qs (ts - tr)
(tp - tr)
16 17
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

Fig 11a Fig 11b

STAD-2 STAD-2 Procedimiento de equilibrado fig-11

ts qs BPV
STAD-3
E- F+ E- F+ Con STAD-3 en el bypass (fig-11a):
qb 1. Abrir completamente las válvulas de control.
qb
V qp STAD-1 V STAD-1 2. Ajustar la STAD-3 para crear una pérdida de carga ∆pEF = ∆pcV + pérdida de
A tp tp carga en el circuito primario (8 + 5 = 13 kPa en el ejemplo) para un caudal en el
bypass qb = (qsc - qpc). Utilizar el CBI, o los ábacos o reglas TA para
≈0 tr ≈0
determinar la posición de la STAD-3.
3. Ajustar la STAD-1 para crear una pérdida de carga de 3 kPa para el caudal
B C C
Fig. 11 Bombas secundarias asegurando la circulación de agua a través primario de diseño. Utilizar el CBI, o los ábacos o reglas TA para determinar la
de una red de distribución. posición correcta de la STAD-1.
4. Cerrar la válvula de control V y ajustar el caudal de diseño mediante la
Si la red de distribución es un circuito pasivo de baja pérdida de carga, la STAD-2.
circulación puede inducirse mediante bombas secundarias. 5. Si no se conoce el caudal primario qpc, calcularlo mediante la fórmula que se
La válvula de equilibrado STAD-3, crea una cierta presión diferencial entre F y muestra más abajo.
E. Esta presión induce el caudal primario qp en la válvula de control V a través del 6. Abrir la válvula de control V y reajustar la STAD-3 para obtener el caudal
circuito FCB y AE. Esta presión diferencial ∆pcEF se obtiene para un caudal qb = qp = qpc medido en la STAD-1.
qsc - qpc ; esto implica que qsc tiene que ser mayor que qpc. Cuando la válvula de
control está cerrada, el caudal en el bypass es qb = qsc y ∆pEF es máxima, estando (tsc - trc)
aplicada totalmente en la válvula de control V cerrada. Para obtener una buena qp = qs
(tp - trc)
autoridad en la válvula es importante evitar que se produzcan grandes variaciones
de ∆pEF. Esto significa que, qpc tiene que ser lo más pequeño posible comparado
con qsc. En consecuencia, un sistema de este tipo sólo puede considerarse si hay
una diferencia importante entre ts y tp, como ocurre en las instalaciones de suelo
radiante. Con BPV en el bypass (fig-11b):
El caudal a través del bypass, viene dado por la fórmula siguiente: 1. Abrir completamente las válvulas de control.
2. Ajustar la STAD-1 para crear una pérdida de carga de 3 kPa para qp = qpc.
qb = qs (tp - ts) Utilizar el CBI o los ábacos o reglas TA para determinar la posición correcta de
(tp - tr) la STAD-1.
Suponiendo que el caudal secundario es más o menos constante, la autoridad de 3. Abrir la STAD-2 y ajustar la BPV para obtener en la STAD-1 el caudal de
la válvula de control será: ß’=∆pcV/∆pEFmáx. Ejemplo: suelo radiante con tp = diseño.
80ºC, ts = 50ºC y tr = 45ºC con qs = 100. A plena carga, qb = 100 (80-50)/(80-45) 4. Ajustar la STAD-2 para obtener el caudal de diseño en el secundario.
= 85,7. Para este caudal, la válvula de equilibrado STAD-3 del bypass, debe crear
una presión diferencial que compense la pérdida de carga en la válvula de dos vías
(8 kPa por ej.) y la del circuito primario (5 kPa por ej., dando un total de 13 kPa). A
carga nula la válvula de dos vías estará cerrada, pasando a 100 el caudal qb
(suponiendo que el incremento de la pérdida de carga en el tramo EF tenga poco
efecto sobre el caudal qs) y, la pérdida de carga en la STAD-3 será igual a
∆pEFmáx = 13 x (100/85,7)2 = 17 kPa. La autoridad de la válvula de control será,
en consecuencia, ß’= 8/18 = 0.44.
La STAD-3 puede sustituirse por una válvula BPV de descarga modulante que
mantiene entre E y F una presión diferencial constante. En instalaciones de suelo
radiante, por ejemplo, este sistema mejora la autoridad de la válvula de control
pasando, de 0,44 a 0,61.
18 19
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 3. Bucles de control con válvulas de dos vías

3.3 Caudal primario constante y secundario variable

qp tp ts = tp
qp tp A tp

∆H
∆H qb BPV
BPV

qb qs

qs tr
STAD-1 STAD-2

STAD B tr
Fig. 13. Aumento o reducción de la presión diferencial aplicada a terminales, mediante una
bomba secundaria.
Fig. 12. La válvula BPV de descarga modulante estabiliza la presión
diferencial aplicada a unidades terminales pequeñas.
Cuando la presión diferencial primaria aplicada al secundario, es demasiado
Cuando la presión diferencial disponible en el primario es demasiado alta para alta o demasiado baja, la fig-13 muestra una posible solución. En este circuito, una
el propio sistema secundario, el circuito mostrado en la fig-12 puede utilizarse. válvula de descarga BPV se utiliza para asegurar el caudal mínimo de protección
El valor de consigna de la BPV puede seleccionarse dentro del rango 8 - 60 de la bomba. La STAD-1 es fundamental para evitar cortocircuitos hidráulicos en el
kPa, lo que garantiza unas buenas condiciones de trabajo para las válvulas de sistema primario.
control de los terminales (buena autoridad) con independencia de las variaciones de
la presión diferencial ∆H. La BPV asegura una presión diferencial constante entre
A y B. La STAD crea una pérdida de carga igual a (∆H - ∆pBPV).

Procedimiento de equilibrado fig-13

Procedimiento de equilibrado fig-12
1. Abrir todas las válvulas de control. Cerrar todas las BPV’s.
2. Equilibrar los terminales, los ramales y las columnas entre sí (consultar manual
de TA Nº 2) antes de proseguir con el punto 3.
3. Cerrar las válvulas de control de este ramal.
4. Reducir lentamente el valor de consigna de la BPV hasta obtener de nuevo el
caudal de diseño en la STAD.
(Consultar el manual nº4, apéndice 5.5 para más información)
1. Abrir todas las válvulas de control. Cerrar todas las BPV’s.
2. Equilibrar los terminales entre sí, utilizando la STAD-2 como válvula de
compensación (consultar manual de TA Nº2).
3. Ajustar la BPV en el valor máximo de presión diferencial permitido por las
válvulas de control de los terminales.
4. Cerrar las válvulas de control de los terminales de este ramal.
5. Si fuera necesario, reducir el valor de consigna de la BPV hasta obtener el
caudal mínimo de la bomba (consultar Apéndice C).
6. Ajustar el caudal primario de diseño mediante la STAD-1. Este ajuste forma
parte del procedimiento de equilibrado del sistema primario completo (consultar
manual de TA Nº 2).

20 21
 3. Bucles de control con válvulas de dos vías 4. Bucles de control con válvulas de tres vías

3.4 Caudales primario y secundario constantes

4.1 Caudal primario variable y secundario constante
V Red primaria pasiva
tp qp C tp B ts
Una red primaria pasiva es una red de distribución que no dispone de bomba.
qv La bomba secundaria, en consecuencia, presuriza tanto el primario como el
qb secundario.
∆H

BPV C V H
tg C ts
E
STAD-1 STAD-2
L
D tr A G
qs qb
Fig. 14. Caudales primario y secundario constantes.
tr qs
En la fig-14 el terminal está alimentado a caudal constante. La variación de la
temperatura de alimentación se realiza mediante la válvula de control V. Esta qg D tr
STAD
temperatura se ajusta de forma que ts<tp en calor y ts>tp en frío.
La BPV mantiene la presión diferencial CD constante. Esta es la pérdida de
carga de diseño para la válvula de control V, que tendrá una autoridad próxima a 1 Fig. 15. Circuito de mezcla asociado a una unidad de producción.
después del equilibrado.
La fig-15 muestra un circuito controlado por una válvula de tres vías
mezcladora. El circuito primario puede consistir en un intercambiador, un simple
bypass o una caldera que, puede admitir un caudal nulo o que puede estar equipada
Procedimiento de equilibrado fig-14
con una bomba que asegure un caudal mínimo.
1. Abrir todas las válvula de control y cerrar todas las BPV’s.
La válvula de tres vías debe seleccionarse para una pérdida de carga como
2. Si no se conoce el caudal primario, calcularlo mediante la fórmula que se
mínimo igual a la de G y como mínimo de 3 kPa.
muestra más abajo.
3. Ajustar el caudal primario mediante la STAD-1. Este ajuste forma parte del
equilibrado del sistema primario completo (consultar manual de TA Nº 2) y deberá
hacerse previamente a proseguir con el punto 4.
4. Cerrar la válvula de control V.
5. Medir el caudal en la STAD-1 y reducir, lentamente, en la BPV el valor de Procedimiento de equilibrado fig-15
consigna hasta volver a obtener en la STAD-1el caudal de diseño. 1. Abrir completamente la válvula de tres vías.
6. Ajustar el caudal secundario de diseño mediante la STAD-2. 2. Ajustar el caudal de diseño mediante la STAD.

qp = qs (tsc- 1c)
(tp - trc)

(Consultar el manual nº4, apéndice 5.5 para más información)

22 23
 4. Bucles de control con válvulas de tres vías 4. Bucles de control con válvulas de tres vías

V
Red primaria activa
tg tp H ts Una red primaria activa es una red de distribución con bomba propia.
E B
La bomba primaria crea una presión diferencial que fuerza la circulación de agua a
través de los circuitos secundarios.
L
V H
G qb2 qb1 STAD-3 C
qp tp ts
+
tr qs F E
D A L qs
∆H
qg tr
STAD-1 STAD-2
qb C

Fig.16. Circuito mezclador con bypass intermedio.

tr
Cuando el caul qs en el circuito es superior al de diseño a través de la unidad de - tr

producción, el bypass AB asegura la compatibilidad entre caudales. D C

STAD-1 STAD-2
La pérdida de carga creada por la STAD-3 para el caudal de agua
qb1 = qsc – qgc, es la presión diferencial necesaria para compensar las pérdidas de Fig. 17. Válvula mezcladora sometida a una presión diferencial primaria y asociada a una
carga en la STAD-1+G+la válvula de tres vías. válvula de equilibrado de compensación.
La pérdida de carga creada por la válvula de control de tres vías para el caudal
de diseño qgc debe ser igual o superior a la pérdida de carga de diseño en G y en La válvula de tres vías de la fig-17 está sometida a una presión diferencial
accesorios con 3kPa como valor mínimo. primaria ∆H. Esta presión diferencial puede perturbar el funcionamiento de la
válvula, pudiendo invertirse la circulación de agua qb en el bypass, cancelando la
función mezcladora de aquella. Esto se evita, instalando la válvula de equilibrado
Procedimiento de equilibrado fig-16 STAD-1. La pérdida de carga en esta última válvula debe ser igual a ∆H para el
1. Abrir la válvula de control de tres vías “V” caudal de diseño qpc. La pérdida de carga en la vávula de tres vías debe ser como
2. Calcular el caudal de diseño qb1 requerido en la STAD-3 y el qgc en la STAD-1 mínimo igual a ∆H, para obtener una autoridad de 0,5. Como consecuencia, esta
de acuerdo con la fórmula a pie de página. pérdida de carga tiene que ser compensada por la bomba secundaria.
3. La STAD-3 y la STAD-1 se equilibran de acuerdo con el método TA Balance
(Consultar el manual Nº2) Procedimiento de equilibrado fig-17
4. Ajustar el caudal qs con la STAD-2 1. Cerrar la válvula de tres vías.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño mediante la STAD-2.
3. Abrir la válvula de tres vías.
4. Continuar midiendo el caudal en la STAD-2 y ajustar la STAD-1 para obtener
qgc = qsc (tsc- trc) qb1 = qsc - qgc el mismo caudal definido en el punto 2. Este ajuste forma parte del
(tg- trc)
procedimiento de equilibrado del sistema primario completo
(consultar manual de TA Nº 2).

24 25
 4. Bucles de control con válvulas de tres vías 4. Bucles de control con válvulas de tres vías

4.2 Caudales primario y secundario variables

tp V2 ts

∆H qs
Red primaria pasiva
∆p = min V
qb C tp qs ts
- qp
V1 qp STAD
tr
∆p
≈0 qb BPV

Fig.18. Eliminación de la presión diferencial primaria mediante un regulador de presión.

En algunas instalaciones, las válvulas de tres vías no trabajan adecuadamente
debido a la demasiado elevada presión diferencial primaria. Algunas veces, se
instala un regulador de presión diferencial que anula o reduce esta presión hasta un
valor razonable, tal y como muestra la fig-18.
Esta solución no es económica. Sin embargo, debe considerarse si el regulador
de presión diferencial se utiliza para una serie de válvulas de tres vías y cuando la
distribución requiere un caudal variable de agua. Si se admite un caudal primario
constante es mejor adoptar el diseño propuesto en la fig-20.
Procedimiento de equilibrado fig-18
1. Cerrar la válvula de tres vías.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño mediante la STAD.
3. Ajustar el punto de consigna del regulador de presión diferencial a un valor tan
próximo a cero como sea posible.
+ tr
STAD
Fig. 19. La válvula de tres vías controla la temperatura del agua
de alimentación al sistema de distribución.
La válvula de tres vías controla la temperatura del agua, mientras que las de
dos vías llevan a cabo el ajuste de la energía suministrada adaptando el caudal a la
demanda.
La válvula de tres vías tiene una autoridad próxima a 1. A carga reducida, la
válvula de descarga modulante, BVP, asegura el caudal mínimo de la bomba y
reduce, al mismo tiempo, el salto de temperatura en tubería.
Nota: Por debajo de un cierto caudal, la válvula de tres vías trabajará en
régimen laminar en lugar de en régimen turbulento. Entonces, la válvula perderá,
temporalmente, su característica básica, resultando muy difícil estabilizar el bucle
de control. Por tanto, el caudal mínimo controlado por la BPV debe ser suficiente
para crear una pérdida de carga de 1 kPa en la válvula de tres vías.
Procedimiento de equilibrado fig-19
1. Abrir todas las válvulas de control. Cerrar la BPV.
2. Equilibrar el sistema secundario (consultar manual de TA Nº 2) utilizando la
STAD como válvula de compensación.
3. Cerrar todas las válvulas de control de dos vías.
4. Ajustar la BPV para asegurar el caudal mínimo de la bomba
(consultar Apéndice C).

26 27
 4. Bucles de control con válvulas de tres vías 4. Bucles de control con válvulas de tres vías

4.3 Caudales primario y secundario constantes

qp B ts
F
Red primaria activa tp qs
∆H
V
qp A ts qbp qbs C

tp qs
∆H
D
qb C A tr
STAD-1 STAD-2
V

tr Fig. 21. Cuando tsc no es igual a tp, es preferible

STAD-1 B D
STAD-2 instalar el bypass en el lado secundario.

Cuando la temperatura de diseño tsc no es igual a tp,el circuito de la fig-21 es

Fig. 20. La válvula de equilibrado STAD-P y el bypass AB, eliminan
la presión diferencial sobre la válvula de tres vías.
Si el caudal primario puede ser constante, resulta muy simple evitar una
excesiva presión diferencial en el primario de la válvula mezcladora de tres vías.
La solución consiste en instalar un bypass AB y compensar la presión diferencial
primaria con la válvula de equilibrado STAD-1. La autoridad de la válvula de tres
vías tendrá un valor próximo a 1.
Procedimiento de Equilibrado fig-.20
1. Abrir la válvula de tres vías.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño en la STAD-2.
3. Si no se conoce el caudal primario qg, calcularlo mediante la fórmula que se
muestra más abajo.
4. Ajustar el caudal primario en la STAD-1. Este ajuste forma parte del
procedimiento de equilibrado del sistema primario completo
(consultar manual de TA Nº 2).
más aconsejable que el de la fig-20. El caudal en la válvula de control es menor en
el circuito de la fig-21 que en el de la fig-20 (qp en lugar de qs), lo cual permite la
instalación de una válvula de tres vías más pequeña.
La autoridad en la válvula de tres vías tiene un valor próximo a 1.
Procedimiento de equilibrado fig-21
1. Abrir la válvula de tres vías.
2. Ajustar el caudal secundario de diseño en la STAD-2.
3. Si no se conoce el caudal primario de diseño,calcularlo mediante la fórmula
mostrada más abajo.
4. Ajustar el caudal primario en la STAD-1. Este ajuste forma parte del
procedimiento de equilibrado del sistema primario completo
(consultar manual de TA Nº 2).
qp = qs (tsc - trc)
(tp - trc)

qp = qs (tsc - trc)
(tp - trc)

28 29
 4. Bucles de control con válvulas de tres vías 4. Bucles de control con válvulas de tres vías

4.4 Caudal primario constante y secundario variable H

A B
tp tp

tp tp qp
≈0 qs

∆H qs STAD-3 qb C

STAD-3 qb C

qp
tr
STAD-1
tr V
STAD-1
V Fig. 23. Circuito de desviación montado en una red de
distribución pasiva.
Fig. 22. Válvula mezcladora de tres vías en un circuito de desviación.
En el caso de una red de distribución pasiva (sin presión diferencial activa), es
necesario instalar una bomba . Esta bomba puede ser común para varios circuitos.
Una válvula de tres vías mezcladora en un circuito de desviación, puede Nota: La válvula de equilibrado más importante es la STAD-1. La STAD-3
alimentar a un terminal a caudal variable y temperatura constante, manteniendo el puede suprimirse si ∆pC < 0.25 ∆H.
caudal primario prácticamente constante. De esta forma, la válvula de tres vías
elimina interactividades entre circuitos en el lado primario.
La válvula de tres vías debe crear una pérdida de carga igual o superior a la del Procedimiento de equilibrado fig-23
circuito C, para obtener, así, una autoridad mínima de 0,5. 1. Abrir todas las válvula de tres vías.
Nota: La válvula de equilibrado más importante es la STAD-1. La STAD-3 2. Ajustar el caudal de diseño mediante la STAD-1. Este ajuste forma parte del
puede suprimirse si ∆pC < 0.25 ∆H. procedimiento de equilibrado del sistema primario completo (consultar manual
de TA Nº 2) y, deberá hacerse previamente a proseguir con el punto 3.
3. Cerrar todas las válvulas de tres vías.
Procedimiento de equilibrado fig-22 4. Medir el caudal en la STAD-1 y ajustar el caudal de diseño en la STAD-3.
1. Abrir todas las válvulas de tres vías.
2. Ajustar el caudal de diseño mediante la STAD-1. Este ajuste forma parte del
procedimiento de equilibrado del sistema primario completo (consultar manual
de TA Nº 2) y deberá hacerse previamente a proseguir con el punto 3.
3. Cerrar todas las válvulas de tres vías.
4. Medir el caudal en la STAD-1 y ajustar el caudal de diseño en la STAD-3.

30 31
 5. Comparación de bucles de control 5. Comparación de bucles de control

5.1 Red primaria activa

V
ts ∆pV > ∆H/2 *
Caudal primario variable ∆H ∆pSTAD = ∆H -∆pV - ∆pC
∆pV
C 1
STAD
Caudal secundario variable ß' = ∆pV / ∆H
Caudal secundario constante tr q
ts q ∆pV > (∆H - ∆pBPV)/2 *
Dos vías 5 Dos vías 8 - 9 - 10 ∆H ∆pV ∆pSTAD > 3 kPa
Tres vías 19 Tres vías 17 - 18 C 2 ∆pBPV = ∆H - ∆pV - ∆pC - ∆p STAD
STAD BPV

tr ß' = ∆pV / ( ∆H - ∆pBPV)

Caudal primario constante
∆H ∆pV > Min STAP set point ≥10 kPa
Caudal secundario variable Caudal secundario constante C
3 ∆pSTAM (STAD) ≥ 3 kPa
V
ß' close to one
Dos vías 12 - 13 Dos vías 14 STAP STAM (STAD)

Tres vías 22 Tres vías 20 - 21 ts

tp A qs < qp

Funciones idénticas obtenidas con válvulas de control ∆pV > ∆H/2 *

de dos o tres vías. qb BPV

5
∆pSTAD-1 = ∆H -∆pV

STAD-1 STAD-2
ß' = ∆pV / ∆H
B tr
qp qs

tp STAD-1
A ts
ts = tp
qp
qs < qp
qb BPV
∆pV > ∆H/2 *
6
V t2 t1
qs ∆pSTAD-1 = ∆H -∆pV
C
B tr
STAD-2
∆T ß' = ∆pV / ∆H

tp qp A ts = tp
ts = tp

∆pV > ∆H/2 *

STAD-2
7 ∆pSTAD-1 = ∆H - ∆pV - ∆p STAD-2
qb
qs
C
ß' = ∆pV / ∆H
B tr
STAP STAD-1

Caudales primario y secundario variables. Las variables se

representan cuantificadas a sus valores de diseño.
(*) Valores recomendados.

32 33
 5. Comparación de bucles de control 5. Comparación de bucles de control

ts
tp B qs < qp qp tp A tp

qp V
∆pV > ∆H/2 * ts = tp
qb C 8 ∆pSTAD-1 = ∆H -∆pV
tr tr
BPV 12
ß' = ∆pV / ∆H
A qs = ct qb
STAD-1 STAD-2 ∆pSTAD-1 = ∆H -∆pBPV
qs
ts
tp B qs < qp
STAD B tr
qp V ∆pV > ∆H/2 *
qp tp ts = tp
qb C 9
∆pSTAD-1 = ∆H -∆pV
tr tr ts = tp
ß' = ∆pV / ∆H
A qs = ct qb BPV
STAD-1 STAD-2
13
V H
+ qp tp ts
∆pSTAD-1 = ∆H
E
L qs ∆pV > ∆H * qs
∆H
tr
STAD-1 STAD-2
qb C
17 ∆pSTAD-1 = ∆H
tp tp
tr ts = tp
- tr
ß' = ∆pV / ( ∆pV + ∆pH )
∆H qs
D
STAD-1
C
STAD-2 ∆pV > ∆pC *
STAD-3 qb C
22 ∆pSTAD-3 = ∆pC
tp V2 ts
∆pV1 > ∆H/2 * qp ∆pSTAD-1 = ∆H - ∆pV - ∆pC
∆H STAD-1 qs
∆pV2 > 3 kPa *
tr ß' = ∆pV / ( ∆pV + ∆pC )
∆p= min STAD-1
qb C 18 ∆pSTAD-1 = ∆H - ∆pV1 V

V1 qp STAD-2
tr ß'V1 = ∆pV1 / (∆H - ∆p ) Caudal primario constante y secundario variable.
Las variables se representan cuantificadas a sus valores de diseño.
(*) Valores recomendados.
Caudal primario variable y secundario constante.
Las variables se representan cuantificadas a sus valores de diseño.
(*) Valores recomendados.

34 35
 5. Comparación de bucles de control 5. Comparación de bucles de control

tp qp
V
tp ts
5.2 Red primaria pasiva
C B
qs > qp
qv
qb qp < qs
∆H qp tp
∆pV > 8 kPa qs
∆pSTAD-3 =
V q ts
BPV C 14 ∆p b ∆p1 + ∆pV + ∆pSTAD-1
∆pSTAD-1 = ∆H -∆pBPV - + STAD-3 (11a) ∆pSTAD-1 ≥ 3 kPa *
L>10 d
STAD-1 STAD-2 tr ∆pV ≥ ∆pSTAD-3 / 2 *
ß' = ∆pV / ∆pBPV
D tr A STAD-1 STAD-2
ß' = ∆pV/∆pSTAD-3max
qs

qp
qp < qs
V qs
qg A ts ∆pV > 3 kPa * ∆pBPV =
tp V ts
qb
tg qs ∆p1 + ∆pV + ∆pSTAD-1
∆H BPV
∆pSTAD-1 = ∆H
(11b) ∆pSTAD-1 ≥ 3 kPa *
qb C 20 L>10 d
tr ∆pV ≥ ∆pSTAD-3 / 2 *

STAD-1 STAD-2 ß' = ∆pV/∆pBPV

ß' = 1
B D tr
STAD-1 STAD-2 qp V qs
tp ts

qg ∆pV > ∆p1 *

B ts qb
∆pV > 3 kPa * (15)
qs ß' = ∆pV / (∆pV + ∆p1)
tg L>10 d STAD
∆H tr
qbp qbs C ∆pSTAD-1 = ∆H - ∆pV
21
tg V tp ts
D
A tr ß' = 1 qg qp < q s
STAD-1 STAD-2 qb1
V
qb2
STAD-3
∆pV > ∆p1 *
(16)
L>10 d ß' = ∆pV / (∆pV + ∆p1)
Caudales primario y secundario constantes. STAD-1 STAD-2

Las variables se representan cuantificadas a sus valores de diseño. ∆p= 0 tr qp qs tr

(*) Valores recomendados.

Caudal primario variable y secundario constante.

Las variables se representan cuantificadas a sus valores de diseño.
(*) Valores recomendados.

36 37
 APÉNDICE A
APÉNDICE A Autoridad de las válvulas de control de dos vías
Autoridad de las válvulas de control de dos vías 100 100
Water flow % Water flow %
90 90

80 1
0. 80
A.1 Definición convencional b=

25
70 70

0.
5 1
60 0. 0.
60
b=
La característica estática de una válvula de control se define para una presión 1

25
50 50

0.
diferencial constante aplicada a la válvula. Pero esta presión no es normalmente 40 40
0.
5

constante en la instalación. Por tanto,la característica real de una válvula de 30 30

1

control, difiere de la teórica. 20 20

Cuando la válvula de control está totalmente abierta, la presión diferencial
∆pmín es igual a la disponible menos las pérdidas de carga en el terminal, tuberías
y accesorios.
Cuando la válvula de control está cerrada las pérdidas de carga en los otros
elementos desaparecen, al ser el caudal cero y, la presión diferencial ∆Hmáx =
∆pmáx queda, en consecuencia, aplicada en la válvula de control.
La válvula de control se dimensiona tomando como base ∆pmín, dado que a
esta pérdida de carga debe obtenerse el caudal de diseño (válvula completamente
abierta). Cuando la válvula está próxima a su posición de cierre, el caudal es
superior al teórico, dado que la presión diferencial entonces es mayor que ∆pmín.
La característica teórica de la válvula se distorsiona. El grado de distorsión
depende de la relación ∆pmín/ ∆pmáx.
∆p min
Esta relación β= se denomina autoridad de la válvula de control.
∆p max
Cuanto más baja sea la autoridad, mayor será la distorsión de la característica
teórica de la válvula.
La presión diferencial
aplicada en la válvula de
control depende de su grado
de apertura.
38
10 10
Valve lift h% Valve lift h%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Distorsión de la característica lineal de una Distorsión de la característica
válvula en función de su autoridad. “EQM” de una válvula en función de
su autoridad.
Considerese una válvula de característica lineal dimensionada para obtener el
caudal de diseño a máxima apertura, pero con una autoridad muy baja. Para una
apertura de válvula del 10%, el caudal en el circuito que regula será aproximadamente
un 30%. Supongamos que el terminal trabaja con un salto de temperatura de diseño de
10K. En esta situación, el 30% del caudal nos proporcionará el 80% de potencia. El
resultado final es que el terminal emite el 80% de la potencia con la válvula de control
abierta solamente un 10% de su carrera. Por tanto, es poco probable tener un control
estable. La solución podría ser incluso peor, si para la misma autoridad, la válvula de
control hubiese estado sobredimensionada.
Es aceptable una autoridad mínima de 0,5, dado que la característica de la válvula
no se deforma apreciablemente. En otras palabras, la pérdida de carga, para el caudal
nominal, a válvula totalmente abierta, debe ser, al menos, la mitad de la presión
diferencial disponible.
Observese que el caudal de diseño no aparece en la definición de autoridad de la
válvula.
Las curvas de las figuras están realizadas asumiendo que el caudal a válvula de
control abierta es el de diseño. Sin embargo, esto raramente ocurre en la práctica al ser
difícil evitar un cierto grado de sobredimensionamiento de la misma.
Cuando la válvula está sobredimensionada, ∆pmín es menor y si suponemos
constante ∆pmáx, la autoridad de la válvula de control disminuirá. Como
consecuencia, la característica de la válvula resultará bastante distorsionada,
dificultándose el control a carga reducida. Sin embargo, una válvula de control
sobredimensionada, puede tener una buena autoridad. Si la presión diferencial aplicada
a un circuito se duplica ∆pmín y ∆pmáx aumentarán en la misma proporción y la
autoridad permanecerá inalterada, aunque con sobrecaudal en el circuito.
¿Cómo resultará afectada la autoridad de una válvula de control en un circuito
sometido a una presión diferencial variable?.
En este caso, ∆pmáx y ∆pmín variarán simultáneamente en la misma proporción.
Por tanto, la autoridad permanecerá constante. Sin embargo, la característica de la
válvula resultará deformada a pesar de que la autoridad sea la misma. En conclusión, la
autoridad tal y como se ha definido no da una información suficiente acerca de la
distorsión de la característica de la válvula.
39
 APÉNDICE A APÉNDICE A
Autoridad de las válvulas de control de dos vías Autoridad de las válvulas de control de dos vías

A.2 Una definición más coherente de la autoridad q%

140
c- Sin v. de
equilibrado
Se obtiene una definición más coherente de la autoridad si se relaciona la 120
pérdida de carga en la válvula de control, para el caudal de diseño, con la máxima
100
pérdida de carga en la misma:
b- Con v. de
∆p en la válvula de control totalmente 80 equilibrado

abierta para el caudal de diseño 60

ß' =
∆p válvula cerrada 40

a- Teórica
20

h%
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Influencia en la característica de una válvula de control por limitación del caudal máximo
a través de una válvula de equilibrado.

¿Puede ponerse en serie una válvula de equilibrado con una

válvula de control?
Una válvula de control, cuyo Kv coincida con el de cálculo, no existe normal-
mente en el mercado. Por consiguiente, la válvula instalada estará más o menos
sobredimensionada. En los arranques o después de paradas nocturnas, cuando la
Caudal en función del grado de apertura totalidad de las válvulas de control estén abiertas, el sobrecaudal en las unidades
de la válvula cuando la presión favorecidas, creará subcaudal en las otras. Resulta, por tanto, fundamental que el
diferencial de alimentación del circuito caudal a través de la válvula de control se limite mediante una válvula de
varía, manteniéndose constante la equilibrado.
autoridad. La figura de arriba muestra cómo este tipo de limitación influye en la
característica de la válvula de control.
Sin válvula de equilibrado, el sobrecaudal a válvula de control abierta sería del
La figura muestra que la autoridad ß’ tiene en cuenta la distorsión de la
22% y su autoridad ß= 0,5, de acuerdo con la definición convencional de ésta
característica de la válvula. Esto no es cierto para la autoridad ß de acuerdo con la
última. Sin embargo, esto no tiene mucho sentido dado que el caudal es incorrecto.
definición convencional de autoridad. La relación entre las dos autoridades viene
La autoridad ß’ = 0.34 indica la distorsión real de la característica de la válvula.
dada por la fórmula siguiente (Sq es el factor de sobrecaudal):
La autoridad ß’ en la válvula con o sin válvula de equilibrado depende
fundamentalmente de la selección inicial de la válvula de control.
ß = (Sq)2 . ß' Instalando una válvula de equilibrado podemos obtener el caudal correcto en
las condiciones de diseño, mejorando la característica de la válvula de control.
Con Sq > 1 cuando la válvula está abierta.
Cuando el caudal máximo es igual al de diseño, resulta que ß’ = ß

40 41
 APÉNDICE A APÉNDICE A
Autoridad de las válvulas de control de dos vías Autoridad de las válvulas de control de dos vías

A.3 Dimensionamiento de las válvulas de control

El factor Kv. ∆p (bar), q (m3/h) ∆p (kPa), q (l/s) ∆p (mm WG), q (l/h) ∆p (kPa), q (l/h)
Una válvula de control crea una pérdida de carga complementaria en el circuito
para limitar el caudal de agua al valor requerido. El caudal de agua depende de la q = Kv ∆p q = Kv ∆p q = 10 Kv ∆p q = 100 Kv ∆p
presión diferencial aplicada a la válvula de acuerdo con la siguiente fórmula:
2 q 2
q 2 q 2
∆p × 1000 ∆p = ( qKV) (
∆p = 36 KV ) (
∆p = 0.1
KV ) (
∆p = 0.01 KV )
q = Kv
ρ q q q
q Kv = 36 Kv = 0.1 Kv = 0.01
donde, Kv es el factor de caudal de la válvula, ρ es la densidad, (siendo para el Kv =
∆p ∆p ∆p
agua, 1.000 Kg./m3 a 4ºC, 970 Kg./m3 a 80ºC), q es el caudal en m3/h, y ∆p es la ∆p
presión diferencial expresada en bares.
El máximo valor del Kv (Kvs) se obtiene cuando la válvula está abierta Fórmulas relacionando caudal kv y ∆p (ρ =1000 Kg/m3)
completamente. Este valor corresponde al caudal de agua, expresado en m3/h, para
una presión diferencial de 1 bar. Si a ésto se añade que, las bombas y unidades terminales generalmente se
La válvula de control se selecciona de manera que su Kvs proporcione el sobredimensionan por la misma razón, puede entenderse por qué las válvulas de
caudal de diseño para la presión diferencial disponible cuando la válvula esté control frecuentemente deben trabajar cerca de su posición de cierre, obteniéndose
trabajando en las condiciones de nominales. un control inestable. También es posible que estas válvulas, períodicamente, abran
No es fácil determinar el Kvs de una válvula de control, dado que la presión al máximo, (desde luego durante los arranques), creando un sobrecaudal en ciertas
diferencial disponible en la válvula depende de muchos factores, entre ellos, los unidades que, conlleva a subcaudales en otras. Hay que plantearse, por tanto, la
siguiente cuestión:
siguientes:
• Altura manométrica real de la bomba.
• Pérdidas de carga en tuberías y accesorios. ¿Qué es lo que hay que hacer si la válvula de control está
• Pérdidas de carga en unidades terminales. sobredimensionada?.
Hemos visto que, normalmente, no podemos encontrar exactamente la válvula de
Estas pérdidas de carga dependen también de la precisión con la que el control deseada.
equilibrado hidráulico se lleve a cabo. Si el valor requerido de Kv es 0,183 y el Kvs disponible más bajo es de 0,25, por
ejemplo, el caudal será 104 l/h en lugar de los 86 l/h deseados, es decir, un 21% más.
En proyecto, se calculan los valores teóricos correctos de las pérdidas de carga
Tomemos el caso de un terminal de 2.000 watios, para un salto térmico de 20K. Su
y caudales en los componentes de la instalación. Pero difícilmente se encuentran en pérdida de carga es de 6 kPa para el caudal nominal de 2.000 x 0,86/20= 86 l/h. Si la
el mercado componentes con las propiedades exactamente especificadas. En presión diferencial disponible es de 32 kPa y las pérdidas de carga en tuberías y
consecuencia, el instalador debe adquirir bombas, válvulas de control y unidades accesorios son de 4 kPa, la diferencia 32-6-4= 22 kPa, debe tomarse en la válvula de
terminales de tipo estándar. control.
Las válvulas de control están disponibles en el mercado con valores del Kvs En sistemas a caudal variable, la presión diferencial aplicada a las unidades
que crecen según una progresión geométrica llamada serie de Reynard: terminales es variable dado que, las pérdidas de carga en tuberías varían en función del
Kvs: 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 ..... caudal. Las válvulas de control se seleccionan para las condiciones de diseño. A baja
Cada valor es aproximadamente 60% mayor al valor anterior. No es normal carga, se incrementa el caudal necesario en todas las unidades y no hay riesgo de
encontrar una válvula de control que cree, exactamente, la pérdida de carga subcaudales en algunas unidades. En las condiciones de diseño y cuando la demanda es
máxima, es fundamental evitar los sobrecaudales y, por tanto, los subcaudales.
deseada para el caudal de diseño. Si, por ejemplo, se necesita instalar una válvula
a- Limitación del caudal mediante una válvula de equilibrado en serie.
de control que cree una pérdida de carga de 10 kPa para el caudal de diseño, puede Si el caudal a válvula de control abierta, para las condiciones de diseño, es mayor
perfectamente ocurrir que, la válvula con el Kvs superior más próximo cree una que el requerido, debe utilizarse una válvula de equilibrado para limitarlo.
pérdida de carga de 4 kPa, cuando la del Kvs inferior más próximo crea una Esto no sólo no cambia la autoridad real de la válvula de control sino que incluso
pérdida de carga de 26 kPa para el caudal de diseño. mejora su característica (ver figura pág. 51). La válvula de equilibrado es, también, una
herramienta de diagnóstico y una válvula de corte.

42 43
 APÉNDICE A
Autoridad de las válvulas de control de dos vías
V
ts
∆H
∆pV
C
STAD
tr q La totalidad de la altura manométrica de la bomba se encuentra aplicada en las
Una válvula de equilibrado limita el caudal en la válvula de control sin modificar su
autoridad ß’.
b - Reducción de la carrera máxima de la válvula.
Para compensar el sobredimensionamiento de la válvula de control, puede
limitarse su apertura máxima.
Esta solución puede contemplarse en válvulas de característica isoporcentual,
dado que el máximo valor del Kv puede reducirse considerablemente con una
razonable reducción de su apertura máxima. Si el grado de apertura se reduce un
20%, el valor máximo del Kv lo hará en un 50%.
En la práctica, el equilibrado hidráulico se lleva a cabo ajustando las válvulas
de equilibrado en serie con las válvulas de control totalmente abiertas. Este ajuste
de las válvulas de equilibrado se realiza sucesivamente en cada una, con una
pérdida de carga de 3 kPa, para el caudal de diseño.
La carrera de la válvula de control se limita, entonces, para crear 3 kPa en la
válvula de equilibrado. Dado que, la instalación está equilibrada y así permanecerá,
el caudal se obtendrá, siempre, en las condiciones de diseño.
C – Reducción del caudal utilizando válvulas de regulación de ∆p en serie.
La presión diferencial en la válvula de control puede estabilizarse utilizando el
siguiente circuito.
H válvula de control totalmente abierta, deberá ser igual al valor de diseño. Por lo que
C se instalará, una válvula de equilibrado en serie. Una autoridad de 0.30 es, en este
V control deberá sustituirse por otra más pequeña.
STAP STAM (STAD)
Un regulador de ∆p mantiene constante la presión diferencial en la válvula de control.
La consigna de presión diferencial del regulador STAP se selecciona para obtener
el caudal de diseño en la válvula de control completamente abierta. En este caso, la
válvula de control nunca estará sobredimensionada y su autoridad permanecerá
próxima a 1. El procedimiento de equilibrado se describe en la página 10.
44
APÉNDICE A
Autoridad de las válvulas de control de dos vías
Algunos criterios prácticos.
Cuando se instalan válvulas de control de dos vías sobre las unidades termina-
les, la mayor parte de las primeras están cerradas o casi cerradas a carga reducida.
Dado que, los caudales de agua son pequeños, las pérdidas de carga en accesorios y
tubería son despreciables.
válvulas de control, que deben ser capaces de resistir esta presión. Este aumento de
presión diferencial hace difícil el control a carga reducida, dado que la autoridad
real ß’ de la válvula se reduce considerablemente.
Admitiendo que la válvula de control está diseñada para una pérdida de carga
del 4% de la altura manométrica de la bomba, si la instalación trabaja a carga
reducida, la presión diferencial en la válvula de control se incrementará del 4% al
100%. Resultando, así, multiplicada por 25. Para el mismo grado de apertura de la
válvula todos los caudales resultarán multiplicados por 5 (√25 = 5). La válvula
estará obligada a trabajar cerca de su posición de cierre. Esto podría generar ruidos
e inestabilidades en el bucle (bajo estas nuevas condiciones operativas, la válvula
está sobredimensionada en un factor 5). Esta es la razón por la que muchos autores
recomiendan que la instalación se diseñe de manera que, la pérdida de carga en las
válvulas de control sea por lo menos el 25% de la altura manométrica de la bomba.
Entonces, a carga reducida, el sobrecaudal en la válvula de control no excederá de
un factor 2.
No siempre es posible encontrar válvulas de control capaces de soportar una
gran presión diferencial sin generar ruido. También es difícil encontrar válvulas
suficientemente pequeñas para satisfacer los criterios arriba expuestos cuando se
utilizan terminales de pequeña potencia. Entonces, las variaciones de presión
diferencial en la instalación deben ser limitadas, por ejemplo, montando bombas
terciarias.
Teniendo en cuenta esta puntualización adicional, el dimensionamiento de las
válvulas de control de dos vías debe hacerse siguiendo los siguientes criterios:
1. Cuando la instalación funciona en condiciones nominales, el caudal a
caso, aceptable para un regulador PI. Si la autoridad es inferior, la válvula de
2. La altura manométrica de la bomba deberá ser tal que, la pérdida de carga en
la válvula de control de dos vías seleccionada corresponda como mínimo al 25% de
aquella.
Para reguladores todo o nada, la autoridad no tiene sentido, dado que la válvula
de control está abierta ó cerrada. Su característica, por tanto, no tiene gran
importancia. En este caso, el caudal se obtendrá, sin mayor restricción, mediante
una válvula de equilibrado en serie.
45
 APÉNDICE B APÉNDICE B
Autoridad de las válvulas de control de tres vías Autoridad de las válvulas de control de tres vías

La válvula VE representa la puerta de control. Su pérdida de carga para el

B.1 Válvulas mezcladoras caudal de diseño es ∆pV. Si se trata de un circuito a caudal constante, la altura
manométrica de la bomba es constante, al serlo las pérdidas de carga del circuito.
Una válvula de tres vías mezcladora puede controlar un circuito a caudal El resultado es que la presión diferencial ∆pDC es constante. Esta presión
constante y temperatura variable. diferencial se aplica sobre la válvula VE cuando está cerrada. Por definición, la
El primario a temperatura tp se mezcla con el retorno a temperatura tr en la autoridad viene dada por el cociente ∆p (a válvula abierta) y ∆p (a válvula
proporción necesaria para obtener la temperatura de mezcla deseada, ts. cerrrada). Por tanto:
V H ∆pV ∆pV
tp C ts β' = =
E ∆p DC ∆pV + ∆pG
L
Esta autoridad es mayor o igual a 0.5, si ∆pV > ∆pG, lo cual significa que, la
G qb STAD-3 pérdida de carga en la válvula de tres vías debe ser, al menos, igual a la pérdida de
carga del circuito G, de caudal variable, incluyendo tuberías.
tr qs El circuito de la figura de abajo permite obtener un caudal constante en la
unidad de producción y una autoridad próxima a 1 en la válvula de tres vías.
qp D tr
STAD-2
V
Válvula de tres vías en función mezcladora. STAD-1 A H ts
E

Cuando la puerta E abre, la puerta L cierra en la misma proporción. La tercera qg L

puerta común permanece abierta. Al cerrarse la puerta E, se cierra la válvula de tres
G qb C
vías y no se extrae energía del primario. La temperatura ts es entonces igual a tr
que gradualmente alcanza la temperatura ambiente.
La válvula de equilibrado STAD-2 ajusta el caudal al valor especificado. En qp qs
principio, en el bypass debe crearse una resistencia hidráulica igual a la de G, para tr tr
B D STAD-2
proporcionar el mismo caudal qs, esté abierta o cerrada la válvula de tres vías. Se
dice entonces que la válvula de tres vías está equilibrada. Un bypass AB y una bomba primaria pueden proporcionar un caudal constante en la
producción y una autoridad próxima a 1 en la válvula de tres vías.
Autoridad en la válvula de tres vías.
Si sustituimos la válvula de tres vías, por dos de dos vías trabajando en
oposición, obtendremos la misma función mezcladora.
De hecho, el bypass actúa virtualmente como una unidad de producción, sin
tp qs H ts
C pérdida de carga, donde se alimenta y descarga la válvula de tres vías. En este caso,
la autoridad de la válvula es la siguiente:
VE

G qb VL C ∆pV
β' =
∆pV + ∆p DBAE
tr qp qs

D tr Dado que ∆pDBAF es pequeña, la autoridad de la válvula de control tendrá un

STAD-2
valor próximo a 1.
Una válvula de tres vías puede representarse por dos de dos vías operando en oposición.

46 47
 APÉNDICE B
APÉNDICE B
Autoridad de las válvulas de control de tres vías
Autoridad de las válvulas de control de tres vías

B.2 Válvulas desviadoras

Cuando se utiliza como desviadora, una válvula de tres vías puede controlar un Nota:
circuito a caudal variable y a temperatura constante del agua, manteniendo el Las válvulas de tres vías se fabrican casi siempre para actuar como mezcladoras, es
caudal primario practicamente constante. decir, dos entradas y una salida. Su uso como desviadoras, una entrada y dos
salidas, obligaría a una circulación de agua en dirección opuesta a la prevista. Para
muchas válvulas esta reversibilidad genera un incremento del nivel de ruidos y, a
V veces, un fenómeno de “picado”.
ts E ts

∆H L qs

qb tp tp
STAD-3 C

∆H qs
qp
STAD-3 qb C
tr
STAD-1
qp

Montaje sobre un circuito de una válvula desviadora.

tr
STAD-1
El caudal primario pasa a través de la puerta E o se bypasea a través de la V
puerta L, siendo en principio constante. La válvula de equilibrado STAD-1 se
monta sobre la tubería de caudal constante, limitándolo y creando una pérdida de Circuito desviador mediante una válvula de tres vías mezcladora.
carga constante.
Esta es la razón por la que la función desviadora, con una válvula de tres vías
Como la válvula de tres vías en un circuito de distribución se instala para
mezcladora se logra colocándola en el retorno, como se muestra en la figura. De
mantener el caudal primario constante y evitar interactividades entre circuitos, es
esta manera se consigue la misma función, respetándose el sentido de circulación
lógico tomar las precauciones para asegurar que este objetivo se cumple en todo
del agua en la válvula.
instante. Esto se consigue montando la válvula de equilibrado STAD-3 en el bypass
En ambos casos, la autoridad es la siguiente:
para crear una pérdida de carga equivalente a la de C, para el mismo caudal. Así, el
caudal primario se mantiene constante, tanto si la la puerta E o la L están total- ∆pV
mente abiertas, ya que la resistencia hidráulica en serie con estas puertas tiene el ß' = ∆pV + ∆pC
mismo valor.
La STAD-1 es la válvula de equilibrado más importante, la STAD-3 puede
Para obtener una autoridad mínima de 0.5, la pérdida de carga en la válvula de
suprimirse si ∆pC es inferior a 0.25 veces ∆H.
tres vías debe ser igual o mayor a la pérdida de carga en la unidad terminal C.

48 49
 APÉNDICE C
Ajuste de la BPV para asegurar el caudal mínimo de la bomba
En algunos casos, se instala la válvula BPV de descarga modulante, para
asegurar el caudal mínimo de protección de la bomba, como se muestra en la
figura.
Si este caudal mínimo es, por ejemplo, 10% del caudal de diseño, la pérdida de
carga en la válvula de equilibrado STAD-2 será de sólo el 1% de la pérdida de
carga para el caudal de diseño. Normalmente, este valor es demasiado bajo para
asegurar una medición precisa. En este caso, para medir un caudal tan pequeño
qsmín, debe aplicarse el siguiente método:
a) Determinar la posición de la STAD-2 para una pérdida de carga de 3 kPa al
caudal mínimo qsmín de la bomba, por ejemplo 10% del caudal de diseño. Para
ello, utilizar el CBI o los ábacos TA.
b) Ajustar temporalmente la STAD-2 en la posición determinada y cerrar las
válvulas de control de dos vías.
c) Abrir lentamente la BPV hasta obtener en la STAD-2 el caudal mínimo qsmín
de la bomba.
d) Reabrir la STAD-2 hasta la posición de preajuste (para el caudal de diseño).
Cuando las válvulas de control de las terminales se cierran y el caudal qs
disminuye por debajo del caudal mínimo especificado qsmín, la BPV se abre. La
BPV bypasea, entonces, el caudal qsmín mientras que el caudal qs en las válvulas
de control de los terminales permanezca por debajo de qsmín.
qp tp ts = tp
∆H
qb BPV
qs
STAD-1 STAD-2
tr
Este método sólo puede aplicarse si la medida se realiza mediante orificios
variables como los montados en las válvulas de equilibrado STAD.
50
APÉNDICE D
Definiciones
Altura manométrica: Presión diferencial generada por una bomba que, aplicada a
un circuito, fuerza la circulación de agua o de cualquier otro fluido a su través.
Normalmente, viene expresada en metros de columna líquida.
Automático: Cualquier elemento que ejecute operaciones específicas sin
intervención humana.
Autoridad: Consultar Apéndice A para las válvulas de dos vías y el B para las de
tres vías.
Bucle de control: Lazo cerrado que incluyendo un sensor, un regulador, un
actuador, una válvula de control, un terminal y un sistema a regular, permite
mantener la variable física controlada en un valor fijado.
Característica de una válvula: Relación existente entre el caudal de agua a través
de una válvula y su grado de apertura, para una presión diferencial constante
aplicada a la misma. Tanto el caudal como la apertura, se expresan en tanto por
ciento de sus valores máximos.
Circuito: Cierto número de componentes hidráulicos que conectados por medio de
una tubería permiten la circulación contínua y cerrada de un fluido que, normal-
mente, transporta energía.
Clima interior: El clima interior de un ambiente dado, se define por medio de un
conjunto de variables físicas (temperatura ambiente, temperatura radiante de
superficie, velocidad del aire, humedad relativa) que combinadas proporcionan una
sensación de confort o disconfort.
Compatibilidad: Dos circuitos son compatibles hidráulicamente si los caudales de
agua en ambos, son tales, que permiten obtener las temperatura requeridas.
EQM: Característica isoporcentual modificada de una válvula que evita la
discontinuidad de caudales en las proximidades de la posición de cierre.
Equilibrado: Proceso de medida y control realizado para ajustar los caudales
requeridos en los circuitos hidráulicos.
Equilibrado Global: Concepto general concebido para optimizar la climatización
interior y basado en la aplicación de los principios de la Dinámica de Fluidos a la
instalación. Este concepto, consta de cinco puntos:
1. Asegurar la compatibilidad entre la hidráulica y la control de la instalación.
2. Seleccionar los reguladores adecuados y las válvulas de control de las
características correctas.
3. Verificar que las válvulas de control trabajan en las condiciones idóneas de
trabajo.
4. Obtener, en las unidades terminales y para las condiciones de diseño, los
caudales necesarios y, potencialmente,al menos, dichos caudales en otros
regímenes de carga.
5. Garantizar la compatibilidad de caudales en todas las interfases.
Inestabilidad: Un bucle de control es inestable si la variable a controlar oscila
permanentemente sin encontrar la posición de equilibrio. Exceptuando a cargas
extremas (nula o máxima), un regulador Todo o Nada es esencialmente inestable.
51
 APÉNDICE D
Definiciones

Interactividad: Dos circuitos son interactivos cuando la variación de caudal en

uno de ellos modifica el caudal en el otro.

Interfase: Punto de encuentro de dos circuitos dónde, generalmente, se produce un

intercambio energético. Generalmente, uno de los circuitos se denomina primario y
el otro, secundario, transmitiéndose, en condiciones normales de operación, la
energía del circuito primario al secundario.

Pérdida de carga: Pérdida de presión determinada por la fricción de un fluido

cuando circula por una tubería o por cualquier otro elemento.

Presión diferencial: Diferencia de presión medida entre dos puntos.

Presión total: Es la suma de la presión estática y dinámica en un punto

considerado.

Salto de temperatura: Diferencia de temperatura medida en un fluido, entre la

tubería de impulsión y la de retorno de un terminal o de una unidad de producción.
Expresado de forma más general, es la diferencia de temperaturas entre dos puntos
de la instalación.

Unidad terminal: Cualquier elemento que directa o indirectamente, transmite frío

o calor a un ambiente (radiador, batería de calor o de frío, etc.).

Valor de consigna: Valor, seleccionado por el usuario y que, aplicado al bucle de

control, permite alcanzar un objetivo fijado. El controlador mantiene la variable
física tan próxima como sea posible al valor de consigna, a pesar de las variaciones
que puedan influir en el sistema controlado.

Valor de diseño: Una instalación se calcula bajo unas ciertas condiciones con unos
valores específicos para las variables a controlar (las condiciones exteriores y las
temperaturas de impulsión y retorno del agua). Estos valores, utilizados en el
cálculo de la instalación, se denominan valores de diseño y se identifican con el
subíndice “c” (también, valores de cálculo o de proyecto).

Válvula de descarga: Válvula de descarga automática de presión que abre

proporcionalmente al incremento de la presión sobre el valor de consigna. Dispone
de las siguientes funciones, que pueden obtenerse separada o conjuntamente: (1)
estabilizar la presión diferencial en las válvulas de control, (2) asegurar el caudal
mínimo de protección de la bomba y (3) limitar el salto de temperatura en tubería.

52