Você está na página 1de 2

NÍVEIS DE LINGUAGEM: LINGUAGEM CULTA

PROFº: MAURO NASCIMENTO Frente: 03 Aula: 03


AP230307

coordenadas, “mais uso de orações mais


espontâneas e mais livre, complexas, subordinadas,
Por abranger todas as relações cotidianas do homem, a menos reflexivas”. que exigem mais esforço
língua precisa de certos cuidados para que desempenhe o de memória ou de
importante papel da comunicação. raciocínio.
Convém, por isso, notar que entre a língua oral ou • Como não é possível, na
falada e a escrita há diferença bem acentuadas. Escrever uma • Há elementos prosódicos, língua escrita, a utilização
história, por mais simples que ela seja, é diferente do ato de como entonação, pausa, dos elementos prosódicos
contá-la oralmente. Cada uma dessas modalidades de ritmo, e gestos, que da língua falada, o
expressão tem suas características, seus fundamentos, suas enfatizam o significado dos emprego dos sinais de
necessidades e suas realizações. vocábulos e das frases. pontuação tenta reconstruir
Veja como Jô Soares faz essa distinção com humor: alguns desses elementos.

Português é fácil de aprender porque é uma lingua Eis um exemplo: um curioso registro escrito de uma
linguagem radiofônica, portanto, falada:
que se escreve exatamente como se fala.
Pois é. U purtuguêis é muinto fáciu di aprender, BRASIL X SUÉCIA
purqui é uma língua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu Final Mundial 1958
si fala. Num é cumu inglêis qui dá até vontadi di ri “O time do Brasil agora fica
quandu a genti discobri cumu é qui si iscrevi algumas na esquerda com Orlando, Orlando
palavras. Im purtuguêis não. É só prestátenção. U alemão passa para Pelé, Pelé domina no peito,
de calcanhar para Zagalo, Zagalo
pur exemplu. Quê coisa mais doida? Num bate nada cum
prepara-se, vê Pelé penetrando rápido
nada. Até nu espanhol qui é parecidu, si iscrevi muinto na área, Zagalo levanta para Pelé, Pelé entrou de cabeça para o
diferenti. Qui bom qui a minha língua é u purtuguêis. arco e GOOOOOOOOOLLLLLLLLLL!!!”
Quem soubé falá sabi iscrevê. Se não fosse Paulo Machado de Carvalho, está
(Jô Soares)
transmissão não seria possível. Muito menos pelo rádio.
Nesse trecho, podemos observar que o humorista
tentou uma aproximação, entre a língua falada e escrita e pôde,
até, “copiá-la”; porem, “essa cópia é sempre uma transposição EXERCÍCIOS
ou uma transformação” da fala.
Atualmente, alguns escritores modernos –, com certo 01. A história em quadrinhos que segue praticamente não
exagero –, como afirma Evanildo Bechara, têm procurado emprega a linguagem verbal: os desenhos e a separação dos
diminuir a distância entre a língua e a escrita. quadrinhos são os elementos responsáveis pela transmissão da
Para melhor atender o assunto, veja algumas das mensagem, além de umas poucas onomatopéias.
características de cada uma:

LÍNGUA FALADA LÍNGUA ESCRITA


• Numa situação de • Numa situação de
comunicação, a mensagem comunicação, a mensagem
é transmitida de forma é transmitida de forma não
imediata. imediata.
• Em geral, emissor e o
receptor devem conhecer
bem a situação e as
circunstâncias que os • O receptor não precisa
rodeiam. Se, por qualquer conhecer de forma direta a
motivo, isso não acontecer, situação do emissor nem o
pode haver problemas de contexto da mensagem.
comunicação ou,
simplesmente não haver
mensagem.
• A mensagem costuma ser • São empregadas
transmitida de forma mais construções mais
breve, notando-se nítida complexas, mais Conte a história empregando a língua verbal.
tentativa de economizar planejadas, pois ___________________________________________________
palavras. subentende-se que o ___________________________________________________
• Com a presença de um emissor teve mais tempo
interlocutor, que pode, é para elaborar a mensagem, ___________________________________________________
comum o emprego de repensando-se, ___________________________________________________
construções mais simples, modificando-a que o
frases incompletas, com emissor. ___________________________________________________
ênfase nas orações • É por isso, mais comi]um o

Fale conosco www.portalimpacto.com.br


02. Leia com atenção esta história em quadrinhos: yPôca vergonha: _____________________________________
yTchê: _____________________________________________

b) Indique, dentre as alternativas abaixo, aquelas que pertencem


a um jargão, isto é, à linguagem de um grupo específico – os
profissionais que trabalham com psicanálise.
yFreudiano: _________________________________________
yReclame de xarope: __________________________________
yComplexo de égipo: __________________________________
yDeixa a velha em paz: ________________________________

c) Para reproduzir a linguagem oral, o texto altera a grafia de


algumas palavras. Reescreva os trechos selecionados. Usando
a norma padrão:
y Pos desembucha: ___________________________________
y Pôca vergonha: _____________________________________
y Vai te metê na zona: _________________________________

03. Analise atentamente os elementos que compõe este cartum.

a) Com sua palavra, explique que atividade se realiza no cartum.


___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________

b) O humor do cartum é omitido a partir do contraste entre aquilo


que o médico esperava e o paciente lhe dá como resposta.
Explique esse contraste e indique o que o possibilitou.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
a) Indique, dentre as palavras abaixo, aquelas que são típicas ___________________________________________________
da fala do sul país:
yPues: _____________________________________________ ___________________________________________________
yDivã: ______________________________________________ ___________________________________________________
yBombacha: _________________________________________ ___________________________________________________
yÍndio velho: _________________________________________ ___________________________________________________
yCharlar: ____________________________________________ ___________________________________________________

Fale conosco www.portalimpacto.com.br