tm100454 - Manual Técnico de Reparo das Colheitadeiras de Cana de

Açúcar 3520 e 3522 - Desmontagem da Redução Final (N.S. 120701— )

FERRAMENTAS ESPECIAIS NECESSÁRIAS:

Compressor de Molas

Usado para comprimir as molas do freio.

Número da Ferramenta—JDG1451
Martelo Deslizante

Usado para remover a tampa da redução final.

Número da Ferramenta—D01300AA
Adaptador de Remoção da Tampa da Redução Final

Usado para remover a tampa da redução final.

Número da Ferramenta—JDG11917
Guia de Brocas

Usado para guiar a broca para a remoção da porca de anel.

Número da Ferramenta—JDG11911
Placa de Segurança

Usada para reter o conjunto.

Número da Ferramenta—JDG1787
Multiplicador de Torque

Usado para apertar a porca anular de acordo com a especificação.

Número da Ferramenta—JDG1782

1. CUIDADO:
O conjunto da redução final e o componentes individuais podem
ser pesados. Use um dispositivo de elevação para suspender e
mover os conjuntos, quando necessário.
O peso aproximado do conjunto da redução final é de 167,1 kg
(368.4 lb).

IMPORTANTE:
Evitar danos aos componentes. Peças lisas saturadas de óleo
podem ser escorregadia e difícil de manusear. Não derrube peças
da redução final.

NOTA:
 Alguns reparos da redução final podem ser executadas sem
remover o motor de acionamento ou a redução final. Consulte o
procedimento completo para determinar se a remoção da redução
final e do motor de acionamento é necessária.
O procedimento mostrado é com o motor de acionamento e a
redução final removidos.

Remova o motor da transmissão hidrostática. (Consulte Remoção e Instalação do

Motor Hidrostático (Colheitadeira de Esteiras) ou Remoção e Instalação do Motor da
Transmissão Hidrostática (Colheitadeira de Rodas) na Seção 50, Grupo 15.)
2. Remova a redução final da máquina. (Consulte Remoção e Instalação da Redução
Final (Colheitadeira de Esteiras) ou Remoção e Instalação da Redução Final
(Colheitadeira de Rodas) na Seção 50, Grupo 20.)
3. Limpe completamente a redução final antes de desmontar.

4. NOTA:
A capacidade aproximada da redução final é de 3 L (0.8 gal).

T8T4215-UN: Bujão de Dreno de Óleo

LEGENDA:

A - Bujão de dreno de óleo

Remova o bujão de drenagem de óleo (A) na tampa da redução final e drene o óleo
para um reservatório adequado. Posicione o furo de drenagem de óleo da tampa para
baixo para remover completamente o óleo.

5. Instale o bujão de dreno.

6. NOTA:
Consulte a vista explodida ao desmontar a redução final. (Consulte
a Vista Explodida da Redução Final (N.S. 120701— ) na Seção 50,
Grupo 20.)

Posicione a redução final sobre uma bancada limpa, com a superfície de montagem
do motor de acionamento hidrostático virado para cima.
 7. NOTA:
Algumas máquina estão equipadas com uma proteção contra
detritos.

T8T3670-UN: Blindagem Contra Resíduos

LEGENDA:

A - Proteção Contra Detritos

B - Parafusos Allen (8 usados)

Se equipado, remova os parafusos Allen (B) e a proteção contra detritos (A).

8.

N64115-UN: Compressor do Freio

LEGENDA:

A - Disco
[Incluído no Compressor de Mola JDG1451]
B - Barra
[Incluído no Compressor de Mola JDG1451]
C - Anel Elástico

Instale o disco (A), a barra (B) e o parafuso forçador do Compressor de Molas JDG1451
[Para obter mais informações, consulte o catálogo de ferramentas on-line
SERVICEGARD ou entre em contato com o seu concessionário John Deere.]
. Aperte o
parafuso forçador para comprimir o conjunto do freio e remova o anel de fixação (C).

9. Remova lentamente o parafuso para liberar a tensão da mola. Remova a ferramenta.

10.

N64116-UN: Retenção
 N89860-UN: Molas
LEGENDA:

A - Retenção
B - Mola (12 internas e 12 externas usadas)

Remova o retentor da mola (A) e as molas (B).

11.

N89861-UN: Extrator
LEGENDA:

A - Eixo do Freio
B - Pistão de Freio

Remova o eixo do freio (A) e o pistão do freio (B) usando um extrator interno como
mostrado.

12.

N89758-UN: Discos de Freio

LEGENDA:

A - Anel-O
B - Disco do Freio (6 de aço e 5 de fibra usados)

Remova e descarte o anel-O (A).

13. Remova os discos de freio (B) e as placas separadoras.

14. NOTA:
Fixe o conjunto firmemente para auxiliar na remoção da tampa.

T8T4465-UN: Tampa Final

T8T4466-UN: Tampa Final

LEGENDA:

A - Parafuso de Encaixe Sextavado (24 usados)

B - Bujão de Nível de Óleo
C - Tampa Final

Prenda o conjunto da redução final para prevenir movimentos.

15. Remova o bujão de nível de óleo (B) da tampa.

16. CUIDADO:
Remova a tampa de fechamento com segurança. Quatro
parafusos Allen são usados para evitar uma liberação repentina
da tampa de fechamento da redução final.

Remova os parafusos de encaixe sextavado (A). Instale frouxamente os quatro

parafusos Allen nos furos oposto na tampa de fechamento (C). Deixe uma folga
entre as cabeças dos parafusos e a superfície da tampa de fechamento.
17. Instale o Adaptador de Remoção da Tampa da Redução Final JDG11917 no furo de
nível do óleo na tampa.
18. Fixe o Martelo Deslizante D01300AA no Adaptador de Remoção da Tampa da
Redução Final JDG11917.
19. Separe a tampa de fechamento do conjunto da redução final usando o Martelo
Deslizante D01300AA e o Adaptador de Remoção da Tampa da Redução Final
JDG11917, como mostra a figura.
20. Desprenda as ferramentas de remoção da tampa.
21. Remova os quatro parafusos Allen e a tampa de fechamento.

22. NOTA:
Os dois parafusos da tampa evitam que a coroa (B) caia durante a
remoção do conjunto da redução do primeiro estágio.

T8140000464-UN: Conjunto de Redução do Primeiro Estágio

LEGENDA:

A - Parafuso de Encaixe Sextavado (2 usados)

B - Coroa
C - Conjunto de Redução do Primeiro Estágio

Instale dois parafusos allen (A), removidos da tampa, em furos opostos na coroa (B)
conforme mostrado. Aperte os parafusos manualmente.

23. NOTA:
Se necessário, use dois pés-de-cabra para remover o conjunto da
redução do primeiro estágio.

Remova o conjunto da redução do primeiro estágio (C).

24.

T8140000454-UN: Conjunto de Redução do Primeiro Estágio

LEGENDA:

A - Engrenagem Planetária do Primeiro Estágio (3 usadas)

B - Anel Elástico (3 usados)
C - Engrenagem Central do Primeiro Estágio
D - Suporte Planetário
 Remova os anéis de pressão (B) e os espaçadores.

25. NOTA:
Não é possível efetuar manutenção no rolamento da engrenagem.
Substitua o conjunto da engrenagem conforme necessário.
Não remova a engrenagem central do primeiro estágio (C) ou a
engrenagem central do segundo estágio do porta-planetários (D).
As engrenagens centrais NÃO estão disponíveis como peças
passíveis de manutenção separadas.

Usando um extrator apropriado, remova as engrenagens planetárias (A) do porta-

planetários (D).

26. NOTA:
Use um pé-de-cabra (A) com uma dobradura de 90° para separar a
coroa do cubo.

T8T4210-UN: Coroa

T8T4211-UN: Coroa
LEGENDA:

A - Pé-de-Cabra
B - Coroa
C - Cubo
D - Anéis-O (2 usados)

Insira um pé-de-cabra (A) entre a coroa (B) e o cubo (C) no local indicado. Alavanque a
coroa para cima em posições alternadas em uma maneira gradual para separar a coroa
do cubo.

27. CUIDADO:
 O peso aproximado da coroa é de 27,3 kg (60 lb).

Remova a coroa do cubo.

28. Remova e descarte os anéis de vedação (D).

29.

T8140000462-UN: Conjunto do Segundo Estágio

LEGENDA:

A - Engrenagem Planetária da Segunda Redução (4 usadas)

B - Anel Elástico (4 usados)
C - Espaçador (4 usados)

Remova os anéis de retenção (B) das engrenagens planetárias do conjunto da segunda

redução (A).

30. Remova as engrenagens planetárias do conjunto da segunda redução usando um

extrator com duas garras de tamanho adequado.
31. Remova os espaçadores (C) das colunas da engrenagem do planetário.

32.

T8140000463-UN: Anel Espaçador

LEGENDA:

A - Anel Espaçador

Remova o anel espaçador (A) do cubo.

Remoção da Porca de Anel ( com Guia de Brocas JDG11911)

Remova a porca de anel com o Guia de Brocas JDG11911 seguindo os seguintes passos:

1. NOTA:
Se os conjuntos de rolamento forem reusados, deve-se aplicar fita
nas aberturas da carcaça no espaço entre o cubo e a carcaça. A
 fita previne fragmentos de metal de entrar na cavidade do
rolamento durante o processo de perfuração.

T8T4212-UN: Guia de Brocas JDG11911

LEGENDA:

A - Locais
B - Áreas Puncionadas (2 usadas)
C - Furo de Guiamento da Broca
D - Guia de Brocas JDG11911

Se necessário, aplique fita adesiva nos locais (A).

2. Instale o Guia de Brocas JDG11911

[Para obter mais informações, consulte o
catálogo de ferramentas on-line SERVICEGARD ou entre em contato com o seu
concessionário John Deere.]
(D) nas duas colunas da engrenagem planetária com o
furo de guiamento da broca (C) sobre uma área puncionada (B).

3. IMPORTANTE:
Não exceda a dimensão (C) ao fazer furos na porca de anel. Fita
adesiva (B) aplicada na broca proporciona um limite de parada
para a profundidade dos furos.

NOTA:
Use uma broca de 12 mm para o procedimento de perfuração.

T8T4214-UN: (Tamanho não real)

 T8T4213-UN: Broca e Guia de Brocas JDG11911
LEGENDA:

A - Broca, 12 mm
B - Fita Adesiva
C - Dimensão, 10 mm (0,4 in)

Aplique fita adesiva (B) na broca (A), como mostra a figura. A dimensão (C) é a
distância deste a ponta da broca até o limite da fita adesiva.

4. Insira a broca no furo de guiamento do Guia de Brocas JDG11911 e faça um furo na

profundidade do limite de parada definido pela fita adesiva aplicada.
5. Repita o procedimento de perfuração na área puncionada oposta.
6. Remova o Guia de Brocas JDG11911.
7. Limpe os fragmentos de metal de todas superfícies.
8. Remova a fita de todos os locais.

9. NOTA:
O estilo de cubo mostrado usa prisioneiros no perímetro do cubo.
Para instalar a Placa de Segurança JDG1787, use os parafusos
usados para fixar a roda para colhedoras de roda ou os parafusos
usados para fixar a roda dentada para máquinas de esteiras.

N89857-UN: Ferramenta
LEGENDA:

A - Placa de Segurança JDG1787

Instale a Placa de Segurança JDG1787

[Para obter mais informações, consulte o
catálogo de ferramentas on-line SERVICEGARD ou entre em contato com o seu
 concessionário John Deere.]
(A) e o parafuso. Instale a porca sobre o prisioneiro do
cubo.

10. CUIDADO:
Use um dispositivo de elevação apropriado para apoiar o
Multiplicador de Torque JDG1782. O peso aproximado do
multiplicador de toque é de 72 kg (158 lb).

N89763-UN: Porca Anular

N89764-UN: Torquímetro Multiplicador

LEGENDA:

A - Furo
B - Porca com Olhal
C - Multiplicador de Torque JDG1782
D - Placa de Segurança JDG1787

Posicione o Multiplicador de Torque JDG1782

[Para obter mais informações, consulte o
catálogo de ferramentas on-line SERVICEGARD ou entre em contato com o seu
concessionário John Deere.]
(C) no cubo e no conjunto da carcaça. Alinhe os pinos-guia
do multiplicador de torque com os furos (A) na porca de anel.

11. IMPORTANTE:
A saída do multiplicador de torque gira na direção oposta da
entrada. Solte a porca ranhurada girando a entrada do
multiplicador no sentido horário.

Afrouxe e remova a porca de anel.

 12. Remova o multiplicador de torque JDG1782
[Para obter mais informações, consulte
o catálogo de ferramentas on-line SERVICEGARD ou entre em contato com o seu
concessionário John Deere.]
(C) e a Placa de Segurança JDG1787
[Para obter mais
informações, consulte o catálogo de ferramentas on-line SERVICEGARD ou entre em
contato com o seu concessionário John Deere.]
(D).
13. Siga para “Desmontagem do Cubo e Conjunto de Carcaça”.

Remoção da Porca de Anel ( sem Guia de Brocas JDG11911)

Remova a porca de anel sem o Guia de Brocas JDG11911 seguindo os seguintes passos:

1.

N70774-UN: Furadeira

N70773-UN: Furo de Fixação

N70757-UN: Furadeira
LEGENDA:

A - Furadeira Elétrica
B - Porca com Olhal
C - Marca de Fixação
D - Orifícios

Usando uma furadeira elétrica e uma pequena broca (A), faça um furo a partir da
marca de fixação (C), conforme ilustrado.

2. Faça dois orifícios (D) adicionais conforme exibido.

3. IMPORTANTE:
Não fure as roscas do fuso ao aumentar os furos.
 Use uma broca do próximo tamanho e aumente os furos. Repita o procedimento de
perfuração até o material entre os furos ser removido.
4. Repita as Etapas (1—3) no ponto de punção.

5.

N90933-UN: Cinzel Frio

LEGENDA:

A - Cinzel Frio

Usando um cinzel frio (A) na área perfurada, parta a porca de anel.

6. Remova as duas metades da porca de anel.

7. Limpe os fragmentos de metal de todas superfícies.
8. Siga para “Desmontagem do Cubo e Conjunto de Carcaça”.

Desmontagem do Cubo e Conjunto de Carcaça

1. CUIDADO:
O peso aproximado do cubo é 28,5 kg (63 lb).
O peso aproximado da carcaça é de 47 kg (104 lb).

N89765-UN: Prensa
LEGENDA:

A - Cubo
B - Alojamento

Posicione a carcaça e o conjunto da carcaça em uma prensa. Aplique força e remova o

cubo (A) da carcaça (B).
2.

N64143-UN: Conjunto da Meia Vedação

LEGENDA:

A - Conjunto da Meia Vedação

Remova o primeiro conjunto da meia vedação (A).

3.

N64138-UN: Meia Vedação

LEGENDA:

A - Conjunto da Meia Vedação

Remova o segundo conjunto da meia vedação (A) forçando levemente com uma chave
de fenda.

4.

N89786-UN: Rolamento
LEGENDA:

A - Bronzina
B - Cubo

Posicione o cubo em uma prensa. Aplique força e remova a carcaça (A) do cubo (B).

PW66162,0001D47-54-20160607

Copyright © Deere & Company, all rights reserved.