MU 9097 - 3474233 - Rev. 10-12-17

9097
Manual do Usuário
A partir da versão 2.03
3474233 Rev. 10-12-17

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO.........................................................................................................................................8
2. DESCRIÇÃO GERAL...............................................................................................................................9
2.1 Antes de desembalar seu 9097 ................................................................................................................... 9
2.2 Inspeção da embalagem............................................................................................................................... 9
2.3 Conteúdo da embalagem............................................................................................................................. 9
2.3.1 Versão mesa/parede............................................................................................................................... 9
2.3.2 Versão painel........................................................................................................................................... 9
2.4 Principais características............................................................................................................................. 10
2.5 Versões......................................................................................................................................................... 10
2.6 Características metrológicas....................................................................................................................... 10
2.7 Características do hardware........................................................................................................................ 10
2.8 Opções......................................................................................................................................................... 10
2.9 Versão saída analógica................................................................................................................................ 11
2.10 Versão I/O................................................................................................................................................... 11
2.11 Características mecânicas......................................................................................................................... 11
3. CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO................................................................................................ 12
3.1 Detalhes do mostrador digital e do teclado............................................................................................... 20
4. INSTALAÇÃO ELÉTRICA..................................................................................................................... 22
4.1 Preparação do local..................................................................................................................................... 22
4.1.1 Condições elétricas............................................................................................................................... 22
5. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS................................................................................................ 24
5.1 Teclado......................................................................................................................................................... 24
5.2 Indicadores de legenda............................................................................................................................... 25
5.3 Funções em modo de pesagem................................................................................................................. 25
6. PROGRAMANDO O 9097.................................................................................................................... 26
6.1 Identificação dos parâmetros...................................................................................................................... 26
6.2 Função das teclas no modo de programação.....................................................................................26
6.3 Entrando na programação.......................................................................................................................... 26
6.3.1 Acesso normal....................................................................................................................................... 26
6.3.2 Acesso alternativo.................................................................................................................................. 26
7. OPERANDO O 9097............................................................................................................................. 46
7.1 Operação...................................................................................................................................................... 46
7.2 Configurando os filtros do 9097.................................................................................................................. 46
F2 - Ajuste de data e hora.............................................................................................................................. 47
F3 - Operação com uso de tara..................................................................................................................... 47
F4 - Set point - Função das teclas................................................................................................................. 48
F5 - Visualização de peso acumulado........................................................................................................... 49
F6 - Visualização de número de ciclos parciais e totais............................................................................... 50
F7 - Visualização do fluxo de carga............................................................................................................... 50
F8 - Programação de turnos de pesagem.................................................................................................... 51
F9 - Programação de código numérico........................................................................................................ 51
7.3 Operação com balança de tendal.............................................................................................................. 52
7.4 Controle da captura inicial do zero da balança......................................................................................... 52
7.5 Funcionamento............................................................................................................................................ 52
7.6 E-Mail............................................................................................................................................................ 52
8. COMUNICAÇÃO ETHERNET.............................................................................................................. 53
8.1 Descrição da comunicação......................................................................................................................... 53
8.2 Diagrama em bloco..................................................................................................................................... 53
8.3 Requisitos de interfaceamento do 9097..................................................................................................... 53
8.4 E-mails de alertas......................................................................................................................................... 53
8.5 E-mails de sobrecarga................................................................................................................................. 53
8.6 E-mails de tolerância na captura de zero................................................................................................... 53
8.7 Gerenciamento via web server.................................................................................................................... 53
9. MODOS DE OPERAÇÃO..................................................................................................................... 57
9.1 Modo coincidência....................................................................................................................................... 57
9.2 Modo propósito geral.................................................................................................................................. 57
9.3 Modo classificação...................................................................................................................................... 57
9.4 Modos de dosagem..................................................................................................................................... 58
9.5 Modo dosagem na carga............................................................................................................................ 58
9.6 Modo dosagem na descarga...................................................................................................................... 59
9.7 Modo dosagem na descarga tanque......................................................................................................... 60
10. SAÍDAS DE COMUNICAÇÃO............................................................................................................ 61
10.1 Interface USB............................................................................................................................................. 61
10.2 Virtual com port drivers.............................................................................................................................. 61
10.3 Protocolos de comunicação..................................................................................................................... 61
10.4 Interligação................................................................................................................................................. 62
11. CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE............................................................................................... 65
11.1 Formato de um byte.................................................................................................................................. 65
11.2 Protocolo P01 - Comunicação com 351................................................................................................... 65
11.3 Protocolo P03 - Comunicação com 451 Industrial.................................................................................. 65
11.4 Protocolo P03 / P03E - Uso geral............................................................................................................. 66
11.5 Recepção de dados.................................................................................................................................. 66
11.6 Protocolo P04 - Impressora matricial........................................................................................................ 67
11.7 Protocolo P05 - Comunicação especial com PDVs ou PC..................................................................... 67
11.8 Protocolo P06 - Comunicação especial com PC..................................................................................... 68
11.9 Protocolo P13 - Comunicação com DR-500............................................................................................ 68
11.10 Modbus TCP e Modbus RTU.................................................................................................................. 68
12. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS......................................................................................................... 74
13. MENSAGENS E SINAIS DO DISPLAY.............................................................................................. 77
13.1 Mensagens de erro.................................................................................................................................... 78
14. ROTEIRO DE AJUSTE DE INDICAÇÃO............................................................................................ 79
14.1 Acesso ao equipamento............................................................................................................................ 79
15. ANTES DE CHAMAR A TOLEDO DO BRASIL.................................................................................. 81
15.1 Relação de peças recomendadas............................................................................................................ 81
16. PESOS-PADRÃO E ACESSÓRIOS................................................................................................... 82
17. TERMO DE GARANTIA...................................................................................................................... 83
18. SUPORTE PARA CERTIFICAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO..................................................... 84
19. CONSIDERAÇÕES GERAIS.............................................................................................................. 85
20. ASSISTÊNCIA TÉCNICA................................................................................................................... 86
1. INTRODUÇÃO
Prezado cliente,
Você adquiriu e está recebendo seu Terminal de Pesagem 9097, mais um produto com a qualidade e tecnologia Toledo do Brasil Indús-
tria de Balanças Ltda. Incorporando conceitos modernos de projeto de Engenharia, foi desenvolvido sob critérios rigorosos de qualida-
de, mantendo elevada resistência e precisão.
Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.
Para usufruir ao máximo de todos os recursos disponíveis em seu Terminal de Pesagem 9097 e para um melhor desempenho durante
as operações de pesagem, sugerimos a leitura deste Manual na sua totalidade. Nos capítulos seguintes você encontrará informações
técnicas sobre a instalação.
Para esclarecimentos de dúvidas ou informações adicionais, queira contatar nossa Assistência Técnica na Filial Toledo do Brasil mais
próxima de seu estabelecimento, cujos os endereços estão no final desse manual.
Para esclarecimentos sobre Treinamento Técnico, consulte a Toledo do Brasil no seguinte endereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 1 - Alves Dias
CEP 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP
Telefone: 55 (11) 4356-9000
Fax: 55 (11) 4356-9465
E-mail: ctt@toledobrasil.com.br
Site: http://www.toledobrasil.com.br
Sua satisfação é da maior importância para todos da Toledo do Brasil que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos e ser-
viços de pesagem do Brasil. Quaisquer sugestões para melhoria serão bem-vindas.
Desejamos a você muitos anos de uso de seu Terminal de Pesagem 9097.
Atenciosamente,
Samir Zogheib
Supervisor de Automação e Controle
Engenharia de Soluções
Introdução
8 9097
2. DESCRIÇÃO GERAL
2.1 Antes de desembalar seu 9097 1 2
Antes de instalar seu 9097, leia atentamente as informações contidas

neste manual.
Para que o 9097 conserve suas características iniciais e seu perfeito 9097 - Mesa/Parede Manual do Usuário
funcionamento com o decorrer do tempo, é fundamental que as instru- 3 4
ções e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente
em freqüência a ser determinada pelos responsáveis pela manutenção
de acordo com o uso e as condições de seu ambiente de trabalho. Nossa
recomendação é a freqüência mensal para execução destes procedimen-
Carta ao Cliente Avaliação de Satisfação
tos.
(*) Confira qual modelo de 9097 foi solicitado ao vendedor no ato da

LLATENÇÃO compra.
Se as instruções não forem observadas, poderão ocorrer danos
ao equipamento, pelos quais a Toledo do Brasil não se responsa-
bilizará. 2.3.2 Versão painel
2.2 Inspeção da embalagem Depois de retirar a balança da embalagem, verifique o conteúdo. Os se-
guintes itens devem estar inclusos:
Verificar se existem avarias visíveis, como partes rompidas, 1) Terminal 9097;
úmidas, etc. Informe ao responsável a fim de garantir a
cobertura de seguro, garantias de fabricante, transportado- 2) Manual do Usuário 9097;
res, etc. 3) Carta ao Cliente;
4) Avaliação de Satisfação.
2.3 Conteúdo da embalagem
2.3.1 Versão mesa/parede

Depois de retirar a balança da embalagem, verifique o conteúdo. Os se-
guintes itens devem estar inclusos:
1) Terminal 9097;
2) Manual do Usuário 9097;
3) Carta ao Cliente;
4) Avaliação de Satisfação.
1 2
9097 - Painel Manual do Usuário

3 4
Descrição Geral
Carta ao Cliente Avaliação de Satisfação
(*) Confira qual modelo de 9097 foi solicitado ao vendedor no ato da

compra.
Prix® é uma marca registrada da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda.
9097 9
2.4 Principais características ENSAIOS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA
Aprovado conforme as normas:

• Resolução de conversão A/D: Até 6.000 incrementos;
• IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas);
• Número de conversões por segundo: 30;
• IEC 801-4: Burst / EFT (Transientes elétricos);
• Filtro digital: Configurável em 15 níveis;
• IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
• Alta velocidade de pesagem;
• Display LED com 6 dígitos (cor vermelha); VIBRAÇÃO
• Indicação luminosa: Líquido, Zero, kg (estabilidade) e Entradas/Saí-
das (1, 2, 3 e 4) na versão I/O; Aprovado conforme as exigências da Norma NBR-5295 (2g).
• Teclado: composto por 6 teclas; METROLÓGICO

• Interfaces de comunicação: RS-232C, Saída 4-20 mA, USB, Ethernet,
RS-485, Loop de Corrente, USB ou Ethernet (As interface não estão Aprovado conforme Portaria Inmetro 236 / 94.
disponíveis em todas as versões.);
• P
ossibilidade de interligação com impressoras 351 industrial,
451 industrial, matriciais homologadas pela Toledo do Brasil, 2.7 Características do hardware
microcomputadores, PLC, PDVs e Display DR-500;
Fonte de Alimentação Interna
• Fonte de alimentação: Full range 93,5 a 264 Vca.
• Grau de Proteção: IP-65; • Tensão de Alimentação: 93,5 a 264 Vca
• Número máximo de células de carga (Analógica): 4 com impedância • Tipo de Fonte: Full Range.
de 350 Ω.
Frequência da Rede
RS-232C
• 50 Hz ou 60 Hz.
• Número de interfaces: 2 (canal 1 e 2);
• Velocidade: Até 19.200 bauds; Consumo (Versão Painel)
• Distância máxima: Versão Standard:

• Até 9.600 bauds: 15 m. • 1,2 a 2,5 W
• 19.200 bauds: 7,5 m. Versão I/O
• 1,9 a 3,3 W
2.5 Versões Versão Saída Analógica

• 2,9 a 4,4 W
Versões: Consumo (Versão Mesa/Parede)
O 9097 está disponível em quatro versões distintas: Versão Standard:

• Versão Standard; • 1,06 a 1,39 W
• Versão Saída Analógica (4-20 mA / 2-10 V); Versão I/O
• Versão I/O. • 1,36 a 1,66 W
Versão Saída Analógica (4-20 mA)
• 2,01 a 2,31 W
2.6 Características metrológicas

CLIMÁTICO
2.8 Opções
Ethernet
Descrição Geral
Aprovado conforme Portaria Inmetro 236 / 94.

• Temperatura de operação: 0º a + 40 °C;
• Velocidade: 10 Mbps;
• Umidade: 10 a 95 %, sem condensação.
• Protocolo: TCP / IP;
• Criptografado: Sim;
• Tipo: Padrão 10 – Base-T;
• Distância máxima: 100 m.
10 9097
Loop de Corrente 20 mA
2.11 Características mecânicas
• Número de interfaces: 1;
GABINETE (Versão Painel)
• Velocidade: Até 9.600 bauds;
• Material: Plástico ABS;
• Cor: Preto;
RS-485 • Grau de proteção: IP-20.
GABINETE (Versão Mesa/Parede)
• Velocidade: Até 19200 bauds;
• Material: Aço Inox AISI 304;
• Distância máxima: 1.200 m;
• Cor: Natural;
USB (FTDI) • Fechamento por travas tipo mola;
• Grau de proteção: IP-65.
• Velocidade: Até 19.200 bauds;
FRONTAL DO PAINEL
• Tipo: Device;
• Material: Filme de policarbonato;
• Indicadores luminosos: Liquido, Zero e kg (estabilidade);
2.9 Versão saída analógica • Números de teclas: 6 teclas;

• Função das teclas: Zerar, Tarar, Limpar, Função, Ligar/Desligar e Im-
Permite que a informação de peso bruto ou líquido seja transmitida de primir;
forma analógica. Existem duas opções de saída: Corrente / Tensão. • Retorno sonoro: Não.
• Resolução: 16 bits ou 65536 incrementos;
DISPLAY
• Precisão: 0,05%.
• Isolamento galvânico: 500 V (máximo). • Tipo: LED;
• Saída em tensão: • Tipo de indicação: Numérica.
• Escalas: 2 a 10 Vcc. • Número de dígitos: 6 dígitos;
• Corrente: 20 mA (máximo). • Número de sinalizadores: Até 6;
• Impedância de carga: 500 W (mínimo). • Cor dos dígitos: Vermelho;
• Limite de corrente: 30 mA (curto-circuito). • Dimensões: Área de visualização: (A x L): 16 x 76 mm;
• Saída em corrente: • Dimensão dos dígitos: (A x L): 14,3 x 8 mm.
• Escalas: 4 a 20 mA.
EMBALAGEM
• Compliância: 17 V (máximo).
• Impedância de carga: 800 W (máximo). • Dimensões (L x P x A): 400 x 290 x 250 mm;
• Aprovado de acordo com as normas:
• NBR-9460 / 86 (empilhamento);
2.10 Versão I/O • ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda).
Permite a configuração de Set Point para funcionamento de processos

automáticos de dosagem. PESO DO PRODUTO
• Número de I / O’s: 4 entradas / 4 saídas. • Peso líquido: 3,80 kg;

Descrição Geral
• Isolação galvânica: 4 kV (entrada para saída). • Peso bruto: 5,25 kg.
• Fusível de proteção: (soquetado) para saídas CA (Fast - 4 A / 250 V).

• Entrada CA: 93,5 a 264 Vca.
• Saída CA: 24 a 264 Vca / 1 A (Máxima).
9097 11
3. CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO
Versão Painel
Standard
Vista Frontal
Display
PMP Amostra Peças Líquido Zero kg
Teclas
Operação/Configuração
VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA
Grampos de Fixação do 9097 Conectores de Interligação - Conectores RS-232C

Conhecendo seu Equipamento
no Painel Alimentação e Célula de Carga
12 9097
Versão Painel
Saída Analógica
Vista Frontal
Display
Teclas
Grampos de Fixação do 9097 Conectores RS-232C Conhecendo seu Equipamento

no Painel
Conectores de Interligação -
Alimentação e Célula de Carga
Conector 4 a 20 mA
9097 13
Versão Painel
I/O
Vista Frontal
Display
Teclas
Grampos de Fixação do Conectores

9097 no Painel RS-232C

Conectores de Interligação -
Alimentação e Célula de Carga
Conector de Entrada Conector de Saída
14 9097
Versão Dosador
Caixa Aço Inox
Display
PMP Amostra Peças Líquido Zero
Teclas
kg
Botoeiras de Comando
9097 15
Versão Mesa/Parede - Standard
Standard
Display
Teclas
Knob
Suporte Mesa/Parede
Entrada
Alimentação
Saídas RS-232C
Pé de Borracha
Saída Plataforma de Pesagem

16 9097
Versão Mesa/Parede
4 a 20 mA + Ethernet/USB
Display
Teclas
Knob
Suporte Mesa/Parede
Entrada Alimentação
Saída RS-232C
Saída 4-20 mA
Saída Ethernet/USB
Pé de Borracha
9097 17
Versão Mesa/Parede
4 a 20 mA + RS-485/Loop
Display
Teclas
Knob
Suporte Mesa/Parede
Entrada Alimentação
Saída RS-232C
Saída 4-20 mA
Saída RS-485/Loop
Pé de Borracha

18 9097
Versão Mesa/Parede
I/O
Display
Teclas
Knob
Suporte Mesa/Parede
Ethernet/
USB
Entrada Saídas I/O
Alimentação
I/O Entradas
Pé de Borracha Saída Plataforma de Pesagem
9097 19
3.1 Detalhes do mostrador digital e do teclado
Versão Mesa/Parede
Saída Analógica I/O
G G
E C D A H B F J E C D A H B F I
(A) Tecla Zerar (A) Tecla Zerar
(B) Tecla Tarar (B) Tecla Tarar
(C) Tecla Limpar (C) Tecla Limpar
(D) Tecla Função (D) Tecla Função
(E) Tecla Liga / Desliga (E) Tecla Liga / Desliga
(F) Tecla Imprimir (F) Tecla Imprimir
(G) Display (G) Display
(H) Etiquetas de Capacidade (H) Etiquetas de Capacidade
(I) Entradas Set Point

(J) Saídas Set Point
20 9097
Versão Painel
Standard I/O
G G
A A
B C D E F
H
(A) Tecla Zerar
(B) Tecla Tarar B C D E F

(C) Tecla Limpar
(A) Tecla Zerar
(D) Tecla Função
(B) Tecla Tarar
(E) Tecla Liga / Desliga
(C) Tecla Limpar
(F) Tecla Imprimir
(D) Tecla Função
(G) Display
(E) Tecla Liga / Desliga
(H) Etiquetas de Capacidade
(F) Tecla Imprimir
(G) Display
Saída Analógica (H) Etiquetas de Capacidade
G
A
B C D E F
(A) Tecla Zerar (E) Tecla Liga / Desliga
(B) Tecla Tarar (F) Tecla Imprimir
(C) Tecla Limpar (G) Display
(D) Tecla Função (H) Etiquetas de Capacidade
9097 21
4. INSTALAÇÃO ELÉTRICA
4.1 Preparação do local
4.1.1 Condições elétricas
Antes de ligar o 9097 na rede elétrica, é obrigatório verificar se a tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão compatíveis
com as instruções abaixo:
• A linha de alimentação do 9097 deve ser estável e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar máquinas elétricas como motores,
máquinas de solda, alimentadores, vibradores e outros.
• Se a tensão elétrica de seu estabelecimento apresentar oscilações em desacordo com a variação permitida, regularize a instalação elétrica ou, no
caso de impossibilidade, instale um estabilizador automático de tensão de acordo com a potência nominal do seu 9097.
Fonte Multivoltagem 93,5 a 264 Vca, 50-60 Hz

A tomada que alimentará o 9097 deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros
circuitos.
A tomada deverá estar também de acordo com as tensões indicadas nas configurações do quadro abaixo:
Padrão NBR 14136

110 V 220 V
NEUTRO FASE
TERRA TERRA
FASE FASE
A tomada que alimentará o 9097 deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros
circuitos.
Caso 1 2 Caso 3
Fase / Neutro 110 Vca 220 Vca Fase / Fase 220 Vca
Fase / Terra 110 Vca 220 Vca Fase / Terra 127 Vca
Neutro / Terra 5 Vca 5 Vca
Internamente à tomada, o terminal neutro NÃO pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária do transfor-
mador, nos circuitos de distribuição o neutro e o terra assumem referências de tensões distintas, devido ao desequilíbrio de cargas ligadas entre fase
e neutro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos distintos.
A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5 volts.
• Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os valores de baixa tensão indicados
no quadro abaixo.
• Constatando-se qualquer irregularidade com relação às condições expostas, não se deve proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade
que envolva a energização do indicador, até que se tenha a instalação elétrica regularizada.
• Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das instalações elétricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao
Instalação Elétrica
equipamento, em decorrência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia.
22 9097
LLATENÇÃO
A instalação do fio de terra é obrigatória por uma questão de segurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustada para a seu 9097.
CUIDADO !... O fio de terra não deve ser ligado ao fio neutro da rede elétrica, canos de água , estruturas metálicas, etc.
Para um aterramento correto, observe as instruções da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento.
• Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação elétrica do
Cliente.
• Internamente a tomada, o terminal neutro não pode estar ligado ao terminal terra.
É muito importante escolher adequadamente o local certo para a instalação de seu 9097, a fim de propiciar as condições fundamentais ao seu perfeito
funcionamento ao longo do tempo.
LLATENÇÃO
Nunca use ou instale seu 9097 em ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustíveis ou atmosfera explosiva.
Em casos específicos, consulte a Engenharia de Soluções da Toledo do Brasil.
• Considere as limitações de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instalação:

• Temperatura de operação: 0°C a + 40°C.
Instalação Elétrica
• Umidade relativa do ar: 10% a 95%, sem condensação.
LLATENÇÃO
Se estas recomendações não forem obedecidas, poderão ocorrer erro metrológico e problemas no funcionamento do 9097, cabendo ao
usuário a total responsabilidade pelos erros incidentes.
9097 23
5. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS
5.1 Teclado
O teclado é apresentado na parte frontal com 6 teclas. Possui teclas do tipo toque momentâneo, revestida externamente com múltiplas camadas de
material plástico e constitui uma unidade selada capaz de aceitar limpeza com pano úmido e sabão neutro. O revestimento externo possui impressão
de modo indelével com as legendas correspondentes a cada função.
Versão Mesa/Parede Versão Painel
Função das Teclas
TECLA ZERAR: Zera o peso existente na plataforma, des-

de que este esteja dentro da faixa de captura de zero (- 2
a + 2 % da capacidade da balança) e que não haja movi-
mento na plataforma de pesagem.
TECLA TARAR: Tara um determinado peso, desde que di-

ferente de zero, positivo e estável, ou destara segundo o
parâmetro de intertravamento de tara.
TECLA LIMPAR: Volta ao modo pesagem, quando estiver

em modo seleção de função.
TECLA FUNÇÃO: Seleciona as diversas funções disponí-

veis em modo pesagem.
Características Operacionais
TECLA LIGAR / DESLIGAR: Liga ou desliga o 9097.
TECLA IMPRIMIR: Envia dados para impressora /

microcomputador
24 9097
5.2 Indicadores de legenda 5.4 Senha de fábrica
O 9097 dispõe de sinalizadores luminosos para: A senha de acesso aos parâmetros do usuário é composta de
uma sequência de 4 teclas. As teclas disponíveis para a forma-

• Líquido: Informa que um valor de tara foi registrado;
ção desta senha são: , , e . A tecla
• Zero: Informa que a plataforma está vazia e que o peso indicado é
líquido (zero verdadeiro);
reinicia a digitação da senha, caso alguma tecla seja pressionada
• kg: Indica que o peso na plataforma está estável.
erroneamente.
5.3 Funções em modo de pesagem 5.5 Alteração da senha

A senha poderá ser alterada no programação da seguinte maneira.
O 9097 possui um conjunto de 9 funções que podem ser acessadas
Ao exibir a versão de software no display, mantenha pressionada a tecla
através da tecla . Você poderá escolher a função desejada pres-
, até que seja exibida a senha. Em seguida, digite a nova senha
sionando a tecla , e em seguida para confirmar sua opção,
utilizando as teclas (C), (F), (L) e (P), será
com exceção dos recursos de configuração, todas as demais funções exibido no display as letras correspondentes as teclas.
podem ser executadas paralelamente à pesagem, ou seja, continua exe-
cutando todas as tarefas relacionadas à pesagem, como impressões, Digite a nova senha desejada, ao final da digitação, o indicador voltará a
transmissão de protocolos contínuos, envio de dados à saída analógica exibir a versão do software.
e atualização das entradas e saídas de dosagem. Para voltar ao modo
pesagem, pressiona-se a tecla .
• F1 - Recursos de configuração.
• F2 - Ajuste da data e hora.
• F3 - Inserção de tara pré-determinada (tara manual).
• F4 - Programação de set points.
• F5 - Visualização de peso acumulado parcial e total.
• F6 - Visualização de números de ciclos parciais e totais.
• F7 - Visualização de fluxo de carga.
• F8 - Programação de turnos de pesagem.
• F9 - Programação de código numérico de 12 dígitos.
Nos próximos capítulos, veremos cada uma dessas funções detalhadas.
Características Operacionais
9097 25
6. PROGRAMANDO O 9097
O 9097 dispõe de recursos de configuração programáveis, que podem
ser acessados e reprogramados via teclado, sendo armazenados em
6.3 Entrando na programação
memória e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada.
Estes recursos são chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem 6.3.1 Acesso normal
ativar ou inibir um determinado parâmetro dentro de um conjunto limi-
tado de parâmetros.
Ligue o 9097 na tomada ou pela tecla .
Após o 9097 fazer o teste de display e zerar, tecle , o 9097 mos-

6.1 Identificação dos parâmetros
trará a mensagem [ F1 ]. Tecle , mostrará a mensagem [ SENHA ].
Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C (de
Chave), por dois dígitos numéricos que selecionam a função, e por letras Digite a senha de fábrica , , e . Será exibida a
e/ou números que representam o estado em que se encontra a função.
versão do software instalado no 9097, por exemplo [ - - - 2.20 ].
O código, o estado e a função de um parâmetro serão relacionadas neste
manual conforme o exemplo abaixo:
Tecle . Será exibido [ bL 1 ], tecle para acessar os primeiro
[ C1.1 d ] SENSOR DE MOVIMENTO
parâmetro de programação.
Veja a seguir a seleção dos parâmetros de programação.

Função
Estado Inicial
Parâmetro 6.3.2 Acesso alternativo
O estado de programação, aqui considerado, refere-se à programação de Existe um segundo modo de acesso ao grupo de parâmetros do usuário,
Fábrica de seu 9097. utilizado quando o indicador estiver programado erradamente para
algum modo dosagem (parâmetro C6.0) que requer o uso da chave
Programar/Operar e esta não estiver ligada a PCI de I/O ou essa PCI não
estiver instalada.
6.2 Função das teclas no modo de
programação Nesta situação, não é permitido mais o acesso a função F1.
Para acesso aos parâmetros do usuário, mantenha pressionada as

teclas e simultaneamente durante a inicialização do
Aceita a condição indicada e exibe o próximo parâmetro.
indicador.
Retorna ao parâmetro anterior.

Em seguida, será exibida a mensagem [ SENHA ] para a digitação da
senha. Digite a senha de fábrica , , e . Será
Seleciona o estado dos parâmetros, L ( ligado-ativado ), d
exibida a versão do software instalado no 9097, por exemplo [ - - - 2.20 ].
(desligado-inibido), Número (velocidade de transmissão) ou
Letra seguida de número (protocolo de comunicação).
Sai do modo de programação, salvando as configurações/al-
terações efetuadas.
Programando o Terminal
26 9097
F1 - Recursos de configuração [ C1.4 Tol1 ] Tolerância de Movimento
Seleciona a tolerância a movimentos da balança. São seis as possibili-

dades:
Bloco 1 - [bL1] - Configurações Básicas
Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C (de ESTADO SIGNIFICADO
Chave), por dois dígitos numéricos que selecionam a função, e por letras Tol1 Tolerância Baixa
Tol2 Tolerância Baixa Média
O código, o estado e a função de um parâmetro serão relacionadas neste Tol3 Tolerância Média
manual conforme o exemplo abaixo: Tol4 Tolerância Média Alta
Tol5 Tolerância Alta
[ C1.1 d ] Sensor de Movimento
Habilita a atualização do peso no display, somente em condição de es- A tolerância de movimentos é um recurso que permite ajustar um nível de
tabilidade. movimento aceitável para a indicação de estabilidade do peso na platafor-
ma. Ou seja, a balança indicará instabilidade à um nível maior ou menor
de movimentos.
ESTADO SIGNIFICADO Para maiores detalhes, consulte o capítulo “Operando a Balança”.
L Habilita a atualização do peso no display.
d Modo Pesagem Normal.
[ C1.5 9 Porc ] Tolerância na Sinalização Desvios de Zero
Seleciona a faixa de tolerância para a sinalização de desvios de zero.

[ C1.2 L ] Supressão de Zero Toda captura inicial de zero realizada acima da tolerância e, evidente-
mente, abaixo do limite legal, será sinalizada no display pela mensagem
Habilita a supressão de zeros não significativos do peso do display e nas [CAP]. As seleções disponíveis vão de 2 a 9 %, com graduação de 1% e
impressões. desabilitada.
ESTADO SIGNIFICADO ESTADO SIGNIFICADO

L Habilita a supressão de zero. Tol d Tolerância Desabilitada
d Desabilita a supressão de zero. 9 Tolerância de 9%
8 Tolerância de 8%
7 Tolerância de 7%
[ C1.3 F6 ] Filtro Digital
6 Tolerância de 6%
Permite filtrar uma vibração ou movimento gerado pela superfície onde a 5 Tolerância de 5%
plataforma de pesagem está apoiada. O resultado ideal é uma indicação 4 Tolerância de 4%
estável.
3 Tolerância de 3%
F01 F03 F03 ... F15 2 Tolerância de 2%
Mínimo Máximo
Quanto menor o filtro, mais rápida é a indicação. Ajuste-o de acordo com [ C1.6 d ] Modo de Pesagem em Tanque com Armazenamento da
suas necessidades.
Captura Inicial de Zero
Para maiores detalhes, consulte o capítulo “Operando o 9097”.
Ativa um modo pesagem que requer captura inicial de zero somente pela
E1 F01 F02 F03 F04 F05 F06 primeira vez que é ligada. Este modo é utilizado em dosagens de tanques,
E2 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15
onde poderá ser ligada havendo carga no dispositivo receptor de carga,
e não é conveniente retirá-lo para que seja realizada a captura inicial de
Mínimo Máximo zero.
LLATENÇÃO ESTADO SIGNIFICADO
O duplo estágio é utilizado quando o indicador é utilizado com L Ativa o Modo Pesagem
balanças de tendal. Neste modo de operação, o primeiro estágio d Inibe
atuará no início da pesagem, enquanto que o segundo estágio atu-
ará no final da pesagem, permitindo maior rapidez nas pesagens e
uma melhor estabilidade de cargas em movimento.
9097 27
[ C1.7 L ] Habilita a Tecla Liga / Desliga
F2 - Recursos de configuração
Habilita o funcionamento da tecla Liga / Desliga.
ESTADO SIGNIFICADO Bloco 2 - [bL 2] - Funções de Tara

L Ativa a Tecla Liga Desliga Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C (de
d Inibe Chave), por dois dígitos numéricos que selecionam a função, e por letras
O código, o estado e a função de um parâmetro serão relacionadas neste

[ C1.8 d ] Exibição/Ajuste de Data e Hora ao Ligar manual conforme o exemplo abaixo:
Caso o 9097 esteja equipado com a interface opcional para comunicação [ C2.0 L ] Operação com Tara
Ethernet, permite a exibição de data e hora ao ser ligada e os seus ajustes.
Permite operações com uso de tara.

L Habilita Data e Hora ao Ligar L Ativa a Tara
d Desabilita Data e Hora ao Ligar d Inibe
[ C1.9 d ] Modo de Operação do Filtro Digital Seleciona [ C 2.1 L ] Limpeza Automática da Tara
Seleciona o modo de operação do filtro digital. Permite a limpeza automática da tara memorizada, após toda a carga ser
retirada da plataforma de pesagem, incluindo o peso da tara.
ESTADO SIGNIFICADO
ESTADO SIGNIFICADO
L Modo Estágio Duplo
L Ativa a Limpeza de Tara
d Modo Estágio Simples
d Inibe
[ C2.2 d ] Tara Manual
Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida, através do

teclado do 9097.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa a Tara Manual
d Inibe
[ C2.3 L ] Intertravamento de Tara

Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condição,
mesmo que exista carga aplicada na plataforma de pesagem, ou que seja
feita somente no zero verdadeiro.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa a Intertravamento de Tara
d Inibe
28 9097
[ C2.4 L ] Taras Sucessivas
F3 - Recursos de configuração
Permite a memorização de tara sobre tara, ou seja, um peso poderá ser
descontado como tara mesmo que já exista um valor previamente me-
morizado como tara. Bloco 3 - [bL 3] - Canal Serial 1
Permite a seleção do tipo de pacote de dados que o 9097 enviará.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa a Tara Sucessiva Este parâmetro possui sete estados identificados como P01, P02, P02A
d Inibe e P04, versão Painel.
Este parâmetro possui sete estados identificados como P01, P02, P02A,
P03, P04 e P13, versão Mesa/Parede.
[ C2.5 d ] Tara Permanente
Cada protocolo está relacionado com um tipo de formato de dados, como
Permite que a memorização e a limpeza da tara só sejam acessadas me- mostra a tabela a seguir:
diante acesso ao modo programação.
[ C3.0 P04 ] Protocolo de Comunicação
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa a Tara Permanente Seleciona o protocolo de transmissão dos dados pela porta serial 1. Os
protocolos disponíveis são:
d Inibe
LLATENÇÃO PROTOCOLO APLICAÇÃO

Para habilitar este parâmetro, os parâmetros C2.1 e C2.4 devem estar
desabilitados. Ao inserir uma tara permanente o parâmetro C2.0 é P01 Impressora 351
automaticamente desabilitado.
P02 Impressora Térmica 8860 / 8861
[ C2.6 d ] Tara Automática P02A Impressora Térmica 451 Industrial

Permite habilitar a tara automática. O primeiro peso colocado na platafor-
P03 Saída Contínua de Dados
ma de pesagem será considerado tara, desde que seja positivo e esteja
estabilizado.
P04 Impressora LX-300 Epson
ESTADO SIGNIFICADO P13 Display Remoto DR-500

L Ativa a Tara Permanente
d Inibe
[ C3.1 4800 ] Baud Rate (Canal 1)
LLATENÇÃO Seleciona a velocidade de transmissão dos dados pela porta serial 1. AS
velocidades disponíveis são:
Para habilitar este parâmetro, o parâmetro C2.3 (intertravamento de
tara), deve estar habilitado, somente versão Mesa/Parede.
VELOCIDADE APLICAÇÃO
300 Impressora 351

1.200 Uso Geral
2.400 Uso Geral
4.800 Impressoras LX-300, 351 e 451
9.600 Uso Geral
19.200 Uso Geral
9097 29
[ C3.2 8 Bit ] Número de Bits de Dados [ C3.5 d ] Envio do Checksum
Seleciona o número de bits de dados enviado ao canal serial 1. As confi- Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela porta serial.
gurações disponíveis são: O byte de Checksum é o complemento de 2 da soma de todos os bytes
anteriores ao seu envio.
ESTADO SIGNIFICADO
ESTADO SIGNIFICADO
7 Bit 7 Bits de Dados
L Envia o byte de Checksum
d Não envia o byte de Checksum
LLATENÇÃO
LLATENÇÃO
Não disponível para os protocolos P01 e P02, versão Mesa/Parede.
Não disponível para os protocolos P01, P02 e P06, versão Painel. Não disponível para o protocolo P06, somente versão Painel.
[ C3.6 d ] Transmissão Contínua

[ C3.3 Par ] Paridade
Permite que os dados sejam transmitidos continuamente (Modo Contí-
Seleciona o tipo de paridade envida ao canal serial 1. As configurações nuo) ou que a transmissão só ocorra por comando da tecla (Modo De-
disponíveis são: manda).
ESTADO SIGNIFICADO
ESTADO SIGNIFICADO
L Transmissão Contínua
PAr Paridade Par
d Transmissão no Modo Demanda
IPr Paridade Impar
SE0 Sempre Zero LLATENÇÃO

nEn Nenhuma Este parâmetro atua somente nos protocolos P03 e P13 e não pode
ser habilitado quando o protocolo Modbus RTU estiver selecionado no
parâmetro C4.0, versão Mesa/Parede.
Não disponível para os protocolos P03 e P06, versão Painel.
LLATENÇÃO
A Transmissão Contínua será interrompida quando:
Não disponível para os protocolos P01, P02 e P06, versão Painel.
• O 9097 estiver no Modo Programação;
• O Sensor de Movimento estiver ativado, [ C1.1 L ], e houver movimen-
[ C3.4 2 Stop ] Stop Bits
to na plataforma de pesagem.
Seleciona o número de stop bits enviados ao canal serial 1. As configu-
rações disponíveis são: A Transmissão Contínua só ocorre com os protocolos P01, P03 e P06,
selecionados pelo parâmetro C3.1, nas velocidades de 4800 ou 9600
ESTADO SIGNIFICADO bauds (P01 e P03) e 1200, 2400, 4800 e 9600 bauds (P06).
1 stop 1 Stop Bit [ C3.7 d ] Impressão Automática Após Estabilização
2 stop 2 Stops Bits Ativa a impressão automática após estabilidade. Quando este parâmetro
estiver ligado [ C3.7 L ], A impressão automática ocorrerá conforme o
parâmetro [ C3.8 ] na faixa de peso programada no parâmetro [ C3.9 ].

LLATENÇÃO
ESTADO SIGNIFICADO
Não disponível para os protocolos P01, P02 e P06, versão Painel. L Ativa a Impressão Automática
d Inibe
LLATENÇÃO
30 9097
[ C3.8 d ] Critério para Impressão Automática [ C3.13 L ] Impressão Somente do Peso do Display
Quando ativado [ C3.9=L ], o critério é um peso que 5 incrementos Ativa a impressão somente do peso indicado. Se desabilitado, envia para
(divisões) do 9097. Para haver nova impressão, o peso da plataforma impressão as informações de peso bruto e líquido, quando quiser.
deverá sofrer uma variação em relação ao peso registrado anteriormente
a faixa de peso programado no parâmetro [ C3.9 ], atuando como
variação do peso, ou retornar abaixo de 5 incrementos. Quando inibido [ ESTADO SIGNIFICADO
C3.9=d ], o critério é a estabilização de um peso na plataforma que L Habilita Impressão Somente do Peso do Display
o valor configurado no parâmetro [ C3.9 ] (a seguir). Atuará como peso d Impressão em Vários Caracteres
LIMITE. Para haver nova impressão, o peso na plataforma deverá retornar
abaixo do peso programado no parâmetro [ C3.9 ].
LLATENÇÃO
LLATENÇÃO Não disponível para os protocolos P03 e P13, versão Mesa/Parede.
[ C3.14 d ] Impressão de Data e Hora
[ C3.9 000020 ] Faixa de Peso para Impressão Automática Permite imprimir data e hora pela porta serial
Seleciona uma faixa de peso para acionamento da impressão automáti-

ESTADO SIGNIFICADO
ca, conforme critérios estabelecidos no parâmetro [ C3.8 ]. Esta faixa é
configurada em incrementos. L Ativa a Impressão Data e Hora
d Inibe
LLATENÇÃO
LLATENÇÃO
Não disponível para os protocolos P03 e P06, versão Painel. Não disponível para os protocolos P03 e P13, versão Mesa/Parede.
[ C3.11 L ] Impressão Em “X” Linhas

[ C3.15 d ] Impressão de Código a Cada Pesagem
Se o 9097 estiver acoplado a um etiquetador ou impressora, permite se-
lecionar a forma como os campos de peso serão impressos. Este parâmetro permite a impressão de código a cada pesagem com até
12 dígitos inserido através da função F9.

L Em 1 linha L Ativa a Impressão de Código Numérico
d Em 3 linhas d Inibe
LLATENÇÃO LLATENÇÃO
Não disponível para os protocolos P03 e P13, versão Mesa/Parede. Não disponível para os protocolos P03 e P13, versão Mesa/Parede.
[ C3.16 d ] Impressão do Numerador Consecutivo

[ C3.12 d ] Impressão Expandida
Ativa a impressão de um numerador consecutivo de pesagem à cada
Se o 9097 estiver acoplado a um etiquetador ou impressora, permite que impressão.
o último campo da impressão seja impresso em largura simples ou du-

pla. Tecnicamente, são enviados caracteres SO - Shift Out - para a porta
serial.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa a Impressão de Numerador Consecutivo
ESTADO SIGNIFICADO
d Inibe
L Ativa Impressão Expandida
d Inibe
LLATENÇÃO
LLATENÇÃO Não disponível para os protocolos P03 e P13, versão Mesa/Parede.
9097 31
F4 - Recursos de configuração LLATENÇÃO
Não disponível para os protocolos P01, P02 e P06, versão Painel.
Não disponível quando a opção Prtu estiver selecionado no parâmetro
Bloco 4 - [bL 4] - Canal Serial 2 C4.0, versão Mesa/Parede.
[ C4.0 P03 ] Protocolo de Comunicação
Seleciona o protocolo de comunicação do canal serial 2. Os protocolos [ C4.3 Par ] Paridade

disponíveis são:
Seleciona o tipo de paridade envida ao canal serial 2. As configurações
disponíveis são:
PROTOCOLO APLICAÇÃO
ESTADO SIGNIFICADO
P03 Saída Contínua de Dados
PAr Paridade Par
P03E Saída Contínua de Dados
IPr Paridade Impar
P05 Uso Geral
SE0 Sempre Zero
P05A Uso Geral
nEn Nenhuma
PEt 1 Uso Geral
P13 Display Remoto DR-500 [ C4.4 2 Stop ] Stop Bits
Prtu Modbus RTU Seleciona o número de stop bits enviados ao canal serial 1. As configu-
rações disponíveis são:
ESTADO SIGNIFICADO
[ C4.1 4800 ] Baud Rate (Canal 2)
1 stop 1 Stop Bit
Seleciona a velocidade de transmissão dos dados pela porta serial 2. As
velocidades disponíveis são: 2 stop 2 Stops Bits
VELOCIDADE APLICAÇÃO LLATENÇÃO

2400 Uso Geral Não disponível quando a opção Prtu estiver selecionado no parâmetro
C4.0, versão Mesa/Parede.
4800 Impressoras LX-300, 351 e 451
[ C4.5 d ] Envio do Checksum
9600 Uso Geral
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela porta serial.
O byte de Checksum é o complemento de 2 da soma de todos os bytes
19200 Uso Geral
anteriores ao seu envio.
38400 Uso Geral

ESTADO SIGNIFICADO
57600 Uso Geral L Envia o byte de Checksum
d Não envia o byte de Checksum

[ C4.2 8 Bit ] Número de Bits de Dados
Seleciona o número de bits de dados enviado ao canal serial 2. As confi- LLATENÇÃO

gurações disponíveis são:
Não disponível para o protocolo P05 e P05A, versão Mesa/Parede.
ESTADO SIGNIFICADO
32 9097
[ C4.11 172.11.11.5 ] Endereço IP [ C4.13 172.11.0.30 ] Gateway
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela porta serial. LLATENÇÃO
O byte de Checksum é o complemento de 2 da soma de todos os bytes
anteriores ao seu envio. Acessível somente se C4.0 estiver selecionado para PEt1
LLATENÇÃO É destinado à configuração do Gateway do 9097. Composto de 4 con-

juntos, possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada
Acessível somente se C4.0 estiver selecionado para PEt1 um deles. Este número, ou endereço, deverá ser fornecido pelo seu CPD,
através do administrador de sua rede ethernet. No caso de comunicação
É destinado à configuração do endereço IP do 9097. Composto de 4 con- ponto-a-ponto (1 balança conectada diretamente no PC) ou de até 255
juntos, possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada balanças gerenciadas pelo MGB, você não precisa alterar este número.
um deles. Este número, ou endereço, deverá ser fornecido pelo seu TI, Para configurar cada conjunto, selecione o parâmetro, e após teclar
através do administrador de sua rede Ethernet. No caso de comunicação
ponto-a-ponto (1 balança conectada diretamente no PC) ou de até 255 e o display indicar [ — ] intermitentemente, tecle . Siga o
balanças gerenciadas pelo MGB, você mesmo poderá designar este nú-
mero, que deverá ser um diferente para cada balança (alterando somente mesmo procedimento do parâmetro [C4.0] para configurar cada um dos
o 4o conjunto). 4 conjuntos.
Para configurar cada conjunto, selecione o parâmetro, e após teclar
e o display indicar [ — ] intermitentemente, tecle v. O display

[ C4.14 9097 ] Porta de Comunicação
mostrará [ 1 ], que corresponde ao 1º conjunto que compõe o endereço
IP [ 172 ]. Tecle para acessá-lo ou para avançar ao 2º LLATENÇÃO
conjunto [ 2 ] e [ 11], 3º [ 3 ] e [ 11 ] ou 4º [ 4 ] e [ 1 ]. Utilize Acessível somente se C4.0 estiver selecionado para PEt1
para retroceder os conjuntos, caso necessário. Para alterar o endereço

Configura a porta de comunicação do PC que o 9097 utilizará para re-
do conjunto, tecle para limpar o número exibido, digite o novo alizar a comunicação Ethernet com os aplicativos MGB, ou Easylink. É
composto de 5 dígitos. Deverá ser igual à porta configurada no aplicativo
número e tecle . do PC. Consulte a documentação do MGB, ou Easylink para configurá-los
de acordo com o número desta porta.
[ C4.12 255.255.0.0 ] Máscara de Rede

[ C4.15 0000 ] Chave de Criptografia
LLATENÇÃO
LLATENÇÃO
Acessível somente se C4.0 estiver selecionado para PEt1
É destinado à configuração da máscara de rede do 9097. Composto de

4 conjuntos, possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em Configura a chave de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet.
cada um deles. Este número, ou endereço, deverá ser fornecido pelo seu Apesar de aparecerem 6 dígitos no display, é composto apenas pelos 4
CPD, através do administrador de sua rede ethernet. No caso de comu- primeiros dígitos. Deverá ser compatível com a chave de criptografia do
nicação ponto-a-ponto (1 balança conectada diretamente no PC) ou de aplicativo do PC. Consulte a documentação do MGB, ou Easylink para
até 255 balanças gerenciadas pelo MGB, você não precisa alterar este configurá-los de acordo com o número desta chave.
número.
Para configurar cada conjunto, selecione o parâmetro, e após teclar eo
[ C4.16 000000000000 ] Número Identificador
display indicar [ — ] intermitentemente, tecle .

LLATENÇÃO
Siga o mesmo procedimento do parâmetro [C4.0] para configurar cada
um dos 4 conjuntos.
Corresponde ao número de série da balança, composto de 12 dígitos.
Permite inserir um número de até 12 caracteres numéricos que identifi-
que cada balança, independentemente do IP (parâmetro C4.11). Sugeri-
mos digitar aí o número de série da balança. Como o número de série não
se repete, é um número ideal para este controle (as letras que compõe o
número de série devem ser desconsideradas). O 9097 envia este núme-
ro na DLL Easylink e poderá ser utilizado em outro aplicativo, conforme
a sua necessidade. Consulte a documentação da DLL Easylink 5 para
utilizá-lo corretamente.
9097 33
[ C4.17 L ] Escrita de Dados pelo Webserver [ C4.22 10 ] Endereço do 9097 na Rede Modbus
LLATENÇÃO Configura um endereço de terminal para operar com os protocolos

Modbus TCP ou Modbus RTU. Disponível somente quando as opções
Acessível somente se C4.0 estiver selecionado para PEt1 TCP ou RTU estiverem selecionadas no parâmetro C4.20, ou a opção Prtu
estiver selecionada no parâmetro C4.0.
Habilitada, permitirá que qualquer informação/alteração vinda do Webserver
seja gravada no 9097. Caso contrário, permitirá apenas a leitura de dados.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa Escrita de Dados pelo Webserver.
d Inibe
[ C4.18 L ] Escrita de Dados Via dll Easylink / MGB
LLATENÇÃO
Ativa a escrita de dados feita pela DLL. Ativado, permitirá que qualquer informa-
ção/alteração vinda da DLL seja gravada no 9097. Caso contrário, permitirá
apenas a leitura de dados.
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa escrita de dados
d Inibe
[ C4.20 Des ] Seleção do Protocolo Modbus

Seleciona o protocolo MODBUS na PCI Fire
ESTADO SIGNIFICADO
DES Protocolo Modbus desabilitado
Protocolo Modbus TCP (via interface Ethernet da PCA

TCP
Fire)
Protocolo Modbus RTU (via interface RS-232C da PCA

RTU
Principal, utilizando a PCA Fire)
[ C4.21 502 ] Porta de Comunicação com Protocolo Modbus TCP
Configura a porta de comunicação utilizada na comunicação em Modbus

TCP. Disponível somente quando a opção TCP estiver selecionada no
parâmetro C4.20.
34 9097
F5 - Saída analógica [ C5.4 0 ] Nível de Indicação de Anormalidades

Nível de corrente ou tensão para sinalizar anormalidades. As opções
disponíveis são (conforme opção selecionada no parâmetro 5.2)
Bloco 5 - [bL 5] - Saída Analógica
[ C5.0 d ] Habilita O Envio de Dados para a Saída Analógica (4-20 CORRENTE TENSÃO
mA ou 2 -10 V)
0 mA 0V
Habilita o envio de dados a saída analógica.
Ligado habilita a saída de dados analógica, desligado desabilita.
21 mA 10,5 V
ESTADO SIGNIFICADO 25 mA 12,5 V

L Habilita saída 2-10 V ou 4-20 mA na Saída Analógica
Serão consideradas anormalidades as seguintes situações:
d Desabilita saída
• Durante o warm-up e captura inicial de zero;
• Em modo de configuração;
LLATENÇÃO
• Erro de conversão do ADC;
Os parâmetros a seguir só serão exibidos se C5.0 L, versão Mesa/
Parede. • Peso muito negativo (Limite programável através do parâmetro C5.5).
• Sobrecarga (Acima de 5 incrementos da capacidade máxima).
[ C5.1 d ] Envio da Informação de Peso Bruto na Saída Analógica
Permite enviar a informação de Bruto ou Líquido pela saída analógica [ C5.5 25 ] Limite de Indicação de Peso Negativo
Limite para indicação de peso negativo na saída analógica, programável

ESTADO SIGNIFICADO em porcentagem do número de incrementos, podendo variar de 0 a 25 %,
em intervalos de 1 %. Pesos abaixo deste limite não serão indicados na
L Habilita envio de Peso Bruto saída analógica e serão sinalizados conforme o parâmetro C5.4.
d Habilita envio de Peso Líquido

[ C5.10 (12000) ] Ajuste de Indicação da PCA da Saída Analógica
em 4 mA ou 2 V
[ C5.2 d ] Saída Analógica por Tensão
Ajusta a indicação da PCI Saída Analógica em 4 mA ou 2 V, armazenando
Habilita a saída analógica para operar por corrente ou por tensão. o ajuste na memória não volátil residente na própria PCI Saída Analógica.
Este parâmetro só poderá ser acessado se o jumper CAL (JP1) da PCI
Saída Analógica estiver fechado. Ao acessar este parâmetro, será exibido
ESTADO SIGNIFICADO no display o valor binário correspondente ao ajuste de indicação. Para
ajustar a indicação, utilizar as seguintes teclas:
L Habilita Operação por Tensão
Para incrementar o valor;
d Habilita Operação por Corrente
Para decrementar o valor.

LLATENÇÃO
Somente pode ser alterado se o jumper JP1 da PCI Analógica estiver Mantendo pressionada por alguns instantes uma das teclas acima, o
fechado (condição que permite o ajuste da PCI), versão Mesa/Parede. ajuste de indicação entra no modo rápido, variando o valor de ajuste mais
rapidamente. Para confirmar o ajuste, pressionar a tecla .

[ C5.3 d ] Interversão do Sinal da Saída Analógica

Permite configurar o peso, dado em incremento, do ponto 1 na indicação
da saída analógica.
ESTADO SIGNIFICADO
L Indica 4 mA ou 2 V em no fundo de escala
d Indica 4 mA ou 2 V em zero
9097 35
LLATENÇÃO F6 - Saída analógica
Os parâmetros a seguir só será exibido para a versão Mesa/Parede.
Bloco 6 - [bL 6] - Configurações Avançadas
[ C5.11 (58000) ] Ajuste de Indicação da PCI da Saída Analógica
em 20 mA ou 10 V
[ C6.0 FAST ] Modo de Operação dos I/O’s
Ajusta a indicação da PCA Saída Analógica em 20 mA ou 10 V, arma-
zenando o ajuste na memória não volátil residente na própria PCI Saída
Analógica. Este parâmetro só poderá ser acessado se o jumper CAL (JP1) Seleciona o modo de operação dos I / O’s, a saber:
da PCI Saída Analógica estiver fechado.
FAST Modo Pesagem Rápida (I / O’s inoperantes);
Ao acessar este parâmetro, será exibido no display o valor binário cor- CAR Modo Dosagem na Carga com dribble / preact / tolerância;
respondente ao ajuste de indicação. Para ajustar a indicação, utilizar as
seguintes teclas: Modo Dosagem na Descarga com dribble / preact / tolerân-
DES
cia normal;
Modo Dosagem na Descarga com dribble / preact / tolerân-
Para incrementar o valor; DES T
cia para tanque;
CO Modo Coincidência com 4 set points;
Modo Teste (reflete nas saídas, o que encontrar nas entra-
Para decrementar o valor. TST
das);
Modo Propósito geral com 4 set points (não é atribuída ne-
Mantendo pressionada por alguns instantes uma das teclas acima, o PGER
nhuma função para as entradas) - Versão Painel;
ajuste de indicação entra no modo rápido, variando o valor de ajuste mais
Modo TolFlux - dosagem na carga com dribble,/ preact / to-
rapidamente. Para confirmar o ajuste, pressionar a tecla . TOLFL
lerância tipo mini-tolflux;
Modo Check-in com 2 set points, acumuladores de pesos e
CH-IN
volumes registrados;
Modo Classificação com 2 set points e tolerância para clas-
CLASS
sificação de peso em faixas;
Modo T-Granel - tipo TolFlux, com preact e dosagem lenta
TGRAN
nas últimas dosagens.
LLATENÇÃO
Caso não esteja instalada a PCI I/O, este parâmetro deverá ser configurado
obrigatoriamente como FAST. Caso seja programado para outra opção,
poderá ocasionar o bloqueio de funções importantes do teclado e não mais
permitir o acesso aos parâmetros de configuração. Caso isto ocorra, recorrer
ao segundo modo de acesso aos parâmetros do grupo de usuário, conforme
já descrito anteriormente, versão Mesa/Parede.
[ C6.1 d ] Modo de Operação da Tolerância do Set Point
Seleciona o modo de operação da tolerância do Set point, a saber:
Tol d Tolerância desabilitada.

Tolerância de peso: verificada após o término do ciclo de
Tol P alimentação (Dosagem na Carga) ou descarga (Dosagem na
Descarga);
Tol 0 Tolerância de zero: verificada antes do início de ciclo;

Tolerância de peso de recipiente: verificado antes do início
Tol r
de ciclo.
LLATENÇÃO
A tolerância de zero e tolerância de peso de recipiente não atuam no
modo Dosagem na Descarga Tanque, versão Mesa/Parede.
36 9097
[ C6.2 0 0 Tur ] Subtotalizadores por Turnos [C6.7 L ] 2 Velocidades de Alimentação Alternada/Simultânea
Habilita a sub-totalização em até 4 turnos. Cada turno possui um acu- Permite selecionar uma alimentação alternada ou simultânea das 2 velo-
mulador de 12 dígitos para peso e 1 contador de 6 dígitos para ciclos. A cidades. Quando este parâmetro estiver ligado [C6.7 L] a alimentação ou
opção 0 desabilita a sub-totalização por turnos. descarga simultânea será selecionada. As saídas, rápida e lenta, estarão
ligadas para uma operação de alimentação ou descarga rápida, e somen-
te a saída de alimentação lenta estará ligada para a alimentação ou des-
LLATENÇÃO carga lenta. Se o parâmetro estiver desligado [C6.7 d] a alimentação ou
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel, versão descarga alternada será selecionada. Somente a saída respectiva, rápida
Mesa/Parede. ou lenta, estará ligada no tempo apropriado.
[ C6.3 d ] Impressões Intermediárias de Subtotais

ESTADO SIGNIFICADO
Seleciona um critério para controlar impressões intermediárias de subto-
L Ativa Alimentação Simultânea
tais, cujo intervalo é definido no C6.4.
ESTADO SIGNIFICADO d Ativa Alimentação Alternada
L Impressões por minutos
d Impressões por número de ciclos. [C6.8 L ] Seleção de Dosagem na Carga por Peso Líquido
Permite selecionar a dosagem na carga por peso líquido. Se este parâ-

LLATENÇÃO metro estiver ligado [C6.8 L], o sistema dosará com o peso líquido. Irá
tarar automaticamente antes da alimentação. Este também limpará a tara
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel. antes de descarregar se o ciclo de descarga estiver incluído na sequência
de pesagem. Caso este parâmetro estiver desligado [C6.8 d], o sistema
dosará com o peso bruto. Não haverá tara antes da alimentação.
[ C6.4 010 ] Intervalo para Impressão de Subtotais
Seleciona um intervalo para impressão de subtotais entre 0 e 255 ciclos ESTADO SIGNIFICADO
ou minutos, conforme configuração do C6.3. A configuração 0 desabili-
ta a impressão de subtotais. L Ativa Dosagem na Carga por Peso Líquido
d Inibe
LLATENÇÃO
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel.
[C6.9 L ] Detector de Movimento
[ C6.5 L ] Acumulação de Peso Final
Ativa o sensor de movimento. Quando este parâmetro estiver ligado
Permite a acumulação do peso no término do ciclo nas dosagens na Car- [C6.9 L], uma condição de não movimento deve ocorrer depois da ali-
ga ou na Descarga. mentação ou da descarga antes da continuação da sequência. Quando
este parâmetro estiver desligado [C6.9 d], uma condição de não movi-
mento NÃO é necessária para a alimentação ou ciclo de descarga antes
ESTADO SIGNIFICADO de proceder com a sequência.
L Habilita Acumulação de Peso Final
ESTADO SIGNIFICADO
d Inibe
L Ativa Detector de Movimento
[C6.6 L ] 2 Velocidades de Alimentação d Inibe

Permite selecionar 1 ou 2 velocidades de alimentação.

LLATENÇÃO
ESTADO SIGNIFICADO
As funções abaixo dependem de uma condição de não movimento para
atuarem. Elas deverão ser desabilitadas para que não seja necessária
L Uma única Velocidade uma condição de não movimento em tais circunstâncias:
• Tolerância de recipiente;
d 2 Velocidades • Acumulação do peso;
• Dosagem na carga em peso líquido;
• Impressão após término do ciclo;
b) Este parâmetro não atua em modo Tolflux e Tolflux Granel.
9097 37
[C6.10 d ] Impressão Após o Término do Ciclo [C6.13 L ] Espera Após o Término do Ciclo de Descarga ou Final
de Ciclo
Permite a impressão após o término do ciclo. Se este parâmetro esti-
ver ligado [C6.10 L], ocorrerá uma impressão automática após o término Habilita a espera de um comando Iniciar após o término do ciclo de des-
do ciclo. Sempre irá esperar por uma condição de não movimento para carga ou final de ciclo (quando a descarga está desabilitada), Quando
disparar a impressão. Caso este parâmetro estiver desligado [C6.10 d], este parâmetro estiver ligado [C6.13 L], irá esperar um comando de ini-
nenhuma impressão será feita após o ciclo. ciar após o ciclo de descarga ou final de ciclo. Quando este parâmetro
estiver desligado [C6.13 d], não haverá espera após a descarga ou final
ESTADO SIGNIFICADO de ciclo. Haverá um reinicio automático.
L Ativa Impressão Após o Término do Ciclo ESTADO SIGNIFICADO
d Inibe L Ativa Espera Após o Término do Ciclo
d Inibe
[C6.11 L ] Espera Após o Ciclo de Alimentação

LLATENÇÃO
Permite ativar a espera de um comando de descarga após o ciclo de
alimentação Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel.
ESTADO SIGNIFICADO [C6.14 L ] Correção Automática da Antecipação
Ficará esperando por um comando de início de des- Habilita a antecipação automática da antecipação. Quando este parâmetro
L
carga estiver ligado [C6.14 L] irá corrigir a antecipação a cada ciclo, pela meta-
de (50 %) da diferença entre o set point e o peso final, limitado ao valor da
Não haverá espera após o término do ciclo. Iniciará o lenta (dribble). No modo Tolflux Granel, a correção é feita a cada 5 ciclos,
d através da média de peso destes ciclos. Caso este parâmetro estiver des-
ciclo de descarga automaticamente
ligado [C6.14 d], a correção automática da antecipação será desabilitada.
LLATENÇÃO
ESTADO SIGNIFICADO
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel.
L Ativa Correção Automática da Antecipação
[C6.12 L ] Ciclo de Descarga d Inibe
Permite ativar o ciclo de descarga.

[C6.15 d ] Fluxo de Carga Após o Término do Ciclo
ESTADO SIGNIFICADO
Habilita exibir o fluxo de carga após o término do ciclo. Quando este
Ficará esperando por um comando de início de des-
L parâmetro estiver ligado [C6.15 L], irá mostrar temporariamente o fluxo
carga
de carga após o término do ciclo. Caso este parâmetro estiver desligado
[C6.15 d], não mostra o fluxo no término do ciclo.
Não haverá espera após o término do ciclo. Iniciará o
d
ciclo de descarga automaticamente
ESTADO SIGNIFICADO
LLATENÇÃO L Ativa Fluxo de Carga Após o Término do Ciclo.

Este parâmetro atua somente no modo Dosagem na carga. d Inibe
LLATENÇÃO
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na carga e T-Granel,
versão Painel.
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na carga, Tolflux e
T-Granel, versão Mesa/Parede.
38 9097
[C6.16 L ] Saída de Ciclo Completo nos Ciclos Intermediários [C6.18 0,000 ] Peso para Acionamento do Ciclo Completo
Nos modos Tolflux e Tolflux Granel, permite ativar a saída de ciclo com- Seleciona o peso para acionar a saída de ciclo completo, quando esta
pleto nos ciclos intermediários. Quando este parâmetro estiver ligado opera no modo 3. Campo de 6 dígitos numéricos, programável na mesma
[C6.16 L], a saída de ciclo completo será acionada a cada final de ciclo. unidade de peso da balança.
Caso este parâmetro estiver desligado [C6.16 d], a saída de ciclo com-
pleto será acionada somente ao final do carregamento total (ao atingir o LLATENÇÃO
subtotalizador).
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel, versão
ESTADO SIGNIFICADO Mesa/Parede.
Ativa Saída de Ciclo Completo nos Ciclos Intermediá- [C6.21 0,5 ] Tempo De Impacto De Carga
L
rios
Tempo de espera entre o acionamento da alimentação e o inicio da verifi-
d Inibe cação do set point de alimentação. Pode ser configurado de 0 a 6 s, com
passos de 0,5 s.
LLATENÇÃO Sua utilização é comum quando o impacto da carga, no momento em que

a alimentação é ligada, atinge um pico suficiente para desligar a saída de
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel, versão alimentação.
Mesa/Parede.
LLATENÇÃO
[C6.17 1 ] Acionamento da Saída de Ciclo Completo
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na Carga, Tolflux e
Seleciona o modo de acionamento da saída de ciclo completo. T-Granel, versão Mesa/Parede.
ESTADO SIGNIFICADO [C6.22 0,5 ] Tempo de Estabilização Após Carga

1 Acionamento a cada ciclo, em forma de pulso Tempo entre o corte da saída de alimentação e a verificação de estabilidade
da pesagem. Pode ser configurado de 0 a 6 s, com passos de 0,5 s.
Acionamento de esteira (aciona no início e desliga no
2
final do carregamento) Utilizado nos casos em que ocorre variação de peso mesmo após a indicação
de estabilidade, principalmente quando utiliza-se tolerância de movimentos
3 Acionamento a cada determinada quantidade de peso acima de Tol2.
Modo 1: LLATENÇÃO
Aciona a saída de ciclo completo a cada final de ciclo, deste que o
parâmetro C6.16 esteja habilitado. No ciclo final, a saída é acionada e Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na Carga, Tolflux e
permanece assim até o início de um novo carregamento. T-Granel, versão Mesa/Parede.
Modo 2:
Habilita o acionamento de uma esteira, a saber:
[C6.23 0,5 ] Tempo de Estabilização Após Descarga

Tempo entre o corte da saída de descarga e a verificação de estabilidade da
• Estado inicial: Saída desligada.
pesagem. Pode ser configurado de 0 a 6 s, com passos de 0,5 s.
• Ao iniciar um ciclo: Saída ligada.
Utilizado nos casos em que ocorre variação de peso mesmo após a indicação
• Durante o carregamento: Saída permanece ligada.
de estabilidade, principalmente quando utiliza-se tolerância de movimentos
• Ao finalizar um carregamento: Saída desligada. acima de Tol2.
• Ao parar um ciclo: Saída desligada.
LLATENÇÃO
Modo 3:
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na Carga, Tolflux e
A saída será acionada em forma de pulso, sendo que cada pulso sinaliza
T-Granel, versão Mesa/Parede.
uma porção de peso acumulada. Esta porção de peso deverá ser progra-
mada através do parâmetro C6.18. Pesos remanescentes de um carrega-
mento são considerados no carregamento seguinte. Para desconsiderar
pesos remanescentes, realizar o comando de limpeza dos acumulados,
na função F5, opção [AC =0].
LLATENÇÃO
Este parâmetro somente atua nos modos Tolflux e T-Granel, versão
Mesa/Parede.
9097 39
[C6.24 0,0 ] Tempo de Acionamento Jogging [C6.33 d ] Polaridade da Saída 3
Tempo em que a saída de alimentação permanece acionada, após esta Seleciona a polaridade da saída 3.
ter sido desligada e identificado que o set point não foi atingido. Pode ser
configurado de 0 a 6 s, com passos de 0,5 s. A configuração 0 desabilita ESTADO SIGNIFICADO
o acionamento de jogging.
A saída 3 ficará ligada abaixo do set point e desligada
L
acima do set point
LLATENÇÃO
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na Carga, Tolflux e A saída 3 ficará desligada abaixo do set point e ligada
d
T-Granel, versão Mesa/Parede. acima do set point
[C6.25 0,5 ] Tempo de Acionamento da Saída de Ciclo Completo [C6.34 d ] Polaridade da Saída 4
Tempo em que a saída de ciclo completo ficará acionada após o término Seleciona a polaridade da saída 4.
de um ciclo. Pode ser configurado de 0 a 6 s, com passos de 0,5 s.
ESTADO SIGNIFICADO
LLATENÇÃO L
acima do set point
Este parâmetro somente nas aplicações Ensak, versão Painel.
Este parâmetro somente atua nos modos Dosagem na Carga, Tolflux e A saída 4 ficará desligada abaixo do set point e ligada
T-Granel, versão Mesa/Parede. d
acima do set point
LLATENÇÃO [C6.35 L ] Atualização das Saídas Somente em Peso Positivo

Selecionando o modo Classificação, será direcionado automatica- Permite o acionamento das saídas somente em peso positivo. Quando
mente para o parâmetro C6.31, versão Mesa/Parede. este parâmetro estiver ligado [ C6.35 L ], as saídas serão atualizadas
apenas na direção positiva do peso. Elas permanecerão abaixo do esta-
do de set point enquanto o peso estiver negativo. Caso este parâmetro
[C6.31 d ] Polaridade da Saída 1 estiver desligado [ C6.35 d ], as saídas serão atualizadas nas direções
negativas e positivas de peso (valores absolutos).
Seleciona a polaridade da saída 1.
ESTADO SIGNIFICADO
ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa Saída de Peso Positivo
L
acima do set point
d Inibe
A saída 1 ficará desligada abaixo do set point e ligada
d
acima do set point LLATENÇÃO
Este parâmetro não atua nos modos Checkin, versão Painel.
[C6.32 d ] Polaridade da Saída 2
Seleciona a polaridade da saída 2.

[C6.36 d ] Atualização das Saídas Somente em Estabilidade
Permite o acionamento das saídas somente em estabilidade. Quando

ESTADO SIGNIFICADO este parâmetro estiver ligado [ C6.36 L ], as saídas serão atualizadas
somente quando não houver movimentação na plataforma de pesagem.
L Quando este parâmetro estiver desligado [ C6.36 d ], as saídas sempre

acima do set point refletirão o status atualizado do set point.
A saída 2 ficará desligada abaixo do set point e ligada

d
acima do set point ESTADO SIGNIFICADO
L Ativa Atualização das Saídas Somente em Estabilidade
d Inibe
LLATENÇÃO
40 9097
[C6.37 L ] Atualização das Saídas de Classificação pelo Botão
Classificar
Permite que as saídas de classificação sejam atualizadas somente se

pressionar o botão Classificar. Quando este parâmetro estiver ligado [
C6.37 L ], ele atualiza as saídas de classificação sempre que ultrapassar
o valor programado no Set point 2. Caso este parâmetro estiver desligado
[ C6.37 d ], ele atualiza as saídas de classificação somente após pressio-
nar o botão Classificar.
ESTADO SIGNIFICADO
L Atualiza Saídas pelo Valor do Set Point
d Atualiza Saídas pelo Botão Classificar
LLATENÇÃO
[C6.38 d ] Exibi a Classificação do Peso no Display
Habilita a exibição da classificação do peso no display. Quando este

parâmetro estiver ligado [ C6.38 L ], mostra a classificação do peso no
display. Caso este parâmetro estiver desligado [ C6.38 d ], não mostra a
classificação do peso no display.
ESTADO SIGNIFICADO
L Atualiza Exibição da Classificação do Peso no Display.
Não atualiza Exibição da Classificação do Peso no

d
Display.
LLATENÇÃO
9097 41
PARÂMETRO FUNÇÃO PROGRAMAÇÃO INICIAL
BLOCO 1
C1.1 Sensor de Movimento d
C1.2 Supressão de Zeros L
C1.3 Filtro Digital F06
C1.4 Tolerância de Movimentos TOL1
C1.5 Tolerância na Sinalização de Desvios de Zero 9Porc
Modo de Pesagem em Tanque com Armazenamento da Captura Inicial

C1.6 d
de Zero
C1.7 Habilita a Tecla Liga / Desliga L
C1.8 Exibição / Ajuste de Data e Hora ao Liga d
C1.9 Mode de Operação do Filtro Digital d
BLOCO 2
C2.0 Operação com Tara L
C2.1 Limpeza Automática de Tara L
C2.2 Tara Manual d
C2.3 Intertravamento de Tara d
C2.4 Taras Sucessivas L
C2.5 Tara Permanente d
C2.6 Tara Automática d
BLOCO 3
C3.0 Protocolo de Comunicação P04
C3.1 Taxa de Transmissão (Baud Rate) 4800
C3.2 Número de Bits de Dados 8 bit
C3.3 Paridade Par

C3.4 Stop Bits 2 Stop
C3.5 Envio de Checksum d
C3.6 Transmissão Contínua d
C3.7 Impressão Automática Após a Estabilização d
C3.8 Critério para Impressão Automática d
C3.9 Faixa de Peso para Impressão Automática 000020
42 9097
BLOCO 3
C3.11 Impressão em X Linhas L
C3.12 Impressão Expandida d
C3.13 Impressão de um ou Três Campos L
C3.14 Impressão de Data e Hora d
C3.15 Impressão de Código na cada Pesagem d
C3.16 Impressão de Numerador Consecutivo d

BLOCO 4
C4.0 Protocolo de Comunicação P03
C4.1 Baud Rate 4800
C4.2 Número de Bits de Dados 8 Bit
C4.3 Paridade Par
C4.4 Stop Bits 2 Stop
C4.5 Envio de Checksum d
C4.11 Endereço IP 172.11.11.5
C4.12 Máscara de Rede 255.255.0.0
C4.13 Gateway 172.11.0.30
C4.14 Porta de Comunicação 09091
C4.15 Chave Criptografia 0000
C4.16 Número do Identificador 000000000000
C4.17 Escrita de Dados pelo WEBSERVER L
C4.18 Escrita de Dados via DLL Easylink MGB L
C4.20 Seleção do Protocolo MODBUS des

C4.21 Porta de Comunicação com Protocolo MODBUS TCP 502
C4.22 Endereço do 9097 na Rede MODBUS 10
9097 43
BLOCO 5
C5.0 Envio de Dados para Saída Analógica (4-20 mA ou 2-10 V) d
C5.1 Envio da Informação de Peso Bruto na Saída Analógica d
C5.2 Saída Analógica por Tensão d
C5.3 Interversão do Sinal da Saída Analógica d
C5.4 Nível de Indicação de Anormalidades 0
C5.5 Limite de Indicação de Peso Negativo 25
C5.10 Ajuste de Indicação da PCA na Saída Analógica em 4 mA ou 2 V 12000
C5.11 Ajuste de Indicação da PCA na Saída Analógica em 20 mA ou 10 V 58000
BLOCO 6
C6.0 Modo de Operação das I/O´s FAST
C6.1 Mode de Operação da Tolerância do Set Point Tol 0
C6.2 Subtotalizadores por Turnos 0 tur
C6.3 Impressões Intermediárias de Subtotais d
C6.4 Intervalo para Impressões de Subtotais. 010
C6.5 Acumulação do Peso Final L
C6.6 2 Velocidades de Alimentação L
C6.7 2 Velocidades de Alimentação Alternada / Simultânea L
C6.8 Seleção de Dosagem na Carga por Peso Líquido L
C6.9 Detector de Movimento L
C6.10 Impressão após o Término do Clico d
C6.11 Espera após o Ciclo de Alimentação L
C6.12 Ciclo de Descarga L

C6.13 Espera após o Término do Clico de Descarga L
C6.14 Correção Automática da Antecipação L
C6.15 Fluxo de Carga após o Término do Clico d
C6.16 Saída de Ciclo Completo nos Ciclos Intermediários L
C6.17 Acionamento da Saída de Ciclo Completo 1
C6.18 Peso para Acionamento do Ciclo Completo 0,000
C6.21 Tempo de Impacto de Carga 0,5
44 9097
BLOCO 6
C6.21 Tempo de Impacto de Carga 0,5
C6.22 Tempo de Estabilização após Carga 0,5
C6.23 Tempo de Estabilização após Descarga 0,5
C6.24 Tempo de Acionamento do Joggin 0,0
C6.25 Tempo de Acionamento da Saída de Ciclo Completo 0,5
C6.31 Polaridade de Saída 1 d
C6.32 Polaridade de Saída 2 d
C6.33 Polaridade da Saída 3 d
C6.34 Polaridade da Saída 4 d
C6.35 Autorização das Saídas Somente em Peso Positivo L
C6.36 Autorização das Saídas Somente em Estabilidade d
C6.37 Autorização das Saídas Classificação pelo Botão Classificar L
C6.38 Exibi a Classificação do Peso no Display d
9097 45
7. OPERANDO O 9097
7.1 Operação LLATENÇÃO
Antes de realizar qualquer operação com seu 9097, é importante obser- Caso a função Tara Permanente estiver ativada: [ C2.5 L ], os dígitos do display
var todas as instruções de instalação e recomendações contidas neste do 9097 piscarão até que o zero seja computado automaticamente, e em se-
guida será indicado o valor da tara permanente memorizado, precedido do sinal
manual.
negativo (-).
Com todas as recomendações atendidas, conecte o plugue do cabo na

tomada. Após ter sido conectado à rede elétrica, recomenda-se ligar e desligar
Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e de legenda permanecerão o 9097 pela tecla . Neste caso, quando for ligada, será realizado
acesos por aproximadamente 2 segundos, e em seguida todos os seg- somente o Autoteste do display, que consiste em acender e apagar todos
mentos dos dígitos e de legenda ficarão apagados por aproximadamente os segmentos do display e 9097 de legenda, por aproximadamente 2
2 segundos. Após este tempo, o 9097 exibirá uma contagem progressiva segundos. Em seguida, zerará automaticamente a indicação de peso e
de [000000] a [999999]. Esse teste permite que você verifique se algum está pronto para o uso.
segmento do display do 9097 está danificado. Em caso positivo, acione a
Assistência Técnica Toledo do Brasil.
LLATENÇÃO
Recomendamos ligar o 9097, pelo menos, 3 minutos antes de iniciar
qualquer pesagem, para permitir uma perfeita estabilidade térmica dos
888888 circuitos eletrônicos internos.
7.2 Configurando os filtros do 9097

É muito importante, após escolher o local de operação, configurar corre-
tamente os filtros do 9097 da balança. Eles possibilitarão a sua operação
adequada.
999999 Seu 9097 já sai ajustado de fábrica com uma configuração que irá atender
a maioria das instalações, com um pouco de vibração, deixando a opera-
ção bastante rápida. No caso da indicação do peso não estabilizar-se, ou
demorar muito para tal, utilize os parâmetros de configuração C1.3, que
oferece 15 filtros diferentes que variam de F00 a F15, sendo a opção F00
Em seguida, os dígitos do display de peso piscarão até que o zero seja desabilita o filtro e a opção F15 corresponde ao nível mais pesado.
capturado automaticamente. Caso exista sobre a plataforma de pesagem
uma carga superior à faixa de captura do zero, o display do 9097 mostrará
o peso atual piscando, até que a carga seja retirada da plataforma.
2.270
Operando o Terminal
46 9097
F2 - Ajuste de data e hora F3 - Operação com uso de tara
1. Entrada de tara normal

1. Visualizando ou alterando a data e hora
Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros C2.0, C2.1 e
Para a exibição e ajuste de data e hora, o parâmetro C1.8 (Exibição/Ajuste C2.4 DEVERÃO estar ativados, [ C2.0 L ] e [ C2.1 L ] [ C2.4 L ] (progra-
de Data e Hora) deverá estar ativado, [ C1.8 L ] .Quando o 9097 é ligado, mação inicial de Fábrica).
será exibida a mensagem [ dAtA ] e em seguida a data atual, no formato
ddmmaa.
a) Coloque o recipiente, e aperte a tecla .
Para visualizar ou alterar a data e hora, siga os seguintes procedimentos:
b) Coloque o produto dentro do recipiente.
O peso líquido do produto será indicado.
Ligue o 9097. Após estabilizar a indicação, tecle até aparecer a c) Retire o produto e consulte o item E para a limpeza da tara memori-
zada.
mensagem [ F2 ]. Tecle . Aparecerá a mensagem [ dAtA ], em
seguida mostrará a data atual. Caso a data estiver correta e você desejar
2. Entrada de tara manual
avançar, tecle , caso contrário pressione e segure a tecla até
Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros C2.0, C2.1, C2.2
que os últimos dígitos que formam o ano comecem a piscar. Tecle e C2.4 DEVERÃO estar ativados, [ C2.0 L ] , [ C2.1 L ], [ C2.2 L ] e [
C2.4 L ].
para alterar o campo selecionado. Tecle . Os dígitos equivalentes
a) Com o 9097 ligado, tecle até aparecer a mensagem [ F3 ].
ao mês piscarão. Tecle para alterar o campo selecionado. Tecle
b) Tecle , o 9097 mostrará [ 000,000 ] com o último dígito pis-
. Os dígitos equivalentes ao dia piscarão. Tecle v para alterar o
cando.
dia. Tecle . Será exibida a mensagem [ HOrA ]. Caso a hora estiver
correta e você desejar sair da programação, tecle , caso contrário Desloca o dígito selecionado para esquerda.
pressione e segure a tecla até que os últimos dígitos que formam

Desloca o campo para à direita a partir do dígito selecionado e
os minutos comecem a piscar. Tecle para alterar o campo selecio- limpa o dígito de seleção.
nado. Tecle . Os dígitos que formam a hora piscarão. Tecle Cancela o campo.
para acertar o campo selecionado . Tecle para salvar tudo e sair da

programação. Desloca o campo para à direita a partir do dígito selecionado e
limpa o dígito de seleção.
Incrementa de um em um o dígito que está piscando.

2. Impressão de data e hora
Se desejar associar estas informações à impressão da pesagem ou
envio ao canal serial o parâmetro C3.14 deverá estar ativado, [ C3.14 L ]. Memoriza o valor de tara exibido. O 9097 de legenda [ TARA ]
se acenderá indicando que o valor da tara foi memorizado.
Para operações com uso de Tara Manual não é necessário que o display
do 9097 esteja zerado. Ao memorizar o valor de tara, este será automa-
Operando o Terminal
ticamente subtraído da indicação do display e o resultado será o peso

líquido do produto em questão.
Se a plataforma estiver vazia, o display exibirá o valor da tara precedido

do sinal negativo (-).
Neste caso, coloque o produto dentro do recipiente e ambos sobre a

plataforma de pesagem. O peso líquido será indicado.
9097 47
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a memorização da
LLATENÇÃO tara poderão ser realizadas.
A tara está limitada a cinco dígitos. Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro C2.0, [ C2.0
Não é possível executar taras sucessivas com esse recurso. d ] será inibido e, assim, sucessivamente.
Para sair da operação com tara permanente, entre no modo de programa-

Na entrada de Tara manual, se o dígito menos significativo (o último ção e iniba o parâmetro C2.5 [ C2.5 d ].
caracter da direita) da tara, não corresponder ao tamanho do incremento
(divisão) selecionado, este será arredondado. Se o valor da tara inserida
for menor que a metade de 1 incremento, ou maior que a capacidade da 5. Limpeza manual da tara
balança, ao teclar , o 9097 exibirá momentaneamente a mensagem
A destara poderá ser feita automaticamente ou via teclado, simplesmen-
[ Erro ] e em seguida voltará a indicar [ 000000 ], aguardando um novo
te pressionando a tecla , obedecendo às condições estabelecidas
valor de tara.
a seguir:
Ao teclar e com valor igual a [ 000000 ], a operação será cancela-
C2.1 C2.2 C2.3 INTERTRAVAMENTOS
da e o valor de tara anteriormente memorizado, se houver, será mantido.
d d d Destara em qualquer ponto via teclado.
d L d Só destara em 0 verdadeiro via teclado.
3. Entrada de tara automática L d d

Destara em qualquer ponto via teclado
ou automático no 0 verdadeiro.
Para operações com uso de Tara Automática, os parâmetros C2.0, C2.1, Só destara em 0 verdadeiro automático
L L d
C2.3 e C2.6 DEVERÃO estar ativados, [ C2.0 L ] e [ C2.1 L ] [ C2.3 L ] e ou via teclado
[ C2.6 L ].
a) Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma. Seu peso será auto-

LLATENÇÃO
maticamente considerado como Tara. A destara automática só ocorrerá depois que o peso líquido se estabi-
lizar num peso igual ou acima de 10 incrementos e então voltar a ± 1e
O display do 9097 será zerado e os 9097 de legendas [ Líquido ] e [ kg ] do zero verdadeiro.
se acenderão.
Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem, após ter sido F4 - Set point - Função das teclas
memorizado como tara, o seu peso será indicado com sinal negativo
(-).
b) Coloque o produto dentro do recipiente. Este recurso é acessado pela tecla . Tecle até aparecer a
mensagem F4. Os set points programados nesta função variam conforme

o modo operação selecionado [ C6.0 ]. A seguir as teclas e suas funções
O peso líquido do produto será indicado no display do 9097. no modo programação de set points:
Desloca o dígito selecionado para esquerda.

4. Entrada de tara permanente
Para operações com uso de Tara Permanente, os parâmetros C2.1 e C2.4 Cancela a programação do set point e retorna ao passo an-
DEVERÃO estar desativados, [ C2.1 d ] e [ C2.4 d ]. terior.
a) Memorize uma tara automática ou manualmente e realize uma opera- Desloca o campo para à direita a partir do dígito selecionado e
ção de pesagem. limpa o dígito de seleção.
b) Após realizar a operação de pesagem, retire o recipiente e o produto
da plataforma de pesagem. Confirma a programação do set point e avança ao próximo
Operando o Terminal
passo.
O display do 9097 indicará o valor da tara precedido de um sinal negati-
vo, ou seja, o valor da tara memorizado permanecerá retido, mesmo se
Incrementa o dígito selecionado.
você desligar o 9097 pela tomada ou pela tecla .
As Limpezas Manual e Automática da tara não operarão.

Para continuar a operação de pesagem, utilizando o mesmo recipiente, Desloca o dígito selecionado para à direita / desloca o campo
basta recolocá-lo com o produto na plataforma de pesagem e, assim, para à esquerda.
sucessivamente.
Para alterar o valor da tara memorizada, entre no modo de programação
e ative o parâmetro C2.0, [ C20 L ].
48 9097
Para programar o set point siga as seguintes instruções: F5 - Visualização de peso acumulado
Ligue o 9097. Após estabilizar a indicação, tecle , aparecerá a Este recurso, permite a visualização de peso acumulado parcial e total,
para operação Entradas / Saídas digitais quando opera em modos de
mensagem [ F1 ]. Tecle para confirmar, aparecerá a mensagem dosagem. Este recurso é acessado pela tecla e está disponível na
função F5. Conforme o modo de operação selecionado [ C6.0 ], somente

[ SENHA ]. Digite a senha de fábrica , , e .O
o peso acumulado total poderá ser exibido, ou poderá haver o bloqueio
total do recurso por não ser aplicável ao modo operação. A seguir as te-
9097 mostrará a versão do software, exemplo [ - - - 1.05 ]. Tecle clas e suas funções no modo de visualização de peso acumulado parcial
e total:
até aparecer a mensagem [ bL 6 ], e tecle . O 9097 mostrará a
Desloca o dígito selecionado para a esquerda.
mensagem [ C6.0 ], selecione um dos 11 modos de pesagens, são eles:
FAST, CAR, DES, DES T, CO, TST, P GER, TOLFL, CH-IN, CLASS e TGRAN.
A configuração dos demais parâmetros, serão configurados de acordo
Retorna ao passo anterior.
com o modo escolhido no parâmetro [ C6.0 ], conforme acabamos de
programar. Para mais detalhes dos parâmetros, consulte a seção “Confi-

Não atua.
gurações Avançadas”. Tecle até voltar ao modo de pesagem.
Após concluir a programação do bloco 6 [ bL 6 ] “Configurações Avança-

Avança ao próximo passo.
da”, com o 9097 em modo de pesagem, tecle até a mensagem [ F4
]. O 9097 mostrará momentaneamente a mensagem [ SP 1 ], em seguida Não atua

a mensagem [ 000.000 ], com o último dígito piscando. Consulte o tópico
“F4 - SET POIN - FUNÇÂO DAS TECLAS” para programar um valor do
set point. Após concluir, tecle para confirmar o valor de set poit e Desloca o dígito selecionado para à direita.
avançar para o segundo set point { SP 2 ]. Programe o valor do segundo

Para visualizar os acumulados totais ou parciais, siga as seguintes ins-
set point e tecle para confirmar e voltar ao modo de operação. truções:
Ligue o 9097. Após estabilizar a indicação, tecle , até aparecer a
mensagem [ F5 ]. Tecle para confirmar. Aparecerá momentanea-
mente a mensagem [ AC tOt ], em seguida o 9097 mostrará o valor do

peso acumulado
[ XXX.XXX ]. Tecle para avançar. O 9097 mostrará a mensagem [
Prt d ]. Caso você deseje imprimir o valor acumulado, tecle para
ligar o parâmetro [ Prt L ] e mandar o comando de impressão para o
canal serial, caso contrário tecle para não mandar o comando de
impressão e avançar. O 9097 mostrará a seguinte mensagem
[ AC=0 d ]. Caso não desejar apagar o valor acumulado, tecle para

Operando o Terminal
avançar e voltar ao modo de pesagem. Para
apagar o acumulado, ligue o parâmetro [ AC=0 L ] com a tecla e
sem seguida tecle para confirmar e voltar ao modo de pesagem.
9097 49
F6 - Visualização de número de ciclos F7 - Visualização do fluxo de carga
parciais e totais Possui recurso de visualização de fluxo de carga, para operação com En-
tradas / Saídas digitais quando opera em modos de dosagem. Este recur-
Possui recurso de visualização de números de ciclos parciais e totais,
para operação com Entradas / Saídas digitais quando opera em modos so é acessado pela tecla e está disponível na função F7. Conforme
de dosagem. Este recurso é acessado pela tecla e está disponí- o modo de operação selecionado [ C6.0 ], poderá haver o bloqueio total
do recurso por não ser aplicável ao modo de operação. A seguir as teclas
vel na função F6. Conforme o modo de operação selecionado [ C6.0 ], e suas funções no modo de visualização de fluxo de carga:
somente o numero de ciclos totais poderá ser exibido, ou poderá haver
o bloqueio total do recurso por não ser aplicável ao modo operação. A
seguir as teclas e suas funções no modo de visualização de número de
ciclos parciais e totais:
Não atua.

Não atua.
Não atua
Não atua Desloca o dígito selecionado para à direita.
Para visualizar o fluxo de carga, siga as seguintes instruções:

Desloca o dígito selecionado para à direita.

Para visualizar o número de ciclos parciais e totais, siga as seguintes
instruções: mensagem [ F7 ]. Tecle para confirmar. Aparecerá momentanea-
mente a mensagem [ FLU ], em seguida o 9097 mostrará o fluxo de carga

[ 000.000 ]. Tecle para avançar. O 9097 mostrará a mensagem [ Prt
d ]. Caso você deseje imprimir o fluxo de carga, tecle para ligar o
mente a mensagem [ CI tOt ], em seguida o 9097 mostrará o número de
ciclos [ XXXXXX ]. Tecle para avançar. O 9097 mostrará a mensa- parâmetro [ Prt L ] e mandar o comando de impressão para o canal serial,
gem [ Prt d ]. Caso você deseje imprimir o número de ciclos, tecle caso contrário tecle para não mandar o comando de impressão e
para ligar o parâmetro [ Prt L ] e mandar o comando de impressão para o
voltar ao modo de pesagem.
canal serial, caso contrário tecle para não mandar o comando de
impressão e avançar. O 9097 mostrará a seguinte mensagem [ CI=0 d ].
Caso não desejar apagar o número de ciclos, tecle para avançar e
voltar ao modo de pesagem. Para apagar o acumulado, ligue o parâmetro

Operando o Terminal
[ CI=0 d ] com a tecla e sem seguida tecle para confirmar
e voltar ao modo de pesagem.
50 9097
F8 - Programação de turnos de pesagem F9 - Programação de código numérico
Possui recurso de programação de turnos de pesagem, para operação Possui recurso de programação de código composto de 12 dígitos nu-
com as Entradas / Saídas digitais quando opera em modos de dosagem.
mérico. Este recurso é acessado pela tecla e está disponível na
Este recurso é acessado pela tecla e está disponível na função F8.
função F9. A seguir as teclas e suas funções no modo programação do
Conforme o modo de operação selecionado [ C6.0 ] e a programação código numérico:
dos turnos [ C6.2 ], poderá haver o bloqueio total do recurso por não
ser aplicável ao modo de operação. A seguir as teclas e suas funções no Desloca o dígito selecionado para a esquerda.
modo programação de turnos
Desloca o dígito selecionado para a esquerda. Cancela a programação do código e retorna ao modo de pe-
sagem.
Cancela a programação do código e retorna ao modo de pe- Desloca o campo para a direita a partir do dígito selecionado e
sagem. limpa o dígito da seleção.
Desloca o campo para a direita a partir do dígito selecionado e Confirma a programação do código e retorna ao modo pesa-
limpa o dígito da seleção. gem.
Confirma a programação do código e retorna ao modo pesa- Incrementa o dígito selecionado.

gem.
Incrementa o dígito selecionado. Desloca o dígito selecionado para à direita / desloca o campo
para a esquerda.
Desloca o dígito selecionado para à direita / desloca o campo Para visualizar ou programar um código numérico, siga as seguintes ins-
para a esquerda. truções:
Para visualizar os turnos de pesagem, siga as seguintes instruções: Ligue o 9097. Após estabilizar a indicação, tecle , até aparecer a
Ligue o 9097. Após estabilizar a indicação, tecle , até aparecer a mensagem [ F9 ]. Tecle para confirmar. Aparecerá a mensagem
[ 000000 ], com o último dígito piscando. Tecle o código desejado utili-

mente a mensagem [ Tur I ], em seguida o 9097 mostrará a hora do turno zando as teclas para acrescentar, para avançar e
[ 00 - 00 ]. Tecle para alterar o campo selecionado. Tecle para limpar. Após concluir tecle para salvar e voltar ao modo de
para selecionar para avançar. O 9097 mostrará a mensagem [ Prt pesagem.
d ]. Caso você deseje imprimir o fluxo de carga, tecle para ligar o

SEQUÊNCIA DE OPERAÇÃO
parâmetro [ Prt L ] e mandar o comando de impressão para o canal serial,
Após ligar à rede elétrica, as saídas de controle serão desligadas. Haverá
caso contrário tecle para não mandar o comando de impressão e uma verificação do estado de operação em que se encontrava quando
foi desligado. Caso ele tenha sido desligado durante uma dosagem, as
saídas serão restabelecidas e o ciclo de dosagem prossegue do ponto
voltar ao modo de pesagem. onde foi interrompido.
Antes de iniciar a operação do equipamento, certifique‑se que todos

Operando o Terminal
os parâmetros de programação estejam nas posições corretas para a

sequência desejada de operações.
9097 51
7.3 Operação com balança de tendal 7.6 E-Mail
Permite a operação com balanças de tendal, podendo realizar pesagem de Se o 9097 estiver com equipado com a comunicação Ethernet (opcional),
peças bovinas, suínas, derivados e semelhantes, manualmente e também poderá ser enviado e-mail ao PC com os dados das capturas ocorridas.
com nora automática, estando habilitado a realizar até 420 pesagens/ O e-mail deverá ser configurado via Web Server (consulte o capítulo “Co-
hora. Utiliza-se o filtro digital no modo duplo estágio, onde podem ser municação Ethernet com Protocolo TCP/IP”) ou pelo aplicativo do PC
configurados 2 níveis de filtragem diferentes, que atuarão em momentos (consulte a documentação do MGB existente no seu menu de ajuda).
diferentes da pesagem. O primeiro estágio atuará no início da pesagem,
portanto um nível menor de filtragem dará maior rapidez às pesagens.
O segundo estágio atuará no final da pesagem, onde um nível maior de
filtragem permitirá a correta estabilização da carga em movimento. A
configuração deverá ser feita conforme instruções abaixo:
• Parâmetro C1.9: Habilita-se este parâmetro para ativar o filtro digital

de duplo estágio;
• Parâmetro C1.3: Ajusta-se os níveis de filtragem dos estágios 1 e 2.
Os níveis recomendados são os níveis iniciais de fábrica (default):
E1=F04 e E2=F10;
• Parâmetro C1.4: = Recomenda-se ajustar a tolerância de movimen-
tos para TOL3;
Obs.:
a) A configuração acima é apenas uma recomendação, podendo ser ne-

cessário realizar ajustes devido as diferenças na instalação de cada
cliente.
b) Quando for necessária a transmissão contínua de dados no protocolo
P03, sempre que possível, não utilizar o canal serial 1 (TX1/RX1),
pois a transmissão contínua, quando utilizada com este canal, provo-
ca uma diminuição significativa na performance. Neste caso, deve-
-se utilizar o canal serial 2 (TX0/RX0), deixando o parâmetro C3.6
desabilitado. Deve-se também procurar utilizar taxas de transmissão
mais altas (acima de 19.200 bps).
7.4 Controle da captura inicial do zero

da balança
O 9097 tem a função de controle da captura do zero inicial da balança.
Isto é muito útil na manutenção do produto, pois registra toda a ocor-
rência citada, o que poderá estar indicando que a balança, em algum
momento, perderá seu ajuste ou não conseguirá mais zerar quando for
ligada. Através de alertas no display e de envio de e-mail a um compu-
tador, você poderá programar a parada da mesma antes que ocorra isto
com ela.
7.5 Funcionamento
Operando o Terminal
O parâmetro [ C1.5 ] permite que seja configurada a tolerância para envio

de e-mail ou de mensagem ao display do 9097 na captura inicial de zero.
Pode-se configurar uma tolerância de ± 2 a 9%.
Caso a captura inicial de zero venha a ser feita acima desta tolerância
(a captura inicial é feita até ± 10% da capacidade da balança), serão
enviados um e-mail ao computador (desde que o parâmetro [ C1.5 ] es-
teja configurado com uma tolerância de ± 2 a 9% ) e uma mensagem
momentânea de alerta ao display do 9097, denominada [ CAP ], quando
a balança é ligada.
52 9097
8. COMUNICAÇÃO ETHERNET
8.1 Descrição da comunicação 8.5 E-mails de sobrecarga
O 9097 pode ser interligado a uma rede de computadores através de O e-mail de sobrecarga será enviado toda vez que o 9097 acusar uma
uma interface de comunicação Ethernet 10Base-T que proporciona uma sobrecarga. Além de ter registrados os dados de sobrecarga em me-
conexão de até 10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O 9097 trabalha no modo mória não volátil, ele poderá avisar através de e-mails esta ocorrência.
Servidor com IP fixo, podendo ser acionado de uma LAN (Intranet) ou Consulte o parâmetro C4.15 no capítulo “Programando o 9097 e o capí-
uma WAN (Intranet + Internet). tulo “Operando o 9097” para maiores detalhes sobre o funcionamento
A comunicação é criptografada entre a placa de comunicação Ethernet do controle de sobrecarga.
e o PC, através de uma DLL. Deve-se programar uma mesma chave de
criptografia de ambos os lados, o que irá proporcionar segurança para a
comunicação, mesmo no âmbito da Internet.
8.6 E-mails de tolerância na captura de
zero
8.2 Diagrama em bloco
O e-mail de tolerância na captura de zero é enviado sempre que o 9097
realizar a captura inicial de zero acima do limite configurado na C4.14.
Este e-mail permitirá saber a real necessidade de manutenção da balan-
ça, antes que esta captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a captura
de zero para operação normal da balança. Consulte o parâmetro C4.14
no capítulo “Programando o 9097” e o capítulo “Operando o 9097” para
maiores detalhes sobre o funcionamento do controle da captura de zero.
8.7 Gerenciamento via web server

Estando os parâmetros C4.0 a C4.18 devidamente programados, digite
o endereço da balança (programado no parâmetro C4.0) no seu Browser
(Microsoft Internet Explorer™ ou Netscape™, por exemplo). Será mostra-
8.3 Requisitos de interfaceamento do da a seguinte tela inicial da Home Page da balança:
9097 Do lado esquerdo da tela, estarão disponíveis 7 Hyperlinks, detalhados
a seguir:
• C4.11 Endereço IP.
• C4.12 Máscara de rede.
8.7.1 Home
• C4.13 Gateway.
• C4.14 Porta de comunicação. É a tela inicial (acima).
• C4.15 Chave de criptografia.

• C4.16 Número identificador.
• C4.17 Servidor WEB
• C4.18 Easylink
E para uma maior segurança, possui ainda parâmetros que visam inibir as
alterações que podem ser realizadas através da comunicação Ethernet:
• C4.17 Habilita alterações realizadas pelo Web Server.

• C4.18 Habilita alterações realizadas através da DLL de comunica-
ção.
Comunicação Ethernet
8.4 E-mails de alertas

O 9097 com comunicação Ethernet possui uma ferramenta que auxilia na
identificação de algumas situações que necessitam de uma comunicação
eficiente e prática: o e-mail. Possui 2 tipos de e-mails (sobrecarga e tole-
rância na captura de zero), descritos logo abaixo, que possibilitam o envio
de e-mails para até 2 destinatários (ex.: 1 e-mail para o seu departamento
de manutenção e 1 e-mail para a Toledo do Brasil). São configuráveis pelo
Web Server ou pelo MGB.
9097 53
8.7.2 Peso Esta tela permite que você configure os valores do SetPoint. Você
poderá configurar até 6 valores de SetPoint. Você poderá também entrar
com o código do produto que está sendo pesado. Preencha os campos
de SetPoint, ao concluir, clique no botão . Feito isto, será
mostrada a seguinte tela:
Esta tela permite que seja visualizado o peso atual da carga existente
na plataforma da balança, eventual valor de tara, o número da pesagem
(consecutivo), número do operador e código. Será possível também co-
mandar do PC parte da operação da balança através dos botões localiza-
dos na parte superior da tela (TARAR, DESTARAR, ZERAR e IMPRIMIR),
sendo que estas funções estarão vinculadas ao que estiver programado
8.7.3 E-mail
no 9097. Exemplo:
No caso de comunicação ponto-a-ponto (1 balança conectada direta-
Se a função de intertravamento de tara estiver ativada, [C2.3 L], a função
mente no PC) ou de até 32 balanças, via HUB (sem passar pela rede exis-
somente ocorrerá se a carga for retirada da balança antes do tente), ou se a sua rede não tiver um servidor de e-mails, ou se você não
tiver um serviço de Internet, você não poderá se beneficiar deste recurso.
acionamento do botão via PC.
54 9097
Estas telas são destinadas a configuração dos e-mails que o alertarão 8.7.4 Informações gerais
sobre a ocorrência de Sobrecarga, Captura de Zero fora do programado e
SetPoint. Consulte os itens do capítulo “Operando o 9097” para maiores
detalhes do seu funcionamento.
O campo Servidor deverá conter o endereço IP do servidor de e-mails

onde a sua rede estiver conectada. Este número, ou endereço, deverá ser
fornecido pelo seu CPD, através do administrador de sua rede Ethernet ou
pelo seu provedor de serviços de Internet.
O campo Domínio deverá conter o nome inicial do endereço eletrônico da

balança (a parte que vem antes do @) na rede onde estiver conectada.
Este endereço deverá ser fornecido pelo seu CPD, através do adminis-
trador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de serviços de Internet.
Os campos Para são destinados aos endereços completos de e-mail para

onde o 9097 enviará os e-mails de alerta. Um, por exemplo, poderá ser o
do seu pessoal de manutenção, e o outro, por exemplo, poderá ser o da
nossa assistência técnica.
O campo Assunto, evidentemente, é o que aparecerá no campo de mes-

mo nome dos e-mails.
Esta tela permite que sejam visualizadas as versões da comunicação
O campo Texto, serve para a mensagem que deseja que seja enviada Ethernet (Versão Fire) e do 9097. Você poderá também limpar os acumu-
quando os e-mails são gerados. lados clicando no botão .
Você poderá ainda enviar a horas dos turnos clicando no botão
O campo serve para ativar este recurso no .
9097.
Após a configuração de cada tipo de e-mail (sobrecarga e tolerância),

você deverá enviá-la ao 9097, clicando no botão 8.7.5 Data e hora
. Feito isso, será mostrada a se-
guinte tela:
Esta tela permite que seja enviada à balança a data e a hora do PC.
Após teclar , será mostrada a seguinte tela:
9097 55
8.7.6 Suporte
Esta tela mostra os dados para contatar, através de ligação gratuita, a To-
ledo do Brasil para suporte técnico, disponibilizando, inclusive, Hyperlink
para envio de e-mail.
56 9097
9. MODOS DE OPERAÇÃO
9.1 Modo coincidência 9.3 Modo classificação
Os parâmetros que atuam no modo Coincidência são: O modo de operação Classificação é utilizado para classificar pesos
como abaixo, acima ou dentro de uma faixa de tolerância. O set point 1
C6.0 - Modo de operação do Set point. refere-se ao peso alvo e a tolerância estabelece uma faixa aceitável em
C6.31 - Seleção da polaridade da saída 1. relação ao peso alvo onde o peso será considerado dentro da faixa. O set
C6.32 - Seleção da polaridade da saída 2. point 2 permite definir um peso mínimo para classificação, possibilitando
C6.33 - Seleção da polaridade da saída 3. a classificação do peso somente acima desta faixa.
C6.34 - Seleção da polaridade da saída 4.
C6.35 - Habilita atualização das saídas somente em peso positivo. As saídas serão acionadas da seguinte maneira:
C6.36 - Habilita atualização das saídas somente em estabilidade.
• Abaixo: Quando o peso estiver abaixo do ( SP1 – TOL ).
• Quando o modo coincidência é selecionado, as saídas refletirão o • Na faixa: Quando o peso estiver na faixa correspondida entre o ( SP1
estado dos bits de status de set point comparados no 9097. + / - TOL ).
• A
polaridade das saídas são determinadas pela seleção dos parâme- • Acima: Quando o peso estiver acima do ( SP1 + TOL )
tros [ C6.31 ] a [ C6.34 ]. Se a polaridade invertida estiver desabi-
litada, a saída correspondente será desligada quando o peso estiver eso Alvo: Quando o peso for exatamente o programado no SP1
• P
abaixo do set point e será ligada quando o peso estiver igual ou acima (acionará juntamente com o “Na faixa”).
do set point. Se a polaridade invertida estiver ligada, a saída corres-
pondente será ligada, quando o peso estiver abaixo do set point e
Podemos ainda habilitar a visualização das saídas através de sinais no
será desligada, quando o peso for maior ou igual ao set point.
display (C6.38 = L), sempre que for acionado o botão “Classificar”. Os
sinais serão:
LLATENÇÃO • Abaixo: “ [[ “
A destara automática só ocorrerá depois que o peso líquido se estabi- • Na faixa: “ [[ ]]”
lizar num peso igual ou acima de 10 incrementos e então voltar a ± 1e • Acima: “ ]]”
do zero verdadeiro.
• Peso Alvo: “ [[-]]”
• A posição do parâmetro [C6.35] determina se as saídas serão atu-
alizadas apenas na direção positiva, ou se elas serão atualizadas As saídas podem ser acionadas:
também nas direções negativas (valores absolutos). Se o parâmetro
[C6.35 ] estiver desligado, os set points serão atualizados em valores • Desde o momento em que a balança é ligada (SP2 deverá ficar em
absolutos. Se ele estiver ligado, os set points serão atualizados em zero).
valores reais, ou seja, pesos negativos sempre são considerandos
• Após o peso na plataforma estar acima de um valor mínimo progra-
abaixo de qualquer programação de set points.
mável (acima do SP2).
• A posição do [C6.36] determina se as saídas serão atualizadas conti-
• Após um sinal do botão <Classificar> remoto (habilitar o parâmetro
nuamente ou somente quando a condição de não movimento ocorrer.
C6.37).
Se o parâmetro [C6.36] estiver desligado, as saídas serão atualiza-
das continuamente, refletindo o valor atual do status do set point.
Se ele estiver ligado, as saídas serão atualizadas somente quando a Nas entradas, temos as seguintes funções:
condição de não movimento for detectada.
• Classificar: Atualiza as saídas de classificação (nas condições des-
• Um erro de sobrecarga irá fazer que as saídas fiquem no estado aci-
critas acima).
ma de set point.
• Imprimir: Realiza um comando de impressão.
• Tarar: Realiza um comando de tara.
9.2 Modo propósito geral • Destara: Realiza um comando de destara
• A operação no modo Propósito Geral é semelhante à operação em Todos os pesos impressos são acumulados. O peso acumulado pode ser
Modo Coincidência, salvo que as entradas não possuirão as funções visualizado na função F5, consulte o capítulo “Visualização de peso Acu-
Modos de Operação
atribuídas, como no modo coincidência. Este modo poderá ser uti- mulado Parcial e Total”. O número de pesagens pode ser visualizado na
lizado em outras aplicações, onde esses tipos de comandos serão função F6, consulte o capítulo “Configurações Avançadas”.
controlados por um PC através da rede Ethernet.
9097 57
9.4 Modos de dosagem 9.5 Modo dosagem na carga
As instruções abaixo são aplicáveis nos seguintes modos: Ao selecionar o Modo Dosagem na Carga, automaticamente o seguinte
parâmetro será alterado:
• Modo Dosagem na Carga
C1.6 = L Habilita Modo Tanque.
• Modo Dosagem na Descarga
A sequência de operação no Modo Dosagem na Carga é a seguinte:
• Modo Dosagem na Descarga Tanque
• Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação em que ele se
encontrava no momento em que foi desligado. Se foi desligado du-
Instruções preliminares:
rante uma dosagem, as saídas serão restauradas e o ciclo prossegue
do ponto onde foi interrompido.
Os parâmetros que atuam nos modos de dosagem são: [C6.0] ao [C6.25]
(salvo quando não são aplicáveis). • Caso esteja no inicio de ciclo, irá aguardar até que um comando de
partida (INICIAR) ou de descarga (DESCARGA) seja acionado. Se um
• Quando um erro de comunicação ocorrer ou se estiver em sobre- comando de descarga for acionado, a sequência irá proceder até o
carga, as saídas de controle serão desligadas. A operação não se inicio do ciclo de descarga.
iniciará até que um novo comando de inicio ou de descarga (o que se
• Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um comando auto-
aplicar) seja acionado. A operação se iniciará onde foi interrompida.
mático de destara irá ocorrer para que fique no modo de peso bruto.
• Quando for acionado um comando de parada ou ocorrer um erro,
• Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de tolerância de
todas as saídas de controle serão desligadas e a sequência será in-
zero (se habilitada). Se estiver dentro da tolerância, prossegue. Se
terrompida. A operação será reiniciada quando um novo comando
estiver fora, a sequência será interrompida e a mensagem de erro
de inicio ou descarga for acionado (o que se aplicar). A operação se
será ligada. A operação continuará somente quando um novo coman-
iniciará onde foi interrompida.
do de partida for acionado.
• Quando a dosagem na carga for usada, o ciclo de alimentação pode
• Irá proceder um comando automático de tara (se habilitado), para que
ser interrompido e a descarga pode ser iniciada, através do botão
a indicação vá para o modo de peso líquido, mostrando peso igual a
<Descarga>. Porém, o ciclo de descarga deve ser completado antes
zero.
que o ciclo de alimentação possa ser iniciado. Neste caso, os botões
<Iniciar> e <Descarga> irão sempre dar continuidade ao ciclo de • Caso a alimentação seja em velocidade única:
descarga.
• Irá acionar a saída de alimentação. Um tempo de impacto poderá ser
• Quando a dosagem na descarga for usada, o ciclo de descarga pode programado. Ela permanecerá ligada até que o set point de alimenta-
ser interrompido e o ciclo de alimentação pode ser iniciado, através ção seja atingido. A saída será então desligada.
do botão <Iniciar>. Porém o ciclo de alimentação deve ser comple-
• Caso a alimentação seja em 2 velocidades alternadas:
tado antes de iniciar um ciclo de descarga. Neste caso, os botões
<Iniciar> e <Descarga> irão sempre dar continuidade ao ciclo de • Irá acionar a saída de alimentação rápida. Um tempo de impacto po-
alimentação. derá ser programado. Ela permanecerá ligada até que o set point de
alimentação rápida seja atingido. A saída será então desligada.
• Quando a dosagem na carga é utilizada, o set point 1 é o set point alvo
e o set point 2 é o set point de descarga. O corte da alimentação rápi- • Irá acionar a saída de alimentação lenta. Ela permanecerá ligada até
da é igual ao set point 1 menos o valor do drible (lenta) do set point 1. que o set point de alimentação lenta seja atingido. A saída será então
O corte da alimentação lenta é igual ao set point 1 menos o valor da desligada.
antecipação (preact) do set point 1. O corte da descarga será igual ao
• Caso a alimentação seja em 2 velocidades simultâneas:
set point 2. O peso deve ir abaixo deste ponto para cortar a descarga.
• I rá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). Um tempo de impacto
• Quando a dosagem na descarga for utilizada, irá tarar o peso antes de
poderá ser programado. A saída de alimentação rápida permanecerá
iniciar um ciclo de descarga.
ligada até que o set point de alimentação rápida seja atingido. A saída
• Usando dosagem na descarga, o set point 1 é o set point de descarga será então desligada.
e o set point 2 é o set point de alimentação. O valor do set point de
• A saída de alimentação lenta permanecerá ligada até que o set point
descarga rápida é igual ao set point 1 menos o valor de drible (lenta)
de alimentação lenta seja atingido. A saída será então desligada.
do set point 1. O valor do set point de descarga lenta é igual ao set
point 1 menos o valor da alimentação (preact) do set point 1. O valor • Segue a operação para ambas as alimentações:
do set point de alimentação é igual ao set point 2.
• Irá esperar a estabilização (se habilitado) e o tempo após a carga (se
Modos de Operação
• A checagem de zero e de tolerância estará disponível se configurado. programado).

• A impressão e a acumulação do peso somente serão possíveis quan- • Se o Jogging Automático estiver habilitado [ C6.24=L ], irá verificar
do estiver configurado e o peso no tanque estiver estabilizado. o peso final e religar a alimentação lenta se este estiver abaixo da
tolerância mínima programada.
• O fluxo de carga é calculado no final do ciclo e, se habilitado, será
exibido temporariamente no display. • Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a acumulação
do peso final (se habilitados).
• I rá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância (se habilitado).
Se o peso estiver dentro da tolerância, prossegue. Se estiver fora,
o ciclo será interrompido e a mensagem de erro será acionada. A
operação continuará somente se um novo comando de início ou de
descarga for acionado.
58 9097
• Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ciclo será inter- • Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). A saída de descarga
rompido e o módulo irá aguardar um novo comando. Se a descarga rápida ficará ligada até que o peso esteja abaixo do setpoint de
estiver habilitada, a operação continuará quando for dado o comando descarga rápida. Então a saída de descarga rápida será desligada.
de descarga. Caso contrário, o ciclo será finalizado, a saída de ciclo
• A saída de descarga lenta ficará ligada até que o peso caia abaixo
completo será ligada e o módulo aguardará um comando de inicio.
do setpoint de descarga lenta. Então a saída de descarga lenta será
• Irá proceder uma destara. desligada.
• Irá acionar a saída de descarga. A saída de descarga ficará ligada
• Segue a operação para ambas as descargas:
até que o peso esteja abaixo do set point de descarga. A saída de
descarga será então desligada. • Irá esperar a estabilização (se habilitado).
• Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a acumulação
• Irá esperar a estabilização (se habilitada).
do peso final (se habilitados).
• A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após a descar-
ga estiver habilitada, o ciclo será interrompido e aguardará um novo • Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância (se habili-
comando de inicio. Se não estiver habilitada, o ciclo será reiniciado tada). Se estiver dentro da tolerância, prossegue. Se estiver fora,
automaticamente no inicio de ciclo. o ciclo será interrompido e a mensagem de erro será acionada. A
operação continuará somente quando um novo comando de início
9.6 Modo dosagem na descarga for acionado.
• A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após a descarga
Ao selecionar o Modo Dosagem na Descarga, automaticamente o seguinte estiver habilitada, o ciclo será interrompido e o módulo aguardará
parâmetro será alterado: um novo comando de início. Se a espera após a descarga não
estiver habilitada, prossegue para o início do ciclo.
C1.6 = L: Habilita Modo Tanque.
A sequência de operação no Modo Dosagem na Descarga é a seguinte:
• Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação em que ele

se encontrava no momento em que foi desligado. Se foi desligado
durante uma dosagem, as saídas serão restauradas e o ciclo pros-
segue do ponto onde foi interrompido.
• Caso esteja no início de ciclo, irá aguardar até que um comando de
partida (INICIAR) ou de descarga (DESCARGA) seja acionado. Se
um comando de descarga for acionado, a sequência irá proceder até
o início do ciclo de descarga.
• Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um comando
automático de destara irá ocorrer para que fique no modo de peso
bruto.
• Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de tolerância
de zero (se habilitada). Se estiver dentro da tolerância, prossegue.
Se estiver fora, a sequência será interrompida e a mensagem de
erro será ligada. A operação continuará somente quando um novo
comando de partida for acionado.
• Irá acionar a saída de alimentação. Ela permanecerá ligada até que o
setpoint de alimentação seja atingido. A saída será então desligada.
• Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ciclo será
interrompido e irá aguardar um comando de descarga.
• Irá proceder um comando de tara, ficando no modo de peso líquido.
• Caso a descarga seja em velocidade única:
• Irá acionar a saída de descarga. Ela ficará ligada até que o peso
Modos de Operação
esteja abaixo do setpoint de descarga. Então a saída de descarga

será desligada.
• Caso a descarga seja em 2 velocidades alternadas:
• Irá acionar a saída de descarga rápida. Ela ficará ligada até que o
peso esteja abaixo do setpoint de descarga rápida. Então a saída de
descarga rápida será desligada.
• Irá acionar a saída de descarga lenta. Ela ficará ligada até que o
peso esteja abaixo do setpoint de descarga lenta. Então a saída de
descarga lenta será desligada.
• Caso a descarga seja em 2 velocidades simultâneas:
9097 59
9.7 Modo dosagem na descarga • Irá esperar a estabilização (se habilitado).
• Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a acumulação
tanque do peso final (se habilitados).
Ao selecionar o Modo Dosagem na Descarga Tanque, automaticamente o • Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância (se habili-
seguinte parâmetro será alterado: tada). Se estiver dentro da tolerância, prossegue. Se estiver fora,
o ciclo será interrompido e a mensagem de erro será acionada. A
C1.6 = L: Habilita Modo Tanque. operação continuará somente quando um novo comando de descar-
ga for acionado.
A sequência de operação no Modo Dosagem na Descarga Tanque é a • A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após a descarga
seguinte: estiver habilitada, o ciclo será interrompido e o módulo aguardará
um novo comando de DESCARGA. Se a espera após a descarga não
• Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação em que ele estiver habilitada, prossegue.
se encontrava no momento em que foi desligado. Se foi desligado
durante uma dosagem, as saídas serão restauradas e o ciclo pros- • Irá verificar se há peso suficiente para outra dosagem. Se houver,
segue do ponto onde foi interrompido. volta ao início do ciclo de descarga. Se não houver, volta ao início
do ciclo de alimentação.
• Caso esteja no início de ciclo, irá aguardar até que um comando de
partida (INICIAR) ou de descarga (DESCARGA) seja acionado. Se
um comando de descarga for acionado, a sequência irá proceder até
o início do ciclo de descarga.
• Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um comando
automático de destara irá ocorrer para que fique no modo de peso
bruto.
• Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de tolerância
de zero (se habilitada). Se estiver dentro da tolerância, prossegue.
Se estiver fora, a sequência será interrompida e a mensagem de
erro será ligada. A operação continuará somente quando um novo
comando de partida for acionado.
• Irá acionar a saída de alimentação. Ela permanecerá ligada até que o
setpoint de alimentação seja atingido. A saída será então desligada.
• Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ciclo será inter-
rompido e o módulo irá aguardar um comando de descarga.
• Irá proceder um comando de tara, ficando no modo de peso líquido.
• Caso a descarga seja em velocidade única:
• Irá acionar a saída de descarga. Ela ficará ligada até que o peso
esteja abaixo do setpoint de descarga. Então a saída de descarga
será desligada.
• Caso a descarga seja em 2 velocidades alternadas:
• Irá acionar a saída de descarga rápida. Ela ficará ligada até que o
peso esteja abaixo do setpoint de descarga rápida. Então a saída de
descarga rápida será desligada.
• Irá acionar a saída de descarga lenta. Ela ficará ligada até que o
peso esteja abaixo do setpoint de descarga lenta. Então a saída de
descarga lenta será desligada.
• Caso a descarga seja em 2 velocidades simultâneas:
Modos de Operação
• Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). A saída de descarga

rápida ficará ligada até que o peso esteja abaixo do setpoint de
descarga rápida. Então a saída de descarga rápida será desligada.
• A saída de descarga lenta ficará ligada até que o peso esteja abaixo
do setpoint de descarga lenta. Então a saída de descarga lenta será
desligada.
• Segue a operação para ambas as descargas:
60 9097
10. SAÍDAS DE COMUNICAÇÃO
10.1 Interface USB
O 9097 possui uma interface de comunicação USB do tipo Device, que
pode ser conectada a uma outra interface USB do tipo Host ou On-The-
-Go. Um caso típico de interligação seria com um computador para a lei-
tura de peso da balança. A interface USB é equipada com o chip FT232B
da FTDI que permite uma fácil integração entre o 9097 e aplicações de
terceiros. A FTDI disponibiliza gratuitamente em seu site drivers para via-
bilizar a comunicação entre aplicativos e equipamentos que utilizam seus
chips. Para maiores informações, consultar o site:
http://www.ftdichip.com/ .
10.2 Virtual com port drivers

Virtual COM Port Drivers, ou simplesmente VCP Drivers, são drivers que
permitem que dispositivos USB possam ser acessados da mesma manei-
ra que portas COM padrão, porém virtuais. Isso possibilita que aplicações
que funcionavam com portas seriais do tipo RS-232C continuem funcio-
nando com a interface USB, sem que seja necessária qualquer alteração
na aplicação.
A FTDI disponibiliza em seu site VCP Drivers para os sistemas operacionais

Windows, Linux e Mac OS, para diversas versões. Para que estes drivers
funcionem corretamente, a memória EEPROM, que é parte integrante do
circuito do chip FT232B, NÃO DEVE SER GRAVADA, permanecendo com
os seus parâmetros originais.
10.3 Protocolos de comunicação

Os protocolos de comunicação para a interface USB são exatamente os
mesmos protocolos disponíveis para o canal serial 2. As configurações
devem ser feitas no bloco 4 dos parâmetros de configuração.
Saídas de Comunicação
9097
61
10.4 Interligação
VERSÃO STANDARD
Entrada de Energia Canal Serial 1

Entrada Célula de e
Carga Canal Serial 2
ENTRADA DE ENERGIA Vca
F1 - Entrada de Energia Elétrica - Fase

F2 - Entrada de Energia Elétrica - Fase / Neutro
PE - Proteção Elétrica (TERRA)
ENTRADA CÉLULA DE CARGA
-Exc= - Excitação da Célula de Carga

-Sen= - Sense da Célula de Carga
+Sin= + Sinal da Célula de Carga
-Sin= - Sinal da Célula de Carga
+Sen= + Sense da Célula de Carga
+Exc= + Excitação da Célula de Carga
SAÍDA CANAL SERIAL 1
Gnd
Rx1
TX1
Gnd
Rx0
TX0
9097
62
VERSÃO I/O
Canal Serial 1
Entrada de Energia e
Entrada Célula de Carga Canal Serial 2
Entrada Saída


Gnd
Rx1
TX1
Gnd
Rx0
TX0
ENTRADAS
E1 - Entrada 1
E2 - Entrada 2
E3 - Entrada 3
E4 - Entrada 4
SAÍDAS
S1- Saída 1
S2 - Saída 2
S3 - Saída 3
S4 - Saída 4
9097
63
VERSÃO SAÍDA ANALÓGICA
Entrada de Energia Canal Serial 1 e Canal Serial 2

Entrada Célula de Carga
Saída 4 a 20mA


SAÍDA 4 a 20mA
Gnd
I OUT
Gnd
V OUT
9097
64
11. CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE
11.1 Formato de um byte 11.3 Protocolo P03 - Comunicação com
• Taxa de comunicação: 300, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600 e 19.200; 451 Industrial
• Paridade: Par, impar, sempre zero e nenhuma;
LLOBSERVAÇÃO
• Bits de dados: ASCII - 7 ou 8 bits (LSB primeiro);
Este protocolo está disponível somente no canal serial 1.
• Stop bits: 1 ou 2 bits.
ABREVIATURAS:
11.2 Protocolo P01 - Comunicação com STX Start of Text 02H

351 SPC
CR
Espaço
Carriage Return 0DH
20H
(CS) Byte de Checksum (se C3.5 = L)

LLOBSERVAÇÃO LF Line Feed 0AH
B Peso Bruto incluindo o sinal e o ponto decimal
Este protocolo está disponível somente no canal serial 1. T Tara incluindo o ponto decimal
L Peso Líquido incluindo o sinal e o ponto decimal
ABREVIATURAS:
PROGRAMAÇÃO DO 9097:
STX Start of Text 02H
(SO) Shift Out 0EH C3.0 = P02 – Seleção do protocolo de comunicação.
SI Shift In 0FH C3.11 = d – Impressão em múltiplas linhas.
SPC Espaço 20H C3.13 = d – Impressão dos 3 pesos.
CR Carriage Return 0DH
(CS) Byte de Checksum (se C3.5 = L) STX
LF Line Feed 0AH CR (CS) LF
B Peso Bruto incluindo o sinal e a vírgula CR (CS) LF
T Tara incluindo a vírgula BBBBBBB kg SPC CR (CS) LF
L Peso Líquido incluindo o sinal e a vírgula TTTTTTT kg SPC TR SPC CR (CS) LF
LLLLLLL kg SPC LIQ CR (CS) LF
C3.0 = P02 – Seleção do protocolo de comunicação.
C3.0 = P01 – Seleção do protocolo de comunicação. C3.11 = L – Impressão em linha única.
C3.11 = d – Impressão em múltiplas linhas. C3.13 = L – Impressão somente do peso do display (bruto ou líqui-
C3.13 = d – Impressão dos 3 pesos. do).
STX STX
BBBBBBB kg SPC CR (CS) LF
TTTTTTT kg SPC TR SI SPC CR (CS) LF
LLLLLLL kg SPC LIQ CR (CS) LF
(SO) CR (CS) LF CR (CS) LF
BBBBBBB kg SPC CR (CS) LF
C3.0 = P01 – Seleção do protocolo de comunicação.
C3.11 = L – Impressão em linha única.
C3.13 = L – Impressão somente do peso do display (bruto ou líqui-
do).
Características de Software
STX
BBBBBBB kg SPC ou LLLLLLL kg SPC LIQ
(SO) CR (CS) LF
9097 65
11.4 Protocolo P03 / P03E - Uso geral 11.5 Recepção de dados
ABREVIATURAS:
LLOBSERVAÇÃO
Este protocolo está disponível somente no canal serial 1. STX - Start of Text 02H
CR - Carriage Return 0DH
(CS) - Byte de Checksum (se C3.5 = L)
ABREVIATURAS:
Formato dos dados:
Abreviaturas:
STX - Start of Text 02H. STX,DADOS,CR,(CS)
CR - Carriage Return 0DH.
(CS) - Byte de Checksum (se C3.5 = L). a) Comando simples
P - Peso indicado no Display (Líquido ou Bruto). Mensagem:
- Tara.
E - Peso expandido. STX,CMD,CR,(CS)
X - Tara expandida.
Onde:
Formato dos dados do protocolo P03: CMD = comando:
“T” : tarar
STX,SWA,SWB,SWC,P,P,P,P,P,P,T,T,T,T,T,T,CR,(CS) “C”: destarar
“Z”: zerar
FORMATO DOS DADOS DO PROTOCOLO P03E (DISPONÍVEL SOMENTE “P” : Imprimir
CANAL SERIAL 2): “L” : liga display
“D” : desliga display
STX,SWA,SWB,SWC,E,E,E,E,E,E,X,X,X,X,X,X,CR,(CS)
b) Comando de tara pré-determinada (manual)
SWA - STATUS WORD “A”: Mensagem:
BIT 2, 1 e 0: 001 = DISPLAY x 10
010 = DISPLAY x 1 STX,CMD,T,T,T,T,T,T,CR,(CS)
011 = DISPLAY x 0.1
100 = DISPLAY x 0.01 Onde:
101 = DISPLAY x 0.001
110 = DISPLAY x 0.0001 CMD = comando M
TTTTTT = Tara pré-determinada
BIT 4 e 3: 01 = TAMANHO DO INCREMENTO É 1
10 = TAMANHO DO INCREMENTO É 2
11 = TAMANHO DO INCREMENTO É 5 LLOBSERVAÇÃO
BIT 6 e 5: 01 SEMPRE
BIT 7: PARIDADE PAR
SWB - STATUS WORD “B”:

BIT 0: PESO LÍQUIDO =1
BIT 1: PESO NEGATIVO =1
BIT 2: SOBRECARGA =1
BIT 3: EM MOVIMENTO =1
BIT 4: SEMPRE =1
BIT 5: SEMPRE =1
BIT 6: SE AUTO ZERADO =1

BIT 7: PARIDADE PAR
SWC —> STATUS WORD “C”:

BIT 0: SEMPRE =0
BIT 1: SEMPRE =0
BIT 2: SEMPRE =0
BIT 3: TECLA IMPRIMIR =1
BIT 4: EXPANDIDO =1
BIT 5: SEMPRE =1
BIT 6: SEMPRE =1
BIT 7: PARIDADE PAR
LLOBSERVAÇÃO
Se houver sobrecarga, o campo de peso IIIIII apresenta 000000
66 9097
11.6 Protocolo P04 - Impressora matricial 11.7 Protocolo P05 - Comunicação especial
LLOBSERVAÇÃO
com PDVs ou PC
Este protocolo está disponível somente no canal serial 1. LLOBSERVAÇÃO
ABREVIATURAS:
STX Start of Text 02H Os protocolos P05 e P05A são destinados para utilização com o PDV
(SO) Shift Out 0EH Dataregis ou similares.
SPC Espaço 20H
CR Carriage Return 0DH O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:
(CS) Byte de Checksum (se C3.5 = L)
LF Line Feed 0AH
B Peso Bruto incluindo o sinal e a vírgula TERMINAL DE PESAGEM 9097 MICROCOMPUTADOR
T Tara incluindo a vírgula
L Peso Líquido incluindo o sinal e a vírgula [ENQ]
<——————————-
[STX] [PESO] [ETX]
C3.0 = P01 – Seleção do protocolo de comunicação. ———————>
C3.11 = d – Impressão em múltiplas linhas.
C3.13 = d – Impressão dos 3 pesos. Onde:
STX ENQ - Caracter ASCII (05H) – O 9097 enviará os dados de peso uma vez
BBBBBBB kg SPC a cada ENQ recebido.
TTTTTTT kg SPC TR SI SPC STX - Caracter ASCII (02H).
LLLLLLL kg SPC LIQ ETX - Caracter ASCII (03H).
(SO) CR (CS) LF PESO - 5 caracteres ASCII representando o peso.
C3.0 = P01 – Seleção do protocolo de comunicação. Para o protocolo P05, irá enviar o peso apenas quando o dispositivo re-
C3.11 =L – Impressão em linha única. ceptor de carga estiver estável e com indicação de peso positiva ou igual
C3.13 = L – Impressão somente do peso do display (bruto ou a zero.
líquido).
Para o P05A, irá enviar o peso mesmo que a indicação de peso não esteja
STX estável e positiva, conforme segue:
BBBBBBB kg SPC ou LLLLLLL kg SPC LIQ
SO) CR (CS) LF NNNNN - Peso negativo
SSSSS - Peso em sobrecarga
IIIII - Peso instável
9097 67
11.8 Protocolo P06 - Comunicação especial Pode disponibilizar os protocolos Modbus TCP ou Modbus RTU através
da interface de comunicação Ethernet. O Modbus TCP utiliza o meio físico
com PC Ethernet e o protocolo TCP/IP para trafegar suas mensagens, enquanto
que o Modbus RTU é redirecionado para o canal serial 2 (TX0/RX0), em
RS232. O Modbus RTU também pode ser disponibilizado diretamente
LLOBSERVAÇÃO pela Placa Principal através da interface RS 232, no canal 2.
O protocolo P06 é destinado para utilização com um microcomputador.

Funcionamento em Modbus TCP
Enviará os dados apenas quando o peso for positivo, estável e diferente
O Modbus TCP permite que o protocolo Modbus seja utilizado em rede
de zero.
ethernet via protocolo TCP/IP. O indicador é do tipo SLAVE, portanto o
outro dispositivo que irá realizar a leitura e escrita neste indicador, deverá
O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:
ser do tipo MASTER. A conexão está disponível no endereço IP configu-

rado no parâmetro C4.11 e na porta configurada no parâmetro C4.21. O
TERMINAL DE PESAGEM 9097
parâmetro C4.20 deve ser habilitado e o 4.22 configurado com um ende-
reço de terminal entre 1 e 255.
[STX] [PESO] [CR]
— ———————>
Os parâmetros que atuam no funcionamento do Modbus TCP são:
Onde:
• C4.11 – Endereço IP do indicador
STX - Caracter ASCII (02H).
CR - Caracter ASCII (0DH). • C4.12 – Máscara de rede
PESO - 6 caracteres ASCII representando o peso, com o caracter ponto
indicando a casa decimal. • C4.13 – Gateway
• C4.20 – Seleciona o protocolo Modbus TCP
• C4.21 – Porta de comunicação para o protocolo Modbus TCP
11.9 Protocolo P13 - Comunicação com • C4.22 – Endereço do terminal na rede
DR-500
Paridade par : 8 bits de dados e 1 stop bit;
Este protocolo é semelhante ao P03, diferenciando-se apenas pelo bit 6 Paridade impar : 8 bits de dados e 1 stop bit;
do Status Word B: Paridade sempre zero : 8 bits de dados e 1 stop bit;
Paridade nenhuma : 8 bits de dados e 2 stop bits. 8.10.3
1 = Durante a captura inicial de zero
0 = Captura inicial de zero realizada
Tabela de Registros
LLOBSERVAÇÃO Considerações gerais sobre a tabela de registros do Modbus:
Este protocolo está disponível no canal serial 1 (TX1/RX1) e 2 (TX0/RX0). • DW = Data Word (16 bits);
• MSB da DW = Bits de 8 a 15;
• LSB da DW = Bits de 0 a 7;
11.10 Modbus TCP e Modbus RTU • Posicionamento dos bytes: Little Endian (Low High);
• O
s dados das DW de pesagem são atualizados continuamente a cada
Descrição 180 ms.
O Modbus é um protocolo desenvolvido pela Modicon em 1.979 e trans-

ferido para a Modbus-IDA em abril de 2.004. Este protocolo é livre para
uso, ou seja, não necessita nenhuma licença para sua utilização. É uti-
lizado para manter a comunicação entre dispositivos, sendo um deles o
MASTER e os outros SLAVE. Este protocolo é um padrão Industrial muito
utilizado por diversos dispositivos, como por exemplo, um PLC.
Para maiores detalhes acesse o site: http://www.modbus.org.
Utiliza 3 comandos do protocolo MODBUS, conforme abaixo:
• Comando: 03H - Read Holding • Faz a leitura de um ou mais

Registers registros.
• Comando: 06H - Preset Single • Faz a escrita em um deter-
RegisterWrite Register minado registro.
• C
omando: 10H - Preset Multi- • Faz a escrita em vários
ple Registers registros.
68 9097
DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
END DW
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total = 64 words) Contínua Demanda
40001 DW [1] Versão da tabela. X
Status do Terminal:
Bit 0: Status da atualização pela balança
1= Balança atualizando tabela
0= Dados atualizados
Bit 1: Status da atualização por demanda
1= Atualização por demanda sendo providenciada
0= Dados atualizados
Bit 2: Status da leitura da tabela de escrita (handshake por DW)
1= Balança já leu tabela de escrita
0= Balança não leu tabela de escrita
Bit 3: Sempre 0 (Reservado)
40002 DW [2] Bit 4: Sempre 0 (Reservado)
Word variante: Varia entre 0 e 1 a cada 5 segundos (PLC pode saber se a comunicação está ativa
40003 DW [3] X
ou não).
Status Word A:
Bit 2, 1 e 0: Posição do ponto decimal:
001 = Peso x 10
010 = Peso x 1
011 = Peso x 0.1
100 = Peso x 0.01
101 = Peso x 0.001
110 = Peso x 0.0001
Bit 4 e 3: Tamanho do incremento :
01 = 1
10 = 2
11 = 5
Bit 5: Sempre 1 (Reservado) Bit 6: Sempre 0 (Reservado) Bit 7: Sempre 0 (Reservado)
Status Word B:
Bit 8: Peso líquido ou bruto
40004 DW [4] X
1 = Peso líquido
0 = Peso bruto
Bit 9: Sinal do peso
1 = Peso negativo
0 = Peso positivo
Bit 10: Status de sobrecarga
1 = Peso em sobrecarga
0 = Faixa normal
Bit 11: Status de movimento
1 = Em movimento
0 = Peso estável
Bit 12: Sempre 1 (Reservado) Bit 13: Sempre 1 (Reservado)
Bit 14: Status da captura de zero inicial:
1 = Zero capturado
0 = Capturando o zero
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total = 64 words)
9097 69
END DW DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
Status Word C:
Bit 3: Status da tecla Imprimir:
1 = Tecla Imprimir pressionada
0 = Tecla Imprimir solta
Bit 4: Peso expandido:
1 = Peso expandido
0 = Peso normalizado
40005 DW [5] Bit 6: Tara manual
1 = Com tara manual
0 = Sem tara manual
40006 DW [6] Peso Líquido sem sinal (inteiro 16 bits) X
40007 DW [7] Tara (inteiro 16 bits) X
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total = 64 words)
Status das entradas e saídas:
Bit 0: Status do Input 1 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 4: Status do Output 1 (1= acionado; 0= não acionado)
40008 DW [8] Bit 7: Status do Output 4 (1= acionado; 0= não acionado) X
Bit 15: Sempre 0 (Reservado
40009
DW [09] Fluxo de carga: ((DW [09] * 104 ) + DW [10] ) * Casa decimal X
40010
40011 DW [11] Ciclo de dosagem (inteiro): X
40012 DW [12] Turno corrente (inteiro): 1, 2, 3 ou 4 X

40013 DW [13]
40014 DW [14] Acumulador parcial (Tolflux ou Tolflux Granel) X
40015 DW [15] ((DW [13] * 108) + (DW [14] * 104) + (DW [15])) * Casa decimal
40016 DW [16] Contador parcial de ciclos (Tolflux / Tolflux Granel):
X
40017 DW [17] (DW [16] * 104) + DW [17]
40018 DW [13]
40019 DW [14] Acumulador total (todos os modos de dosagem): X
40020 DW [15] ((DW [18] * 108) + (DW [19] * 104) + (DW [20])) * Casa decimal
40021 DW [21] Contador total de ciclos (todos os modos de dosagem):
X
40022 DW [22] (DW [21] * 104) + DW [22]
70 9097
Número do turno cuja informação do acumulador (DW [24] e DW [25]) e contador de ciclos (DW
40023 DW [23]
[26]) se refere: 1, 2, 3 ou 4
40024 DW [24] Acumulador de Turno:
40025 DW [25] ((DW [24] * 104) + DW [25]) * Casa decimal
40026 DW [26] Contador de ciclos por turno: inteiro 16 bits
Setpoint1: inteiro 16 bits
40027 DW [27]
DW [27] * Casa decimal
Setpoint2: inteiro 16 bits:
40028 DW [28]
Setpoint3 ou Alimentação Lenta: inteiro 16 bits:
40029 DW [29]
Setpoint4 ou Antecipação: inteiro 16 bits:
40030 DW [30]
Tolerância: inteiro 16 bits:
40031 DW [31]
Tolerância 2: inteiro 16 bits
40032 DW [32]
X DW [32] * Casa decimal
40033 DW [33]
40034 DW [34] Total do carregamento (Tolflux e Tolflux Granel):
40035 DW [35] DW [34] (DW [33] * 108) + (DW [34] * 104) + DW [35]
40036 DW [36]
a a Reservado para implementações futuras
40064 DW [64]
DWs de Escrita: PLC escreve para a Balança (total = 16 words)
Controle de escrita:
40065 DW [65] 1 = PLC atualizando tabela (balança não lê nem escreve na tabela)
0 = Dados atualizados
Comandos de balança:
0 = nenhum
1 = Tarar balança
40066 DW [66]
2 = Destarar balança
3 = Zerar balança
4 = Imprimir
Comandos de dosagem:
0 = nenhum
1 = Simular acionamento no Input1 (botão descarga)
2 = Simular acionamento no Input2 (botão iniciar)
3 = Simular acionamento no Input3 (botão parar)
40067 DW [67] 4 = Simular acionamento no Input4 (botão operar) X
5 = Zerar Acumulador total (DW [18] a DW [20])
6 = Zerar Número de Ciclos total (DW [21] e DW [22])
7 = Finalizar dosagem
8 = Atualizar Setpoints de leitura (DW [27] a DW [35])
9 = Aplicar os valores de Setpoint (DW [69] ao DW [77])
Número do turno cujo acumulador de turno (DW [25] e DW [26]) e contador de ciclos por turno (DW
40068 DW [68] X
[27]) se referem: 1, 2, 3 ou 4.
Setpoint1: inteiro 16 bits
40069 DW [69]
DW [69] = valor desejado/Casa decimal
Setpoint2: inteiro 16 bits:
40070 DW [70]
Setpoint3 ou Alimentação Lenta: inteiro 16 bits:
40071 DW [71]
Setpoint4 ou Antecipação: inteiro 16 bits:
40072 DW [72]
DW [72] = valor desejado /Casa decimal
Tolerância: inteiro 16 bits:
40073 DW [73]
9097 71
Tolerância 2: inteiro 16 bits
40074 DW [74]
Total do carregamento (Tolflux e Tolflux Granel):
DCD = Valor desejado/Casa decimal
40075 DW [75] DW [75] = (VDCD / 108) (*)
40076 DW [76] DW [76] = (VDCD / 104) - (DW [75] * 104) (*)
40077 DW [77] DW [77] = (VDCD / 100) - (DW [75] * 108) - (DW [76] * 104) (*)
(*) – Sem arredondamentos.
40078 DW [71]
a a Reservado para implementações futuras
40080 DW [71]
• Durante uma atualização de dados de leitura por demanda, o bit 1 da

DW2 estará em 1, retornando a 0 somente após os dados estarem
11.10.2 Disponibilizado diretamente pela placa
atualizados; principal
• Ao realizar uma alteração na tabela de escrita, a DW65 deverá ser
O protocolo está disponível diretamente no canal serial 2 (TX0/RX0) da
colocada em 1, retornando a 0 após concluir as alterações. Enquanto
Placa Principal. Não necessita da Placa USB, Ethernet para seu funciona-
a DW65 estiver em 1, o bit 2 da DW2 estará em 0, indicando que a ba-
mento. Porém, possui uma tabela de registros mais enxuta do que quan-
lança ainda não leu a tabela de escrita. Após a DW65 ser colocada em
do disponibilizado pela Placa USB, Ethernet.
0, a balança irá ler os dados, realizar as alterações e somente após
concluí-las é que o bit 2 da DW2 será colocado em 1, sinalizando ao
Obs.: Os comandos 03H e 10H não permitem a leitura ou escrita de mais
PLC que os novos dados ou comandos foram aplicados.
que 30 registros, sendo que, se for solicitada uma leitura ou escrita su-
• Detalhes da DW4 – SWA e SWB – Informações sobre o status do perior a este limite, não irá responder ao pedido, gerando um erro por
indicador. Veja mais detalhes sobre estas informações no capítulo timeout no dispositivo mestre.
10.2 - Status do indicador.
O parâmetro 4.22 deve ser configurado com um endereço de terminal
• Detalhes da DW8 – SWC – Informações sobre o estado das entradas
entre 1 e 255. Os parâmetros que atuam no funcionamento do Modbus
e saídas digitais. Veja mais detalhes sobre estas informações no ca-
RTU são:
pítulo 10.2 - Status do indicador.
• Detalhes da DW11 – CICLO: Indica passo-a-passo a dosagem que • C4.22 – Endereço do terminal na rede
está ocorrendo. Veja mais detalhes sobre esta informação no capítu-
Obs.:
lo 10.1 - Informações sobre o estado dos ciclos – CICLO.
Conforme as especificações do protocolo Modbus, o formato do byte
transmitido deve ser sempre com 11 bits. Para garantir que a comuni-
11.10.1 Funcionamento em Modbus RTU cação sempre será realizada conforme este padrão, as configurações de
número de bits e de stop bits não estarão disponíveis e serão ajustadas
Modbus RTU refere-se ao protocolo Modbus padrão, no modo de trans- automaticamente em função da paridade selecionada:
missão RTU. Utilizará a interface de comunicação serial RS232 para
disponibilizar o protocolo para o exterior. O modo de transmissão ASCII • Paridade par: 8 bits de dados e 1 stop bit;
não é suportado pelo indicador. O indicador é do tipo SLAVE, portanto o
outro dispositivo que irá realizar a leitura e escrita neste indicador, deverá • Paridade ímpar: 8 bits de dados e 1 stop bit;
ser do tipo MASTER. • Paridade sempre zero: 8 bits de dados e 1 stop bit;
O indicador utiliza 3 comandos do protocolo MODBUS, conforme abaixo: • Paridade nenhuma: 8 bits de dados e 2 stop bits.
• Comando: 03H - Read Holding • Faz a leitura de um ou mais

Registers registros.
• Comando: 06H - Preset Single • Faz a escrita em um deter-
11.10.3 Tabela de registros
RegisterWrite Register minado registro. Considerações gerais sobre a tabela de registros do Modbus RTU:
•
Comando: 10H - Preset Multi- • Faz a escrita em vários
ple Registers registros. • DW = Data Word (16 bits);
• MSB da DW = Bits de 8 a 15;
• LSB da DW = Bits de 0 a 7;
• O
50 ms;
Consulte a tabela anterior
72 9097
• Durante uma atualização de dados de leitura por demanda, o bit 1 da 11.10.3.2 Tabela de registros
DW2 estará em 1, retornando a 0 somente após os dados estarem
atualizados; Considerações gerais sobre a tabela de registros do Modbus:
• Ao realizar uma alteração na tabela de escrita, a DW65 deverá ser
colocada em 1, retornando a 0 após concluir as alterações. Enquanto • D
W = Data Word (16 bits);
a DW65 estiver em 1, o bit 2 da DW2 estará em 0, indicando que a ba- • M
SB da DW = Bits de 8 a 15;
0, a balança irá ler os dados, realizar as alterações e somente após • L SB da DW = Bits de 0 a 7;
concluí-las é que o bit 2 da DW2 será colocado em 1, sinalizando ao • P
osicionamento dos bytes: Little Endian (Low High);
• O
• Detalhes da DW4 – SWA e SWB – Informações sobre o status do 180 ms;
indicador. Veja mais detalhes sobre estas informações no capítulo
Consulte a tabela anterior
• D
etalhes da DW8 – SWC – Informações sobre o estado das entradas
e saídas digitais. Veja mais detalhes sobre estas informações no ca- • Durante uma atualização de dados de leitura por demanda, o bit 1 da
pítulo 10.2 - Status do indicador. DW2 estará em 1, retornando a 0 somente após os dados estarem
• D
etalhes da DW11 – CICLO: Indica passo-a-passo a dosagem que atualizados;
está ocorrendo. Veja mais detalhes sobre esta informação no capítu- • Ao realizar uma alteração na tabela de escrita, a DW65 deverá ser
lo 10.1 - Informações sobre o estado dos ciclos – CICLO. colocada em 1, retornando a 0 após concluir as alterações. Enquanto
a DW65 estiver em 1, o bit 2 da DW2 estará em 0, indicando que a ba-
0, a balança irá ler os dados, realizar as alterações e somente após
11.10.3.1 Disponibilizado pela placa USB, concluí-las é que o bit 2 da DW2 será colocado em 1, sinalizando ao
Ethernet (Fire) e redirecionado para placa
• Detalhes da DW4 – SWA e SWB – Informações sobre o status do
principal indicador. Veja mais detalhes sobre estas informações no capítulo
• Através da Interface de Comunicação Ethernet, o Protocolo Modbus RTU é
redirecionado para o canal serial 2 (TX0/RX0), em RS232. O Modbus RTU • Detalhes da DW8 – SWC – Informações sobre o estado das entradas
disponibilizado pela interface de rede Ethernet possui a vantagem, em re- e saídas digitais. Veja mais detalhes sobre estas informações no ca-
lação ao mesmo protocolo disponibilizado diretamente pela PCA Principal, pítulo 10.2 - Status do indicador.
de possuir uma tabela de dados com mais informações e de poder operar • Detalhes da DW11 – CICLO: Indica passo-a-passo a dosagem que
em conjunto com a transmissão contínua. está ocorrendo. Veja mais detalhes sobre esta informação no capítu-
lo 10.1 - Informações sobre o estado dos ciclos – CICLO.
Os seguintes parâmetros deverão ser configurados:
• C4.0 – Seleciona o protocolo Ethernet: PET1;

• C4.20 – Seleciona o protocolo Modbus RTU;
• C4.22 – Endereço do terminal na rede entre 1 e 255.
Os seguintes mini jumpers deverão ser configurados:
• JP1 – Posição 2-3;

• JP2 – Posição 2-3.
Obs.:
• A
comunicação será feita sempre em 9.600 bps, 8 bits de dados,
paridade par e 1 stop bit.
• O
s parâmetros 4.11, 4.12, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.17 e 4.18 podem ser
ignorados, caso a comunicação Ethernet não esteja sendo utilizada.
9097 73
12. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Versão Mesa/Parede
Dimensões (mm)
175 25 80
238 195
200 138
224
Especificações Técnicas
29
32,5 130
74 9097
Versão Painel - Standard
Dimensões (mm)
42,5 75 PMP Amostra Peças Líquido Zero kg
106
112
110
89,8
9097 75
Versão Painel - I/O / Saída Analógica
Dimensões (mm)
89,8 PMP Amostra Peças Líquido Zero kg
114
110,1
112
89,8
76 9097
13. MENSAGENS E SINAIS DO DISPLAY
Versão Mesa/Parede - I/O
Apresenta algumas mensagens, as quais auxiliam na operação e identifi-
cação do estado do 9097.

• S
empre que o peso colocado na plataforma ultrapassar 5e da carga
máxima, o display apagará e permanecerá a-pagado até o peso retor-
nar abaixo dos 5e;
• S
empre que o peso colocado na plataforma ultrapassar 30 % da car-
ga máxima, será exibida a mensagem [SObrE];
soBRe
• A
o ligar, o campo de peso ficará piscando até que possa ser zerado
automaticamente (± 10 % da capacidade selecionada);
000000
• Peso negativo será indicado com sinal negativo (-);
-1.200 Mensagens e Sinais do Display
• S
empre que existir uma carga sobre a plataforma entre 2% e 9% do
valor total da capacidade da balança, e o 9097 for ligado, aparecerá
a mensagem “CAP”, em seguida o 9097 irá zerar. Consulte a seção
“Programando o 9097” para maiores detalhes.
cap
9097 77
13.1 Mensagens de erro
MENSAGEM DE ERRO CAUSA PROVÁVEL POSSÍVEL SOLUÇÃO
Err 1 Erro de na memória FRAM.
Err 2 Gravação na memória FRAM interrompida. Chame a Assistência Técnica Toledo do Brasil.
Err 3 Ausência de ajuste de Indicação.
Err 4 Erro na área de parâmetros do usuário, set points e backup
Reprograme os parâmetros de set point.
Err 5 Erro na área de set point. Set point e backup perdidos.
Informações de backups (acumulados, números de ciclos, fluxo
Err 6 Reprograme o 9097.
de carga e captura de zero) foram perdidas.
Consulte “Programando o 9097”.
Err 7 Ocorreu perda das informações de backup.
Err 8 Erro de RAM Interna. Chame a Assistência Técnica.
Verifique se os cabos de interligação balança/
Err 9 Falha na leitura da célula de carga. 9097. Persistindo o defeito, chame a Assistên-
cia Técnica.
Erro de comunicação com o circuito ADC:
Verifique se os cabos de interligação balança/
Falha na comunicação com o circuito ADC. Ocasiona o travamento
Err 10 9097. Persistindo o defeito, chame a Assistên-
da operação em modo pesagem. Verificar a conexão da célula de
cia Técnica Toledo do Brasil.
carga e possíveis erros de hardware.
Erro de comunicação com a PCA de comunicação USB, Ethernet: Verifique se os cabos de interligação balança/
Err 11 Falha na comunicação com a PCA Fire. Verificar as conexões e 9097. Persistindo o defeito, chame a Assistên-
possíveis erros de hardware. cia Técnica Toledo do Brasil.
Erro na seleção do chip ADC:
A condição de “Err 12” ocasiona o travamento da operação em
Err 12 Chame a Assistência Técnica Toledo do Brasil.
modo de pesagem. Na ocorrência deste erro, contatar a Toledo
do Brasil
Erro de tolerância de Setpoint:
Verificar a faixa de tolerância programada. Se o uso da tolerância Reprograme o 9097.
Erro t
não é desejado, configurar o parâmetro C6.1 para “TOL d” (tole- Consulte “Programando o 9097”.
rância desabilitada).
Mensagens e Sinais do Display
78 9097
14. ROTEIRO DE AJUSTE DE INDICAÇÃO
14.1 Acesso ao equipamento A. COMPOSIÇÃO INTERNA
O 9097 é composto internamente por uma PCI Principal, PCI Saída

ATENÇÃO Analógica (opcional), PCI I/O (opcional) e PCI Comunicação Ethernet com
expansão USB (opcional).
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR Para uma visão completa de todas as peças que constituem o 9097 inter-
QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO namente, consulte o seu Catálogo de Peças.
B. AJUSTES
ADVERTÊNCIA!
O 9097 permite um ajuste de indicação de zero e span indepen-
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE dentes. Além disso, os dados de ajuste de indicação podem ser
EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA. visualizados e inseridos pelo teclado do 9097. O ajuste de indicação
padrão do 9097 é realizado em 2 pontos: Zero e Span.
Para se ter acesso ao interior do 9097 e efetuar inspeções, testes, ajustes Além deste tipo de ajuste, há a possibilidade de realizar a com-
ou troca de peças, proceda como segue: pensação de linearidade da célula de carga, indicando um terceiro
ponto de ajuste de indicação.
a. Corte o arame de lacre e remova os parafusos de fixação da tampa
traseira.
Porém, este modo não permite realizar o ajuste de indicação inde-
b. Remova, com cuidado, a tampa traseira do 9097. pendente de zero e span.
Este procedimento dará o acesso ao interior do 9097.
Ajuste de indicação sem compensação de linearidade da célula de carga
a) Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.

Parafusos de Fixação Com o procedimento executado com sucesso (jumper CAL1 fechado
e digitada a senha de acesso à programação), será exibida a versão do
software instalada no 9097.
b) Tecle .
Parafusos O display indicará [ bL C ].

do Lacre Esta mensagem indica que está selecionado o bloco C.
c) Tecle .
O display indicará [ CAL d ].

Isto significa que o Modo de Ajuste de Indicação está desativado.
d) Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ].
Tampa
PCI Principal
Traseira e) Tecle . Será exibida a mensagem [ SE PE ] (sem peso).
f) Para ignorar o ajuste de zero, tecle .
LLOBSERVAÇÃO O display irá para o ajuste do Span. Para retornar ao passo anterior tecle
Roteiro de Calibração
.
Para acesso aos parâmetros restritos, durante a inicialização
do indicador, tecle e em até 2 segundos tecle .A g) Para realizar o ajuste de zero, com o display indicando [ SE PE ] tecle
senha de acesso aos parâmetros restritos é composta pela .
seguinte sequência: .
O display irá exibir a mensagem [ SE 64 ] e aguardará a estabilização da
plataforma. Assegure-se de que a plataforma esteja vazia. Após estabiliza-
ção, o 9097 irá fazer uma contagem regressiva de “64” até “00”.
Caso haja movimento na plataforma durante a contagem, a mesma será
reinicializada.
9097
79
h) Ao final da contagem, o display irá indicar a mensagem [ CO PE ] (com h) Para realizar o ajuste do peso 1, coloque o peso adequado de ajuste
peso).
sobre a plataforma e com o display indicando [CO P1] tecle .
i) Para ignorar o ajuste de span, tecle .
O display exibirá a mensagem [010.000] com o primeiro dígito piscando.
Neste momento insira o valor do peso que foi colocado sobre a plataforma
O 9097 irá para o final do processo de ajuste. Para voltar ao passo anterior
e conclua com a tecla após configurar o último dígito.
tecle .
O display irá exibir a mensagem [CO 64] e aguardará a estabilização da
j) Para realizar o ajuste do span, coloque o peso adequado de ajuste so- plataforma. Após estabilização, o 9097 irá fazer uma contagem regressiva
de “64” até “00”.
bre a plataforma e com o display indicando [CO PE] tecle .
reinicializada.
Neste momento insira o valor do peso que foi colocado sobre a plataforma i) Ao final da contagem, o display irá indicar a mensagem [CO P2] (com
e conclua com a tecla após configurar o último dígito. peso 2).
Para voltar ao passo anterior tecle .
k) O display irá exibir a mensagem [CO 64] e aguardará a estabilização da
plataforma. Após estabilização, o 9097 irá fazer uma contagem regres-
j) Para realizar o ajuste do peso 2, coloque o peso adequado de ajuste
siva de “64” até “00”.
de fundo de escala sobre a plataforma e com o display indicando [CO
Caso haja movimento na plataforma durante a contagem, a mesma será P2] tecle .
reinicializada. Ao final da contagem, o 9097 irá para o final do processo de
ajuste de indicação.
Neste momento insira o valor do peso que foi colocado sobre a plataforma
e conclua com a tecla após configurar o último dígito.
O 9097 ESTÁ AJUSTADO E PRONTO PARA O USO. O display irá exibir a mensagem [CO 64] e aguardara a estabilização da
plataforma. Após estabilização, o 9097 irá fazer uma contagem regressiva
de “64” até “00”.
Ajuste de indicação com compensação de linearidade
da célula de carga [C9.28 L] reinicializada

a) Entre no Modo Programação de Acesso Restrito, através do procedi- Ao final da contagem, o 9097 irá para o final do processo de ajuste de
mento descrito na seção 5 deste manual. indicação.
Com o procedimento executado com sucesso (jumper CAL1 fechado
e digitada a senha de acesso à programação), será exibida a versão do O 9097 ESTÁ AJUSTADO E PRONTO PARA O USO.
software instalada no 9097.
b) Tecle . O display indicará [ bL C ].
Esta mensagem indica que está selecionado o bloco C. LLOBSERVAÇÃO

Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado no momento
c) Tecle . O display indicará [ CAL d ].
do ajuste. O peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor ajus-
Isto significa que o Modo de Ajuste de Indicação está desativado. tado.
d) Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ]. O valor do peso de ajuste escolhido nunca deve ser menor que 10% da
capacidade de pesagem selecionada.
e) Tecle . Será exibida a mensagem [ SE PE ] (sem peso).
Caso utilizar outro valor de peso padrão o 9097 aceitará este valor
Para retornar ao passo anterior tecle . como sendo o valor do peso de ajuste ajustado e, isto implicará em
erro metrológico significativo.
Roteiro de Calibração
f) Para realizar o ajuste de zero, com o display indicando [ SE PE ] tecle .

O display irá exibir a mensagem [ SE 64 ] e aguardará a estabilização da
plataforma. Assegure-se de que a plataforma esteja vazia. Após estabiliza-
ção, o 9097 irá fazer uma contagem regressiva de “64” até “00”.
reinicializada.
g) Ao final da contagem, o display irá indicar a mensagem [CO P1] (com

peso 1).
Para voltar ao passo anterior tecle .
9097
80
15. ANTES DE CHAMAR A TOLEDO DO BRASIL
A Toledo do Brasil despende anualmente no aprimoramento técnico de centenas de profissionais mais de 80.000 horas/homem e,
por isso, garante a execução de serviços dentro de rigorosos padrões de qualidade. Um simples chamado e o técnico especializado
estará em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo e calibrando
sua balança. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balança fique fora de operação, verifique se você mesmo pode
resolver o problema, com uma simples consulta na tabela abaixo:
SINTOMA CAUSA PROVÁVEL POSSÍVEL SOLUÇÃO

Cabo de alimentação desligado. Conecte o cabo na tomada.
Falta de energia elétrica. Verifique chaves/disjuntores.
Balança não liga.
Mau contato na tomada. Solucione o problema.
Cabo de alimentação rompido. Adquira um novo cabo.
Verifique e providencie o conserto de sua rede
Rede elétrica oscilando ou fora das especificações. elétrica. Em casos extremos, utilize um estabilizador
de tensão.
Elimine possíveis fontes de corrente de ar ou tente
Corrente forte de ar incidindo diretamente na plataforma
minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste do
de pesagem.
Indicação instável do peso. parâmetro C1.3 (filtro).
Elimine possíveis fontes de trepidações ou tente
Balança apoiada em superfície que gera trepidações. minimizar o efeito da trepidação pelo ajuste do
parâmetro C01.3 (filtro).
Produtos ou materiais encostando nas laterais ou sob Verifique a plataforma e remova possíveis fontes de
a plataforma de pesagem. agarramento.
Retire a carga que se encontra na plataforma de
Balança não zera Fora da faixa de Captura de Zero
pesagem.
Após colocação de carga na
plataforma, o display de peso da Sobrecarga. Retire imediatamente a carga da plataforma.
balança apaga.
15.1 Relação de peças recomendadas

Relacionamos algumas peças que julgamos essenciais ter em estoque, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu
9097, em caso de defeitos.
Não é obrigatória a aquisição de todas as peças aqui relacionadas, até mesmo porque, indicamos peças de opcionais que talvez seu 9097 não tenha.
Caso seja de seu interesse, solicite o Catálogo de Peças para a correta identificação de outras peças aqui não relacionadas, permitindo assim um
Antes de Chamar a Toledo do Brasil

fornecimento rápido e correto.
Para sua tranquilidade, use sempre peças originais Toledo do Brasil. Elas garantem o perfeito funcionamento do seu equipamento.
Caso necessite de alguma peça, entre em contato com a filial mais próxima, os telefones estão no final deste manual.
Descrição Código PCI Principal - Versão Standard 6201282

Cabo de Alimentação 6202513 PCI Principal - Versão I/O 6201825
Painel - Versão Standard 6201278 PCI Principal - Versão Saída Analógica 6201825
Painel - Versão I/O 6201866 PCI I/O 6201861
Painel - Versão Saída Analógica 6201818 PCI Ethernet, USB 6201837
Etiquetas de Capacidade 6201801
Grampo Metálico 3412011
9097 81
16. PESOS-PADRÃO E ACESSÓRIOS
A Toledo do Brasil utiliza na calibração e ajustes de balanças pesos-padrão rigorosamente calibrados pelo Ipem-SP e homologados pelo Inmetro (Insti-
tuto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia). Para esses serviços, as filiais Toledo do Brasil estão equipadas com pesos-padrão em quantidade
adequada para a calibração de balanças de qualquer capacidade.
Em casos de necessidade, dispomos de pesos e massas-padrão (de 1 mg à 2000 kg) para venda ou aluguel.
Abaixo alguns exemplos de pesos, massas, coleções e acessórios que dispomos.
Pesos Individuais Coleções Variadas
Acessórios
Pesos Padrão
Massa-Padrão
Massa-Padrão
82 9097
17. TERMO DE GARANTIA
A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricação (material e mão de obra) pelos prazos a seguir, contados da data da nota
fiscal, desde que tenham sido corretamente operados, instalados e mantidos de acordo com suas especificações e este manual. Nos prazos de
garantia a seguir estabelecidos já estão computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual.
Software
A Toledo do Brasil garante que o software desenvolvido e/ou fornecido por ela desempenhará as funções descritas em sua documentação corres-
pondente, desde que instalado corretamente. Softwares ou programas de computador da natureza e complexidade equivalente ao objeto desse for-
necimento, embora exaustivamente testados, não são livres de defeitos e, na ocorrência destes, a licenciante se compromete a envidar os melhores
esforços para saná-los em tempo razoável. A Toledo do Brasil não garante que o software esteja livre de erros, que o Comprador e/ou Licenciado
será capaz de operá-lo sem interrupções ou que seja invulnerável contra eventuais ataques ou invasões. Caso o software não tenha sido vendido
em conjunto com algum equipamento da Toledo do Brasil, aplicam-se de forma exclusiva os termos gerais de uso da licença correspondente ao
software. Se nenhum contrato for aplicável, o período de garantia será de 90 (noventa) dias.
Produtos
6 meses - Baterias que alimentam eletricamente os produtos Toledo do Brasil, Cabeçotes de Impressão, Etiquetas Térmicas Toledo do Brasil,
Pesos e Massas padrão.
1 ano - Todos os demais não citados acima, incluindo softwares e sistemas de pesagens, exceto os modelos com 5 anos de garantia citados a
seguir.
5 anos - Balanças Rodoviárias, Ferroviárias e Rodoferroviárias e Kit Pin Load Cell com células de carga digitais.
a) Se ocorrer defeito de fabricação durante o período de garantia, a responsabilidade da Toledo do Brasil será limitada ao fornecimento gratuito do
material e do tempo do técnico aplicado no serviço para colocação do produto em operação, desde que o Cliente envie o equipamento à Toledo
do Brasil ou pague as horas gastas pelo técnico durante a viagem, bem como as despesas de refeição, estada, quilometragem e pedágio e ainda
as despesas de transporte de peças e pesos-padrão.
b) No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil (PCs, Scanners, Impressoras, CLPs, Etiquetadores e outros),
será repassada ao Cliente a garantia do fabricante, cuja data base será a data da fatura para a Toledo do Brasil.
c) A garantia não cobre peças de desgaste normal.
d) Se o Cliente solicitar a execução de serviços, no período de garantia, fora do horário normal de trabalho da Toledo do Brasil, será cobrada a taxa
de serviço extraordinário.
e) Não estão incluídas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto, devido ao desgaste decorrente do uso normal.
f) A garantia perderá a validade se o produto for operado acima da capacidade máxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus-
-tratos, acidentes, descuidos, variações na alimentação elétrica, descargas atmosféricas, interferência de pessoas não autorizadas, usado de
forma inadequada ou se o cliente fizer a instalação de equipamentos instaláveis pela Toledo do Brasil.
g) A garantia somente será válida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicáveis, tiverem sido supervisionados e aprova-
dos pela Toledo do Brasil.
h) As peças e acessórios substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo do Brasil.
Uso da Garantia
Para efeito de garantia, apresente a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu número de série.
A Toledo do Brasil não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia de seus
produtos além das aqui explicitadas.
Para mais informações, consulte as Condições Gerais de Fornecimento da Toledo do Brasil no site http://www.toledobrasil.com.br/condicoes.
Certificado de Garantia
9097 83
18. SUPORTE PARA CERTIFICAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO
A Toledo do Brasil é a líder no mercado nacional de soluções em pesagem e gerenciamento.
O alto padrão de qualidade de seus produtos e serviços é garantido pelo investimento contínuo em projeto e desenvolvimento, produção, atendimen-
to e suporte técnico, para suprir as mais variadas necessidades dos clientes.
Os Programas de Manutenção e Conformidade fornecidos pela Toledo do Brasil fazem com que os mais variados tipos de soluções utilizadas nos
processos de pesagem de sua empresa atendam às normas de gestão e à legislação metrológica brasileira.
Todo o trabalho de verificação, ajustes e calibração de balanças está documentado em procedimentos e instruções de trabalho do Sistema de
Gestão Integrado Toledo do Brasil (SGIT).
O SGIT atende aos requisitos das normas NBR ISO 9001, NBR ISO 14001 e OHSAS 18001 e está certificado pelo Bureau Veritas Certification e aos
requisitos da norma NBR ISO/IEC 17025 e está acreditado pela Cgcre (Coordenação Geral de Acreditação do Inmetro).
A atividade de calibração, tanto de balanças como de pesos-padrão e massas, está acreditada pela Cgcre (Coordenação Geral de Acreditação do
Inmetro), de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025. O Laboratório de Calibração Toledo do Brasil está integrado à RBC, na grandeza Massa.
O escopo da acreditação abrange a calibração de pesos-padrão e medição de massas diversas de 1 mg a 2.000 kg, realizada no Laboratório de
Calibração Toledo do Brasil, além da calibração de equipamentos de pesagem com capacidade de até 200.000 kg, que, por exigência do Inmetro,
deve ser realizada no local de operação da balança.
Através desses serviços, a Toledo do Brasil contribui para que centenas de empresas obtenham além das certificações ISO, outras certificações,
como: TS 16949 - voltada ao fornecimento da cadeia automotiva e motocicletas e GMP (Good Manufacturing Practices) - voltada à indústria farma-
cêutica, alimentícia etc.
No que se refere às pesagens que executa, a Toledo do Brasil está capacitada a auxiliar sua empresa a implantar Sistemas de Gestão a Qualidade
previstos em um amplo conjunto de normas internacionais.
Os Programas de Manutenção e Conformidade da Toledo do Brasil permitem que sua empresa obtenha maior confiabilidade operacional nas pesa-
gens que executa; expressivas reduções de custo, uma vez que paradas não programadas são diminuídas; preserve melhor o patrimônio, aumentan-
do a vida útil dos equipamentos. Esses programas são fornecidos regularmente a mais de 3.500 empresas em todo o Brasil, abrangendo cerca de
20.000 equipamentos.
Os Programas são elaborados a partir do entendimento das reais necessidades de sua empresa. Para um melhor resultado, antes da elaboração
do plano são obtidas informações a respeito de aspectos que levam em conta, entre outras coisas, como as balanças interagem com seu processo
produtivo. O resultado desse levantamento de informações é a obtenção de um diagnóstico detalhado do parque instalado.
Suporte para Certificação de Sistemas de Gestão
Ao serem realizadas pesagens mais precisas, sua empresa poderá melhor consolidar a parceria mantida com clientes e fornecedores, pois aumenta-
rá a confiabilidade no processo referente a toda a cadeia produtiva. Adicionalmente, serão evitadas surpresas desagradáveis com os órgãos que fis-
calizam a atividade de pesagem (Inmetro/Ipem), pois tanto a fabricação como a utilização de balanças são regulamentadas por legislação específica
passando por fiscalizações cada vez mais rigorosas e constantes.
Teremos prazer em atendê-lo.
Comprove!
o
iv
at
r
st
Erro
a
m
gra
Pr o
u
Se m
Com Programa
Il
Tempo
Certificado de Calibração RBC Curva de Erro
84 9097
19. CONSIDERAÇÕES GERAIS
A Toledo do Brasil segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, preservando-se o direito de alterar especificações e equipa-
mentos a qualquer momento, sem aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste Manual. Assim,
para informações exatas sobre qualquer modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing da Toledo do Brasil.
Telefone 55 (11) 4356-9000

Fax 55 (11) 4356-9460
e-mail: ind@toledobrasil.com.br
Site: www.toledobrasil.com.br
Considerações Gerais
9097 85
20. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus produ-
tos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica,
a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com
rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil em seu endereço
mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Cuiabá – MT Salvador (Lauro de Freitas) – BA

Av. General Mello, 3909 Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 78070-300 CEP 42700-000
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (71) 3505-9800
Curitiba (Pinhais) – PR São Bernardo do Campo / SP

R. João Zaitter, 171 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 83324-210 CEP 09851-900
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.

MU 9097 - 3474233 - Rev. 10-12-17

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MU 9097 - 3474233 - Rev. 10-12-17

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9097

3474233 Rev. 10-12-17

Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

Desejamos a você muitos anos de uso de seu Terminal de Pesagem 9097.

Antes de instalar seu 9097, leia atentamente as informações contidas

(*) Confira qual modelo de 9097 foi solicitado ao vendedor no ato da

2.3 Conteúdo da embalagem

2.3.1 Versão mesa/parede

9097 - Painel Manual do Usuário

Carta ao Cliente Avaliação de Satisfação

(*) Confira qual modelo de 9097 foi solicitado ao vendedor no ato da

Aprovado conforme as normas:

• Teclado: composto por 6 teclas; METROLÓGICO

• Distância máxima: Versão Standard:

2.5 Versões Versão Saída Analógica

Versões: Consumo (Versão Mesa/Parede)

O 9097 está disponível em quatro versões distintas: Versão Standard:

2.6 Características metrológicas

Aprovado conforme Portaria Inmetro 236 / 94.

2.9 Versão saída analógica • Números de teclas: 6 teclas;

Permite a configuração de Set Point para funcionamento de processos

• Número de I / O’s: 4 entradas / 4 saídas. • Peso líquido: 3,80 kg;

• Isolação galvânica: 4 kV (entrada para saída). • Peso bruto: 5,25 kg.

• Fusível de proteção: (soquetado) para saídas CA (Fast - 4 A / 250 V).

VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA

Grampos de Fixação do 9097 Conectores de Interligação - Conectores RS-232C

no Painel Alimentação e Célula de Carga

VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA

Grampos de Fixação do 9097 Conectores RS-232C Conhecendo seu Equipamento

VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA

Grampos de Fixação do Conectores

9097 no Painel RS-232C

Conector de Entrada Conector de Saída

Conhecendo seu Equipamento

Saída Plataforma de Pesagem

Saída Plataforma de Pesagem

Conhecendo seu Equipamento

Saída Plataforma de Pesagem

Pé de Borracha Saída Plataforma de Pesagem

Conhecendo seu Equipamento

(A) Tecla Zerar (A) Tecla Zerar

(B) Tecla Tarar (B) Tecla Tarar

(C) Tecla Limpar (C) Tecla Limpar

(D) Tecla Função (D) Tecla Função

(E) Tecla Liga / Desliga (E) Tecla Liga / Desliga

(F) Tecla Imprimir (F) Tecla Imprimir

(G) Display (G) Display

(H) Etiquetas de Capacidade (H) Etiquetas de Capacidade

(I) Entradas Set Point

(J) Saídas Set Point

(B) Tecla Tarar B C D E F

(A) Tecla Zerar (E) Tecla Liga / Desliga

(B) Tecla Tarar (F) Tecla Imprimir

(C) Tecla Limpar (G) Display

(D) Tecla Função (H) Etiquetas de Capacidade

Fonte Multivoltagem 93,5 a 264 Vca, 50-60 Hz

Padrão NBR 14136

A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5 volts.

• Considere as limitações de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instalação:

• Umidade relativa do ar: 10% a 95%, sem condensação.

Versão Mesa/Parede Versão Painel

Função das Teclas