How can efficiency, power quality and high

process availability be combined?

With the proven air-cooled

ROBICON Perfect Harmony drives.

Answers for industry.

ROBICON Perfect Harmony
$LU&RROHG3URYHQ3HUIRUPDQFH

7KH52%,&213HUIHFW+DUPRQ\$LU&RROHGPHGLXPYROWDJH
YDULDEOHIUHTXHQF\GULYHV9)'VIURP6LHPHQVDUHGHVLJQHGWR
SURYLGHPD[LPXPYHUVDWLOLW\HIILFLHQF\DQGSURFHVVDYDLODELOLW\

7KH52%,&213HUIHFW+DUPRQ\DLUFRROHG*HQ,,,HDQG*HQ,9
GHOLYHURXWVWDQGLQJFRUHFKDUDFWHULVWLFVDQGVLJQLILFDQW
FRPSHWLWLYHDGYDQWDJHV²VXFKDVKLJKSRZHUTXDOLW\LQSXW
DQGRXWSXWDORQJZLWKKLJKDYDLODELOLW\

$GGLQJWRWKHYHUVDWLOLW\RIWKH52%,&213HUIHFW+DUPRQ\GULYHLV )HDWXUHVDQG%HQHILWV

DYDLODEOHIRUFHGDLUFRROLQJRQWKH*HQ,,,HDQG*HQ,95HGXQGDQW 7KH52%,&213HUIHFW+DUPRQ\
DLUFRROHG9)'DWDJODQFH
EORZHUVDUHDQRSWLRQIRUDOODLUFRROHGXQLWV
‡5HOLDEOH$LU&RROHGGHVLJQ

‡&OHDQSRZHULQSXWPHHWV,(((

7KHVHIXOO\LQWHJUDWHG9DULDEOH)UHTXHQF\'ULYHV\VWHPVLQDVLQJOH ‡SRZHUIDFWRUWKURXJKRXW
VSHHGUDQJH
OLQHXSLQFOXGHWKHLVRODWLRQWUDQVIRUPHUSRZHUHOHFWURQLFVDQGFRQ
‡1HDUSHUIHFWVLQXVRLGDORXWSXW
WURODQGFRROLQJV\VWHPV7KHUHLVQRFXVWRPHUVLWHFDEOLQJUHTXLUHG DOORZVUHWURILWWRH[LVWLQJPRWRUV

‡0XOWLOHYHO3:0WHFKQRORJ\PHDQV
WRFRQQHFWWKHDVVHPEOHGVHFWLRQVDQGDFFHVVWRDOOFRPSRQHQWVLV QRVSHFLDOPRWRULVUHTXLUHG

HDV\7KHFRQWUROSDQHOVZLQJVRXWIRUDFFHVVWRSRZHUDQGPRWRU ‡&DQEHDSSOLHGWRLQGXFWLRQ
V\QFKURQRXVDQGZRXQGURWRUPRWRUV
FRQQHFWLRQVDQGFHOOVFDQEHSXOOHGRXWHDVLO\ZKHQPDLQWHQDQFHLV
‡&RQWUROGULYHWRRO:LQGRZVLQWHUIDFH
UHTXLUHG ‡3URYHQ3HUIHFW+DUPRQ\WRSRORJ\

‡+LJKDYDLODELOLW\RSWLRQVIRUDGYDQFHG
FHOOE\SDVV3UR7R36

‡2SWLRQIRUUHGXQGDQWEORZHUV


$GYDQFHG&HOO%\SDVV 3UR7R363URFHVV)LUVW0HQWDOLW\

7KH$GYDQFHG&HOO%\SDVVIHDWXUHHQDEOHV 52%,&213HUIHFW+DUPRQ\·V3URFHVV
WKH52%,&213HUIHFW+DUPRQ\DLUFRROHG
GULYHVWRUHPDLQRSHUDWLRQDOLQWKHHYHQWRI
DFHOOIDLOXUHE\E\SDVVLQJDIDXOWHGFHOO
'HSHQGLQJRQWKHSURFHVVUHTXLUHPHQWDQG
WKH9DULDEOH)UHTXHQF\'ULYHFRQILJXUDWLRQ
DFHOOIDXOWFRXOGKDYHPLQLPDORUQR
LPSDFWRQWKHSURFHVVWKHPRWRURXWSXW
SRZHUTXDOLW\UHPDLQVZLWKLQGHILQHG
JXLGHOLQHV
7ROHUDQW3URWHFWLRQ6WUDWHJ\3UR7R36
SURYLGHVDKLHUDUFKLFDOV\VWHPRI
ZDUQLQJVWKDWNHHS52%,&213HUIHFW
+DUPRQ\DLUFRROHGGULYHVRQOLQHDQG
LQFRQWURORI\RXUSURFHVV'ULYHWULSV
DQGSURFHVVLQWHUUXSWLRQVRQO\RFFXU
LQH[WUHPHFLUFXPVWDQFHV3UR7R36
DOORZVWLPHIRUWKHRSHUDWRUWR
HYDOXDWHD9)'GLVWXUEDQFHDQGUHVSRQG
DSSURSULDWHO\WRDYRLGV\VWHPVKXWGRZQ

 Technical Data at a glance:

6SHFLILFDWLRQ /LQHVLGHUHFWLILHU
/LQHVXSSO\FRQQHFWLRQ ‡,QWHJUDWHGLVRODWLRQWUDQVIRUPHUZLWKDOXPLQXP
‡/LQHYROWDJHWRN9² RURSWLRQDOFRSSHUZLQGLQJV
‡)UHTXHQF\+]²+] ‡0LQLPXPSXOVHGLRGHUHFWLILHUZLWKRXW
UHJHQHUDWLYHIHHGEDFN
‡/LQHSRZHUIDFWRU!
‡7RSRUERWWRPFDEOHHQWU\
0RWRUVLGHLQYHUWHU
0RWRUFRQQHFWLRQ ‡0XOWLOHYHO3:0WRSRORJ\
‡0RWRUYROWDJHV ‡/9,*%7SRZHUFHOOV
²*HQ,9WRN9
²*HQ,,,HWRN9 &RROLQJ
‡7RSRUERWWRPFDEOHHQWU\ ‡)RUFHGDLUFRROHGZLWKRSWLRQDO
UHGXQGDQWIDQV
3RZHUTXDOLW\
'HJUHHRISURWHFWLRQ
‡&RQYHUWHUHIILFLHQF\ZLWKRXWWUDQVIRUPHU!
‡1(0$,3RSWLRQDOXSWR,3
‡7RWDO9)'V\VWHPHIILFLHQF\!
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
$X[LOLDU\YROWDJH
‡7HPSHUDWXUH²ƒ&²ƒ)XSWRƒ&
‡9+]9+]9+] ƒ)ZLWKGHUDWLQJ
‡9+]9+] ‡,QVWDOODWLRQDOWLWXGHXSWRPIWDQG
XSWRPIWZLWKGHUDWLQJ
‡+XPLGLW\ZLWKRXWPRLVWXUHFRQGHQVDWLRQ

RWKHUVDUHRSWLRQDOO\DYDLODEOH

6DIHW\IHDWXUHVQRWFRPSOHWH 6WDQGDUGV
‡6KRUWFLUFXLWDQGJURXQGIDXOWSURWHFWLRQ ‡1(0$&(8/&6$
‡2YHUFXUUHQWRYHUDQGXQGHUYROWDJHSURWHFWLRQ
‡/RVVRIOLQHYROWDJHSURWHFWLRQ 6HOHFWLRQRIDGGLWLRQDORSWLRQV
‡2YHUWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ9)'DQGPRWRU ‡3UR7R36SURFHVVWROHUDQWSURWHFWLRQV\VWHP
‡2YHUVSHHGDQGVWDOOSURWHFWLRQPRWRU ‡5HGXQGDQWIDQV
‡0RQLWRULQJRIFRROLQJFLUFXLW ‡$GYDQFHGFHOOE\SDVV
‡6HOIGLDJQRVLVRIFRQWURODQGSRZHUFHOOV
‡(0&ILOWHU
&RQWURO ‡$QWLFRQGHQVDWLRQKHDWHU
‡9+]FRQWUROZLWKRXWVSHHGHQFRGHU ‡,QFUHDVHRISURWHFWLRQFODVVXSWR,3
‡9HFWRUFRQWUROZLWKDQGZLWKRXWVSHHGHQFRGHURSWLRQDO ‡.H\HGLQWHUORFNV\VWHPV
‡6SHHGDFFXUDF\²ZLWKVSHHGHQFRGHU ‡'XFWIODQJHGIRUFRQQHFWLRQWRDQH[WHUQDOH[KDXVWV\VWHP
²ZLWKRXWVSHHGHQFRGHU ‡$GGLWLRQDO,2PRGXOHV
‡7RUTXHDFFXUDF\² ‡6HULDOFRPPXQLFDWLRQZLWKYDULRXVEXVV\VWHPV
‡)LHOGZHDNHQLQJUDQJH ‡&RQWURODQGGLVSOD\LQVWUXPHQWVLQWKHGRRU
‡0D[LPXPRXWSXWIUHTXHQF\+] ‡(WKHUQHWDQGRU56SRUWFRQQHFWRUV
DERYH+]ZLWKGHUDWLQJ
‡37PRQLWRULQJPRWRUZLQGLQJVDQGEHDULQJV
&RQWURO,2 ‡'LVWULEXWLRQFODVVVXUJHDUUHVWRUVWUDQVIRUPHU
‡$QDORJLQSXWV ‡,QSXWDQGRXWSXWHDUWKLQJVZLWFK
‡$QDORJRXWSXWV ‡&KRNHIRUORQJFDEOHOHQJWKV
‡'LJLWDOLQSXWV
‡'LJLWDORXWSXWV
‡6SHHGHQFRGHURSWLRQDO
‡&RPPXQLFDWLRQ0RGEXVRSWLRQDO'HYLFH1HW352),%86
&RQWURO1HW

DGGLWLRQDOXVLQJRSWLRQDOPRGXOHV

0RWRUYROWDJHN9
2XWSXW 7\SH 6KDIWRXWSXW 7UDQVIRUPHU 1RRI
FXUUHQW UDWLQJ 2UGHUQXPEHU0/)% *HQHUDWLRQ 2XWOLQH
>N9$@ FHOOV
>$@ >N9$@ >N:@>KS@
     65>@$>@>@ *HQ,9  $
     65>@%>@>@ *HQ,9  $
     65>@&>@>@ *HQ,9  $
     65>@'>@>@ *HQ,9  $
     65>@(>@>@ *HQ,9  $
     65>@)>@>@ *HQ,9  $
     65>@*>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@+>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@->@>@ *HQ,,,H  %
0RWRUYROWDJHN9
2XWSXW 7\SH 6KDIWRXWSXW 7UDQVIRUPHU 1RRI
FXUUHQW UDWLQJ 2UGHUQXPEHU0/)% *HQHUDWLRQ 2XWOLQH
>N9$@ FHOOV
>$@ >N9$@ >N:@>KS@
      65>@$>@>@
 *HQ,9  $
     65>@%>@>@ *HQ,9  $
     65>@&>@>@ *HQ,9  $
     65>@'>@>@ *HQ,9  $
     65>@(>@>@ *HQ,9  $
     65>@)>@>@ *HQ,9  $
     65>@*>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@+>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@->@>@ *HQ,,,H  %
     65>@.>@>@ *HQ,,,H  %
0RWRUYROWDJHN9
2XWSXW 7\SH 6KDIWRXWSXW 7UDQVIRUPHU 1RRI
FXUUHQW UDWLQJ 2UGHUQXPEHU0/)% *HQHUDWLRQ 2XWOLQH
>N9$@ FHOOV
>$@ >N9$@ >N:@>KS@
      65>@$>@>@
 *HQ,9  &
     65>@%>@>@ *HQ,9  &
     65>@&>@>@ *HQ,9  &
     65>@'>@>@ *HQ,9  &
     65>@(>@>@ *HQ,9  &
     65>@)>@>@ *HQ,9  &
     65>@*>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@+>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@->@>@ *HQ,,,H  %
     65>@.>@>@ *HQ,,,H  %
0RWRUYROWDJHN9
2XWSXW 7\SH 6KDIWRXWSXW 7UDQVIRUPHU 1RRI
FXUUHQW UDWLQJ 2UGHUQXPEHU0/)% *HQHUDWLRQ 2XWOLQH
>N9$@ FHOOV
>$@ >N9$@ >N:@>KS@
      65>@$>@>@
 *HQ,9  &
     65>@%>@>@ *HQ,9  &
     65>@&>@>@ *HQ,9  &
     65>@'>@>@ *HQ,9  &
     65>@(>@>@ *HQ,9  &
     65>@)>@>@ *HQ,9  &
     65>@*>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@+>@>@ *HQ,,,H  %
     65>@->@>@ *HQ,,,H  %
     65>@.>@>@ *HQ,,,H  %


$*HQ,9BN9 &*HQ,9BN9

6\VWHP&DELQHW6L]LQJ
2XWSXW 0RWRU
9ROWDJH &DELQHW/HQJWK &DELQHW+HLJKW &DELQHW'HSWK %ORZHU&DJH+HLJKW
>N:@ >KS@ PP LQFK PP LQFK PP LQFK PP LQFK
²  ²        
N9
 ² ²        
²  ²        
.9
² ²        

%*HQ,,,H

6\VWHP&DELQHW6L]LQJ
2XWSXW 0RWRU
9ROWDJH &DELQHW/HQJWK &DELQHW+HLJKW &DELQHW'HSWK %ORZHU&DJH+HLJKW
>N:@ >KS@ PP LQFK PP LQFK PP LQFK PP LQFK
² ²  
       
N9
² ²        
² ²        
N9 ² ²        
² ²        
² ²        
 ²
  ²
        
N9
² ²        
         
         
² ²        
N9²N9
² ²        
² ²        

+HLJKWZLWKRXWEORZHUV
'LPHQVLRQVPD\YDU\GHSHQGLQJRQPDQXIDFWXULQJORFDWLRQ

 7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVEURFKXUHFRQWDLQVPHUHO\JHQHUDO
6LHPHQV$* 6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH GHVFULSWLRQVRUFKDUDFWHULVWLFVRISHUIRUPDQFHZKLFKLQDFWXDOFDVHRI
XVHGRQRWDOZD\VDSSO\DVGHVFULEHGRUZKLFKPD\FKDQJHDVDUHVXOW
,QGXVWU\6HFWRU 2UGHU1R($39
RIIXUWKHUGHYHORSPHQWRIWKHSURGXFWV$QREOLJDWLRQWRSURYLGHWKH
/DUJH'ULYHV 'LVSR
UHVSHFWLYHFKDUDFWHULVWLFVVKDOORQO\H[LVWLIH[SUHVVO\DJUHHGLQWKH
32%R[ %5(6*'/';;6,*0:6 WHUPVRIFRQWUDFW
1h51%(5* 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
*(50$1< ‹6LHPHQV$* $OOSURGXFWGHVLJQDWLRQVPD\EHWUDGHPDUNVRUSURGXFWQDPHVRI
6LHPHQV$*RUVXSSOLHUFRPSDQLHVZKRVHXVHE\WKLUGSDUWLHVIRUWKHLU
ZZZVLHPHQVFRPURELFRQSHUIHFWKDUPRQ\ RZQSXUSRVHVFRXOGYLRODWHWKHULJKWVRIWKHRZQHUV