špÙst2jtel7nãj tropar1j
postrad2av8 r2adÙ<s<, b3lgov0st2jl8 4“s1j 4j sÚ¨7im8 vo 6ad0
b3ga, 6Ävl7{agos< pl2otãÈ, vÝ2emlȨago gr¾h8 m2ira, 4j
poda2Ȩago n2am8 v2elãÈ m‰lt7.
B3gor2odj~en8, gl2as8 t2o•`e:
B3`2estvennagw b72ihom8 6—b¨njc7i 4“stestv1a, tob2oÈ bùce
prjsnod3vo, b3ga bo n2am8 voplot2jv{agos< rodjl1a 4“s1j:
t¾m`e po d2olgÙ t1< vs1j b3lgo~2estnw velj~2aem8.
Vo vt2ornjk8 v2e~era, trop2ar7, gl2 a s8 3a:
S 3ps1j g‰dj, l2Èdj tvo4<, 4j b3lgoslov1j dosto2<nãe tvo1e,
pobÀd7i pravosl2avn7im8 h‰rtã2anwm8 na soprot4jvn7i<
d2arÙ<, 4j tvo1e sohran2<< k‰rt2om8 tvo2jm8 `2jtel7stvo.
K‰rtob3gor2odj~en8:
Tvo1e predst2atel7stvo 4jmÚ¨e pre‰~ta<, 4j tvo2jmj
m3ltvamj l2Èt7ih8 4jÝbavl2<emj, k‰rt2om8 s3na tvoeg1w veÝd¿
soblÈd2aemj, po d2olgÙ t1< vs1j b3lgo~2estnw velj~2aem8.
V8 sr2edÙ, trop2ar7, gl2 a s8 3g:
‰plj s3t2ij, mol2jte m‰ltjvago b3ga, da pregr0{2enã•
$A4wstavl2enãe pod2ast8 dÙ{2am8 n2a{7im8.
24
vse1< sedm2jc7i.
&Jn7i•, gl2 a s8 3d:
Pr2avjlo v¾r7i 4j 6wbraÝ8 kr2otostj, voÝder`2anã<
o4u~2jtel<, 4Äv2j t< st2adÙ tvoemÛ, 6Ä`e ve¨2e• 6jstjna: seg1w
r2adj st<`2al8 4“s1j smjr2enãem8 v7is2wka<, nj¨et2oÈ
bog4ata<, 6—3~e s3¨ennona~2al7nj~e nãk2olae, mol1j h‰rt1a b3ga,
s3pst2js< dÙ{2am8 n2a{7im8.
B3gor2odj~en8:
Sl2ovo 6—3~ee, h‰rt1a b3ga n2a{ego, œ teb1e voplot2jv{agos<
poÝn2ahom8 bùce d3vo, 4“d2jna ‰~ta<, 4“d2jna b3lgoslov2enna<:
t¾m8 neprest2annw t1< vosp0v2aȨe velj~2aem8.
V8 ~etvert2ok8 v2e~era, trop2ar7:
S 3ps1j g‰dj, l2Èdj tvo4<, 4j b3lgoslov1j dosto2<nãe tvo1e,
pobÀd7i pravosl2avn7im8 h‰rtã2anwm8 na sopro-
t4jvn7i< d2arÙ<, 4j tvo1e sohran2<< k‰rt2om8 tvo2jm8
`2jtel7stvo.
K‰rtob3gor2odj~en8:
Tvo1e predst2atel7stvo 4jmÚ¨e pre‰~ta<, 4j tvo2jmj
m3ltvamj l2Èt7ih8 4jÝbavl2<emj, k‰rt2om8 s3na tvoeg1w veÝd¿
soblÈd2aemj, po d2olgÙ t1< vs1j b3lgo~2estnw velj~2aem8.
25
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3j
V8 kon2ec8 o6utrenj: Pl2od8 ~r2eva tvoeg1w, pre‰~ta<,
pŠrr2okwv8 6“st7 4j Ýak2ona 4jspoln2enãe: t¾m8 t1< bùcÙ v8
v¾d0nãj sl2av<¨e, b3lgo~2estnw velj~2aem8.
V8 sr2edÙ v2e~era 4j v8 ~etvert2ok8, na B3g8 g‰d7:
M72isl“nna< vrat1a `2jÝnj, pre‰~ta< bùce, prjtek2aȨ7i<
teb¿ v¾rnw 4jÝb2avj œ b¾d8, da sl2avjm8 pres3t2oe r‰`stv1o
tvo1e, vo s3ps2enãe dÚ{8 n2a{jh8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: D3vo pre‰~ta<:
V8 ~etvert2ok8 v2e~era 4j v8 p<t2ok8, na B3g8 g‰d7:
&Agnca 4j p2ast7ir<:
V8 kon2ec8 o6utrenj: Pl2od8 ~r2eva tvoeg1w, pre‰~ta<:
V8 p<t2ok8 v2e~era 4j v8 sÙbb2wtÙ, na B3g8 g‰d7:
&J`e n2as8 r2adj ro`d2e•s< œ d3v7i, 4j rasp2<tãe preterp¾v8
b3lg2i•, 4jsprov2ergã• sm2ertãÈ sm2ert7, 4j voskres2enãe 4Ävl2e• 6Äkw
b3g8, ne pr2eÝrj 5Ä`e soÝd2al8 4“s1j rÙk2oÈ tvo2eÈ. 4Äv1j
~3lv0kol2Èbãe tvo1e m‰ltjve prãjm1j r2o`d{ÙÈ t1< bùcÙ
mol2<¨ÙÈs< Ýa n71i, 4j s3ps1j s3pse n2a{8, l2Èdj œ~4a<nn7i<.
V8 kon2ec8 o6utrenj: D3vo pre‰~ta<, s3ps2j n7i m3ltvamj
tvo2jmj, dv2j`Ù¨j o4utr2obÙ m3trnÈÈ s3nÙ tvoemÛ 4j b3gÙ
n2a{emÙ.
22
B3gor2odj~n7i vosk‰rn7i na 6—sm7 glas2wv8
Gl2 a s8 3 a .
V sem2irnÙÈ sl2avÙ œ ~elovÀk8 proÝ2<b{ÙÈ, 4j vùlkÙ
r2o`d{ÙÈ, n‰bnÙÈ dv2er7 vospo2jm8 m3r2iÈ d3vÙ,
beÝpl2otn7ih8 p¾sn7, 4j v¾rn7ih8 o4udobr2enãe: sã2< bo 4Äv2js<
n3bo, 4j hr2am8 b3`estv1a: sã1< pregra`d2enãe vra`d71i
raÝrÙ{2jv{j, m2jr8 vved1e, 4j c‰rtvãe œv2erÝe: sã1È o6ubw 4jmÚ¨e
v¾r7i o4utver`d2enãe, pob2ornjka 6jmam7i 4jÝ? ne1<
r2o`d{agos< g‰da. derÝ2a•te o5ubo, derÝ2a•te l2Èdãe b3`ãj, 6jbo
t2o• pob0d2jt8 vrag1j, 6Äkw vses2jlen8.
Na stãh2ovn0: S1e 4jsp2olnjs< 4js2aãjno prore~2enãe, d3va bo
rodjl1a 4“s1j, 4j po r‰`tv¿ 6Äkw pr2e`de r‰`tv1a preb7il1a 4“s1j:
b3g8 bo b¿ ro`d2e•s<, t¾m`e 4j 4“st“stv1a novopres0~1e. no 4w
b3gom3tj! mol2“nã< tvo2jh8 rab2wv8, v8 tvo2em8 hr2am0
prjnos4jma< teb¿ ne pr2eÝrj: no 6Äkw b3lgoÙtr2obnago tvo2jma
rÙk2ama nos2<¨j, na tvo4< rab74i o4umjlos2erdjs<, 4j mol1j
s3pst2js< dÙ{2am8 n2a{7im8.
27
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3Ý
Vo vt2ornjk8 v2e~era 4j v8 sr2edÙ, na B3g8 g‰d7:
Rasp2en{agos< Ýa n71i h‰rt1a b3ga, 4j raÝrÙ{2jv{ago sm2ertj
der`2avÙ, neprest2annw mol1j bùce d3vo, da s3ps2et8 dÚ{7i
n2a{<.
V8 kon2ec8 o6utrenj: $JÝb2avj bùce, œ soder`2a¨jh8 n2as8
gr0h2wv8, 6Äkw 4jn2ogw o4upov2anã< v¾rnãj, ne 6jmam7i r2aÝv0
teb1e, 4j œ teb1e r2o`d{agws< b3ga.
V8 sr2edÙ v2e~era 4j v8 ~etvert2ok8, na B3g8 g‰d7:
Pl2od8 ~r2eva tvoeg1w, pre~2jsta<, pŠrr2okwv8 6“st7 4j Ýak2ona
4jspoln2enãe: t¾m8 t1< bùcÙ v8 v¾d0nãj sl2av<¨e, b3lgo~2estnw
velj~2aem8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: Pl2od8 ~r2eva tvoeg1w b3gonev¾sto,
~elov¾kwm8 pokaÝ2as< s3ps2enã< hod2ata•stvenn7i•: t¾m8 t1<
bùcÙ, r2aÝÙmom8 4j 4<Ý72ikom8 sl2av<¨e, v¾rnãj velj~2aem8.
V8 ~etvert2ok8 v2e~era 4j v8 p<t2ok8, na B3g8 g‰d7:
Rasp2en{agos< Ýa n71i:
V8 kon2ec8 o6utrenj: $JÝb2avj bùce:
V8 p<t2ok8 v2e~era 4j v8 sÙbb2wtÙ, na B3g8 g‰d7:
Ãkw n2a{egw vosk‰rnã< sokr2ovj¨e:
V8 kon2ec8 o6utrenj: R2adÙ•s<, nevm0st2jmago v8 n3bs¾h8
vm0st2jv{a< vo o4utr2ob0 tvo2e•: r2adÙ•s< d3vo, pŠrr2okwv8
propov¾danãe, 6“È`e voÝsã1< 4“mmanÚjl8: r2adÙ•s<, m3tj
h‰rt1a b3ga.
20
na 6—sm7 glas2wv8
Na stãh2ovn0: BeÝ? s¾mene œ b3`2estvennagw d3ha, v2oleÈ
`e 6—3~eÈ Ýa~al1a 4“s1j s3na b3`ã<, œ 4—3c1a beÝ? m3tre pr2e`de
vÀk8 sÚ¨a, n2as8 `e r2adj, 4jÝ? teb1e beÝ? 4—3c1a b72iv{a, pl2otãÈ
rodjl1a 4“s1j, 4j mùlnca mlek2om8 pjt2ala 4“s1j. t¾m`e ne
prest2a• mol2jtj, 4jÝb2avjtjs< œ b¾d8 dÙ{2am8 n2a{7im8.
Gl2 a s8 3d.
`e teb1e r2adj b3go—t2ec8 pŠrr2ok8 d3vd8, p¾snennw 4w teb¿
&J provoÝglas1j, vel4j~ã< teb¿ sotv2or{emÙ: predst1a c3r2jca
4wdesnÚÈ teb1e. t2< bo m3tr7, hod2atajcÙ `jvot1a pokaÝ1a,
beÝ? 4—3c1a 4jÝ? teb1e vo~3lv¾~jtjs< b3lgovol2jv7i• b3g8: da sv2o•
p2akj 4wbnov2jt8 6wbraÝ8, 4jstl¾v{ã• strast7m1j, 4j
ÝablÚ`d{ee goroh2j¨noe 4wbr¾t8 4—v~1a, na r2amo vosprã2jm8,
ko 4—3cÛ prjnes2et8, 4j svoemÛ hot¾nãÈ, s8 n‰bn7imj
sovokÙp2jt8 s2jlamj, 4j s3ps2et8 bùce m2ir8, h‰rt2os8 4jm¾<•
v2elãÈ 4j bog2atÙÈ m‰lt7.
Na stãh2ovn0: Pr2jÝrj na mol2“nã< tvo2jh8 r4ab8
vsenepor2o~na<, o4utol<2Ȩj l4Èta< na n71i vost4anã<, vs2<kã<
sk2orbj n2as8 4jÝm0n2<Ȩ•: t2< bo 4“d2jnÙ, tv2erdoe 4j
4jÝv¾stnoe o4utver`d2enãe 6jmam7i, 4j tvo1e predst2atel7stvo
st<`2ahom8, da ne post7id2jms< vùl~ce t1< prjÝ7iv2aȨãj.
pot¨2js< na o4umol2enãe teb¿ v¾rnw vopã2Ȩjh8: r2adÙ•s<
vùl~ce, vs¾h8 p2omo¨e, r2adoste 4j pokr2ove, 4j s3ps2enãe dÚ{8
n2a{jh8.
29
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3|
Vo vt2ornjk8 v2e~era 4j v8 sr2edÙ, na B3g8 g‰d7:
Bùce d3vo, mol1j s3na tvoeg1o v2oleÈ prjgvoÝd2jv{agos< na k‰rt¿,
4j m2ir8 œ pr2elestj svob2o`d{ago h‰rt1a b3ga n2a{ego,
pom2jlovatj dÚ{7i n2a{<.
V8 kon2ec8 o6utrenj: Pr2e`de vÀk8 œ 4—3c1a beÝ? m3tre
ro`d2enna s3na 4j sl2ova b3`ã<, v8 poslÀdn<< lÀta rodjl1a
4“s1j, voplot2jv{agos< œ ‰~t7ih8 krov2e• tvo2jh8 b3goro-
d2jtel7njce, beÝ? mÚ`a: 4“g2o`e mol1j darov2atjs< n2am8
gr0h2wv8 4wstavl2enãÈ pr2e`de konc1a.
V8 sr2edÙ v2e~era 4j v8 ~etvert2ok8, na B3g8 g‰d7:
S3t2a< vùl~ce, ‰~ta< b3ga n2a{egw m3tj, vs¾h8 tvorc1a
nejÝre~2ennw r2o`d{a<, mol1j so 4a‰pl7i s3¨2enn7imj vsegd1a
b3lgost7 4“g1w, strast2e• n2as8 4jÝb2avjtj 4j 4wstavl2enãe n2am8
d2atj gr0h2wv8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: Vel2jkjh8 darov2anã•, ~2jsta< d3vo
b3gom3tj t71i spod2objlas< 4“s1j: 6Äkw rodjl1a 4“s1j pl2otãÈ
4“d2jnago œ tŠrc7i, h‰rt1a `jÝnod2avca, vo s3ps2enãe dÚ{8
n2a{jh8.
V8 ~etvert2ok8 v2e~era 4j v8 p<t2ok8, na B3g8 g‰d7:
Bùce d3vo, mol1j s3na tvoeg1o:
18
na 6—sm7 glas2wv8
poÝnav2aem7i•. tog1o mol1j ‰~ta< vseb3l`2enna<, pom2jlo-
vatjs< dÙ{2am8 n2a{7im8.
Na stãh2ovn0: Tvor2ec8 4j 4jÝb2avjtel7 m2oj pre‰~ta<,
h‰rt2os8 g‰d7, 4jÝ? tvo2jh8 lo`2esn8 pro{2ed8, v8 m1<
4wbolk2i•s<, p2erv7i< kl2<tv7i 4ad2ama svobod1j. t¾m`e t1j
vse‰~ta<, 6Äkw b3`ãj m3trj `e 4j d3v0, vo2jstjnnÙ vopã2em8
nem2ol~nw: r2adÙ•s< 6ag3gl7skj, r2adÙ•s< vùl~ce, predst2a-
tel7stvo 4j pokr2ove, 4j s3ps2enãe dÚ{8 n2a{jh8.
Gl2 a s8 3Ý.
M 3tj o6ubw poÝn2alas< 4“s1j, p2a~e 4“stestv1a bùce, preb7il1a
`e 4“s1j d3va p2a~e sl2ova 4j r2aÝÙma, 4j ~Ùdes1e r‰`tv1a
tvoeg1w skaÝ2atj 4<Ý72ik8 ne m2o`et8. presl2avnÙ bo sÚ¨Ù
Ýa~2atãÈ ‰~ta<, nepost2j`en8 6“st7 6wbraÝ8 ro`d2enã<: 4jd¾`e
bo h2o¨et8 b3g8, pob0`d2aets< 4“stestv1a ~2jn8. t¾m`e t1<
vs1j m3tr7 b3`ãÈ v¾dÙ¨e, m2oljm8 tj s< prjl¾`nw: mol1j
s3pst2js< dÙ{2am8 n2a{7im8.
Na stãh2ovn0: Pod? kr2ov8 tv2o• vùl~ce vs1j Ýemnor2odnãj
prjb0g2aȨe, vopã2em8 t1j: bùce, o4upov2anãe n2a{e, 4jÝb2avj n71i
œ beÝm¾rn7ih8 pregr0{2enã•, 4j s3ps1j dÚ{7i n2a{<.
Gl2 a s8 3j.
C3po`jv1
r7 n‰bn7i• Ýa ~3lv0kol2Èbãe na Ýeml1j 4Äv2js<, 4j s8 ~elov¾kj
e: œ d3v7i bo ‰~t7i< pl2ot7 prã2em7i•, 4j 4jÝ? ne1<
pro{2ed7i• s8 vosprã2<tãem8, 4“d2jn8 6“st7 s3n8, sÙgÚb8
31
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3“
V8 poned¾l7njk8 v2e~era 4j vo vt2ornjk8, na B3g8 g‰d7:
Sk2or7i• tv2o• pokr2ov8, 4j p2omo¨7 4j m‰lt7 poka`1j na rab74i
tvo4<, 4j v2oln7i ~2jsta<, o4ukrot1j sÚetn7ih8 pom7isl2wv8, 4j
p2ad{ÙÈ mo1È dÚ{Ù voÝst2avj bùce: v¾m8 bo, v¾m8 d3vo, 6Äkw
m2o`e{j, 4“l4jka 4j h2o¨e{j.
V8 kon2ec8 o6utrenj: M3tj b3`ã< pres3t2a<, st0n1o h‰rtã2an8, B3gor2odj~n7i 4—sm1j glas2wv8,
4jÝb2avj l2Èdj tvo4< 4—b72i~nw, ÝovÚ¨7i< t1j prjl¾`nw: po2“m7i< 4“gd1a 6“st7 Sl2ava s3t2omÙ v8 mjn2ej, $J n72in0, po
soprot2jvjs< sr4amn7im8 4j g2wrd7im8 pom7isl2wm8, da gl2asÙ sã4<.
vopã2em8 t1j: r2adÙ•s< prjsnod3vo.
Vo vt2ornjk8 v2e~era 4j v8 sr2edÙ, na B3g8 g‰d7: Gl2 a s8 3a.
K‰rt2om8 s3na tvoeg1w b3gob3lgod2atna<, 6idwl7ska< pr2elest7 V8 ned¾lÈ v2e~era:
vs1< o4upraÝdn2js< 4j d2emwnska< kr¾post7 popr2as<: seg1w
r2adj v¾rnãj po d2olgÙ t1< pr2jsnw po2em8 4j b3lgoslov2jm8, 4j
bùcÙ vo2jstjnnÙ 4jspov¾daȨe, t1< velj~2aem8.
N ‰bn7ih8 ~jn2wv8 r2adovanãe, na Ýeml1j ~elov¾kwm8
kr¾pkoe predst2atel7stvo, pre‰~ta< d3va, s3ps2j n7i 5j`e k8
teb¿ prjb0g2aȨ7i<: 6Äkw na t1< o4upov2anãe po b3Ý0 bùce
V8 kon2ec8 o6utrenj: š d3v7i voÝsã2<v7i• m2irÙ: voÝlo`2jhom8.
V8 sr2edÙ v2e~era 4j v8 ~etvert2ok8, na B3g8 g‰d7: V8 poned¾l7njk8 na o6utrenj:
Str2annoe d3v7i t2ajnstvo, m2irÙ pokaÝ2as< s3ps2jtel7noe: œ ne2<
bo rod2jls< 4“s1j beÝ? s¾mene, 4j pl2otãÈ pokaÝ2als< 4“s1j beÝ? S3t¾•{a< s3t72ih8 vs¾h8 s2jl8, ‰~tn¾•{a< vse1< tv2arj bùce
4jstl¾nã<, vs¾h8 r2adoste, g‰dj sl2ava teb¿. vùl~ce m2ira, s3ps2j n7i s3psa r2o`d{a<, œ pregr0{2enã•
V8 kon2ec8 o6utrenj: M3tj b3`ã< pres3t2a<: t7mor2j~n7ih8 4j b¾d8, 6Äkw b3lg2a<, m3ltvamj tvo2jmj.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
V8 ~etvert2ok8 v2e~era 4j v8 p<t2ok8, na B3g8 g‰d7:
K‰rt2om8 s3na tvoeg1w: D3vo vsep¾ta<, 6È`e v8 teb¿ t2a•nÙ mw÷Ôs2e• pŠrr2o~eskjma
v2jd0 4—~2jma, kÙpjnÛ gor2<¨Ù 4j newpal2<emÙ: b3`estv2a bo
6—gn7 o4utr2obÙ tvo1È ‰~ta< ne 4wpal1j: t¾m`e m2oljm8 t1<
16 33
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3d
V8 kon2ec8 o6utrenj: Ãkw vs¾h8 4“s1j tvor2enã• v72i{{a<,
vosp0v2atj t1< dost2o•nw nedoÙm0v2aȨe bùce, tÚne, m2oljm8
t1<, pom2jlÙ• n2as8
V8 poned¾l7njk8 v2e~era 4j vo vt2ornjk8, na B3g8 g‰d7:
K8 bùc0 prjl¾`nw n72in0 prjtec2em8 gr¾{nãj 4j smjr2ennãj,
4j prjpad2em8, v8 poka2<nãj ÝovÚ¨e 4jÝ? glÙbjn71i dÙ{1j: vùl~ce
pomoÝ1j na n71i mjlos2erdovav{j: pot¨2js<, pogjb2aem8 œ
mn2o`estva pregr0{2enã•, ne œvrat1j tvo4< rab74i t¨71i: t2<
bo 4j 4“d2jnÙ nad2e`dÙ 6jmam7i.
V8 kon2ec8 o6utrenj: T1< velj~2aem8 bùce, vopã2Ȩe: t71i 4“s1j
kÙpjn1a, v8 n2e•`e newp2al7nw mw÷Ôs2e• v2jd0 6Äkw pl2amen7
6—gn7 b3`estv1a.
Vo vt2ornjk8 v2e~era 4j v8 sre2dÙ, na B3g8 g‰d7:
D3vo prenepor2o~na<, m3tj h‰rt1a b3ga, 4—rÚ`ãe pr2o•de tvo1È
pres3tÚÈ dÚ{Ù, 4“gd1a raspjn2aema v2jd0la 4“s1j v2oleÈ s3na 4j
b3ga tvoeg1o: 4“g2o`e b3lgoslov2enna<, mol2<¨j ne prest2a•,
pro¨2enãe pregr0{2enã• n2am8 darov2atj.
V8 kon2ec8 o6utrenj: T1< velj~2aem8, bùce, vopã2Ȩe: t72i 4“s1j
gor1a, œ ne2<`e nejÝglag2olannw œs0~2es< k2amen7, 4j vrat1a
6adwva sokrÙ{1j.
14
na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3v
V8 sÙbb2wtÙ o6utra:
R2adÙ•s< œ n2as8 s3t2a< bùce d3vo, ‰~t7i• sosÚde vse1< vsel2en7i<,
sv0¨1e neÙgas2jma<, vm0st2jlj¨e nevm0st2jmagw, hr2ame
newbor2jm7i•: r2adÙ•s<, 4jÝ? ne2<`e rod2js< 6agnec8 b3`ã•,
vÝ2eml<• gr0h1j vseg1w m2ira.
Gl2 a s8 3v.
V8 ned¾lÈ v2e~era:
R 2adÙ•s< m3r2ie bùce, hr2ame neraÝrÙ{2jm7i•, p2a~e `e s3t72i•,
6Äko`e vopã2et8 pŠrr2ok8: s3t8 hr2am8 tv2o•, d2jven8 v8
pr2avd0.
V8 poned¾l7njk8 na o6utrenj:
Na t1< o4upov2anãe bùce voÝlo`2jhom8, ~2a<nã< da ne
œpad2em8, s3ps1j n2as8 œ b¾d8, pom2o¨njce nedoÙm¾“m7im8,
4j soprot2jvn7ih8 sov¾t7i raÝor1j: t72i bo 4“s1j n2a{e s3ps2enãe,
b3lgoslov2enna<.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
Neprohod4jma< vrat1a, t2a•nw Ýape~2atstvovanna<, b3lgosl-
ov2enna< bùce d3vo, prãjm1j mol2“nã< n4a{a, 4j prjnes1j tvoemÛ
s3nÙ 4j b3gÙ, da s3ps2et8 tob2oÈ dÚ{7i n2a{<.
35
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3g
Pom<n1j g‰dj, 6Äkw b3lg8, dÚ{7i r4ab8 tvo2jh8, 4j 4“l4jka
v8 `jtã1j sogr0{2j{a, prost1j: njkt2o`e bo beÝgr¾{en8,
t2okmw t71i mog2i• 4j prest2avl“nn7im8 d2atj pok2o•.
M3tj s3t2a< nejÝre~2ennagw sv¾ta 6ag3gl7skjmj t1<
p¾sn7mj po~jt2aȨe, b3lgo~2estnw velj~2aem8.
V8 ned¾lÈ v2e~era 4j v8 poned¾l7njk8, na B3g8 g‰d7,
gl2 a s8 3 g :
K rasot¿ d3vstva tvoeg1w, 4j presv¾tlo• ~jstot¿ tvo2e•
gavrã2jl8 o4udjv2jvs<, vopã2<{e t1j bùce: kÚÈ t1j pohvalÛ
prjnesÛ dost2o•nÙÈ; ~t1o `e voÝ?jmenÚÈ t1<; nedoÙm0v2aÈ 4j
o4u`as2aÈs<. T¾m`e 6Äkw povel¾n8 b72ih8, vopã2È tj:
r2adÙ•s< b3lgod2atna<.
V8 kon2ec8 o6utrenj: K2i•`do, 4jd¾`e s3ps2aets<, t2amw
pr2avednw 4j prjtek2aet8, 4j k2oe 4jn2oe takov2oe prjb¾`j¨e,
6Äkw t71i bùce, pokr7iv2aȨee dÚ{7i n2a{<;
V8 poned¾l7njk8 v2e~era 4j vo vt2ornjk8, na B3g8 g‰d7:
Prjb¾`j¨e 4j s2jla n2a{a, bùce, der`2avna< p2omo¨7 m2ira,
m3ltvamj tvo2jmj pokr72i• rab74i tvo4< œ vs2<kã< nÚ`d7i,
4“d2jna b3lgoslov2enna<.
V8 kon2ec8 o6utrenj: K2i•`do, 4jd¾`e s3ps2aets<:
12
na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3g
Gl2 a s8 3g.
V8 ned¾lÈ v2e~era:
B ùce predst2atel7njce vs¾h8 mol2<¨jhs< teb¿, tob2oÈ
derÝ2aem8, 4j tob2oÈ hv2aljms<, 4j k8 teb¿ vs1e o4upov2anãe
n2a{e 6“st7, mol1j r2o`d{agos< 4jÝ? teb1e, Ýa nepotr2“bn7i<
rab74i tvo4<.
V8 poned¾l7njk8 na o6utrenj:
Sv<topervo‰~ta< pohval1o sÚ¨j n‰bn7ih8 ~jn2wv8, 4a‰plwv8
p¾nãe, 4j pŠrr2okwv8 sb7itã1e, vùl~ce, prãjm1j m3ltv7i n2a{<.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
V8 `en2ah8 s3t2a< bùce m3tj beÝnev¾stna<, mol1j, 4“g2o`e
rodjl1a 4“s1j, c3r1< 4j b3ga: da s3ps2et8 n2as8 6Äkw ~3lv0kol2Èbec8.
Vo vt2ornjk8 o6utra:
BeÝ? s¾mene Ýa~al1a 4“s1j œ d3ha s3t2agw, 4j slavosl2ov<¨e
vosp0v2aem8 t1<: r2adÙ•s< pres3t2a< d3vo.
V8 sr2edÙ v2e~era:
Vel7m1j sogr0{2aȨa m1< 4—trokov2jce, 4jshjtj vel2jkoÈ
tvo2eÈ m3ltvoÈ pl2amene nÚ`dnagw: 4j 4jspr2avj ‰~ta< tvo2jmj
mol7b2amj, ko s3ps2“nn7im8 steÝ2<m8 nastavl2<Ȩj m1<
m3trnjmj tvo2jmj m3ltvamj.
37
 B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj,
gl2as8 3v
V8 ned¾lÈ v2e~era 4j v8 poned¾l7njk8, na B3g8 g‰d7,
gl2 a s8 3 v :
B 3lgoÙtr2obã< sÚ¨j 4jst2o~njk8, m‰ltj spod2obj n2as8 bùce,
pr2jÝrj na l2Èdj sogr0{2jv{7i<, 4Äv1j 6Äkw pr2jsnw s2jlÙ
tvo1È: na t1< bo o4upov2aȨe, r2adÙ•s<, vopã2em8 t1j, 6Äko`e
4jnogd1a gavrã2jl8 beÝpl2otn7ih8 4arhãstrat2jg8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: M3tj s3t2a< nejÝre~2ennagw sv¾ta
6ag3gl7skjmj t1< p¾sn7mj po~jt2aȨe, b3lgo~2estnw velj-
~2aem8.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era 4j vo vt2ornjk8, na B3g8 g‰d7:
B3`2estvennagw b72ihom8 6—b¨njc7i 4“stestv1a tob2oÈ bùce
prjsnod3vo, b3ga bo n2am8 voplot2jv{agos< rodjl1a 4“s1j.
t¾m`e po d2olgÙ t1< vs1j b3lgo~2estnw velj~2aem8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: T1< velj~2aem8 bùce, vopã2Ȩe:
r2adÙ•s< neÝahod2jmagw sv¾ta 6—bla~e, tog1o nos2jv{j v8
n¾dr0h8, sl2av7i g‰da.
Vo vt2ornjk8 v2e~era 4j v8 sr2edÙ, na B3g8 g‰d7:
Preprosl2avlena 4“s1j bùce d3vo, po2em8 t1<: k‰rt2om8 bo s3na
tvoeg1w njÝlo`2js< 6ad8, 4j sm2ert7 o4umertv2js<, o4ume-
r¨vl2ennãj vost2ahom8, 4j `jvot1a spod2objhoms<, r2a•
vosprã2<hom8 dr2evnee nasla`d2enãe. t¾m8 b3lgodar2<¨e,
slavosl2ovjm8 6Äkw der`2avnago h‰rt1a b3ga n2a{ego, 4j 4“d2jnago
mnogom‰ltjvago.
10
na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3d
V8 poned¾l7njk8 na o6utrenj:
Bùce vs¾h8 c3r2jce, pravosl2avn7ih8 pohval1o, 4“ret2i~estvÙ-
Ȩjh8 {at4anã< raÝor1j, 4j l2jca 6jh8 posram1j, ne
kl2an<Ȩjhs<, nj`1e ~tÚ¨jh8 pre‰~ta<, ‰~tn72i• tv2o•
6wbraÝ8.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
$JÝb2avj n2as8 œ nÚ`d8 n2a{jh8, m3tj h‰rt1a b3ga, r2o`d{a<
vs¾h8 tvorc1a, da vs1j Ýov2em8 t1j: r2adÙ•s< 4“d2jno
predst2atel7stvo dÚ{8 n2a{jh8.
Vo vt2ornjk8 o6utra:
š vs¾h8 b¾d8 rab74i tvo4< sohran2<•, b3lgoslov2enna< bùce:
da t1< sl2avjm8 nad2e`dÙ dÚ{8 n2a{jh8.
V8 sr2edÙ v2e~era:
$JmÚ¨e t1< bùce o4upov2anãe 4j predst2atel7stvo, vr2a`ãjh8
navÀt8 ne o4ubo2jms<, 6Äkw s3ps2ae{j dÚ{7i n2a{<.
V8 ~etvert2ok8 o6utra:
T1< st¾nÙ st<`2ahom8, bùce pre‰~ta<, 4j b3lgoÙt2j{noe
prjst2anj¨e, 4j o4utver`d2enãe. t¾m`e mol2Ès< 6j`e v8 `jtã1j
4wbÙrev2aem7: 4wkorm1j 4j s3ps2j m<.
39
 na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3“
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
ÿ4utol1j bolÀÝnj mnogovoÝd7ih2aȨã< dÙ{1j moe1<,
o4utol2jv{a< vs2<kÙ sl2eÝÙ œ ljc1a Ýeml1j: t72i bo ~elov¾kwv8
bolÀÝnj œg2onj{j, 4j gr¾{n7ih8 sk2wrbj raÝrÙ{2ae{j. teb2e
bo vs1j st<`2ahom8 nad2e`dÙ 4j o4utver`d2enãe, pres3t2a< m3tj
B3gor2odj~n7i œpÙst2jtel7nãj, d3vo.
po2emãj vo vs1e l¾to, v8 ve~2“rnj, 4j na B3g8 g‰d7, vo o6utr“nj, 4j p2akj
b8 kon2ec8 o6utrenj. Vo vt2ornjk8 o6utra:
$Wbr2adovanna<, hod2ata•stvÙ• tvo2jmj m3ltvamj, 4j 4jspros1j
J J J dÙ{2am8 n2a{7im8 mn2o`estvo ¨edr2ot8, 4j 4w~j¨2enãe
V8 ned¾lÈ v2e~era 4j v8 poned¾l7njk8, na B3g8 g‰d7, mn2ogjh8 pregr0{2enã•, m2oljms<.
gl2 a s8 3 a :
V8 sr2edÙ v2e~era:

^ Údo ~Ùd2es8 b3lgod2atna<, v8 teb¿ Ýr2<¨j tv2ar7

r2adÙets<: Ýa~al1a bo 4“s1j beÝs¾mennw, 4j rodjl2a 4“s1j
nejÝre~2ennw, 4“g2w`e ~jnona~4alã< 6ag3glwv8 v2jd0tj ne
B3l`2jm8 t1< bùce d3vo, 4j sl2avjm8 t1< v¾rnãj po d2olgÙ, gr2ad8
nepokoleb2jm7i•, st¾nÙ newbor2jmÙÈ, tv2erdÙÈ predst2atel7-
njcÙ, 4j prjb¾`j¨e dÚ{8 n2a{jh8.
m2ogÙt8: tog1o mol1j 4w dÙ{2ah8 n2a{jh8.
V8 kon2ec8 o6utrenj: Pre~2jsta< bùce, na n3bs¾h8 V8 ~etvert2ok8 o6utra:
b3lgoslov2enna<, 4j na Ýeml1j slavosl2ovjma<, r2adÙ•s< B3l`2jm8 t1< bùce d3vo, 2Äkw 4jÝ? teb1e voÝsã1< s3lnce pr2avd7i
nev¾sto nenev¾stna<. h‰rt2os8, 4jm¾<• v2elãÈ m‰lt7.
V8 poned¾l7njk8 v2e~era 4j vo vt2ornjk8, na B3g8 g‰d7: V8 p<t2ok8 v2e~era:
Üa~2en{a< newp2al7nw 6—gn7 b3`2estvenn7i•, 4j r2o`d{a< Teb¿ m2oljms< 6Äkw b3`ãj m3trj: b3lgoslov2enna<, mol1j 4w
beÝs¾mennw 4jst2o~njka `2jÝnj g‰da, b3lgod2atna< bùce, s3ps2a• s3ps2enãj dÚ{8 n2a{jh8.
t1< velj~2aȨ7i<.

8 41
 œpÙst2jtel7nãj
gl2as8 3Ý, 3j
Trop2ar7, gl2 a s8 3Ý:
R aÝrÙ{2jl8 4“s1j k‰rt2om8 tvo2jm8 sm2ert7, œv2erÝl8 4“s1j
raÝb2o•njkÙ r2a•, m÷Ôron2osjcam8 pl2a~7 prelo`2jl8 4“s1j, 4j
4a‰plwm8 propov¾datj povel¾l8 4“s1j, 6Äkw voskr2esl8 4“s1j
h‰rt1e b3`e, d2arÙ<• m2irovj v2elãÈ m‰lt7.
B3gor2odj~en8:
Ãkw n2a{egw vosk‰rnã< sokr2ovj¨e, na t1< nad¾È-
¨7i<s< vsep¾ta<, œ r2ova 4j glÙbjn71i pregr0{2enã• voÝved1j.
t72i bo pov4jnn7i< gr0hÛ s3psl1a 4“s1j, r2o`d{a< s3ps2enãe n2a{e:
6Ä`e pr2e`de r‰`tv1a d3va, 4j v8 r‰`tv¿ d3va, 4j po r‰`tv¿ p2akj
preb7iv2ae{j d3va.
$Ópako1j:
&J`e n2a{8 Ýr2ak8 vosprã2em7i•, 4j preterp¾v7i• k‰rt8
pl2otskj, s3ps1j m< vosk‰rnãem8 tvo2jm8 h‰rt1e b3`e, 6Äkw
~3lv0kol2Èbec8.
Trop2ar7, gl2 a s8 3j:
S 8 v7isot71i snjÝ{2el8 4“s1j b3lgoÙtr2obne, pogreb2enãe prã2<l8
4“s1j trjdn2evnoe, da n2as8 svobod2j{j strast2e•, `jvot1e 4j
vosk‰rnãe n2a{e, g‰dj, sl2ava teb¿.
6 43
na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3|
V8 poned¾l7njk8 v2e~era:
Njkt2o`e prjtek2a<• k8 teb¿, posr2amlen8 œ teb1e 4jsh2odjt8,
pre‰~ta< bùce d3vo: no pr2osjt8 b3lgod2atj, 4j prã2emlet8
darov2anãe k8 pol2eÝnomÙ pro{2enãÈ.
Vo vt2ornjk8 o6utra:
Vel2jkjh8 darov2anã•, ‰~ta< d3vo b3gom3tj, t71i spod2objlas<
4“s1j, 6Äkw rodjl1a 4“s1j pl2otãÈ 4“d2jnago œ tŠrc7i h‰rt1a
`jÝnod2avca, vo s3ps2enãe dÚ{8 n2a{jh8.
V8 sr2edÙ v2e~era:
&–ko s2erdca moeg1w vospÙ¨2aÈ k8 teb¿ vùl~ce: ne pr2eÝrj
m2alagw moeg1w voÝd7ih2anã<, v8 ~2as8, 4“gd1a sÚdjt8 s3n8 tv2o•
m2irÙ, bÚdj m1j pokr2ov8 4j pom2o¨njca.
V8 ~etvert2ok8 o6utra:
Prelo`2enãe skorb2<¨jh8, prem0n2enãe bol2<¨jh8 4“s1j bùce
vsep¾ta<, s3ps1j gr2ad8 4j l2Èdj, bor2jm7ih8 o4umjr2enãe,
4wbÙrev2aem7ih8 tj{jn1a, 4“d2jna predst2atel7njce v¾rn7ih8.
V8 p<t2ok8 v2e~era:
M3ltvamj r2o`d{ã< t1< h‰rt1e, m3~njk8 tvo2jh8, 4j 4a‰pl8, 4j
pŠrr2wk8, 4j s3t2jtele•, prùpbn7ih8 4j prùvn7ih8, 4j vs¾h8 s3t72ih8,
o4us2op{7i< rab74i tvo4< o4upok2o•.
 œpÙst2jtel7nãj na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3d, 3“ gl2as8 3Ý

B3gor2odj~en8: Vo vt2ornjk8 o6utra:

&‘`e œ v¾ka o4uta2enoe 4j 6ag3glwm8 nesv¾domoe
t2ajnstvo, tob2oÈ bùce, sÚ¨7im8 na Ýeml1j 4Äv2js< b3g8, v8
nesl2jtnom8 soedjn2enãj voplo¨2aem7: 4j k‰rt8 v2oleÈ n2as8
r2adj vosprã2jm8, 6jm`e vosk3rs2jv8 pervoÝd2annago, s3ps1e œ
sm2ertj dÚ{7i n2a{<.
$Ópako1j:
%Â`e tvoeg1w presl2avnagw vost2anã< predt2ek{7i<
m÷Ôron2wsjc7i, 4a‰plwm8 propov¾dahÙ, h‰rt1e: 6Äkw voskr2esl8
4“s1j 6Äkw b3g8, poda2<• m2irovj v2elãÈ m‰lt7.
Cv¾t8 h‰rt1e proÝ2<bl8 4“s1j œ d3v7i, 4j prosv0t2jl8 4“s1j r2od8
~elov¾~eskã•: g‰dj sl2ava teb¿.
V8 sr2edÙ v2e~era:
$‘d2jnÙ po r‰`tv¿ pre‰~tÙÈ d3vÙ vospo2jm8, 6Äkw m3tr7 b3ga
sl2ova, glag2olȨe: sl2ava teb¿.
V8 ~etvert2ok8 o6utra:
Rod2jls< 4“s1j œ d3v7i neskaÝ2annw h‰rt1e, 4j prosv0t2jl8 4“s1j
sÚ¨7i< vo t7m¿, vopã2Ȩ7i<: g‰dj sl2ava teb¿.

Trop2ar7, gl2 a s8 3“: V8 p<t2ok8 v2e~era:

S obeÝna~2al7noe sl2ovo 4—3cÛ 4j d3hovj, œ d3v7i r2o`d{ees< na

s3ps2enãe n2a{e, vospo2jm8 v¾rnãj, 4j poklon2jms<; 6Äkw
Ã`e 4“d2jna nevm0st2jmago prã2jm{j, 4j r2o`d{j b3ga sl2ova
voplo¨2enna, mol1j s3pst2js< dÙ{2am8 n2a{7im8.
b3lgovol1j pl2otãÈ vÝ72itj na k‰rt8, 4j sm2ert7 preterp¾tj, 4j
V8 sÙbb2wtÙ o6utra:
vosk3rs2jtj o4um2er{7i<, sl2avn7im8 voskres2enãem8 svo2jm8.
B3gor2odj~en8: Mol1j d3vo, so 4a‰pl7i 4j m3~nkj, 4wbr0st1j na sÙd¿
R2adÙ•s< dv2ere g‰dn< neprohod2jma<: r2adÙ•s< st0n1o 4j prest2avl7{7ims< v2elãÈ m‰lt7.
pokr2ove prjtek2aȨjh8 k8 teb¿. R2adÙ•s< newbÙrev2aemoe
prjst2anj¨e 4j nejskÙsobr2a~na<, r2o`d{a< pl2otãÈ tvorc1a
tvoeg1o 4j b3ga: mol2<¨j ne 4wskÙd0v2a• 4w vosp0v2aȨjh8 4j
kl2an<Ȩjhs< r‰`tvÛ tvoemÛ.

4 45
 œpÙst2jtel7nãj na 6—sm7 glas2wv8
gl2as8 3v gl2as8 3j
V8 sr2edÙ v2e~era:
$Ópako1j:
&AÝ8, d3vo s3t2a< bùce, k8 pokr2ovÙ tvoemÛ prjb0g2aÈ: v¾m8
RaÝb2o•nj~o poka2<nãe r2a• 4wkr2ade, pl2a~7 `e
6Äkw 4wbr2<¨Ù tob2oÈ s3ps2enãe, m2o`e{j bo ‰~ta< pomo¨1j
m÷Ôron2osjc8 r2adost7 voÝv0st1j, 6Äkw voskr2esl8 4“s1j h‰rt1e
mn¿.
b3`e, poda2<• m2irovj v2elãÈ m‰lt7.
V8 ~etvert2ok8 o6utra:
Trop2ar7, gl2 a s8 3v: $Jsh2jtj m1< vùl~ce rÙk1j |m2i< ~elov0koÙb2i•c7i, hot2<¨a m1<
gd1a snjÝ{2el8 4“s1j k8 sm2ertj, `jvot1e beÝsm2ertn7i•, lÙk2avstvom8 poglot2jtj do konc1a: sokrÙ{1j ~2“lÈstj 4“g1w,
$‘ togd1a 6ad8 o4umertv2jl8 4“s1j bljst2anãem8 b3`estv1a: 4“gd2a mol2È t<, 4j k2wÝnj raÝor1j, 6Äkw da 4jÝb72iv8 œ nogt2e• 4“g1w,
`e 4j o4um2er{7i< œ prejsp2odnjh8 vosk3rs2jl8 4“s1j, vs4< s4jl7i velj~2aÈ ÝastÙpl2enãe tvo1e.
n‰bn7i< vÝ7iv2ahÙ: `jÝnod2av~e, h‰rt1e b3`e n2a{8, sl2ava teb¿. V8 p<t2ok8 v2e~era:
B3gor2odj~en8:
Vs4< p2a~e sm72isla, vs4< presl4avna< tvo4< bùce, t4ajnstva, ‹^ta< d3vo, sl2ova vrat1a, b3ga n2a{egw m3tj, mol1j s3pst2js<
~jstot¿ Ýape~2atanno•, 4j d¾vstvÙ hran2jmÙ,* m3tj n2am8.
poÝn2alas< 4“s1j nel2o`na, b3ga r2o`d{j 6jstjnnago: tog1o mol2j V8 sÙbb2wtÙ o6utra:
s3pst2js< dÙ{2am8 n2a{7im8. Vùl~ce, prãjm1j m3ltv7i rab2wv8 tvo2jh8, 4j 4jÝb2avj n2as8 œ
$Ópako1j: vs2<kã< nÚ`d7i 4j pe~2alj.
Po st‰rtj {2ed{e vo gr2ob8 `“n71i, vo 6“`e pom2aÝatj
t¾lo tvo1e h‰rt1e b3`e, v2jd0{a 6ag3gl7i vo gr2ob0, 4j
o4u`as2o{as<: gl2as8 bo sl72i{ahÙ œ n2jh8, 6Äkw vosk3rse g‰d7,
d2arÙ<• m2irovj v2elãÈ m‰lt7.

*
~jstot2oÈ Ýape~atl¾nna, 4j d3vstvom8 hran2jma.

2 47