EM LATIM:

Angelus Domini in honorem Sancti Iosephi

Angelus Domini apparuit in somnis Ioseph.

Ut Maria non dimitteretur ab eo.
Ave Ioseph, gratia dives,
Dominus tecum.
Benedictus tu inter viros,
et benedictus fructus ventris Mariae, Iesus.
Sancte Ioseph, pater nutricie Filii Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ioseph, fili David,
noli timere accipere Mariam coniugem tuam.
Quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est.
Ave Ioseph, …
Pariet autem filium, et vocabis nomen eius Iesum.
Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.
Ave Ioseph, gratia dives,
Ora pro nobis, gloriose Patriarche sancte Ioseph.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Sanctissimae Genetricis tuae Sponsi patrocinio suffulti, rogamus, Domine,
clementiam tuam: ut corda nostra facias terrena cuncta despicere ac te
verum Deum perfecta caritate diligere: Qui vivis et regnas in saecula
saeculorum. Amen.
GLORIA PATRI (3x)
EM PORTUGUÊS:
Angelus em honra de São José
O Anjo do Senhor apareceu em sonho a José
Para que não repudiasse Maria.
Ave, José, rico de graça,
o Senhor é convosco
Bendito sois vós entre os homens e bendito é o fruto do ventre de Maria,
Jesus.
São José, pai nutrício do Filho de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
José, filho de Davi,
não temas receber Maria como tua esposa,
porque Aquele que foi concebido nela é obra do Espírito Santo.
Ave, José…
Ela dará à luz a um filho e o chamarás Jesus
porque Ele salvará o povo de seus pecados.
Ave, José…
Rogai por nós, glorioso Patriarca São José.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos.
Sustentados pelo patrocínio do esposo de Vossa Santíssima Mãe, rogamos,
Senhor, a Vossa clemência: fazei que nossos corações, desprezando tudo
que é terreno, amem a Vós, Deus verdadeiro, com perfeita caridade. Vós que
viveis e reinas pelos séculos dos séculos. Amém.
Glória ao Pai… (3x)
 

(Fonte: blog Martyria Editora)