Redactor

SE NÃO É SUBSCRITOR
E ESTÁ INTERESSADO
anuncie
EM RECEBER ESTA EDIÇÃO ANUNCIE
NA ÍNTEGRA, ENVIE AQUI
50 MT Fundado em 10 Fevereiro de 1997
POR APENAS
VIA MPESA OU PARA
A CONTA MÓVEL
843085360
An o XXIV • Nº 6 1 3 9 • Te rç a - fe ira 2 4 / 0 8 / 2 0 2 1
Edi t o r : Re f i na l d o Ch i l e ngue
re daccao @re dact ormz.com / ed it or@red act ormz.com
702 MT
www.re dacto rm z.com fa cebook.com/red act ormz

Digita *123# opção 2

e Navega A VONTADE!
Termos e Condições Aplicáveis

Auscultada comunidade negócios

TAAG de
regresso

moçambicana na África do Sul

O deputado da Assembleia
aos céus de
Moçambique
páG 3

da República para o círculo

de África, Jonas Fenias Si- ECONOMIA
toi, residente na África do Economia de
Sul, visitou no final da se-
mana passada a província
Moçambique
sul-africana de North West deverá acelerar
para se inteirar do desen- para 4,4% em
volvimento das actividades
da comunidade moçambica-
2022
na naquela região e contri- páG 4
buir para no debate sobre o
futuro.
No encontro com a comuni- MEDIA
dade, estiveram presentes MISA e FORCOM
o Cônsul-geral de Moçam-
bique, Guilherme Tamele, “satisfeitos” com
Presidente da Federação condenação de
das Comunidades moçam-
bicanas, Gabriel Chauque,...
agentes da PRM
páG 2 páG 5

tiku 15!
Liberdade de
expressão
- R. Chilengue
páG 5

1

Auscultada comunidade moçambicana na África do Sul
Dos cerca de 20 mil mineiros moçambicanos em serviço na África do Sul, a maior parte
encontra-se na província de North West. Por intermédio dos trabalhadores mineiros, há
muitos moçambicanos que se instalaram na região de North West
O deputado da Assembleia
da República para o círculo
de África, Jonas Fenias Sitoi,
residente na África do Sul,
visitou no final da semana
passada a província sul-afri-
cana de North West para se
inteirar do desenvolvimento
das actividades da comuni-
dade moçambicana naquela
região e contribuir para no
debate sobre o futuro.
No encontro com a comuni-
dade, estiveram presentes
o Cônsul-geral de Moçam-
bique, Guilherme Tamele,
Presidente da Federação das
Comunidades moçambica-
nas, Gabriel Chauque, e o
Primeiro Secretário do parti-
do Frelimo na África do Sul,
Hélio David.
Uma fonte da comunida-
de disse ao jornal Redactor
que alguns participantes
apresentaram assuntos re-
lacionados com a dupla na-
cionalidade que tem criado
problemas.
Há emigrantes que perderam
seus bens porque possuem
documentos de identidade
sul-africana alegadamente
redactor • agosto 2021
sociedade & negócios
adquiridos de forma conside- para emigrantes moçambi-
rada duvidosa pelas autori- canos.
dades locais. A província de North West
O Cônsul-geral, Guilherme acolhe grande comunidade
Tamele, informou aos pre- moçambicana, particular-
sentes que o Estado moçam- mente mineiros que traba-
bicano colocou serviços de lham nas minas de Platina.
recolha de dados no Consula- Dos cerca de 20 mil mineiros
do em Joanesburgo para efei- moçambicanos em serviço na
tos de emissão de bilhetes África do Sul, a maior parte
de identidade e passaportes encontra-se na província de
North West. Por intermédio
dos trabalhadores mineiros,
Há emigrantes há muitos moçambicanos
que se instalaram na região
que perderam de North West.
seus bens Num desenvolvimento se-
porque possuem parado, emigrantes moçam-
bicanos estão apreensivos
documentos com as crescentes ameaças
de identidade de violência e destruições
de seus negócios e proprie-
sul-africana dades à semelhança daquilo
alegadamente que aconteceu recentemen-
adquiridos te na sequência da detenção
do antigo Presidente Jacob
de forma Zuma, em que houve pilha-
considerada gens e destruições e mais de
300 pessoas perderam a vida
duvidosa pelas nas províncias de Kwazulu-
autoridades -Natal e Gauteng.
As ameaças são circuladas
locais através de mensagens nas re-
2
des sociais. Uma das mensa-
gens, interceptada pela Polí-
cia, indica que a violência ia
começar esta segunda-feira,
23 deste Agosto, para levan-
tar os seguintes assuntos:
Ramaphosa fora, vacinas não
testadas, vidas de negros in- ���
teressam, ANC real e onde
está a educação gratuita.
Esta mensagem é associada
ao grupo que se chamada
“Citizens of South Africa”
com intenções de organizar
o encerramento do país.
Segundo a Polícia, dados
do grupo Citizens of Sou-
th Africa aparecem na rede
social do ANC, SACP (Parti-
do Comunista da África do
Sul), Liga da Juventude do
ANC, Veteranos Militares do
Mkhonto We Sizwe (ala ar-
mada do ANC) e SANCO (Or-
ganização Cívica da África
do Sul). A origem dos pan-
fletos é desconhecida.
Entretanto, a mobilização
poderá envolver residentes
em hostel (albergues) e bair-
ros informais.
Informações na posse da
Polícia indicam que os or-
ganizadores tencionam
bloqueio das autoestradas,
queima de carros, desarma-
mento de forças de seguran-
ça e a libertação de reclusos
dos estabelecimentos pri-
sionais.
As ameaças também in-
cluem a possibilidade de
destruição de infraestrutu-
pú�����������������������
blicas e privadas e pi-
ras��������������������������
lhagem de negócios.
Até as 14H00 desta segun-
da-feira, a situação estava
calma, mas relativamente
tensa.
THANGANI WA TIYANI,
CORRESPONDENTE NA ÁFRICA DO SUL
 redactor • Agosto 2021

negócios & sociedade

TAAG de regresso aos

céus de Moçambique

A Linhas Aéreas de Angola, da este fim-de-semana à

mais conhecida por TAAG, revista Prestígio por fonte
transportadora aérea de da transportadora, sem es-
bandeira angolana, deve- pecificar datas.
rá regressar “em breve” a Ela referiu que “tudo está
efectuar voos comerciais em prontidão” e que o reiní-
e regulares entre Luanda e cio das carreiras aéreas en-
Maputo. tre as capitais de Angola e
A informação foi confirma- de Moçambique, pela TAAG,
está apenas dependente da
A TAAG “luz verde do Governo para
voos regionais”.
interrompeu A TAAG interrompeu os seus
os seus voos voos comerciais e regulares
entre Luanda e Maputo e vi-
comerciais e ce-versa na esteira da pan-
regulares entre demia da covid-19 que ofi-
Luanda e Maputo cialmente devasta o Mundo
inteiro desde Dezembro de
e vice-versa 2019.
na esteira da A expectativa é de que com
a massificação das vacina-
pandemia da ções tanto em Angola como
covid-19 que em Moçambique a situação
volte rapidamente ao nível
oficialmente
devasta o Mundo
razoável que permita rees-
tabelecer as ligações aéreas
Balões de
inteiro desde regulares sem muitos cons- Aniversário
trangimentos.
Dezembro de 2019 REDACTOR
Preços a partir de
Ficha técnica 65
MT
Primeiro jornal ilustrado transmitido por FAX e E-mail, de 2ª a 6ª-
-feira.  Propriedade da SOJORNAL Sociedade Jornalística, Balões de gás Hélio
Avenida Filipe Samuel Magaia, 528-3º Flat 6, Maputo Moçambique Balões de idade (com gás Hélio)
- C.P. 1756 Website: www.redactormz.com E-Mail: correiodama- Balões com ar normal
nha@tvcabo.co.mz /redaccao@redactormz.com / editor@redactor- +258 845051448
mz.com Tel.: Redacção: 21305323 +258 820133110
- Editor: 21305326; móvel: 82/84/873085360/841404040
Os artigos de opinião inseridos nesta edição são da inteira respon- ap4.eventos@gmail.com
sabilidade dos respectivos autores e não reflectem necessaria-
Transporte incluso para cidade de Maputo
mente o ponto de vista nem a linha editorial deste jornal.

3
 redactor • agosto 2021
economia & negócios
Economia de Moçambique deverá
acelerar para 4,4% em 2022
A consultora Fitch Solutions um crescimento de 2,8%
estima que a economia de este 2021, recuperando da
Moçambique acelere para recessão de 1,3% do Produ-
4,4% em 2022, depois de to Interno Bruto (PIB) regis-
tada em 2020.
“Prevemos que, depois de
Apesar de as uma contração estimada de
últimas medidas 1,3% em 2020, o PIB de Mo-
çambique cresça 2,8% este
de confinamento ano, bem abaixo da média
irem expirar a de 5,5% registada entre
2010 e 2019”, lê-se numa
30 de Agosto, análise da consultora deti-
acreditamos da pelos mesmos donos da
agência de notação finan-
que algumas ceira Fitch Ratings, tornada
restrições vão pública esta segunda-feira.
continuar em A Fitch Solutions estima que
o crescimento da economia
vigor pelo menos moçambicana acelere para
até final do ano 4,4% no próximo ano, sus-
tentada no fortalecimento
e influenciar da procura interna e no au-
negativamente a mento das exportações de
recuperação da gás natural.
O progresso na vacinação
actividade contra a covid-19, acres-
privada e dos centam na nota enviada aos
clientes, “vai continuar len-
consumidores to” no país que ainda vaci-
redactor
4
nou menos de 3% da popu-
lação.
“Consequentemente, ape-
Os riscos relativamente a es-
tas previsões são, concluem
os analistas, negativos, ou
sar de as últimas medidas
de confinamento irem expi-
rar a 30 de Agosto, acredita-
seja, é mais provável que
piorem do que melhorem.
“A plataforma flutuante da
mos que algumas restrições ENI ao largo da costa está
vão continuar em vigor pelo no rumo certo para garantir
menos até final do ano e in- o primeiro gás em 2022, e
fluenciar negativamente a prevemos um aumento de
recuperação da actividade 27,1% na produção de gás
privada e dos consumido- em 2022, o que deverá au-
res”, apontam os analistas. mentar as exportações e as
Para a Fitch Solutions, Mo- receitas do Governo, dando
çambique “dificilmente con- mais espaço para a despesa
seguirá cumprir o objectivo pública”, lê-se ainda no do-
de vacinar 16 milhões dos cumento.
32 milhões de habitantes até Moçambique já registou
final do próximo ano, mas o mais de 1.800 óbitos devido
progresso na imunização vai ao novo coronavírus e perto
reduzir o risco de haver mais de 143 mil casos positivos
confinamentos devido à pan- acumulados.
demia de covid-19”. redactor
frase
O Haiti está agora de joelhos. O terramoto que devastou
uma grande parte do Sul do país testa uma vez mais os
nossos limites, e a nossa fragilidade
- Ariel Henry, primeiro-ministro
Av. Filipe Samuel Magaia, nº 582, 2º andar – 4. Contacto
Cel: 829380506 – 828277750
06.30 – 18.00
redactor
 redactor • Agosto 2021

media & sociedade

MISA e FORCOM “satisfeitos” com outro lado, a Vereadora Mu-

nicipal, Delcia Conceição,
por insuficiência de prova.
des”, refere o comunicado.
A nota acrescenta que para
o MISA e o FORCOM, o esfor-

condenação de agentes da PRM “O MISA Moçambique e o

FORCOM congratulam, por
isso, às autoridades judi-
ço empreendido tanto pela
Procuradoria como pelo Tri-
bunal em julgar este caso,
ciais do Distrito de Báruè, representa uma esperança
pela celeridade na trami- para a total dissuasão dos
tação e julgamento deste atentados contra Jornalistas
caso que, mais uma vez, em Moçambique, a respon-
mostra a vil repulsa para sabilização dos predadores
com os media que ainda das liberdades de impren-
paira em alguns funcioná- sa, assim como revela que
rios e agentes da Polícia da nem todos os violadores
O capítulo moçambicano 23 de Julho do ano em curso, República de Moçambique, da Liberdade de Imprensa
do MISA e o Fórum Nacio- agrediram dois jornalistas na aqueles que tem o dever passam impunes, indepen-
nal de  Rádios Comunitárias província central de Manica. especial de proteger os ci- dentemente da sua posição
(FORCOM) expressaram a sua O sentimento vem expresso dadãos e promover o exer- profissional.
“satisfação” pela condena- num comunicado conjunto cício de direitos e liberda- REDACTOR
ção, em tribunal, dos agen- do MISA e do FORCOM a que
tes da Polícia da República o Redactor teve acesso esta
de Moçambique (PRM) que, a segunda-feira.
Marcos Nazário Tenesse e
O MISA Moçambique Naima José Gimo, da Rádio
Comunitária de Catandica,
e o FORCOM em Manica, quando cobriam
congratulam, o diferendo entre os vende-
por isso, às dores informais que operam
ao longo da Estrada Nacional
autoridades número sete e uma equipe
judiciais do da polícia municipal desta-
cada ao local para a imple-
Distrito de Báruè, mentação coerciva do au-
pela celeridade mento das taxas fiscais de
na tramitação e 10 meticais diários para 500
meticais mensais (Redactor
julgamento deste N° 6120, pág. 5)
caso que, mais uma O processo
104/2021, movido pelo
número

vez, mostra a vil MISA Moçambique e pelo

repulsa para com Fórum Nacional de Rádios
Comunitárias – FORCOM, re-
os media que ainda centemente julgado, ditou
paira em alguns a condenação, pelo Tribunal
funcionários Distrital de Báruè, dos co-
-réus e agentes da PRM Faruk
e agentes da Gerente, Desejo Figueiredo
Polícia da e Simão Francisco, à uma
pena de dois meses de pri-
República de são, convertidos em multa.
Moçambique, aque- O Tribunal decidiu, igual-
les que tem o dever mente, pela indemnização
de cinco mil meticais pe- PREVISÃO DE TEMPO
especial de prote- los danos morais, para cada
CANAL DO TEMPO

ger os cidadãos e ofendido e seis mil e quatro-

centos meticais pelos pre-
TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO
FONTE

24 Agosto 25 Agosto 26 Agosto 27 Agosto 28 Agosto

promover o exer- juízos causados a favor dos
cício de direitos e jornalistas, além do máximo
de imposto de justiça.
liberdades O Tribunal absolveu, por
32º 19º 25º 18º 30º 20º 34º 19º 25º 13º

5
 redactor • agosto 2021

opinião

do antigo líder da Aliança do ainda as cartas do que preten-

Vale de Panshir: berço Norte que foi ministro do In-

terior a partir de 2018 e era
de fazer agora, com a Rússia
(tal como a China) a estender

ou caixão da resistência vice-presidente do Afeganis-

tão desde Fevereiro.
laços com os talibãs e a indi-
car que não pretende retirar
aos talibãs? Com a fuga do chefe de Esta-
do Ashraf Ghani, na segunda-
diplomatas ou cidadãos do
país. Mas o chefe da diploma-
“Escrevo hoje do vale de “porque sabíamos que este -feira (16Ago2021), Saleh diz cia, Serguei Lavrov, chamou a
Panshir, pronto a seguir os dia chegaria”. ser ele o presidente interino atenção para o que se passa
passos do meu pai, com com- Além disso, diz contar com o legítimo do país. no vale. “Os talibãs não con-
batentes mujaedines que estão apoio de muitos afegãos que Junto com ele está também o trolam todo o território do
preparados para, mais uma responderam ao seu apelo antigo ministro da Defesa, Bis- Afeganistão”, afirmou.
vez, enfrentar os talibãs” inicial para se juntarem à luta, millah Khan Mohammad, que “Há relatos da situação no
Há duas décadas, o impenetrá- incluindo soldados “enoja- também serviu sob Ahmad vale de Panshir, onde a resis-
vel vale a Nordeste de Cabul, dos” com a rendição dos seus Shah Massoud. tência do vice-presidente Sa-
que não caiu nas mãos dos comandantes aos talibãs, que Os três são afegãos-tajiques, leh e de Ahmad Massoud está
soviéticos nos anos 1980 nem conquistaram o país numa o segundo maior grupo étnico concentrada”, acrescentou.
dos talibãs já nos 1990, era o ofensiva de dez dias quase no país. A Índia também negociou com
bastião da Aliança do Norte, sem resistência, e ex-membros O Tajiquistão, ex-república os talibãs a saída com segu-
fundada e liderada por Ah- das Forças Especiais afegãs. soviética, apoiou a invasão do rança dos seus diplomatas.
mad Shah Massoud – que seria “Mas isso não é suficiente”, vizinho Afeganistão pela URSS O actual problema com a re-
morto pela Al-Qaeda dois dias afirmou, apelando à comuni- em 1979, mas devido aos la- sistência no vale de Panshir
antes dos atentados de 11 de dade internacional para aju- ços que havia entre os povos, é que este é actualmente um
Setembro de 2001. dar com mais armas. muitos tajiques juntaram-se à enclave no meio de território
Agora, é de novo o berço da “Os talibãs não são só um pro- luta dos mujaedines. controlado pelos talibãs, que
oposição aos talibãs, com blema do povo afegão. Sob o Após a retirada soviética do nesta ofensiva conquistaram
o seu filho a apresentar-se controlo talibã, o Afeganistão Afeganistão em 1989, apoia- rapidamente as províncias do
como líder da Frente Nacional irá sem dúvida tornar-se no ram a luta contra o líder comu- Norte do país – sendo que con-
de Resistência do Afeganistão. epicentro para o terrorismo nista do Tajiquistão, Emomali tam normalmente com o apoio
Até quando resistirá? radical islamita. Planos con- Rahmonov (ainda no poder), a Sul, da maioria pastunes.
Ahmad Massoud, que nasceu tra as democracias serão de- com o presidente afegão, Desta forma, cortaram even-
no “vale dos cinco leões” há 32 senhados aqui mais uma vez”, Burhanuddin Rabbani (um ta- tuais corredores de apoio que
anos e estudou em Londres, acrescentou o filho do falecido jique-afegão), a prestar auxílio possam existir no vale – seja
escreveu um artigo de opinião “leão de Panshir”, reconhecido aos anticomunistas do outro de armas, de comida ou outros
no The Washington Post a ex- oficialmente desde 2019 como lado da fronteira. bens essenciais. Além disso, os
plicar que a resistência tem tendo sido um herói nacional. Rabbani seria deposto pelos talibãs ficaram com os despo-
armamento que tem vindo a Além de Massoud, a resistên- talibãs em 1996, acabando jos de guerra dos norte-ameri-
“armazenar pacientemente” cia é liderada também por por conseguir um acordo que canos e dos aliados da NATO,
desde os tempos do seu pai, Amrullah Saleh, um seguidor pôs fim à guerra civil no Taji- que durante anos armaram o
quistão e garantir o apoio do exército afegão e deixaram
país à causa da Aliança do Nor- para trás um arsenal invejável.
GRANDE OFENSIVA CONTRA O VALE PANSHIR te – uma coligação que se opu- Mas a resistência afegã poderá
nha ao governo talibã. não se ficar apenas pelo vale
Os talibãs, no poder no Afeganistão esta segunda-feira uma A nova Aliança do Norte? de Panshir. A 19 de Agosto, Dia
grande ofensiva contra a única região que ainda não contro- A aliança, que controlava todo da Independência do Afeganis-
lam, o vale Panchir. o Norte do Afeganistão, con- tão (dos britânicos, em 1919),
“Centenas de ‘mujahedin’ [combatentes religiosos] dirigem- tava também com o apoio da manifestantes saíram às ruas
-se para Panchir para controlarem a região de Panshir, já Índia (o rival Paquistão é um com as bandeiras tricolores
que as autoridades não entregam o poder pacificamente”, dos principais apoiantes dos (preta, vermelha e verde).
disse o representante deste grupo na plataforma social Twit- talibãs, que nasceram nas ma- Na véspera, um episódio em
ter, citado pela agência France-Presse. drassas do país), da Rússia, do Jalalabad onde foi içada a
Segundo o porta-voz da Frente Nacional de Resistência Irão, da Turquia, do Usbequis- bandeia afegã após ser retira-
(FNR), Ali Maisam Nazary, este grupo está a preparar-se para
tão e do Turquemenistão. da a bandeira branca dos tali-
“um conflito a longo prazo” com os talibãs, que enfrentarão
Após os atentados do 11 de bãs (que tem passado a figurar
milhares de afegãos que se juntaram à luta que se aproxima.
“Os talibãs não vão durar se continuarem assim, estamos Setembro de 2001, os milita- em todo o território entretan-
prontos para defender o país e advertimos contra o derrama- res norte-americanos lutaram to conquistado) terminou em
mento de sangue”, acrescentou numa entrevista à televisão ao lado da Aliança para derru- três mortos, quando os mili-
Al-Arabiya. bar os talibãs. tares usaram munições reais
redactor Nenhum dos países que apoia- para dispersar a multidão.
va a Aliança do Norte mostrou SUSANA SALVADOR (DN Pt)