ARTIGOS

O (menino) ---------- El
A (menina) -------------- La
OS (meninos) ------------ Los
AS (meninas) ------------- Las

PREPOSIÇÕES
A A
ESPANHOL PORTUGUêS (verbo ir + A)
A + EL = AL A + O = AO
ex: Vou ao museu.
A + LA = A LA A + A =À (* crase)
ex: Vou à praia.
A + LOS = A LOS A + OS = AOS
Ex: Vou aos Estados Unidos.
A + LAS = A LAS A + AS = ÀS
Ex: Vou às Ilhas Canárias.

EN EM (verbo morar + em)

EN + EL = EN EL EM +O = NO
ex: Eu moro no Rio de Janeiro
EN + LA = EN LA EM + A = NA
ex: Eu moro na Bahia.
EN + LOS = EN LOS EM + OS = NOS
ex: Eu morava nos Estados
Unidos.
EN + LAS = EN LAS EM + AS = NAS
ex: Eu moro nas Minas Gerais.
DE (venir) DE (verbo vir)
DE + EL = DEL DE + O = DO
ex: Eu venho do Recife.
DE + LA = DE LA DE + A = DA
ex: Eu venho da Bahia.
DE + LOS = DE LOS DE + OS = DOS
ex: Eu venho dos Estados
Unidos.
DE + LAS = DE LAS DE + AS= DAS
ex: Eu venho das Minas Gerais.

POR POR

POR + EL = POR EL POR + O = PELO

POR +LA = POR LA POR + A = PELA
POR + LOS = POR LOS POR + OS = PELOS
POR + LAS = POR LAS POR + AS = PELAS

PARA (pa’) PARA (pra)

PARA + EL = PARA EL PARA + O = PRO
PARA + LA = PARA LA PARA + A = PRA
PARA + LOS = PARA LOS PARA + OS = PROS
PARA + LAS = PARA LAS PARA + AS = PRAS