O EXECUTIVO MUNICIPAL cumprimenta a SA na passagem de seu 4® aniversario de fundacaoELISEU DE MELLO ALVES 0 Gorente: EUCLYDES VIEIRA SOARES RAMAO BARROS: Fotégrafo de Esporte: Miuticos aes ASSINATURAS Ane cceci GHB 2M, Semestre ...... Cr 12,00 Namero avalso. Namero Tiras 2,00 asado.Cr8_ 3,00 3,000 exemplares ae Enderige: Rua 15 de Novembro, 758 Fone: 1508 (Tip. Araato) PELOTAS Rio Grande do Sul NOSSA CAPA Apresentamos neste niimero de nosso 4° aniversdrio do fun dagao ésses dois valo- ves jovens do futebol pelotense, que sao: , Jodosinho, ponteiro es- querdo do G. E, Bra- sil, ¢ Claudio Curral, eentya-médio do C. A. Banedvio. Quatro anos... Ph. Gallo Com éste mimero, a “Re- vista dos Esportes” atinge o seu quarto ano de existencia. Quarenta e oito méses de ser- vicos prestados aos esportes desta muito querida Princesa do Sul. Os Ieitores, que se acostu- matam a ler a nossa revista, ja observaram a nossa com- pleta independéncia, a nossa liberdade de acao, a nossa pu- reza em tratar todos os assun- tos ligados aos esportes sendo, por isso, os tinicos julgadores do nosso trabalho, Nao vamos, aqui, dizer que encontramos campo aberto para as drduas lutas que sempre se tem de enfrentar, quando se quer evar ayante qualquer empreendimento, como ésse, de se manter uma’ re- vista especializada, Nao, Houve Iuta. E das’ mais in- tensas Mas, gracas aos estoreos conjugadas. de to- dos aqueles que conoseo labutam, conseguimos ul: trapassar todos 0s obstaculos. E aqui estamos atingindo a meta dos quatro anos de existéncia. eae Poueas sao as revistas especializadas em esportes, no Brasil, E talvez poncas, mesmo, tenham atingido, em tao potico tenipo, o grau de aceitacao em que se encontra a “Revista dos Esportes”. Mas, ainda no utingimos 0 nivel téenico desejado, nfo por nos- sa culpa e, sim, pela caréncia de material em que nos encontramos, Eutretarito, tudo issé sera, no de- coxrer do tempe, sanado pois contamos com o apéio de todos aqueles que se interessam por tudo que é nosso. ee ‘Nao vamos aqui, passar em revista os nomes da- queles que, desde os tempos mais incertos, conosco tem brilhado, Sao tantos, tantos que nao caberiam nesta pagina. Na hora feliz todos, desde o mais in- fimo servente de oficina ao mais alto elemento de redacdo, todos sao iguais perante a alegria geral. Rendemos justica a todos. Todos tem dado o maior de seus esforcos em prol do nosso desejo que é: — manter uma revista cem por cento esportiva. Os Iei- tores pois, que nos conhecem, sahem do espirito de Justica de que somos imbuides, Endo seria nesta’ data que iriamos deixar de dizer da salisiacao de que somos possuidos em contar com tantos e tao grandes amigos, ‘A todos pois, s6 nos resta dizer: — Muito obrigado!Craques do Passado O pacato MIGUEL | (Texto de J, ALVES) Levado por seu irmao Artur- zinho, um outro dos grandes atacantes até hoje surgidos em mosso futebol, Miguel da Silva ‘Abreu surgi dianie do piblico pelotense como extrema esquer- a do.C, A. Bancirio, formando la ao lado de seu proprio ir- mio, Tato aconteceu em 1931 ¢ ‘Miguel atuou pelo Beneirio até 1988, Em 1934 ou 95, Miguel trans- feriu-se para o EC. Pelotas, ‘onde passou 2 attar como mé- dio canhoto. As brithantes atua- ‘e6es do pacato Miguslsinho fo- ram cada vez mais se fazendo notar e 0 seu nome como cra que de futebol foi se projetan- do intensamente, chegando 20 ponto de sér éle considerado €0- sno uma cepécie do crondmetro da equipe da Avenida, depen dendo de seus pés 0 rondimen- to bisico do conjunto. 08 DUELOS COM RUL ‘Um dos detalhes mais inte- ressantes da carreira do saudo- so Miguel foram os duclos que @lo com Rui, atualmente no G. HM Brasil, reslizavam) para o pifblico nos encontros do Pelo- tas frente ao Farroupilha, quan- do 0 “mignon” cabo Rui defen- | Banco Nacional do Comércio, S/A FUNDADO EM 1895 — Sede social em PORTO ALEGRE Cr$ 75.000,000,00 Cr$ 55,000.000,00 Paz todas as operagdcs bancarias de depdsito ¢ desconto: Capital -..... Roesewas <5... .-- 0205s MIGUEL dia as cores do tricolor do Fra- gata. Os dois “baixinhos” des- Jizavam na cancha eom a pelo- ta nos pés. com tal cesembara- ¢o que davam @ impressao de andar sobre Todas, era um ca- pitulo Interessante que nos pro- porcionava © fuiebol de uma décade pacsade, CAMPEAO DA DISCIPLINA ‘Miguel era um jogador impo ¢ Iealnameis alta exprossio do térmo 0 si houvesse um prémio, um estimulo 4 disciplina e cor- egio para os atlelas, eremos, que até hoje, menhum: poderia roubar-lhe a posse de 10 nobi- Litante laurel Miguel era 2 ex- pressao maxima do cavalheiris- more da lealdade. CAMPEAO EM 1939 Foi campedo pelotense de 1939, pelo E. C, Pelotas, formiando a nha média de entio eo lado de ‘Nelson Garcia ¢ Milo Santos. © malogrado Miguel da Silva Abreu, embora j4 no dedlinio de sua brilhante eerreira, nio chogou a encostar ae chuteiras, pois prestava, ainée, cons rele- vyantes servrigos ao atirea-coruleo ‘quando veto a falecer, morrendo afogado em uma peseeris. et FILIAL EM PELOTAS: umes a Autos de Luxo Reviews pos Esrortas chame fone 12 MIL aoeE..C. PELOTAS cumprimenta a "REVISTA DOS PSPORTES”, na passagem do seu 4° aniver- sério. a | G. E. BRASIL cumprimenta a "REVISTA DOS ESPORTES”, na paseagem do seu d.° aniversirio. /| C. A. BANCARIO cumprimenta a "REVISTA DOS: ESPORTES”, na passegem do seu 4° aniver- ZI G, A. FARROUPILHA cumprimenta a "REVISTA DOS ESPORTES” na passagem do sew 4° aniver- cumprimenta a REVISTA DOS sario. sdrio, | ZL | GREMIO ESPORTIVO AGREMIACAQ oe INDIO [-—— PELOTENSE DE. Morro Redondo ESPORTES cumprimenta a "REVISTA DOS ESPORTES”, ESPORTES", na passagem do seu 4° aniver- na passagem do seu 4 aniver- sii, sdrio. | AMERICA B, C. LI | G. N, REGATAS ers PELOTENSE cumprimenta a cumprimenta a SA ees "REVISTA DOS * ‘ESPORTES" ma passagem do seu 4° aniver- na paseagem do ecu 4° aniver- sdrio. sério.Eles vieram para armar os teams as (Texto de Eliseu Al Um cia a imprensa anunciou: = “0 Brasil acaba de contra- tar Rimon Jesus”, Em segui surgiram 03 comentirios: trata: se de wn: grande ceatro-médio Uuruguaio, diziam uns, enquanto gue, outros duvidayem dosens ‘afismativgs. Ramon éra um jo- ‘gador désses tipo Obdulio Vare- Ja, désses que metem os peitos © gamham partidas sdzinhos, tal ‘gual como fez “el gren capitan” “no pitino Campeonato do Mun: 6 de 50;no Maracana. E como ‘0 Brasil vinha atravessando uma {ese diticil de sta existencia, pois ainda seus dias eram vivi. dos 14 no campinho de atrés da ‘EstacHio, poucos aereditavam nas decantadas “qualidades do cra-_ que uruguaio que acabava de chegar, Os dias, porém, foram passando ¢ Ramon se projetan- do de tal maneira que findo o cempeonato de 1940, todos afir- mavam a um sé tempo que co- mo-éle 6 havia gurgide Fruto, no passado. , — Em 19%, tocou avez 40 Pelotas que fol buscar em gra- Bile mados de Bagé 0 uruguaio An- tOnio Fiero, um jogador de ra- fas quelidades que como. inte ae eee DR. FARIA RODRIGUES, C.D. | SERVICOS ODONTO - RADIOLOGICOS Rua 15 de Novembro, 809 PELOTAS grante de clube da Pedra Mou- ra, da “Rainha da Froateiza’, Fe 38 thavia demonstrade de sobe- ‘jo 208 pelotenses, om jornadas Passadas, 0 seu valor, | Fierro, com seu jOgo cones- RAMON JESUS Paulino Duarte da Silva SEGUROS EM GERAL Rua 15 de Novembro, 405 ~ FONE 1980 ftenado den Jogo hermonia 20 iquinteto do clube da Avenida ‘embora findo 0 certame nfo lbouvesse 0 Pelotes conauistedo Jo titulo, sues-qualidades toram Isempce postas em relevo, pois sfeataye-se, em verdade, de um grande jezader, Butos de buxo - Voltou depois novamente em! 105 para so sourar bi-campezo. a cidade, pelo préprio Pelotas.’ Jotag, formigu ma das grandes 12 MIL ehame fone i meeO quadro do Pelotas, campedu de 1944, vendo-se entre os setts componentes os cra~ alas esquerdas dos nossos dias, ‘inha sentido do conjunto ea par de um individualismo cheio de virludes se deststou sempre em nosso meio. Aussntouse em 1942, para yoltar em 1943 ¢ 6a grar-se campefo da cidade em 1944. No ano seguinte voltou aos pagos © aqui depois surgi movamente contratado pelo Bra- sil, em 1948, Voltow a sagré campedo pelotense novament EEE Artigos Esporres CX ; sortimento complet na f Padaria PELOTAS "2k . eaten) ques Palermo ¢ Bucheli. deseparecex depois com: rumo ignerado, Presentemente; lutandojcontra @ marcha inexoravel dos anos, eneontra-se em Portugal, onde defende as cores do Belenense. = F fo! também em 184 que © Pelotas contratou para a sus equipe principal os servigos protissionais de um outro uru- guaio: Palermo. Ssto.jé aqui ha- via atuado pelo Pefiarol, de Montovideu, frente a0 proprio clube da Avenida Rosario Unicos fabricantes afamada bola- chinha folheada *@ Filhos Palermo aparceeu emo. con tro-médio o do atuagio em stua- fo cada: vex mais se: firmava na figura de maior relévo da equipe. Joxando: com classe € “garra” 0 urugutlo se tol tor- nando @ figura central da equi- pe ¢, findo 0 certame, de sua ca~ bbega hevia: surgide © golo que empataria © prélio decisive do compeonato daquele ano. Por moléstia viteso obrigado a aban donar 3s canchas ¢-o Pelotas nic pode mais assim contar ROSARIO. no Sul do Estado da SALAZAR OF) hams (haves, 24 Fe, fil. ‘Revista pos Esrortes: eas 4 Sagres‘com 0 sett velioso coneursa. — Em 196, contou o Brasil com Hernandes, um outro uru- guaio de béas qualidades. dti- mo preparador de jogadas ¢ exf- mio passador Hernandes se constituiu lego mum dos bons Hernandes. em companhia de Darcy Ramalho, firmando compromisso com o G- EB. Brasil. ‘valores da equipe rubro-negra Adolfo Rodrigues, do Flumi- e Tindo 0 ceriame daquele ano nense do Rio, per Cx$ 10.000,00, era campeio da cidade, conforme noticiou a imprensa —Tocou novamente a ver do 9 pote. Pelotas em 1947, que conseguin Adolfo Rodrigues era um cra- ‘Adolfo Rodrigues a transferéncia do urugualo que de j6z0 vistoso e excelen- Banco Agricola-Mercantil s/a.) FUNDADO EM 1904 i Matriz: PORTO ALEGRE > 60 Filiais e Escritérios no Estado do Rio Grande do Sul > PAGA E RECEBE na carteira de CONTAS CORRENTES até as 6 horas da tarde. Filial Pelotas Praca Gel. Pedro Osdrio, 162 => Escritérlos em : Vila Olimpo © Cangussu Revers vos Esvcurns —6— \Raul Rodrigues ‘te, motive porque’ alé hoje nao Podemos atingir com a sua par tidn de nosso meio, Tove atus- goes de grande relévo nesta o\- Gade © durante o campeonato mum, jogo frente 20 Bancério, 0 estécio da Avenida, foi som favor algum a figura proem mente da cancha, Grande jog: dor ésse Adolfo Rodrigues. *— Bm 194, velo Raul Roari- ues, um nome consagrado np futebol sul-amerieano, Craque qué formou com Gambeta ¢ Obdutio Vsrela 9 linha média da salecio “celeste” que se @zou campeli sul-americona de futebol, em gramados do Uru- gual, no ano de 1942. Sua estada em nosso meio dew motivo a-um série e rumoroso “caso” no qual estiveram envol- vidas altas patentes do futebol pelotonse, inclusive: o presiden- fe da Li ‘As qualidades de Raul Rodrigees foram postas « prova em mzis de uma ocasiio embora veterano teve éle ‘oportunidade de demonstrar res- ‘quieios. da alta classe. que nos- suita. Mas, em verdade, era um sqraque jd cansado e decaden- te. _- =Denois, ultim: AUTOS DE LUXO — chame ade classe que nos enviou o futebol da terra dos Campedes do Noyndo, mog Tejera, um pontdido de quslidades discutidas, -¢ éste Pancho Martlarena, outta fign- MARTIJARENA POSTO TEXACO de RUBENS S. MOREIRA Rua Gal, Osorio esg. Antonio ATENDE. DIA E NOITE Gasolina - Oleos Lubrificantes - Lavagem = Lubri- flcagdo - Cargas Rapidas de Baterias = Bomba de Oleo Diesel e Quercaene fone 12. MIL Rewsia BOS Esrowes ( | { dos Anjos Fone 998 gos eTorngio Rio Grande-Pelotas Gremio Esportivo Brasil, campeto invicto. ‘Um bonito titulo conquistou para 0 futebol pelotense 0 Grd. mio Esportivo Brasil, ao levan- tar de maneira brilhante o tor- nelo Rio Grande-Pelotas, sem eotthecer © dissabor de uma tini- ea) derrota. Assim valoroso rubro-negro da “Baixada” foi afastando os ativersirios que se antepuseram e chegou-& posi- 80 maitiseula, enobrecendo, ‘désse modo, 0 soccer da Prin- ésa do Sul, com um sucesso de magag ressondncla, trabalho’ serene e'sem ar- foubos do preparador rubro-ne- gro, Antonio Fierro, deve cer, também, realeade, pois 0 con- junto "xavante” armou-se de tal FONE 15.000 |! forma que se transformou mi- ma verdadeira méquine, com suas inhas ajustadissimas ¢ praticando um futebol produti- vo € isento des filigramas int- teis, sem apresentar o estrelis- mo que dificulta a agio con- juntiva, Por duas vezoa 0 clube o-poyo vance 9 seu maior 1i- val no futebol da Princésa do Sul e isso, por si s6, serviria para ilustrar sobejamente o que fol sua campanha brilhante ¢ digna de elogios irrestritos. Em segundo lugar colocou-se © Esporte Clube Pelotis, com- pletando para satiefacdo dos aficionados locais a dupla de campebes do certame intermu- UTOS DE LUXO Proprietarlo : DARC] RAMALHO. Revista pos Esroxras {_mepretute: pare nana nicipal, lutando com denodo e colocando em atividade o fute- ‘ol elevado que seus homens praticam, A. coloeagio final dos concor zenies foie seguinte, conside- vando anulada a peleja Brasil Rio Grande, no seundo turno, conforme consta na simula ofi- cial, e contando para 0 campeao os pontos entregues pelo Rio~ grandense para a pelela que com Warner “Anderson e Tom Po- wer em cores pela tecnicolor Uma hisi6ria de amor passada numa corte im- perial cujo colorido e magnificancia escondia. suas misérias ¢ intrigas, *SARABANDA> com. Stewart Grangers © Joan Greenwood, De volta'a personalidade vigarosa de Pedio Armendatiz e a beleza de. Paulette Goddard em «10. ODIO. NASCE O AMOR: éle interpretando um rebelde sem tronteiras no coragdo; ela uma atis- | mp proporeicnayam. a for- Lee funa que poreuo” - Stewart -b- Rewara pos Bsrores| x PELOTAS e I De HELIO GONGALVES ‘2 realizar wm cotéjo amistoso na Capital. Realmente 0 aureo- Depois das batalhes sensacio- certileos viajaram para a me- nai do cumpeonato estedual de t6pole, nfo tendo atraide as profissionais, realizades em... Stencoes da toreida, 14 que a 1951, o piblico pelotense dose- assisténela que comparece ao jou wm nove encontro entre Estadio dos Bucalipius nfo al- aqqucles*conjuntes que termina- Cingou ao niimero esperado, i yam nes primeiras colocacées,o Um argumenjo bastante forte Esporte Clube Internacional co- e que necesita ser lembradio ; mo 0 eimpeAo do Estado, e 0 nesta oportunidade.¢ de que, Esporte Clube Pelotzs, vice enquento o Internacional esta- ‘eampefo invicto. va perfeitamente preparado pe- ra @ sensiclonal datalha 0 Pe- Jotas vinha de atuacbes irregu- Vares, estando mumierfase de re~ ‘eapesagdo, novamente sob di- reed de Leal. Os 6x1 que de- | i i RezBes varias imposeibilite- ram a realizagio do novo en- - contro entre esias verdadeiras E fbigas do soccer sulino, pois as . dividas nfio ficaram dissipadas, sounds. dole eimpateg, um na. sTetoPant o dorrota,do_vatera- Princ&sa do Sil outro em Por- 20. Pelotensé na Capital do: Hs. j $6 Alayrs|toranrensimalsdoenan ‘#10 fol oSeegtiato: Hosa aventura que acabou mal. Bs duas vezes em que preliaram. perowse tima nova batalha, 2 LR, pa © DIA DO REVIDE CHEGOU ‘Yencida 2 fSrinula apresenta- da pelo presidente do Grémio Portoalegrense, sr. Saturnino Contorme tcara estabelecido entre 05 dirigentes coloiados © f See ee acts une Go embiceradenl deveria-xesl- Io ee ene Se rs : Mingranleneg ‘ce Sruterl;-o Cn se as : s peloienses esperaram ansio- : gundo © qual o time campetio O° Pon oeeae alo o, nequela oportunidade, Bram to- do Tstado-representaria 0 futee eee eee eee Sunho, Polo. Gos a extoriorizar vontade de pol do Rio Grande em jornadas ee een piseram, o ‘venoer, refletide mos movimens Go-caimpeonato brasileiro, coube MMe 6 TNemnecien tbe de tos conscientes que faziam e n0 20 Esporte Clube Taternacionsy eee ee enivas, para ‘alto nfvel moral do conjunto, a honra, Ae ae oaiita aaa Nem mesmo a unica conquista Ganhando « denominacio de A histéria do futebol pelotense do. sTuternacionaly. coneauiae ‘Répresentagio Gauche os ¢olo- como uma'das maiores vitdrias Sf ee ee ora rados portoalegrenses foram in+ consignadas por esquadr6es lo- Va “03 primeiros_ cinco minutos ttensificando sens preparativos ¢, _eais, digna dos maiorés elogios Be pees oy batane Abe AS finalmente, estrelaram auspicio- e fedada a ganher ressonancia Sis ile parsieern bere: wacost:. ssamente, passando pelos-selecior _ até mesnio fora’ das fronteices ‘ga.¢ aos 15 oninuios empata- males da Béla e do-Park. 26 Biba: 2 © * ‘vam, sensacionalizendo a assis ‘Com um domingo vago, & es Pensando no revés sofrido em Sas Roe Bale wena 8S ere co: seraich paulisin'o in-. orto Alegre; 0s creqies locale.» fUntsfrie Go, dus_auesdera na temacionsl, ou Representacto egiganieram-se de fal mancire SAGE Soertee, | Gaueha, como queiram, conyi- que’ nfo’ s@ré exagéro distr que “Impertunbéveis, com um 66 ou 0 Exporie Clube Pelotas pa- venteriam qualquer AdversAtio:"'".'1/ pengaménto.a nortear sous mo FAYACAL impoéeE. C. PELOTAS mentos — 8 vitéria — foram -pelotenses envolvendo os da gpital, acabando por devolver- es, Ge forma categbrica © in- fismavel 0 mesmissimo resul- do de 6x1, No final uma at osfera de radiante alegzia en- jivia a todos © 08 esportisias n geral, fossem simpetizantes ssso ou daquele clube, sentiam- eutéricos pelo"eloquente su~ $80 do futebol da Princsa do al. #3 YRTON FOI O GOLEADOR Com sus formagio habitual niroa o°Internasignal: Dela, TERNACIONAL Elorindo Oreeo, Paulinho, Sal- vador € Oforico, Lulzinho, Ca- “margo, Bodinho, Mugica e Ca- hotinho. © Esporte Clube Pelotas tor mou com: Jofozinho, Wilson ¢ Spilman, Nond, Venceslau e Ne~ co, Bentinho, Ione, Pacheco, Ayrton © Goldemiz, . Como dissemos, Canhotinko inicio a contagem, 20 cabecear: com sucesso um Stimo. centro de Lulzinke, 20s 6 ihinutos da primeira fase, “Ayrioni empatouy de manetra gensaclonal ,desferindo um de sens conhecidos petardos, rece- fbendo um bom passe de Golde- mir, Decorriam 15 minutos de pelela, ‘A primeira vantage dos Jo- ‘cals foi assinalada cos 23 sninu- » 4os, ainda por intermédio de Ayston, emendando. uma pelo- fa provenients de uma dofesa parcial de Doia, de um arre mésso violento @e Pachceo. Velta'o Pelotas a marcar, na primeira etapa, quando Pache- eo desveneitha-se de sou mar- eador ¢, de pé esquerdo, atira com precisie ao ares confiado & guarda de Dola. © relégio marcaya 29 minutos. ‘Encerrando o marcador do pe~ xfodo inicial, Ayrton de cabe- oa, assinala mais um tento para © Pelotas, ante os olhares atd- mitos dos craques do Interna- eional, visivelmente surpresos com a marcha da partida. No segundo periods mais dois ‘tentos conquistow 0 aunso-cont- Jeo pelotense, 0 primeiro por intermédio de Ayrton, eabecean— do de forma impressionante um centro de Bentinho, aos 15 mi nutos, ¢ pelo ponteiro dircite, a9 arrematar com potente chu~ te um “presente” do insider Io ne, «O caminho da ri- queza passa atravéz da tinta de impren- sa>—BARNUM TL Auipare o esporte, lendo “Revista dos Esportea” | Avxiliai a Span silencio a TOSSE !tals le segunda mao para o Botafogo... ‘9 seupasse posto @ Venda, fol verfamos dar para os que nos 4 vencento jogo sobre jogoe fin- lém, afim de que assim possa- 0 0 campeonaio eserevia no- mos der Vamente o seu nome entre os mento, O “Glorioso”, clube de lubes campeBed eariocas, 4iedigoee valiosas, detentor de Essa era em linhas gorcis a diversos titules, no futebol ¢x- introdugfo que querlamos ¢ de- rioca ¢ nome reconhecide nos O a com o séu Trévo da Sorte torna toda familia feliz!!! Beba Café INDIO, que ainda é 0 melhor e conheca os sensacionais prémios que o Caié Indio com o seu «Trévo da Sor- te» oferece aos sens consumidores. «Trévo da Sorte» com milhares de cruzeiros tédas as semanas. SILVIO. FIRILO (Texto de MARROCOS) Enquanto por todos os recan- tos do pats 36 se falava em re~ movacio de valores, embore uio~ picamente, surgin o Botafogo do Rio a sonhar © transformar em reélidade © seu sonho com a contratagio de jogadores ve- MIhos ¢ consequente conquiista do campeonato cariova de 198. -Facanha. inédita. e.eonsagrado- wma, nao tem. cuivida, fol essa do velho. © incansavél’ bataliador CarlitoyRocha que inicialmen- te combatido por todos, termi- nou reéebends os cumprimentos gerais. Com gemadx au’ sem | gemada o Botafogo composto de ‘eraques “reumaticos” ¢ dess¢ie- ~ ditados pelos grandes sablos-do fatebol, brasileiro, como Flavio, Costa, por exemplo, que em eeu relatério de fim de ano, em 47, apresentou a diretoria do Fla- mengo 0 nome de Pirilo entre ‘oo imprestivels pate que tase Autos de Luxo - ehame fone 12 Mil Reviera Dos Esronems — 8 — «Indiosinho da Petizada» com valiosos brinquedos para a criangada !!! Concurso de simpatia do futebol maior e menor. Feliz Natal do «Trévo da Sorte» com dez mil cruzeiros. Beba Gafé INDIO que ainda éo melhor e mais puro. Beba mais Café. INDIO para ganhar mais. dinheiro.© quadro do Botaf:go, campedo carioca de 1948, vendo-so entre os seus integrantes gauchos Pirilo ¢ Oswaldo Avila, 08, meios esportivos do universo, que conta aqui.no Rio Grande do Sul com uma grande torci- da: & 0 clube por exeeléneia da wpredilecao do gaticho. Alias, Is- ‘to nao comos nés quem afizma- ‘mos, @ sim 0 que nos demons- rou uma interessante estat{sti- ca hé pouce publicada por um ‘érgio carloca, Mas, como dizia- mos, 0 Botafogo presentemente ‘conia em suas fileiras trés cra- ‘ques gatichos de segunda mao. ‘© mais velho de todos é Silvio irilo, ésse gaucho “macho”, ¢o- mo diriam 03 uruguaios, que dentro das quatro linhas de ‘campo nfo encontra ninguem anais “guapo” do que éle. O ou- tro & Avila, o pelotense da “Ga Tatéia”, 0 nosso Negro, que equi deu seus primeiros passos em defesa das cores do G. ‘Brasil ¢ por wiltimo temos 0 Jo- wasn Ruarinho, uma daé maiores ‘promessas do futebol sulino que de uma hora para outra viu-se barrado na equipe titular co B, ©, Internacional, da Capital, pe- Jo nfio menos promissor © mag- nftieo Salvador. i és SOUEDANE NATADOURD PLN Lita “Frios Guilayn” Produtos de fa- brico esmerado - seneuniogobon mentation e —— PELOTAS Pols bem, aqui, entao, inieia- remos em répidos tracos 0 por- qué de titularmos esta reporta~ gem de “Galchds de Segunda ‘Mio para 0 Botafogo. Fara’co- mmegarinos, pela ordem jé cou- a oneal as Wavira pos Esrorres:smerada, iniclaremos por Firilo. {© crague gaticho, como todos ‘sabem, iniciou sua brilhante ‘campanha no Internacional de ded, que mais tarde nogotiou seu passe com o Flamengo do Rio. Pirilo na Capital da Re- piiblica chegow para resclver 0 problema de center-forward do ‘Flamengo que acabava de per- der Leonidas da Silva, o famo- eissimo “Diamante Negro”. Sues atuacées, iniclaimente, muito eriticadas pela cronica falade eserita da Capital Federal, que no. reconheciam nele virtudes suficientes pare: substituir 0 fo- momenal avante “colored”, que assonbrér a Franga, por oca- ssigo do campeconatc do mundo ‘de 38, oe poucos. foram melho- rando © Pirilo num golpe de in- feligéneia © eudécia foi, suprin- do suas defiviéncias téenicas, (em relagio a Leonidas, com a conatista de golos sobre golos, A episa fol melhorando sos pou- | £0s © 0 proprio Ary Barroso, 0 Yomem que mais encontrou ér- os no gaticho, wm dia entrou em campo € gratificou Pirilo pela conquista de golos aue de- ram a vitéria ao Flamengo. E: fava resolvida a situagio © 0 Flamengo ganheva a certeza de ter encontrado um substitute a altura’ de Leonidas, que embo- ‘rani tGo.malabarista, que nao exocuiava 15 famotas “bicicle- Aas” com é fecilidade de sew it ‘vento, masque marceva g6l aque € | objetivo’ maximo em vuma patlida do futebol. O: dias do gloria possaram, foram es- quecidas 28 latas e os Zaeriticios de Pirilo, na conduista do trie campeonato, ¢ 0 seu passe fai posto 2 venda. Estavé llguida- do o craque, diziam muitos, mas ‘Carlito Rocha olhoa para Pirl- To © disse de St para sl: "éte € © centro evante ideal para.o” Botafogo”, E.nio se falou mals isso, Pirilo, passot a envergar © uniforme alvi-negro pata: dis- Ruarinho, atual pivot do Botafogo do Ric. putar um péreo diiro com He- Teo do qual salu fécil venco- sdes : anaemia ui cr giblane src 4 dor. Veio a campanha de 48 € 0 eraque julgado _imprestdvel pelo “doutor” Flavio demons- trou mais uma vez o valor de suas qualidades e a fibra incon teste de sua {ndole, sagrando-se novamente campefo coricca. Ho- Je, embora contra si conte com © rigor dos anos ainda é uma figura de valor do plantel d= General Severino, eas Depois tivomos 0 capitulo Os- sweldo Avila, Ninguem no Inter- nacional queria ouvir os apélos do negréo que saquioso de apro- veitar 0 tempo que Ine restava ainda de futebol, pedia rescis20 de contrato para segillr para & Capital da Reptiblies onde di- versos eludes disputavam o seu concurso, Alls wrflo ers bem reselsto, pedia a venda de sou ‘passe. Mas ninguem ouvia seus apélos ¢ um belo dia surgiu uma sérla queixa de ~um’ dirigonte do colorado que se contin des- felteado por Avila ¢ af ontio, por obra © graga da indiseipli- na mudaram os rumos dos acon- tocimentos ¢ dentro de poucos diag era anunciado 0 seu ingres- 20 no elube carioca, pelo qual GASE Maquinas Agricolas -Tratores SKF Rolamentos - Mancais - Transmis- GULF Luprificantes para todos os fins ABC Motores Diesel de 6,5 a 400 HP Engenhos de Arroz - Secadores. - Mi Técnica @ Comercial de Maquins, Lie, Suc. de J. B, F. Schneider Gal. Osorio, 709 - © Telegramas «JOTOBE> ~- Pelota Moinhos Caixa Postal, 198 semmaand Autos de Luxo - chame fone 12 MIL Revista Dos EsPortes — 0ise véio também stgrar cempeao em 198 Ore ninguem ignora que Avila qusnde foi para o Rio 34 nfo era mais o mesmo o hexa-campeonato pelo Inter- macional, Em sua-cerrelra J4 ini- ciava um declinlo natural, mas mesmo assim 0 pivot geticho foi ¢e grande utilidade pare 0 Bo- tafogo, durante o tempo em que pode etuar dentro de suas pos- sibilidades Aisles. Mais tarde éio uma séria contsio, teve que so sujeitar a uma interven- <0 cirdrgica e 0 clube nao po- dendo mais esperar pelo seu restabelecimnto e volta aos trel- nos velo encontrar mo mesmo Rio Grande do Sul, que i6 Ihe havia cedido igueles deis pro- fissionals farosos Pirilo © Os- waldo Avila, © promissor Rua- tinko que embora estando na zeserva do Internacional jé era sum. eraque consagrado. Depois de uma rapids série de domarches © esgulo craque sulino partiu com destino & Gua- nabara ¢ logo no primeiro com 4acto com a pelota em terri cariocas }4 positivowse como um valor incontestével no do- mfnio da cancha © da pelote. ‘De igo para j6go sues atua- des Zoram ada ver mais bri Thantes © os desportistas, gai- ‘chow; principalmente os da Car -pital, surpresos custavam a acre ditar o noticiério que vinha do Rlo com relacio a Tuarinho, pois um reserve no Internacio- nal como poderia se projeter de fal mancita na equipe titular do Botafogo? Essa era. a perun- ‘ia que burilava de ibéea em bo- ea por todos os quadrantes do Rio Grande! Em vista da situacao crléda, ‘a imprensa gaticha, ou melhor a “Folna da Tarde”, através um eomentirio bastante interessan- te'de autoria de Cid Cobra, procurava expliesr © “fendme- no” Runrinho, com a afirmati- vade que © eraque sulino havia encontrado fécil adaptacho-n0 eontro da intermediaria do Bo; tatogo pelo motivo de naquele clube, por trea das determina: ches de seu depatamento téeni- co © pivot ndo ter uma funcio de marcador, pois sua missio era como 2 do seu antecessor Avila, de trabalhar apenas ¢o- mo pifo, Essa afirmativa con ‘venceu muitos, mas para outros no pastou de uma defesa p ra os dirigentes do Internacio- nal que haviam nogocisde 0 passe de Ruarinho, julgando-0 prificamente acabade para o fu= tebol em virtude de uma con- ‘tusiio sofrida em tempos passa- dos, Tuerinho brilhow de tel ma- neira que seu nome foi indica- do e figura mesmo Ele entre 0 cragues Brasileiros que acaba- ram de ge sagrar campesés pan- americanoe de futebol, em Sen- tiago do Chile. (Continua nia pag. seguinte) ‘VIKING A SERVICO “VIKING” + 2 mundialmente acredi 2 aueea- vem contribuindo, fé anos, pars © progre @ DESNATADEIRAS * SATEDEIRAS. * ESPREMEDEIRAS E SALGADEIRAS. aperfeigoamento de inddstrla de laticinios. Samente com 0 auxitio. destas mSquinas técnicamente perfeitas poderd © feil- ‘inisto obter, em MENOS TEMPO, MAIOR VOLUME & “MELHOR QUALIDADE para sua produséo, MESBLA DO LATICINISTAIrmaos Saladuro | (Texto de Hétio Goncalves) Hi muita cousa que o aficio- nado do futebol anrecia om seu esporte predileto, sempre com ‘0 sabor de algo desconhecido € capaz de satistazé-lo totalmen- te Quando surge um keeper daqueles de jogadas sensacio- nais, com 08 “véos” ¢ “munhe- ‘eagos” Gle vibra ¢ arranja ad- Jetivos capazes de englobar 4s aptid6es matitsculas do craque, malores, dgicamente, quando inkegra sum equipe simpatisada, E assim por diante... ‘Uma citcunstineis intorsssan- te © que adquire no fatimo do apaixonado do esporte-rei_um sabor especial é a exisiénsia ce ceraques irmios, ~sefe atuando Juntos ou fazendo parte de con- Juntos adversirios. Néste ulti- ‘mo e1s0, entfo, as elternativae das batalnas gaahsm colorido vigoroso, rois @ste ow aquele pode decidir a lute, ganhanéo as simpatias e dendo motivos © coment&tios jocosos: — “Em ce: 2, irmiios, no campo « eousa é diferente”, © BENTO E 0 JOAQUIN © Ieitor devo tor logo notaéo ‘qus falamos do pessons relacio- nadas com origem portuzues ¢ realmente, tat econtese. No on- tigo campo do Cireulo Operi- ro, que 0 progsesso transfor: mou mum misto de prosresto © regresso a gstégio antigo, as torcidas vibravam, assistindo ‘aos lances emocionsntes que os dois irmos, Bento e Joaquim cofereciam. Joaquim era keeper, um au: eto forte © atarracado, com oF misoulor desonvelvidor por for. ca da profissio de cerpinteiro de obras, Na sua posicao €s- portiva era um elemento de va- lia, mullo valente ¢ com ume letereceimcisiaie: (Continuagiin da pag. 21) Portanto, mais uma vee fica pprovado que os craques gatichos ~ do Botafogo sio de segunda mo, mas que segunda mio... Revista vos Esportes Waldir quando descia de um aviao da Varig nesta ci dade, com destino ao G. B. Brasit. ( ‘ ( ‘ i Para limpezas em geral de utencilios de cozinha Pias - Banheiros - Ladrilhos Azulejos - Vidros - etc. : Use Saponaceo BRANKIOL Representante = C. -H. NOGUEIRAWaldomiro, ainda, ém Porlo Alegre, no tempo do Renner, tomando massagens. ecixa tordxica adequade @ neu- tralizar os polentes @rremessos de seus adversirios meis perl £0805. Bento, depols de tomar con ta das atengbes do pilblieo fu- jebolistico do dulebol menor, tentou a divisio- principal. Vi goros9 como o mano, um emé- tito cabeceador, ¢alvex, sua maior qualidade, treinow no Grémio, Esportive Brasil o aara- @ou, ficando por 1é, na segun- da equipe que, diga-se de pas- sagem, deixou saudade pela ho- mogeneidade e valor particular de seus integrantes, Atuou, al- gumas veres na primeira equil- pe, sob os oltares de satista- cH que Ihe enviava Joequim, “Yoreendo” pelo azar de seu co- Tega de posigio. Mas 0 interestante no caso dos dois irméos era 3 partieu- leridade de, quando. jogavam como “adversities, procuravam ativamente a vitéria, chegando ao sacrificio em alguns casos. Bento atirava-se de corpo 6 al- ma, chutava, cabecoava, na in- tengfio do conseguir um tento, para que os moradores da zo- na dissessem, nas observacoes de segunda-feira:. — O Bento vasou o Joaguim... Por seu tumno o erquelro fa- zia das tripas 0 coracio, gesti- culava para os companheiros de Gefesa, exiginde “marcagao” < colocava tadas suas babilidades em acie, no evidente propésite de permitir que dissessem: ) — © Joaquim nie deixou o Bento vasar,. OS IRMAOS SALADURO HA tempos integrados no fu- Casa Oliveira | —= dE —— i A. Aranalde & Cia. Ltda. . IMPORTADORES + Jéias-Reldgios e Artigos para Presentes Pelotas ‘) Rua Andrade NeveS, 622 - Fone 2142 tebol gaucho 08 irmaos Saladu- ro, Valéir e Valdamiro, pres- tam-ce é inteypretacdes referen- tes 4 efetiva capacidade de am- ‘bos, © Saladuro, ou seja 0 Valdomi- ro, que ja formou so seleciona- do gaucho ¢ por longas épocas Jjogou no Cruzeiro, de Porto ‘Alegre, é um craque consuma- do, um artilheiro perizoso ¢ um armador de jogades que se no- tabiliza pelo equilibrio de suas acdes. Depois de galgar posicao de- finida de craque no soccer su- Yino, Saladuro, diante de um es- eandalo em que s2 envolveuy ‘como jozador do Renner; pas- sou-se com armas ¢ bagagens para o futebol earioca, levado por Gentll Cardoso, entéo tée- nica do Bonsucesso. Bo gun cho confirmou integralmente suas possibilidades, tornando-so um elemento chave no eonjunto- leopoldinense, havendo sido “eantado”, por varias vezes, pe- los maiores clubes da Guana- bara. B Yaldir Saladuro? Sera um craque? Certa vez esteve em nossa cidade, como joxador do Cruzeiro, para énfrentar oF. C. Pelotas, Jogando de centro. Autos de Luxo — chame fone 12 Mil = Revista DOS EsPoRTES~(Continuagao da pag 23) avanic, Valdir teria do detron- tar-se com José Vaz, em grande forma ¢ tendo vencido éueles femocionantes com eraques con- sumados. Esperou-se vivemente 4 ardua batalba que éravariam, de um lado, o zagueiro do ecle- clonade gaucho, e de outro, uma das maiores “revelagBes” do fu- tebol do Rio Grande do Sul. A substituicic de Valdir por considerando a Timo Fleck, que ocupava @ pon- ta canhota, diz bem quem ven- ceu 0 duelo... ‘Ha alguns méses, 45 vésperas do primeiro Bra-Pel do eno, ‘Valdic Saladuro chegou na Bei- xada, para resolver, assim ora dito, um dos mais sérios pro- blemes da equipe da rua Prin- cosa Isabel. Treinow na quinta- feira, Heou na reserva no do- mingo e voltou em seguida, sem Acre destacada osicao de Pelotas como de a0 publica Centro de navegasio aerea pono oul ais, @ em Sev constante empenho ‘em bem servir aos inleresses do RioGrande do Sul, vem demstalar ua nova ‘em Pelotas, ncia ara servir, jorma ainda melhor, industria. gO comercio ¢€ 3 presteza, 4 pontvalidede, 3 eficiéneia pelotenses,com que pudessem 03 pelotenses aquilatar suas devidas possibi- lidedes. ‘Agore, Valdir tomou 0 c: nho do irmio, havendo sido con- Wwatado pelo Bonsucesso, onde, talyer, possa demonstrar que vale tanto quanto 0 Saladuro, eousa que ninguém discute ou pée divides, Porque, até agora, tem sido bem diferente... [1 histérla do campeonato pelotense de 1928 (De RLISEU ALVES) Apbs os foluedos carnave- Jescos ¢ ainda ecm os despor- tistas pelotenses yivendo 03 il- timos comentarios do campco- ato que passéta, o do 1028, quando muita coisa-foi dita em elegio ao seu desenrolar, Pelo- tas preparava-se para dar inicio ‘20 ano esportivo de 1929. E como sempre acontece os primeiros a se movimentarem foram o9 clubes do nosso fute- bol menor, Assim que no dis 19, de abril, em disputa do tor- meio initium da Associscto Es- portiva de Pelotas, 0 G. B. 15 de Novembro era proclamado ‘campeio da tarde, Jogando a fix nelissima do torncio realizado no dltimo domingo, 24 de mar- 0, em face do adiantado du hora naquela oczsifo, nfo ter permitido 0 término do cote- Jo. ‘Talver, por isso, despertaram- se 08 manéatérios de nossos clu- ‘yes maiores ¢ sesim fol quo ainda naquele mesmo dia 1°. de abril era realizado também no estédio do Veterano 0 tornelo infeial dos grandes, para @ tem- sporada de 192 Grande assis- 3éncla afiuta ao locel do jz © AUTOS DE LUXO - chame fone 12 MIL Revista pos Esrortss weva banda de misica do 0°. R. 1, ob a regéneia do maestro Pen- na, abritiantou ainda mais 2 tarde espottiva, © primeito en- contro de tarde fol realizado -enire as eqbipés do G.E, Ideal, qué voltava, assim, novamente, para o selo da mater Toeal, e 0 G. B, Brasil, veneendo éste al- timo, No segundo cotéjo- exibi- ramse Peloias ¢ 7 de Abril, vencendo © primeiro, nfo sem grande trabalho, O terceiro “ma- teh” foi disputado entre as ca pes do Bancdrio ¢ do Regimen- +o, elessificando-to 0 primelro como venceder. O 4°. cotéjo da tarde ofereceu 20 pitblico pre~ sonte'o clissico Bra-Pel, vencen- do 0 Pelotas; « por fim, como finalistas, pelejaram aureo-te- rrdleos e rubro-cinzas, vencendo ‘os defensores do clube da Ave- mide que assim sagraram-se campeses do tomeio, Jevando em sua poste a fina taga insti, tulda pela LPAD. Como juizes nas diverses partidas, estiveram ‘0s desportistas, srs, Manoel For- nandes, Severiano Silva ¢ dr. ‘Demostenes de Syllos, com bons dosempenhos. Diante do resultedo ofereeida pelo Torneio Initium 0 movi mento entre os elubes era entu- siasmador ¢ noticias veriavam © poptilavam por todos os can- tos da cidade. No dia 6, a imprensa noticia ‘va a volta do zagueiro Nelson Grant de Pérto Alegre, onde hhavia estado, por elguns dias. ‘0 zagueiro “seratchman” gaitcho estava vinewlado 60 EC. Per Jotas ¢ por éste clube disputa- la 0 campeorfato da cidade, encerrava 0 nottelario. No domingo, dia 7, fot roali- sada a primeira partida oficial da LPAD, entro os clubes Ideal ©7 de Abril. A tarde esportiva foi em honra ao ilustre capitio Adalberto Lendin, um dos ba- Juartes do futebol pelotense, em period compreendido entre .. 1022 € 24. Assim que S. S. do camarole de honra assistiu 0 desentolar do j0go. Ne primel- za etapa o Ideal marcou 0 seu primeiro e tnico gole, por in- termédio de Paulo Pons, ¢ na etapa final os tricolores embo~ ra atuando aquem de suas reais possibilidades, construiram’ © plecard de 2 a 1, em favor de suas cores, com tentos de Capo- ral e Bebeto. As equipes formaram assim constituidas: Ideal — Armando, Penteado e Nend; “Domingos, Antero ¢ Talsmini; Alt; Nelson, ‘Marzolla, Pons ¢ Perigo. Orlandi, 7 de Abril — Figueira, Pache- co e*Frées: Geraldo, Tibéris < Bielinski; S”arques, Dario, Ca poral, Bebeto ¢ Jooquinsinho. Juiz — Na arbitragem esteve ‘0 dr, Demonsthenes C.” Syllos, com muito bom desempenbo. eae No dia 9, terga-foira, 0 EC. Pelotas realizou uma tarde es- portiva em homehagem so ea pitSo Adalberto Landi, que em 1928 dirigin os destinos do du- Duval & Cia. ttda. MATRIZ Rua Mal. Floriano, 16 PELO e TAS Concessionarios da General Motors do Brasil S. A. CAMINHOES GMC a gazolina e diesel Pegas: GMC - CHEVROLET - FORD Filial e Oficina de Automéveis Rua Gal. Osorio, 970 Maquinas de escrever e calcular REMI RANDe NGTON materiais de escri- torio, Produtos domésticos ARNO. Radios, Refrigeradores, etc. — 3 — Revers pos Espontas: