Você está na página 1de 107
) ) d d > > > Were Or Seews a + yoio8uee 5 sag PEM pn eve tog, HEARN Go Tom, og PONT Fuge. eLUuTEH Fa, gw OS ST an caning na ae TURBO ALIMENTADOR 70 0 gy OK mu AMet D0 mista ER Nozze x08 PETENTON Oe ay mean on wah. eure gatt FYE, “ay a CAMs. wen we cos ate ons Pes-REsemiADOR — * PO coma mucron, Pa ee) TURBOCHARGED pIRecTORIVE pyi805S gai INdecrION pun GLOSSARIO DE TERMOS TECNICOS peTEHTOR OE ANEL "Oya? “MER Pos-nesemtaoon WAY” uinen — %e 3) tate a erat 6) “teto algniticn gue a tratusio completa om portugsis para "adjust svunlaente fabricado pela Ceterpitiay) =: ands une carscceristica de produto ou oporasio estiver retacionad sjurcages! ator D4D (produto prinetpat eviatura pds a vicgula indleari sinplecsente o tam de acivignce ucketuitc, eX Fecotinento, Metalurgla @ tratanento tEzedco! terre de roccbrinenta, ‘Terraplenagen “ lal ono a utélizagio de un dicfoné Ho apis nos faniliarizarmos con suas abrevtaturas. 0.6m ore ora) 73) y903 e107 yee » 10 3) x10 0,0004536 6 16098 9,025 % 107 0,008 x 0,02835 0.0536 one 307200 0.1086 0.02778 aa x10 rae 10 110m = 10 Baa mae conmnineros 2quTvALENtEs @ e370 2000 0,0022046 2.1046 rey oa we wie 200 eon ae ABREVIATURAS & SINAIS UITLIZADOS NESTE GUUSSAALY _ {FF By et- els ete nae 81g Iz (eo) wae controle Autouitice da Vinina ale a fe |8 fs |- er es stot de Heioe «he Comenie diBlal2|sig/a 8 ale 1 ye /3 18 [8 a] 2) - 18 ae cuzaven x uciticador de Ar 2 sxe overiot _ Tals aero as Sisteaa de Malesia © Escape 8 3 aurenaron & Atsermador e}ilajaly assent a arrnje ¢ ¢ sl! | assem 1s conjunto 78 upe-r08. (5) ” Vsine-cagube alalglolaleleh | souipooee = sutiderer Ble lz Ble 72] 8 sueeet GaL/TTL) es agai (apregadatra Ge otne * 5 a fela]- lela rove, (SoRiPER) % cagaube (Sestpes) Ble l- lela] sla lz sa. susTen Seteat de Preioe ise { ‘cowrnot. (S) c Controte (s) 5 als ack ren cas stscon de Ar Compre er Raye canuneroR e carburador le 8 cusnrow wrrou (SCRAPER) om ngate Anortecedor mal ate conssson @ Conpressor de Ar {Bonus srr os Statens de Arrefecinento snvonanxe ® leriutico, © ceruninen o citindee ano m Fereagens i VYORAILIC MEARE SYSTER HBS Sistena de Freios Widriulfcor 2 oumecr oneve sraisursstos op eanenisa Dieta ost « ranguetze DugseL exODKE te Motor Diesel svonavure vALYE aw ‘vitwuta wideutica brazer raszerzos * Iojesio Direca NOUSTRIAL ENGINE rs Motor tndveteiat BLESERTCAL TovrTToN zs umareavt (Une) oF w Oise tabrifteance SrTaH as Sistens de Tgoigdo Elétrice LeBRTCATION susTEM 1s Siacena de tabeiticagio niece, str ss sistem rideceo i war " - es . sonustoe vanorene A ” oo vero cen © voconivelaere : | mm nae ® ftasatoHigente (0) : peraconce AND WAT 7 row m — oa “ vecetuca tatmento Tree Fun. srs rs Sistema do Cosbostivel MURINE GEAR @ ‘eaneniseio Marfeine cas BroIME @ Motor 2 cis Haturat corroseo to oe 2 oposigio, & nove ox crepe rsron, Hee © Pistia do Yotor GASOLINE STARTING ENGINE om Notor de Partide a Gasolina aotaror nea ‘Torque cowveRTER ‘Tongue oivinen st equine Lado iveice Enbreages de Diregia Notor (E1Gerica) de Partids Ferranente de Servige ‘eatorSeraper (Hoto-Seraper) Corregadetva de Estetras Miquinas de Estet ‘TURBOCHARGER weet (5) weer, TRACTOR oO o utboalioentador oda (3) carcegadeia de Rodas S eeadugio ACCELERATOR-DECELERATOR, 0, FS sceessony AIR crRCUIT, cas, 621 sccessony Danve, 0B ‘AceeSSORY DRIVE GEAR, DE acewanaToR, CAs, 600 TSC ‘ACCUMULATOR CHARGING VALVE, TOT, AccomaroR CHLINDER, 85, 626/836/ saa cH, 5C neTuatoR, AS, WARKING Hom, 992/986/ ADAPTER COVER, FLUSH-HOWNTED aoelerador-decelerador tee de acease iccuito aceanSrio de ar comprinido comindo de acessSrion longrenagen do comando de acessdeios (pape) santonado acumlador, tanque aeumulador viivule de sangria do ecomlador vitvule de carga do scumlador cflindre acumatador vitwals pftoto do acumlador porca de cabega abaulada, porca cess ‘conjunto actonador tensile de corrente alterneda satapeader ervpo de adeptador place adepeadore net adapeacor wale adapeadors aosustaaue nuPrER, 090 {A,USTING RING, PCL, D40/9F, 621 sowusrinc noo, set 8, Dio semercoouen evcrNe, 16 ‘ATR BLEED PLUG, OmL FILTER, we TANK 600 TSC vas ATR cuugen, 435, 600 150 addenda (cabesa do dente) siurtar paratuso de ajustoges orca de ajustagen uporte do anet de ajurtasen jusconen pevatuso de ajustagen paxafuso semrfim de sion sence de repulagens seroyia pSarrestetador envethecinento rete a a conprinido stutens de teeto a ar comprinise ATR CLEANER SERVICE INDTCATOR, ATS san cnex, cas, 600 TC ‘Ark CONPRESSOR, C48, 600 TSC AUR-FUEL RATIO (CARBURETION) , CE ‘ArR-FUEL RATIO" cONTHOL, FS ‘rR cap, RELAY, REGULATOR, GH ACR HORI (PAIR SCOOP), THEGD CB, cB “al ATR INTAKE CHOSSOWER PIPE, FS, 3100 ane eae rw tee, 68, 1600, porificador de or carcaga do purificador de or tela do puriticader de or {ndicador de sanvtensio do purificador dear torneie de drenagen do Eanque de ar vitwula Ge descarga de ar wadidor ae fluxo de ar Limieador do conbusttvel folge (entre a amadura e 0 nietee) quecedor Hiacena de adnisaio © escape soxtonris da adaisado do ar tuo trensverssl de adnissio do er medior de ar ATR PRESSIME GAUGE, CAS, TSCI/IL ‘ATR PRESSURE SUITOR, CAS, 622 ATH RESERVOIR (oAIR TAR), CAS, ATR ROTOCHANEER, ABS, 621 Ack SHUTTER, C8, 63 ‘aR STARTING voTOR, Ass ‘AIR ThiK (ATR RESERVOIR), cas, Tse sti-To-barER AFTEncoouER cs ‘Ark TuMSrER PIPE, CAS ALIGN THE NEEL ENDS OF TE BEVEL , 2 ‘ALLOTING ELEMENTS, tt angue do ar conprinide chasing de ar do pei-purificador partida a ar comprinide uotor de partlds 2 ar comprinido vlwila de suprinento de ar sacrefecedor de arcpara-dleo rGs-reefiador de arpare-igua vilwola de respice alionar as extrenidades do tatlo ¢a scTEMUATING CURRENT (4.61) soeRsuroR, £8 ‘TeRSArOR OUTEUT ‘micton, TOLLOG-UP LINKAGE, 55,9660 muon, sot ¢ HC, 040 ‘avoue BULLDOZER, A, TTT vounne BuLLoozee, 20 ANGVLAR-CONTACT BALL BEARING asmutus, 1 rendimento do alternader queda de potfncta pete altitude pine de fixagio bulldozer angulivel nina angular pera angulagen da Taina do bulldozer ining angutdvet Drago angulivet bulldoser angulivel rolavento de eafeces de contato angular snel tabular rolasesto de eaferas, rotos ou oguth vente Labi do avental setos Pivor Pix, sc AeROn SEQUENCE CuECK YALYE, Se Mo sequenes mtzer va, sc anon Paes, {ABCATR OUT (A CRACK), 70 i An AmUTIRE, Gt, AL amwTURE, RELAE, Bs i ssvarune YowE, RELAY, £5 Panwa, wae ARTICMLATED STEERING, WE/WL asseavy ‘rTACUING (oaTTACENT, FUxNC, ‘ADAPTER, BOLTING). FLANGE. ACTONMTIC BLABE CONTROL, ME nurourre sucker LeveteR, wise AUTOMATIC BUCKET POSITIONER, L/TR sovowrie Lave wexour, wt/Te no de articulagio do avencat vilwla de cetengio do avental sveatal presse manual escarlar uma trinca (para soldat) Drago, betancia induside posicionador avtonieico dx capanbe jetor autonieico de pocirs pororarie SELECTOR VALVE, SEA TH C, ea aurowarie (eum, muEcTION) THING ‘ovatce, #5, 1100, 3100 [AVTONATC TRANSFER SHTTOL, 0389 AUXILIARY PUN (=GCAMENGER FRE) , ne SHAFT, U/DF amue serine, W/0P wiivuta seletora sutonitice fs infos do conbus~ rotor pare vefeules isesio tipo volaste poube auxiliar ou de retorno do Siso bonbe d¥igua auxtLier aaRBKT, BEARING INSERT, & etal patente BACKPIRE SRUTOFF SHITE, DE inerrvptor de destiganento da contra BACKING PLATE, HS tame de protesie do freio SACKING PLATE, EXPANDER TUEE-TYPE 8 placa de spot BACKLASH, GEARS jogo wort, fetes ack OFF (RHE 20%) , To aesapexter (0 paratusa) Ack PLATE, TRANSISTOR REGULATOR placa eraser nck PLATE, TOP CELL, 95/90 aD place erazetea BACK SHEET, 8, TRIM placa ecasetra ack sunre, eH talude ack suoeic, 2M caludeneneo BAcK-we ALARA, £8, 7698/773 slaree de asecha 3 0 sacKuP LGer, 7698/73 ox de marcha Be BACKUP WASHER, HEAD, H OF accurla de suporte vou scons cexcessivanence excoriado anu wom excessivanente yarto sammie (ok napyee FLAse) Anfteror de eator BAFFLE, TOP TANK, BA defletor BARPLE TUBE, w TANK tubo deflator aLasce Maas, cLUTEH PRESSURE Plate, Fel, "3160 earcas de balanceanento suuace PISTON, cL plac compensador BALANCER SHAFT, DE ize balanceador BALANCERS, DE belanceadores, coapensadores BALL AIMS, 6D, PS rages dos pesos estéricos BALL AND soceer Jom ssviguasocotctca,ariculsio de ‘huey 38,621 stojemanta da afore au cuecx YALE, HY itwte de vetensio de cetera sate mur, W STEERING s00STER perce de esterar‘elrculantes BALL STUD, CIRCLE DRAWBAR FRAY, We rahe eetérico sauuieaD, oODUARD 60 cabegote dor pesos votantes BALL WEIGHTS, 60, OBE pesos eatdcteos mao, 8 inte (do Freie) ano owe, 10 beagadetea Auk CUBIC YARDS, (8.0.7.), EH jardae cGbicas no corte aN OF CLEWERS CHL AID UD Fite ae eltindsos sana, FUEL INJECTION FP, FS cilinéso asnet-PAceD, RING, PT fe face sbavlads ARREL PROFILE TOP RING, FING, PT net superior de peetil sbsutaco Aner ee BARAEL-TEPE TRANSMISSION ‘io neporic vxscs ‘uldo viscose), anortecedor viacoss sndicador visual potencifaetro de queds de voltagen transtormador de queds de voltagen compressor asus waux-ninovon compan, 97% oie (BOL OLE), TA Sw/TA asus BUZZER, ABS, 950/768 async Hom, BHERGENCY-PARKTNC HEAKE, 992/986 /034/8208 suse WATER DRAIN TUBE, 5 WATER LINES, varee MANIFOLD, cS eR OUTLET SLEEVE, cS, EB WATER SPRAY QUENCHING, \iwreR TOMPERATURE SROTCATOR (caves) rae TEMPERATURE SHUT-OFF, IE = 18 - wa a veriticagies gerate compartinente aberco de anbos os ladot stareado expenado, 2 penanento, expene crocalor de calor arcefecide « igo acrefecedor de Slee arratecide # igus coletor &"igua condutos d¥gus indicedor de tenperetura, terneatro acrucla ondutada ean PLATE, ax, ML/TTL ean RINGS TILT CF, 199 8 ean twRoucH, 70 MEDGE-TYPE ADAPTERS 4N0 TIPS, 3 we, equimwest WieEL LeAwtNe GEAR BOX, NO.12E7 ae 20/140 ‘wus, serie, 7698 \WREELATUE OFFSET HARROWS (ROME) Wek (© WOBRICATING HICK), AL, cantos de deszaste hapa de deapasce place de desgesce sual de dastasce onces @ alaptadores tipo cunha ellindso a roda os nase DEPTH catoE, 7 (crS- SDe) “aro OPEN" POSTTTON, Powe ‘owustMer, TNPC0 C3, CE som HARDEN, 70, ot one RANGE, wedidor de profendidade de base dispor ea Lets Aeposisio em Leicas, enleizanents porce de orethas Vinina €o Linpador paindle de Leasio dlagrana dos eiculeos (eléertcos) eine protepido de condutores, chicote prove de lapidagio ‘bancada de trabalto enducecinento!ea erabalbe dovere adguieida an trabalho pressio de repine ov de trabalbe scala de teabatho om cea THPE HOSE CLAMP ae 2 aK, eum . seca mist PDH (= PISTON IN), PT (rones) sam-fin Slojamenco ds engrenagen ser-fia ino da engeonapen sen-fie cantoncica de reforge 1T-5 HVORAULTE HOSE, ~~ Fa mangueise hidsdulfen 21-3 sangueita nideSulfca 20-5 ign, 70 (A SWOLE OF STEEL), vii smaevert, vors, ret, pio Yoxs, vovtzNc, # oY yore, uNrvensat-JoneT volune em jerdos eibicas sofrer esttrameaco peraanentey gerfo (Ga exbreagen do voteste) arto (te montages) eno, 70 (TEST EQIPMENT)