Você está na página 1de 2

Embalagem do produto Nº Descrição Nº Descrição

1 E/S digital 9 Controle eletrônico de potência (PWM)


Conteúdo da embalagem do produto: Comprimento máximo do cabo 30 m
• AVR série UNITROL 1000 2 E/S analógica 10 MCU de comunicação
— • Cabo USB vermelho especial que é usado para alimentar e conectar o AVR.
Mantenha este cabo USB em um local seguro. 3
Comprimento máximo do cabo 30 m
Medição de tensão de rede UNET 11 Fonte de alimentação de controle,
SISTEMAS DE EXCITAÇÃO ABB
® ® • Blocos de jumpers vermelhos (3 un.) entrada AUX L1–L3
UNITROL 1010 e UNITROL 1020 • Guia de instalação rápida e certificado de teste 4 Medição de tensão da máquina UM 12 Conexão Ethernet
Comprimento máximo do cabo 100 m
Guia de instalação rápida Certifique-se de que todos os itens listados estão na embalagem do produto e
de que nenhum apresenta danos.
5 Medição de corrente da máquina IM2 13 Conexão USB
Comprimento máximo do cabo 3 m
6 Capacitor externo ExCap (-) 14 Conexão RS-485
Visão geral do hardware Comprimento máximo do cabo 500 m
7 Saída de excitação Ie e Ue 15 Conexão CAN
Peças primárias do AVR. Consulte o Manual do Usuário para obter mais informações. Comprimento máximo do cabo 3 m
8 Unidade de medição e controle (DSP) 16 Entrada de fonte de energia de
excitação
1 PWR L1–L3
2 2

3 CUIDADO! Separe os cabos de controle (E/S) dos cabos de excitação


(potência e medição) para evitar interferência eletromagnética.

5
4
Requisitos de dimensão dos cabos:
Tipo de conexão Requisito de área de corte transversal
13
Cabos de excitação
0,2 a 4 mm2 AWG 24 a AWG 10
Terminais de 1 a 17
15 Cabos de controle (E/S)
0,2 a 2,5 mm2 AWG 24 a AWG 12
REM 100.0% S
Terminais de 20 a 77
AUTO NoLoad
0.00 % UM

6
0.00 A Ie
SETPNT 12:45 MENU Aterramento
7 14 Conecte o AVR ao aterramento de proteção no terminal 17 com um fio de
8 LOC
REM ? aterramento de 4 mm2.
Faça uma conexão de aterramento adicional através dos furos de montagem na
placa de instalação (se estiver conectada ao aterramento de proteção) ou com
um cabo de 4 mm2 ao aterramento de proteção.
9 Certifique-se de que as conexões de aterramento sejam as mais curtas possíveis.
10 11 12 São fornecidos terminais de aterramento de sinal adicionais para os cabos de
controle.
2 2
Limitação da corrente de irrupção
Nº Descrição Nº Descrição O grande capacitor CC interno do AVR pode causar uma alta corrente de
1 Dissipador de calor 9 Terminal RS-485 (X1300) irrupção, especialmente com uma fonte de alta tensão.
2 Furos de montagem 10 Terminal CAN (X1302)
3 Designação do tipo de unidade 11 E/S digital
AVISO! Para evitar danos ao AVR, certifique-se de que a corrente de
4 LED de aviso 12 E/S analógica irrupção não seja superior a 200 A por 10 ms.
5 Capa frontal 13 Terminais de energia
• Aterramento de proteção (PE)
Instruções de segurança • Energia de entrada UPWR
• Energia auxiliar UAUX Para evitar danos ao AVR a partir uma alta corrente de irrupção:
Leia as instruções de segurança no Manual do Usuário. • Saída de excitação
6 Porta USB 14 Terminais de medição Método Descrição
UM, UNET, IM Alimentação por A energia de excitação é obtida a partir da saída do gerador através
AVISO! 7 LED de status 15 Painel de controle (apenas UNITROL derivação de um transformador de derivação. Use um transformador de
• Siga as instruções de segurança para evitar ferimentos ou morte ou 1020) alimentação de excitação com potência máxima de 10 kVA.
danos ao equipamento. 8 Porta Ethernet Alimentação por A energia de excitação é obtida a partir de um gerador de ímã
PMG permanente (PMG). A potência de saída máxima permitida do PMG é
• Leia e certifique-se de que entende as instruções de segurança e de 10 kVA.
operação antes de operar a unidade.
Enrolamentos A energia de excitação é obtida a partir de um enrolamento de
• Se você não é um eletricista qualificado, não execute trabalhos de  Alerta e indicadores de status auxiliares estator adicional do gerador.
instalação ou manutenção elétrica. Alimentação auxiliar A energia de excitação é obtida de uma fonte de energia auxiliar. Use
Cor Descrição
• Use equipamento de proteção individual, como sapatos e luvas de um transformador de alimentação de excitação com potência
segurança. Âmbar LED de aviso
máxima de 10 kVA.
Piscando: Não trabalhe no AVR! A tensão interna é superior a 30 V CC.
Bateria CC A energia de excitação é obtida a partir de uma bateria. A corrente de
Verde Status operacional
irrupção deve ser limitada por um resistor.
Siga estas precauções de segurança antes de trabalhar no sistema: Ligado: Os controladores do dispositivo estão ativos
Piscando: O software do dispositivo está ativo
1. Identifique claramente o local de trabalho e o equipamento. Para calcular a corrente de irrupção, use uma tensão de capacitor de 0 V na
Amarelo Status de excitação inicialização. O resistor externo para uma entrada de 200 V CA é, normalmente,
2. Desconecte todas as fontes de tensão possíveis. Certifique-se de que a Ligado: A excitação está ativa de 1,5 Ω.
reconexão não seja possível. Bloqueie e sinalize. Piscando: Um limitador está ativo
• Abra o dispositivo de desconexão principal do AVR. Vermelho Status de alarme
• Desconecte todas as fontes de energia externas dos circuitos de Ligado: Um alarme ou um disparo está ativo Terminais de medição e energia
controle antes de trabalhar nos cabos de controle. Piscando: Terminais Tipo Ref. Etiqueta Descrição do sinal
• Se você tiver um gerador de ímã permanente conectado ao AVR, • Falha na inicialização
• Falha no download de parâmetro Terminais de 17 PE Aterramento de proteção
desconecte-o com um interruptor de segurança ou por outro meio. energia
• Saída de excitação bloqueada 161
• Depois de desconectar o AVR, sempre aguarde 5 minutos para permitir PWR L1 Energia de entrada L1
que os capacitores do circuito intermediário descarreguem antes de 151 AUX L1 (+) Alimentação auxiliar L1
continuar. Instalação mecânica 141 PWR L2 Energia de entrada L2
• Não trabalhe no AVR quando o LED âmbar de aviso estiver piscando. 131 AUX L2 (-) Alimentação auxiliar L2
3. Proteja quaisquer outras peças energizadas no local de trabalho contra o Para obter informações detalhadas sobre a instalação mecânica, consulte o
Manual do Usuário. 121 PWR L3 Energia de entrada L3
contato.
4. Tome precauções especiais quando estiver perto de condutores nus. Instale o AVR em uma área interna seca e livre de poeira e que não contenha 111 AUX L3 Alimentação auxiliar L3

5. Meça se a instalação está desenergizada. gases voláteis, vapores ácidos ou perigos semelhantes. 10 IE+ Corrente do excitador +
• Use um multímetro com impedância de pelo menos 1 mohm. Examine a área de instalação e consulte os dados técnicos para se certificar de que: 9 IE- Corrente do excitador -
• Certifique-se de que a tensão entre os terminais de energia de entrada • A temperatura ambiente máxima está na faixa permitida. 8 ExCap (-) Capacitor externo-
do AVR (PWR L1, PWR L2 e PWR L3) e o terminal de aterramento (PE) • A vibração é limitada e está dentro da classe permitida. Terminais de 7 ML1 Tensão da máquina L1
está próxima a 0 V.
• Certifique-se de que a tensão entre os terminais de saída do AVR (IE+, • A proteção de entrada e o grau de poluição são adequados. medição 6 ML2 Tensão da máquina L2
IE- e ExCap) e o terminal de aterramento (PE) está próxima a 0 V. • O ambiente de EMC (compatibilidade eletromagnética) é adequado. 5 ML3 Tensão da máquina L3
6. Instale o aterramento temporário conforme exigido pelos regulamentos Requisitos de instalação: 4 NW1 Tensão da rede L1
locais. • Instale o AVR verticalmente para garantir o funcionamento correto do 3 NW3 Tensão da rede L3
7. Peça uma autorização de trabalho da pessoa que coordena o trabalho de resfriamento.
2 MC2+ Corrente da máquina +
instalação elétrica. • Requisitos de espaço livre:
1 MC2- Corrente da máquina -
• 50 mm acima do AVR
 Áreas de perigo residual • 20 mm abaixo do AVR 1) Para reduzir a fiação, você pode conectar cada fase das entradas de energia
• 10 mm nos lados esquerdo e direito do AVR de excitação (PWR) e entradas de fonte de energia auxiliar (AUX) com os
• Certifique-se de que há fluxo de ar de resfriamento suficiente ao redor do jumpers incluídos.
AVISO! Não trabalhe no AVR quando o LED âmbar de aviso estiver AVR.
piscando. • Certifique-se de que outros dispositivos não sopram ar quente no AVR.
• O AVR foi projetado para ser instalado com hardware adequado em uma Comissionamento
placa de instalação. Para obter instruções detalhadas sobre o comissionamento, consulte o Manual
Durante o funcionamento do AVR: • Certifique-se de que a estrutura do AVR está aterrada eletricamente (PE) à do Usuário.
• A tensão na seção de energia pode ser de até 300 V AC e a corrente de placa de instalação com um fio de aterramento (≥4 mm2) através de um Visão geral do procedimento de comissionamento:
curto-circuito é muito alta. furo de montagem. Use arruelas dentadas para obter um bom contato
elétrico com o aterramento. 1. Certifique-se de que todas as conexões estão corretas e seguras.
• A tensão no gabinete de controle é superior a 50 V.
2. Baixe o arquivo de configuração do AVR. Certifique-se de que os
Quando o AVR é desconectado da fonte de energia, os grandes capacitores do Procedimento de instalação:
parâmetros estão corretos.
AVR mantêm a carga por algum tempo. Antes de trabalhar no AVR, aguarde pelo 1. Consulte as Dimensões para as dimensões do furo de montagem. 3. Examine a E/S digital e analógica no modo inativo.
menos 5 minutos para que os capacitores descarreguem. Um LED âmbar de 2. Faça os furos adequados na placa de instalação.
aviso pisca se a tensão interna for maior que 30 V CC. 4. Faça testes com a máquina:
3. Fixe o AVR à placa de instalação com hardware adequado (por exemplo, a) Parada (modo inativo)
Etiquetas de advertência estão afixadas em todas as portas do painel para parafusos M6 a um torque de 10 Nm). Os furos de montagem têm diâmetro
alertar os operadores contra a abertura das portas durante a operação. de 6,5 mm.
• Meça a resistência do enrolamento do estator do excitador.
b) Desconectada da rede
Se o dispositivo estiver embutido em um sistema maior, serão afixadas mais 4. Certifique-se de que haja uma boa conexão elétrica de aterramento entre a
etiquetas de aviso na parte interna das portas do painel e nas tampas dos placa de instalação e o AVR. A placa de instalação deve ser aterrada • Aumente a velocidade da máquina para nominal.
módulos do conversor de energia. eletricamente (PE). • Inicie a excitação no modo Manual e aumente a referência manual até a
tensão da máquina atingir 50%.
Considere as áreas de perigo residual quando você trabalhar no sistema de
• Use a CMT 1000 para verificar as medições do AVR e compará-las com
excitação: Instalação elétrica outros equipamentos utilizados, como dispositivos de proteção.
• Perigo de equipamento ativo dentro do sistema de excitação, se as tampas • Aumente a referência até a tensão da máquina atingir 100% e ajuste o
de proteção forem removidas. Para obter informações detalhadas sobre a instalação elétrica, consulte o
AVR com o assistente de ajuste do AVR.
• Tensões perigosas do enrolamento de campo do rotor e do lado secundário Manual do Usuário.
• Execute testes de resposta graduais para examinar o desempenho no
do transformador de excitação. modo Manual e no modo Automático.
• Perigo de capacitores carregados se a porta do gabinete for aberta c) Conectada à rede
imediatamente após a parada do sistema. 1
• Selecione AUTO (regulador de tensão).
• Perigo devido às tensões principal e auxiliar quando as portas do painel 2
• Aumente a referência AUTO para verificar a polaridade da medição IM. Q
forem abertas. deve aumentar.
11 d) Execute testes de resposta graduais para examinar o desempenho no
Introdução 3 8 modo Automático e nos modos do regulador VAR direto.
12
4 10 13 5. Finalizando o comissionamento
Este documento é um guia de instalação rápida para os reguladores de tensão
automáticos UNITROL 1010 e UNITROL 1020. Certifique-se de ler e compreender 5 a) Salve os parâmetros no AVR e verifique o status com a CMT 1000.
14
este documento antes de instalar ou usar o produto. Este documento é apenas 9 15 b) Salve os arquivos de backup para a documentação do projeto.
um breve guia do produto. Para obter informações detalhadas sobre o produto,
consulte o Manual do Usuário. 6
AVISO! Para evitar regulações instáveis e danos à máquina, realize
Descrição do dispositivo 7 testes para todos os modos reguladores e limitadores usados.
SM E 16
O UNITROL 1010 e o UNITROL 1020 são reguladores de tensão automáticos 7 AVISO! Se você usar a sincronização, consulte o procedimento no
(AVR) para máquinas síncronas de até 80 MVA. Os AVRs podem ser usados para Manual do Usuário. Tome cuidado especial com a sincronização para
a excitação de máquinas e motores síncronos de excitação indireta. Os AVRs evitar ferimentos ou morte ou danos ao equipamento.
também podem operar como um regulador de potência reativa, regulador de
fator de potência ou regulador de corrente de campo.
 Ferramenta de comissionamento e manutenção CMT 1000 Dimensões Terminal Sinal Circuito
Entradas analógicas atribuídas
 UNITROL 1020 53 = AI1, 52 = BI1
digitalmente
10 V DC
ARP
51 = AI2, 50 = BI2 AIx/BIx
W3 49 = AI3, 48 = BI3 AI1
4.7 k
100 k
+ Ain
4.7 k
BI1
-
100 k
47 k

Saídas analógicas
AOx para BOx
H1 H2 43 = AO1 (AGND = BO1, BO2) + max. ±10
Você pode definir os parâmetros do AVR com o aplicativo de PC da ferramenta 41 = AO2 AO1
de comissionamento e manutenção CMT 1000 para Microsoft Windows. A CMT 42 = BO1 Corrente de saída máxima: -
1000 se conecta ao AVR por meio da porta USB ou porta Ethernet. Uma conexão 40 = BO2 10 mA
Ethernet permite o acesso ao AVR de locais remotos. Para obter mais BO1

informações sobre a CMT 1000, consulte o Manual do Usuário.

Operação
O AVR é controlado por E/S digital e analógica. Você também pode usar sinais Certificações
de controle por acesso remoto via MODBUS. W1 W2
As certificações aplicáveis são mostradas na etiqueta de tipo do produto.
Use a CMT 1000 apenas para definir parâmetros e operação, e não como uma
interface de operação.
Para obter informações detalhadas sobre a operação, consulte o Manual do
Usuário. D1

Dados técnicos
UNITROL 1010 UNITROL 1020 H1 W1 CE marking cUL recognized DNV•GL Maritime SQS

Painel de controle local Não Sim


Classificação de proteção de entrada IP20 IP20
Dimensões e pesos Documentos relacionados
D1 W1 W2 W3 H1 H2 Peso
Potência de saída eletrônica
mm em mm em mm em mm em mm em mm em kg lb Documento Código
Tensão nominal de entrada CA 0 a 250 V CA 0 a 250 V CA
111 4,3 170 6,7 143,5 5,6 147,5 5,8 302 11,9 280 11,0 3,8 8,4 UNITROL® 1010 User Manual (Inglês) 3BHS335648 E81
Frequência 25 a 600 Hz 25 a 600 Hz
Tensão nominal de entrada CC 0 a 300 V CC 0 a 300 V CC
UNITROL® 1020 User Manual (Inglês) 3BHS335648 E82
Tensão máxima de entrada de pico 420 VP 420 VP
 UNITROL 1010 UNITROL® 1000 Control SW manual (Inglês) 3BHS399489 E02
(não sinusoidal) UNITROL® 1000 Commissioning instructions (Inglês) 3BHS399489 E01
W3
Tensão de início mínima necessária N/A N/A UN1000 Modbus Address table (Inglês) 3BHS358281 E81
Alimentação elétrica auxiliar (entrada do controlador)
UN1000 Modbus Reference Manual (Inglês) 3BHS358281 E80
Tensão nominal de entrada CA trifásica 9 a 250 V CA 9 a 250 V CA
UN1000 Railway Type Test Summary (Inglês) 3BHS258571 E44
Tensão nominal de entrada CA 16 a 250 V CA 16 a 250 V CA
monofásica UN1000 Type Test Summary (Inglês) 3BHS258571 E41
Frequência 40 a 600 Hz 40 a 600 Hz Release Notes HW/SW (Inglês) 3BHS355555 E02
Tensão nominal de entrada CC 18 a 300 V CC 18 a 300 V CC
H1 H2
Tensão máxima de entrada de pico 420 VP 420 VP Informação de ajuda
(não sinusoidal)
Saída de excitação ABB Switzerland Ltd
Sistemas de Excitação estática, reguladores de tensão e equipamento de
Corrente contínua em 55 °C 10 A CC 15 A CC sincronização
20 A DC1) CH-5300 Turgi / Suíça
Sobrecarga de corrente por 10 segundos a 25 A CC 38 A CC
55 °C
Internet: http://www.abb.com/unitrol
Medições de corrente do excitador Linha direta 24h para consultas urgentes de serviço: +41 844 845 845
W1 W2 Contato por e-mail para perguntas e suporte:
Intervalo completo 0 a 38 A 0 a 38 A
Precisão / Resolução < 1% / < 100 mA < 1% / < 100 mA unitrol1000.supportline@ch.abb.com
Medições da máquina e de rede
Tensão da máquina, monofásica, bifásica Até 500 V CA2) Até 500 V CA2)
D1  Documentação, software e ferramentas
ou trifásica
Você pode obter acesso à documentação, software e ferramentas mais recentes
Corrente da máquina, monofásica 1 a 5 A AC 1 a 5 A AC para o AVR no portal de negócios myABB.
Tensão de rede, monofásica Até 500 V CA Até 500 V CA
H1 W1
Para obter acesso:
Intervalo de frequência 10 a 150 Hz 10 a 150 Hz 1. Acesse https://myportal.abb.com no seu navegador.
Dimensões e pesos
Precisão (-40°C a 70°C / em 25°C) ±1% / 0,1% ±1% / 0,1% 2. Selecione ACEDER.
D1 W1 W2 W3 H1 H2 Peso
Regulação de tensão
mm em mm em mm em mm em mm em mm em kg lb • Se você tiver uma conta ABB, poderá entrar com seu e-mail e senha.
Tempo de resposta do AVR (medição < 20 ms / < 50 ms < 20 ms / < 50 ms
85 3,3 170 6,7 143,5 5,6 147,5 5,8 302 11,9 280 11,0 2,8 6,2
• Se você não tiver uma conta ABB, consulte “Como se registrar” no
trifásica/monofásica) portal de negócios myABB.
Limitação de PWM 0,5 a 99% 0,5 a 99% 3. Depois de aceder, o myABB dashboard (painel myABB) é aberto.
Entrada e saída digital Conexões de dispositivos 4. No myABB dashboard (painel myABB), encontre o widget myExcitation. Para
obter informações sobre como se registrar no widget myExcitation,
Número de E/S digital Terminal Sinal Circuito
(entradas / entradas ou saídas / saídas)
4/8/0 4/8/0 consulte “Como se registrar” no widget myExcitation.
Tensão da máquina trifásica UM Externo 5. No widget myExcitation no portal de negócios myABB, selecione “GO TO
Tensão de E/S digital 24 V 24 V • Máquina L1
7 = ML1 • Máquina L2
ML1 ABB LIBRARY” (ACESSAR BIBLIOTECA ABB).
Entrada e saída analógica ML2
6 = ML2 • Máquina L3 ML3 6. A Biblioteca ABB é aberta.
Número de entradas/saídas analógicas 3/2 3/2 5 = ML3 Aviso: Se Um > 250 V CA, então máx. 500 / 0,2 VA 7. No menu à esquerda, selecione Categoria
1)
Intervalo de E/S analógica ±10 V ±10 V o ponto estrela deve ser > ABB Products > Eletrônica de Potência >
conectado ao aterramento de SM Sistemas de Excitação UNITROL >
Interfaces de comunicação proteção (PE).
UNITROL 1000 > UNITROL 1010 ou
Ethernet (comprimento do cabo < 100 m) 10 / 100 MBit/s 10 / 100 MBit/s Corrente da máquina MC2+ 1A/5A
monofásica IM2 IM2 0,1 VA
UNITROL 1020.
Versão USB (use apenas o cabo USB 1.0, 1.1, 2.0 1.0, 1.1, 2.0 MC2-
2 = MC2+ • Corrente da máquina + 8. Selecione sua documentação. Você pode
vermelho fornecido) 1) pesquisar documentos por categorias e
1 = MC2- • Corrente da máquina - Externo
CAN (comprimento do cabo < 3 m)
Somente para conexões entre dispositivos Tensão da máquina monofásica ML1
por tipo de documento.
UNITROL 1000. UM ML3 9. Você também pode baixar os documentos
7 = ML1 • Principal L1 máx. 500 / 0,2 VA no seu computador.
5 = ML3 • Principal L3 1)
1) Fonte de alimentação trifásica e um capacitor externo de 1 mF, necessários Externo
Tensão da máquina trifásica
para operar o UNITROL 1020 entre uma corrente de excitação nominal de 15 A e com aterramento UM ML1 Como se registrar no portal de
20 A. ML2
7 = ML1 • Máquina L1
ML3
negócios myABB:
2) A medição da tensão da máquina acima de 250 V CA requer a conexão do 6 = ML2 • Máquina L2 1) máx. 500 / 0,2 VA
ponto estrela da máquina ao aterramento (PE). 5 = ML3 • Máquina L3 L1 L2 L3 1. Selecione “Aceda” abaixo do botão
ACEDER.
1) É necessário aterrar os PT e
 Classificações UL CTs. 2. Preencha o formulário de inscrição.
Medição de tensão de linha 3. Selecione “Aceda”.
Para usar o AVR de uma maneira compatível com UL, considere o seguinte: monofásica UNET Externo 4. A ABB envia a você um e-mail para
• Classificação elétrica para temperatura do ar circundante a 55°C 4 = NW1 Rede L1 NW1 ativação de sua conta ABB.
• Temperatura máxima do ar circundante de 55°C a -70°C, com redução da 3 = NW3 Rede L3 NW3
máx. 500 / 0,2 VA 5. No e-mail, selecione “ACTIVATE
seguinte forma 1) ACCOUNT” (ATIVAR CONTA).
• Capacidade máxima de saída do UNITROL 1010: 5 A/150 V 1) É necessário aterrar os PT e
CTs. 6. Agora você tem acesso ao portal de
• Capacidade máxima de saída do UNITROL 1020: 10 A/150 V negócios myABB.
Entrada/saída digital
• Use apenas fios com classificação para 60/75 °C Externo
• Para uso em ambientes com Grau 2 de poluição 37 = D1 Entrada/saída digital 1 V1
24 V Como se registrar no widget myExcitation:
36 = D2 Entrada/saída digital 2 20 ... 28 V V2
O terminal do condutor de aterramento é de cor verde ou claramente 35 = D3 Entrada/saída digital 3 1. No widget myExcitation, no portal de negócios myABB, selecione GET
identificado com “G”, “GRD”, “GND”, “GRND”, “Ground”, “Grounding” ou 34 = D4 Entrada/saída digital 4 ACCESS (OBTER ACESSO).
Publicação IEC 417, símbolo 5019. 31 = D5 Entrada/saída digital 5 2. Preencha o formulário de inscrição.
As entradas de excitação PWR L1, PWR L2, PWR L3 devem ser protegidas por um 30 = D6 Entrada/saída digital 6 D1 ADC
disjuntor classificado como 480Y/277 V AC, de no máximo 15 A, quando 29 = D7 Entrada/saída digital 7 Após o registro, você pode obter acesso aos documentos e ferramentas da série
fornecido de uma fonte de corrente alternada ou fusível da classe RK5 listado, 28 = D8 Entrada/saída digital 8 2k UNITROL 1000 na Biblioteca ABB.
G1
classificado como 300 V CC, de no máximo 15 A, quando fornecido de uma fonte
de corrente contínua. CUIDADO!
Quando configurados como Externo
saídas, não conecte DIO1… 24 V
V1
DIO8 diretamente à fonte de 24 20 ... 28 V
V2
V (causa um curto-circuito via
transistor interno).

39 = V1 Potência de 24 V D1
max. 150 mA

38 = V2 Potência de 24 V
33 = V3 Potência de 24 V
32 = V4 Potência de 24 V
G1

20 = G2 GND
21 = G1 GND
Entradas analógicas
Externo
53 = AI1, 52 = BI1 AIx/BIx
10 V DC
51 = AI2, 50 = BI2
49 = AI3, 48 = BI3 4.7 k
3BHS335648 P02 Rev B 2020-12-08

100 k
AI1
Largura de banda do sinal R +
10 k 47 k
100 Hz BI1
-
47 = ARP 100 k
BRP
45 = ARN +10 V Ref. pos. AGND
47 k

-10 V Ref. neg. ARN


4.7 k
-10 V DC
BRP = 46
BRN = 44 GND Referência positiva Externo
GND Referência negativa max. ±10 V
100 k
AI1 +
+
47 k
R = 10 kΩ (faixa de entrada BI1 -
-
±5 V) 100 k
47 k

© 2020 ABB Switzerland Ltd. Todos os direitos reservados.