Você está na página 1de 1

PHOTO CREDIT: The Weinstein Company

opposite:notthegutstodosomethingotherscan't,buttheguts
to do something that's easy for other people but crushingly
difficultforyou.

It'sthekindofcouragethoseofuswhoworkwithchildrenwho
havepsychiatricandlearningdisordersseeallthetime,whenkids
struggle to overcome their terrors, or work twice as hard as
otherstoaccomplishwhat'sexpectedofthem.

Astherapists,weseecountlesskidsovercomehumiliationandfear
otherkidsjustdon'thavetocontendwith.Weseekidsmuster
enormousenergytoconquertheirinternalenemies,justaswe
watchBertiepushthroughhisagonytobecomethekinghewants
toandneedstobe.

WesufferwithBertieashefailsdismally,mortifyingly,todeliver
agreetingfromtheroyalfamilytoahushedstadiumfullofwaiting
subjects.Andweseehimenduretherageofhisroyalfatherathis
utterinabilitytoreadamessageintoaradiomicrophone."Situp!
Straightback!"GeorgeVbarksathisgrownson."Faceboldlyupto
thebloodythingandstareitsquareintheeyeaswouldanydecent
Englishman!Showitwho'sincommand!"

It'sexcruciatingtowatch,nolessthanitistowatchkidsbeteased
andbulliedbecauseoftheirdeficits,knowingthat,whiletheyap-
pear weak to other children, they are in many ways tougher,
strongerpeoplethantheirtormentors.That'swhyweseemany
Brushandmodelinhand,thefutureking—finallyfreedtobethe kids who overcome problems in childhood—dyslexia, ADHD,
childhewasn'tallowedtobe—beginsforthefirsttimetotellhis anxietydisorders—goontoaccomplishextraordinarythings.They
therapistwherehe'shurting. havedevelopedformidablecourage.

WebegintogetaportraitofthetormentsofBertie'schildhood: NatalieAngiergetsatthisinarecentNewYorkTimespiece,asshe
Thenannywhopreferredtheolderbrother,tutorswhoforcedthe interviewsexpertstopinpointjustwhatcourageis.It'snotthe
left-handedchildtousehisrighthand,painfulmetalbracesto samethingasfearlessness,theyreport—itdoesn'ttakecourageto
straightenhislegs.Theyoungstammererwasroutinelyteasedby chargeintothelineoffireorrunintoaburningbuildingifyoudon't
hisbrother,whowasinturneggedonbyhisfather."B-b-b-b- feelfear.Courageisnotalackoffear,buttheactofovercoming
bertie,"theadultBertiemimics,dabbingglueonthemodelplane. fear.Itis,asoneresearcherputsit,"behavioralapproachinspite
"Fatherencouragedit.Saiditwouldmakemestop." oftheexperienceoffear."

It'saturningpointinthefilm,aswebegintounderstandjusthow That'sclinicallanguageforwhatinspiresusinTheKing'sSpeech
muchcourageittooktobehimasachildwithacripplingstammer, andinthechildrenweareprivilegedtohelpeveryday.Weknow
andhowmuchcouragehewouldhavetomustertorisetothe thatBertieisabetterman,nottospeakofpotentialking,thanhis
occasiontoleadthenation,asGeorgeVI,throughWorldWarII. glib, self-absorbed brother. And we know that every child or
adolescentwhostrugglestoovercomeobstaclesothersdon'tface
It'snotthekindofcouragethat'susuallycelebratedonthebig deservesnotonlyourrespect,butalsoourhelp.Psychiatricand
screen, with improbable special effects, rippling muscles, and learning disorders aren't caused by weakness, but they are
MelGibson-stylebloodandgore.Indeed,youcouldcallitthe overcomebystrength.http://www.childmind.org

A DISTINCTIVE STYlE .COM 47

Você também pode gostar