Medela-Manual Do Equipamento

ASPIRADOR CIRÚRGICO
MEDELA
- Modelos: Dominant 50 e Basic 30 -
Manual de Operação e Serviço
FLEXIMED Produtos Médico-Hospitalares Ltda.

Rua Padre Chico, 85 - cj. 84
São Paulo/SP - CEP 05008-010
Tel.: (11) 3864-6923 - Fax: (11) 3864-4875
E-mail: fleximed@terra.com.br
Manual de Operação e Serviço Aspirador Cirúrgico Medela
Revisão do manual......................18/09/2003
Fabricante do equipamento........Medela AG, Medical Technology

Lättichstrasse 4b
6341 Baar/Switzerland
Tel.: +41 (0) 41 769 51 51
Fax +41 (0) 41 769 51 00
e-mail: info@medela.ch
www.medela.ch
Responsável Técnico e Legal:
José Miguel Salomão Neto

CREA-SP: 0601057652
-1-
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO...........................................................................................................4
2 ADVERTÊNCIAS......................................................................................................5
3 CONTROLES E COMPONENTES.........................................................................6
3.1 Controles e Componentes de Série...................................................6
3.2 Acessórios Opcionais.........................................................................8
4 INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO........................................................................9
4.1 Preparando o Aspirador para Operação...........................................9
4.2 Ligando o Aspirador...........................................................................9
4.3 Testando o Vácuo................................................................................9
4.4 Ajustando a Intensidade de Aspiração...........................................10
4.5 Mudando os Frascos.........................................................................10
4.6 Filtro de Bactérias.............................................................................11
4.7 Pedal....................................................................................................11
5 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO...................................................................12
6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................................14
6.1 Parte Física e Desempenho..............................................................14
6.2 Modelo de Rótulo..............................................................................15
7 LIMPEZA E DESINFECÇÃO................................................................................16
8 CUIDADOS GERAIS...............................................................................................17
9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................................18
10 SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO INTERNA.......................................................20
10.1 Geral....................................................................................................20
10.2 Bloco de Válvulas..............................................................................20
10.3 Parte Elétrica......................................................................................21
10.4 Unidade do Pistão/Cilindro..............................................................21
10.5 Troca da Correia Plana.....................................................................21
10.6 Troca da Correia Dentada.................................................................21
-2-
11 COMPONENTES INTERNOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO..............................22

11.1 Parte Externa......................................................................................22
11.2 Componentes Internos.....................................................................22
11.3 Sub-Conjuntos...................................................................................23
12 LISTA DE ACESSÓRIOS.........................................................................................31
-3-
1 INTRODUÇÃO
O Aspirador Cirúrgico Medela é um sofisticado aparelho médico
desenvolvido para aspirações de alto desempenho e de longo prazo. A
bomba de vácuo do equipamento funciona através de um sistema de
pistão/cilindro que fornece uma elevada potência de aspiração, com um
funcionamento confiável e silencioso. Estão disponíveis acessórios
opcionais que fazem o Aspirador Cirúrgico Medela ser indicado para uma
ampla gama de aplicações em hospitais e clínicas.
O equipamento é equipado com um pedestal móvel e um trilho para
acessórios, o que facilita consideravelmente a instalação de frascos de
secreções e de outros acessórios. O pedestal móvel possui 4 rodízios anti-
estáticos, havendo freio em 2 rodízios.
O Aspirador Cirúrgico Medela é um equipamento de fácil manuseio e
limpeza, além de ser praticamente isento de manutenção.
A família de Aspiradores Cirúrgicos Medela é composta pelos modelos
Dominant 50 e Basic 30, os quais são muito semelhantes entre si. Este
manual aplica-se a ambos os modelos, sendo as diferenças entre eles
claramente apontadas no texto.
Diferenças funcionais entre os modelos:
 Capacidade de sucção – O modelo Dominant 50 possui uma maior
capacidade de sucção, sendo indicado para aplicações onde um
alto fluxo se faz necessário.
 Opções de montagem – Ambos os modelos podem ter a unidade
da bomba de aspiração montada sobre uma base móvel ou em
rack. O modelo Basic 30 pode ainda ser fornecido com uma alça
superior para transporte, tornando-se assim um equipamento
portátil.
Aplicações:
O Aspirador Cirúrgico Medela foi desenvolvida para uma ampla gama de
aplicações na área médica. A combinação de uma poderosa unidade de
aspiração, design prático e uma ampla linha de acessórios habilita o
equipamento para aplicações em salas de cirurgia, setores de
emergências, cirurgias plásticas e clínica em geral. O Aspirador Cirúrgico
Medela é a solução ideal para aplicações que exigem um elevado
desempenho de aspiração.
-4-
2 ADVERTÊNCIAS
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
COLOCAR O EQUIPAMENTO EM USO
 O Aspirador Cirúrgico Medela somente deverá ser utilizado por

pessoal médico qualificado e familiarizado com os regulamentos de
higiene locais.
 Conecte o Aspirador Cirúrgico Medela apenas a tomadas com a
voltagem adequada, e que estejam aterradas corretamente.
 O Aspirador Cirúrgico Medela não foi projetado para operar em áreas
onde haja risco de explosões.
 A intensidade de aspiração somente é mostrada no vacuômetro
quando o circuito de aspiração estiver fechado; por exemplo, ao se
apertar o tubo de aspiração com os dedos.
 No caso de extravazamento do equipamento, contate imediatamente
a assistência técnica autorizada.
 Nunca opere o Aspirador Cirúrgico Medela se este apresentar um fio
ou plugue de energia danificado, se não estiver funcionando
adequadamente ou estiver danificado. Nestes casos, providencie a
assistência técnica autorizada.
 O Aspirador Cirúrgico Medela deverá passar por uma inspeção anual
de rotina.
-5-
3 CONTROLES E COMPONENTES
3.1 Controles e Componentes de Série

As figuras seguintes apresentam os controles e componentes que
integram o Aspirador Cirúrgico Medela, os quais encontram-se
relacionados na tabela abaixo.
Item Descrição
1 Unidade da bomba de aspiração
2 Botão LIGA/DESLIGA
3 Vacuômetro
4 Botão de controle de vácuo
5 Indicador de aspirador ligado
6 Botão LIGA/DESLIGA de pé
7 Pedestal móvel
8 Frasco de segurança
9 Tubulação de aspiração
10 Cabo de força
11 Plaqueta de identificação
12 Fusível
-6-
Dominant 50 Basic 30
Alimentação elétrica (vista posterior)
-7-
3.2 Acessórios Opcionais

A figura abaixo ilustra o Aspirador Cirúrgico equipado com alguns
acessórios opcionais. Uma relação completa incluindo todos os acessórios
opcionais disponíveis encontra-se no Capítulo 12 - LISTA DE
ACESSÓRIOS.
Observação: Os itens abaixo indicados são de uso exclusivo com o
Aspirador Cirúrgico Medela.
Item Descrição
A Tomada para cabo do pedal (na lateral do Aspirador Cirúrgico)
B Pedal
C Frascos coletores
D Válvula de mudança de frasco
-8-
4 INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO
4.1 Preparando o Aspirador para Operação

Observação: As referências entre parênteses no texto abaixo referem-se
às ilustrações do item 3.1 desta manual.
Acople o conjunto do frasco de segurança (8) à respectiva conexão de
aspiração na lateral do Aspirador Cirúrgico.
Todas as conexões da tubulação devem ser inseridas até o final. Todos os
tubos e anéis em O dos conectores devem estar sem nenhum dano. Se
novas seções da tubulação foram cortadas para a obtenção de
comprimentos corretos, deve-se tomar cuidado para assegurar que as
mesmas sejam instaladas sem quaisquer dobras.
Todos os frascos devem estar em perfeitas condições, pois rachaduras
significam que há um risco de implosão! Os frascos são mais fáceis de
limpar se um pouco de água ou desinfetante for colocado no frasco coletor
de secreções. Entretanto, o frasco de segurança deve permanecer seco.
Verifique o filtro de bactérias. Se necessário, instale um novo papel de
filtro.
4.2 Ligando o Aspirador

1. Conecte o cabo de força (10) a uma tomada apropriada da rede de
alimentação elétrica hospitalar.
2. Ligue o Aspirador Cirúrgico com o botão LIGA/DESLIGA (2).
Importante Verifique a voltagem correta de alimentação elétrica, conforme
indicação da Plaqueta de identificação (11).
4.3 Testando o Vácuo

1. Gire totalmente o botão de controle de vácuo (4) no sentido horário
(vácuo máximo).
2. Obstrua a extremidade do tubo de aspiração (9), fechando-a com o
polegar.
-9-
3. O vacuômetro (3) deve indicar uma leitura de pelo menos o valor

indicado na tabela abaixo. Este teste proporciona uma verificação
operacional dos componentes internos do Aspirador Cirúrgico, bem
como do frasco de segurança (8).
Altitude Vácuo
0m -90 kPa
500 m -85 kPa
1000 m -79 kPa
2000 m -70 kPa
4. Regule o botão de controle de vácuo (4) no nível desejado para

operação.
4.4 Ajustando a Intensidade de Aspiração

A intensidade de aspiração pode ser ajustada para atender às
necessidades de cada aplicação. Ao se girar o controle de vácuo (4) no
sentido horário, a intensidade é aumentada.
Importante A intensidade de aspiração somente é mostrada no vacuômetro
(3) quando o circuito de aspiração estiver fechado; por exemplo,
ao se apertar o tubo de aspiração (9) com os dedos. Vide o item
“Testando o vácuo”.
4.5 Mudando os Frascos

Os frascos coletores de secreção devem ser mudados quando estiverem
4/5 cheios. Um frasco sobressalente com tampa deve estar sempre
disponível para assegurar uma troca rápida.
Está disponível como acessório opcional uma válvula de mudança de
frasco, permitindo uma comutação rápida de frasco.
- 10 -
4.6 Filtro de Bactérias

Um filtro de bactérias deve ser utilizado sempre que possível para filtrar o
ar evacuado antes que este entre no Aspirador Cirúrgico. Por motivos de
higiene, o papel do filtro deve ser trocado toda vez que a unidade tiver sido
usada, e o corpo do filtro deverá ser limpo e esterilizado em autoclave.
4.7 Pedal
O pedal (acessório opcional) pode ser usado para ligar ou desligar
Aspirador Cirúrgico à distância e com o pé. O botão LIGA/DESLIGA (2) ou
(6) do aspirador deve estar na posição ligada.
- 11 -
5 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
O Aspirador Cirúrgico Medela opera de acordo com o sistema de
pistão/cilindro, com uma construção simples e robusta.
Dois cilindros de dupla ação são acionados por um motor assíncrono
monofásico e um sistema de transmissão por correias, produzindo
elevados fluxos de sucção. O sistema da bomba opera a uma velocidade
de rotação baixa, minimizando o ruído, as vibrações e o desgaste
mecânico.
Os mancais de deslizamento são revestidos com teflon, dispensando
portanto novas lubrificações. Os rolamentos de esferas dentro das hastes
dos pistões são selados e lubrificados permanentemente. O uso de
materiais cuidadosamente selecionados isenta as unidades de
pistão/cilindro de lubrificação; os pistões operam a seco, com uma
ausência quase total de desgaste.
As válvulas são agrupadas em um bloco fácil de desmontar, facilitando
consideravelmente as operações de limpeza.
O regulador de vácuo possui um projeto especial, permitindo que a bomba
opere a um nível pré-selecionado com o máximo de desempenho e que o
nível de sucção desejado seja atingido com bastante rapidez. A faixa de
ajuste do regulador de vácuo é linear, e o ar evacuado escapa através de
um silenciador.
Toda a seção de baixa voltagem é montada em placas de circuitos
impressos. Os componentes descritos acima são de fácil acesso. Durante
a realização de trabalhos de manutenção, é necessário apenas remover os
quatro parafusos de cada lado, possibilitando assim a remoção da caixa
externa.
O pedestal móvel é equipado com quatro rodízios pivotados, sendo dois
equipados com freios. Existe um trilho instalado ao qual podem ser presos
suportes de frascos e outros acessórios.
O frasco de segurança com tampa está ligado diretamente à conexão de
sucção do Aspirador Cirúrgico, como uma unidade completa. A finalidade
deste frasco é interceptar gotículas de líquido carregadas pela sucção do
ar formadas no frasco coletor de secreções, protegendo assim a unidade
do Aspirador Cirúrgico contra contaminações. Entretanto, por motivos de
higiene é importante utilizar um filtro de bactérias em todas as ocasiões, a
fim de filtrar o ar evacuado antes que este penetre na bomba.
- 12 -
Os frascos coletores de secreções são equipadas com tampas de

travamento rápido, apropriadas para todos os tamanhos de frascos. É
fornecido um dispositivo de proteção contra derramamentos (válvula
flutuante) - impedindo que fluidos entrem na bomba sempre que os frascos
de secreção não tenham sido esvaziadas em tempo hábil. A válvula com
bóia pode ser facilmente removida, para limpeza. O uso de conectores
padronizados permite que os frascos sejam ligados entre si.
- 13 -
6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
6.1 Parte Física e Desempenho

Alimentação elétrica:
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 60 Hz
100 – 120 V, 50 Hz
100 – 120 V, 60 Hz
Fusíveis:
T 1,25 A 5x20...............230 – 240 V
T 3,15 A 6,3x32............100 – 120 V
Potência consumida..................150 W (Dominant 50), 110 W (Basic 30)
Capacidade de aspiração..........50 l/min (Dominant 50), 30 l/min (Basic 30)
Faixa de vácuo .........................5 - 90 kPa (675 mmHg)
Dimensões e peso (com pedestal móvel):

Altura.............................965 mm
Largura..........................510 mm
Profundidade................480 mm
Peso..............................17 kgf
Condições ambientais:
Temperatura de Operação.....................+10 a +40 ºC
Temperatura de armazenamento..........-20 a +50 ºC
Pressão...................................................90 a 106 kPa
Umidade relativa.....................................20 a 95%
Normas técnicas........................ISO 9001, ISO 13485, CE (93/42/EEC)
Proteção....................................MDD (93/42/EEC) class IIa
Observação: A Medela se reserva o direito de mudar as especificações

técnicas, designações e números de catálogo sem aviso
prévio.
- 14 -
6.2 Modelo de Rótulo

Observação: As seguintes informações aparecem no rótulo externo da
embalagem do produto.
NOME DO PRODUTO : ASPIRADOR CIRÚRGICO MEDELA

MODELO : Dominant 50 (Basic 30)
IMPORTADO E DISTRIBUIDO POR :

FLEXIMED PRODUTOS MÉDICOS HOSPITALARES LTDA.
Rua Padre Chico, 85 - cj. 84 Cep.: 05008-010 - Perdizes - São Paulo/SP
Tel.: (11) 3864-6923 Fax.: (11) 3864-4875
CNPJ : 64.164.197/0001-87 I.E : 114.888.287.113
FABRICANTE : Medela AG, Medical Technology
Lättichstrasse 4b
6341 Baar / Suíça
NÚMERO DE SÉRIE :
REGISTRO NO ANVISA/M.S. Nº :
DATA DE FABRICAÇÃO :
PRAZO DE VALIDADE : INDETERMINADO
DIMENSÔES FÍSICAS : 965 x 510 x 480 mm
PESO : 17 kgf
RESPONSÁVEL TÉCNICO : JOSÉ MIGUEL SALOMÃO NETO
CREA-SP : 0601057652
“ VER INSTRUÇÕES DE USO “
PARA ASSISTENCIA TÉCNICA CHAMAR : FLEXIMED (11) 3864-6923
- 15 -
7 LIMPEZA E DESINFECÇÃO
Importante Desligue o Aspirador Cirúrgico Medela e retire o plugue da
tomada antes de realizar a limpeza.
A obediência às diretrizes hospitalares sobre higiene é de primordial
importância. As instruções dos fornecedores de agentes de limpeza, bem
como dos fabricantes dos equipamentos de esterilização e/ou desinfecção,
também devem ser seguidas no que tange à aplicação, temperatura,
duração do processo, aeração, etc. Entretanto, os itens abaixo visam
constituir um guia geral.
 O lado de fora do Aspirador Cirúrgico deve ser limpo com um pano
úmido (agentes de limpeza ou desinfetantes não-alcalinos).
 As tampas dos frascos, as carcaças dos filtros antibacterianos e os
conectores de tubos podem ser autoclavados até 134°C.
 Por motivos de higiene, entretanto, há métodos melhores de desinfetar
a tubulação plástica. Por exemplo, métodos químicos, desinfetantes
líquidos e gás, além do fato de que o PVC se torna quebradiço quando
passa repetidamente pelo processo de autoclave.
Frascos de Plástico
Este material (polissulfona) é superior ao vidro, pois o plástico empregado
é menos frágil quando sujeito a impactos e menos sensível a variações de
temperaturas. O frasco de polissulfona é resistente até 150°C (140° em
vapor), desde que não esteja sujeito a qualquer carga física (isto é, os
frascos não devem estar empilhadas). Portanto, os seguintes métodos
usuais podem ser aplicados:
 Autoclave (até 134°C)
 Fervura (aproximadamente 5 minutos)
 Desinfetantes de enxaguamento/lavagem (não utilize agentes de
limpeza alcalinos)
 Químicos (não utilize desinfetantes baseados em fenóis)
Antes do uso, os frascos devem ser verificados para a detecção de
possíveis rachaduras, pontos quebradiços ou outros defeitos. Qualquer
defeito pode provocar a explosão dos recipientes, ou seja, o frasco pode
implodir quando estiver sob vácuo.
- 16 -
8 CUIDADOS GERAIS
O Aspirador Cirúrgico deve passar por uma verificação de rotina (checklist)
a intervalos de aproximadamente 1.000 horas de operação, ou no mínimo
uma vez por ano.
Para assegurar uma operação sem problemas, os reparos do Aspirador
Cirúrgico devem ser realizados apenas por um representante autorizado
Medela. Isto se aplica à limpeza dos cilindros, bem como à troca das
correias de acionamento.
- 17 -
9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Possível fonte do problema Verificação / ação

a ser adotada
O motor não Botão LIGA/DESLIGA Ligue o botão LIGA/DESLIGA
funciona
Fornecimento de energia Voltagem, conector de energia
Cabo elétrico Tipo de plugue, conexões do
plugue, cabo danificado
Fusíveis Tipo, condição
Desempenho Posição do controle de ajuste do Ajuste adequadamente o controle
de aspiração vácuo muito baixa
inadequado
Vazamento dentro do Aspirador Isole a fonte do problema
Cirúrgico ou no circuito de realizando as verificações do item
aspiração externo " Testando o vácuo".
Causa externa:
Anéis em O dos conectores Condição geral
Anéis em O do frasco de Condição geral
segurança
Anéis em O do filtro de ar Condição geral
Conectores Vazamentos nas extremidades do
tubo. Empurre até parar.
Tubulação Rachaduras, áreas quebradiças
Tampas Ajuste hermético do frasco
Frascos Condição, possíveis bordas
rachadas, rachaduras mínimas
Carcaça do filtro de bactérias Condição geral, ausência de
vazamentos
Papel do filtro Condição geral, posição da
carcaça
Causa interna:
Tubulação ou componentes Realize a assistência técnica
mecânicos
- 18 -
Problema Possível fonte do problema Verificação / ação

a ser adotada
Vacuômetro Bloqueio ou dobra na tubulação Isole a fonte do problema da
fornece dentro do Aspirador Cirúrgico ou no seguinte forma:
indicação, circuito de aspiração externo Remova o frasco de segurança do
mas a Aspirador Cirúrgico; deixe a
bomba não conexão de aspiração aberta.
succiona Se o vacuômetro agora indicar
vácuo zero, então a causa será
externa.
Causa externa:
Filtro de bactérias Investigue todo o circuito externo
Frasco de segurança de aspiração, para verificar
Válvula de enchimento na tampa possíveis bloqueios, montagem
(válvula flutuante) da válvula flutuante, tubulação
Conectores de apertar, tubulação, dobrada. Corrija o problema.
etc. Se o vacuômetro ainda indicar um
vácuo, então a causa será interna
Causa interna:
Tubulação ou componentes Chame a assistência técnica
mecânicos autorizada
- 19 -
10 SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO INTERNA

Importante Estes procedimentos somente deverão ser realizados por um
técnico devidamente treinado e autorizado pela Medela.
O Aspirador Cirúrgico deverá passar por um procedimento rotineiro de
assistência técnica interna a cada 1.000 horas de uso aproximadamente,
ou no mínimo uma vez por ano. Siga as instruções descritas abaixo para
realizar tal procedimento.
Os números entre parênteses referem-se aos componentes internos
indicados pelas figuras do Capítulo 11 - Componentes Internos e Peças de
Reposição.
10.1 Geral
1. Desconecte o fio elétrico (7) da tomada.
2. Solte os oito parafusos (14) e remova a carcaça do Aspirador
Cirúrgico (2).
3. Verifique a correia dentada (26) após remover a placa da tampa (43).
Verifique também a correia plana (17). Limpe todas as superfícies de
impurezas devidas ao desgaste.
4. Verifique o absorvedor de som (80) e limpe-o.
5. Verifique todas as conexões de tubos, trocando os tubos que
apresentarem desgaste.
10.2 Bloco de Válvulas

1. Remova as porcas (4) e o conjunto das válvulas (62-65). Remova
somente os tubos que apresentarem desgaste.
2. Limpe todas as partes do conjunto com ar comprimido.
3. Verifique as peças de borracha, e troque-as se necessário.
- 20 -
10.3 Parte Elétrica

1. Verifique se todas as conexões estão firmes e perfeitamente
acopladas.
2. Verifique se todos os fios estão em perfeito estado de conservação,
sem danos em seu isolamento elétrico.
10.4 Unidade do Pistão/Cilindro

1. Remova o parafuso (49) e os espaçadores (46-48). Afrouxe o
parafuso (106).
2. Remova os cilindros (3,10) através de uma pressão aplicada suave e
simultaneamente ao cilindro e às tampas (92-93).
3. A tampa (104) pode agora ser removida depois que os parafusos (93)
tenham sido soltos.
4. Retire a sujeira depositada com o uso de água morna. O mancal de
esferas integrado à biela do pistão (105) é selado, e não deverá ser
aberto para limpeza.
10.5 Troca da Correia Plana

1. Gire a polia da correia plana (16) com a mão, e retire a correia da
pista.
2. Coloque uma nova correia através do mesmo procedimento descrito
acima.
3. Verifique se a correia se auto-centraliza durante o funcionamento do
motor, resultando então numa tensão correta.
10.6 Troca da Correia Dentada

1. Para remover a correia dentada (16), remova primeiramente o cilindro
(3) conforme as instruções fornecidas anteriormente.
2. Solte a tampa do mancal (41).
3. Remova a flange da polia (38) através dos parafusos (12).
4. Troque a correia dentada (26).
- 21 -
11 COMPONENTES INTERNOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO
11.1 Parte Externa
11.2 Componentes Internos
- 22 -
11.3 Sub-Conjuntos
- 23 -
- 24 -
Item Descrição Quant. Código

1 Inserção do cabo 1 521.0071
2 Carcaça da bomba, grande 1 851.0008
3 Cilindro, 20 litros, LH, completo 1 600.0227
4 Porca M4 2 407.0001
5 Ponta, M4 x 50 2 422.0007
6 Pino, B4 x 40 1 450.1003
7 Fio elétrico, 2 núcleos, DK 1 928.0001
7 Fio elétrico, 3 núcleos, CH 1 928.0010
7 Fio elétrico, 3 núcleos, D 1 928.0009
8 Anel, cinza 1 824.1341
8 Anel, preto 1 824.1337
9 Clipe 1 599.0004
10 Cilindro, 20 litros, RH, completo 1 600.0226
11 Montagem antivibratória 3 824.1332
12 Parafuso da tampa, soquete hex., M5 x 10 4 421.2005
15 Estrutura básica, grande 1 522.1406
15 Chassis, parte eletrônica 1 522.1407
16 Roldana da correia plana, 50 Hz 1 600.0182
17 Correia plana, 50 Hz 1 824.1324
18 Placa de circuitos, nível 1 925.0015
18 Placa de circuitos, nível APGAR 1 925.0016
18 Placa de circuitos, nível, intervalo 1 925.0017
18 Placa de circuitos, APGAR 1 925.0018
18 Placa de circuitos, intervalo 1 925.0019
19 Parafuso hex. M3 3 401.0002
20 Painel, nível 1 199.0086
20 Painel, nível APGAR 1 199.089
20 Painel, nível, intervalo 1 199.0085
20 Painel, APGAR 1 199.0088
20 Painel, intervalo 1 199.0087
21 Botão do oscilador com diodo 1 934.0137
22 Anel SW 10 1 443.3001
23 Roldana de correia dentada, 16T 1 500.2226
24 Parafuso com cabeça de cogumelo, M6 x 10 1 414.0001
25 Roldana, 26/10 x 8 2 482.0028
- 25 -
26 Correia dentada HTD 1 824.1331

27 Carcaça da unidade motora 1 544.1671
28 Motor, completo, 220 V (20/30 litros) 1 910.0024
28 Motor, completo, 220 V (45 litros) 1 910.0011
30 Condensador para motor pequeno, 4 uF 1 954.0408
30 Condensador para motor grande, 5 uF 1 954.0409
31 Placa terminal isolada 1 921.0344
32 Parafuso M3 x 16 2 412.0013
33 Bloco terminal, 3 polos 1 924.0002
34 Parafuso de tampa, soquete hex., M3 x 8 1 410.0125
35 Arruela dentada, M3 2 437.0003
36 Cabo, núcleo único 1 900.0603
37 Roldana de correia dentada, 69T 1 500.2224
38 Flange da polia, 72.5/58 x 1 1 599.0025
39 Parafuso PT, M4 x 12, WN 1441 4 436.0004
41 Tampa do mancal 1 544.1661
42 Roldana, 32/1 x 9 2 482.0029
43 Placa da tampa 1 521.0069
46 Calço, 0 13.2/18.8 x 0.2 4 599.0024
47 Disco PTFE, 0 12/22 x 1.1 8 814.0375
48 Arruela de mola, 6.4/18 x 1.6 2 440.0003
49 Parafuso da tampa, hex. soquete, M6 x 10 2 421.2008
50 Parafuso sem cabeça, soquete hex., M4 x 12 2 422.5001
51 Eixo do cilindro, 12, tol. h6 x 154 1 510.0177
52 Tubulação reforçada 1 816.2065
53 Tubulação 1 816.2069
54 Conector de ângulo 1 500.2204
55 Anel - O, 8 x 2.5, DIN 3770 1 490.0182
56 Vacuômetro, kPa 1 111.1010
56 Vacuômetro, mmHg 1 111.1011
56 Vacuômetro, mbar 1 111.1014
57 Tubo reforçado 1 816.2064
60 Tubo reforçado, 460 mm 1 816.2070
61 Tubo, 120 mm 1 816.2069
62 Bloco de ar evacuado 1 500.2207
63 Válvula de borracha 3 820.0013
64 Bloco de válvula do cilindro 1 500.2206
65 Bloco de sucção 1 500.2205
66 Tubulação 2 816.2068
71 Porca hex. M16 X 1.5 1 401.3001
- 26 -
72 Conexão de sucção 1 510.0191

73 Regulador de vácuo, bomba de vácuo normal 1 600.0169
74 Regulador de vácuo, bomba de vácuo baixo 1 600.0170
75 Tubulação, 490 mm 1 816.2067
76 Clipe de retenção 1 522.1338
77 Placa parafusada, 5 x 15 x 18 1 520.0052
78 Parafuso de cabeça, soquete hex., M4 x 8 2 421.2009
79 Cabo de 3 núcleos, K2 550 (aterrado) 1 900.0355
79 Cabo de 2 núcleos, K2 550 (não aterrado) 1 900.0366
80 Absorvedor de som 1 600.0197
81 Peça em Y 1 812.0064
82 Cabo de 2 núcleos, K3 130 1 900.0356
84 Suporte do fusível 2 930.0702
85 Tampa da baioneta (Europa) 2 930.0704
86 Fusível (Europa) 2 931.0002
87 Parafuso de cabeça de abafamento, M4 x 8 1 410.0124
91 Tampa final do cilindro, topo, RH 1 600.0239
92 Tampa final do cilindro, topo, LH 1 600.0238
94 Arruela de mola 16 438.5204
95 Anel em O, 70 x 2 4 490.0207
96 Cilindro, descoberto, 20 litros 2 512.0059
97 Cavilha do espaçador, 20 litros 8 510.0181
98 Anel de isolamento do pistão 4 491.0741
99 Anel em O do pistão 4 490.0225
101 Pistão 2 510.0172
102 Anel de isolamento da haste 2 491.0742
103 Anel em O da haste 2 490.0207
104 Tampa da extremidade do cilindro, base 2 600.0237
105 Mont. da biela do pistão, 20 litros 1 600.0234
106 Parafuso de cabeça 1 400.2007
- 27 -
111 Porca hex. 2 440.1004

112 Arruela de mola, M3 2 401.0002
113 Anel da tampa 2 510.0175
114 Parafuso de escareamento, M3 x 12 2 415.0005
115 Parafuso de escareamento, M3 x 10 2 415.0015
116 Mola 3 470.0004
117 Parafuso de escareamento, M2.5 x 6 3 415.0018
118 Anel de retenção 1 500.2185
119 Anel de travamento 1 500.2186
120 Parafuso sem cabeça, soquete hex., M4 x 8 1 422.6001
121 Sensor interno 1 700.2406
122 Clipe 1 599.0004
123 Anel 1 824.1323
124 Fio, completo 1 900.0367
125 Soquete, B415 1 926.1127
127 Fio, completo 1 900.0368
128 Relé, Z 1 950.0017
141 Cabo 1 522.1421
145 Coluna 1 522.1414
146 Estrutura da base, grande 1 522.1410
147 Carcaça da estrutura da base 4 834.0004
148 Roldana (sem freio) 2 601.0023
150 Roldana (com freio) 2 601.0024
151 Trilho 1
152 Painel da estrutura 1 522.1412
153 Arruela grande 2 440.1018
- 28 -
DOMINANT 50 (peças de reposição)
Código Descrição
077.1062 Kit de tubulações
077.1067 Cilindro esquerdo
077.1068 Cilindro direito
077.1069 Regulador de vácuo
077.1070 Manômetro
077.1074 Condensador 100 - 120 V
077.1075 Condensador 230 - 240 V
077.1076 Motor complete 100 - 120 V
077.1080 Carcaça superior
077.1081 Carcaça inferior
077.1061 Kit de cabos
077.1063 Bloco da válvula complete
077.1064 3 discos de borracha para blolco da válvula
077.1065 Correia plana 50 Hz
077.1066 Correia plana 60 Hz
077.1071 Chave ON/OFF para impressão
077.1072 Impressão 100 - 120 V
077.1073 Impressão 230 - 240 V
077.1078 Rodízios sem trava
077.1079 Rodízios com trava
077.1082 Cabo de força - Euro
077.1083 Cabo de força -AUS/NZ
077.1084 Cabo de força -US
077.1085 Cabo de força -GB
077.1086 Kit de vedações
- 29 -
BASIC 30 (peças de reposição)
Código Descrição
077.1087 Kit de tubulações
077.1088 Cilindro esquerdo
077.1089 Cilindro direito
077.1090 Regulador de vácuo
077.1091 Manômetro
077.1092 Condensador 100 - 120 V
077.1093 Condensador 230 - 240 V
077.1096 Carcaça superior
077.1097 Carcaça inferior
077.1098 Alça para transporte
077.1061 Kit de cabos
077.1063 Bloco da válvula completo
077.1064 3 discos de borracha para bloco da válvula
077.1065 Cinta chata 50 Hz
077.1066 Cinta chata 60 Hz
077.1071 Chave ON/OFF para impressão
077.1072 Impressão 100 - 120 V
077.1073 Impressão 230 - 240 V
077.1078 Rodízios sem trava
077.1079 Rodízios com trava
077.1082 Cabo de força -Euro
077.1083 Cabo de força -AUS/NZ
077.1084 Cabo de força -US
077.1085 Cabo de força -GB
077.1086 Kit de vedações
- 30 -
12 LISTA DE ACESSÓRIOS
Encontra-se a seguir uma lista completa dos acessórios opcionais e de
reposição disponíveis, os quais são de uso exclusivo com o Aspirador
Cirúrgico Medela.
077.0715
Conjunto reutilizável de 1 l com frasco coletor PSU
Inclui:
077.0110 Frasco de 1 l de polisulfona
077.0420 Tampa grande com conexão cônica para
paciente de Ø 6 - 10 mm e dispositivo de
proteção contra transbordamento
077.0951 Tubulação descartável com tubo de 180 cm
com ponteira
077.0716
Inclui:
com ponteira
600.0680
Base móvel para Basic 30 e Dominant 50
• com trilho padronizado de 10x25 mm

• Pedal LIGA/DESLIGA integrado
• 4 rodízios antiestáticos, sendo 2 com trava
- 31 -
077.0723
Pedal LIGA/DESLIGA
077.0711
Sistema de segurança conectado à bomba
Inclui:
077.0125 Frasco coletor de 0,25 l, polysulfone
077.0450 Tampa para frasco de segurança com
dispositivo de proteção contra transbordamento
077.0922 Tubulação de silicone Ø 12x7 mm, 60 cm, com
2 peças de acoplamento:
077.0751
Suporte para tubulação, lado esquerdo
077.0752
Suporte para tubulação, lado direito
077.0531
Quiver, 280 mm com suporte
077.0532
Quiver, 480 mm com suporte
- 32 -
077.1100
Regulador de vácuo central com presilha, alto vácuo
077.1120
Regulador de vácuo central com presilha, baixo vácuo
077.0651
Dispositivo de segurança
Inclui:
077.0125 Frasco coletor de 0,25 l, polisulfona
077.0440 Tampa pequena com conexão cônica para
077.0521 Presilha de plástico
Tubulação de silicone Ø 7x12 mm com 1 peça de
acoplamento:
077.0912 60 cm
077.0913 100 cm
Tubulação de PVC, amarela, Ø 12,7 x 6,7 mm,

conector NIST
077.1140 1,5 m, plugue DIN

077.1150 5 m, plugue DIN
077.1142 1,5 m, plugue Air Liquide
077.1152 5 m, plugue Air Liquide
077.1144 1,5 m, plugue padrão inglês
077.1154 5 m, plugue padrão inglês
- 33 -
Regulador de vácuo central para conexão direta na

parede
077.1110 Alto vácuo, plugue DIN

077.1112 Alto vácuo, plugue Air Liquide
077.1114 Alto vácuo, plugue padrão inglês
077.1130 Baixo vácuo, plugue DIN
077.1132 Baixo vácuo, plugue Liquide
077.1134 Baixo vácuo, plugue Standard
Regulador de vácuo central com presilha
077.0611 Alto vácuo

077.0615 Baixo vácuo
Tubulação amarela, Ø 12,7 x 6,7 mm, 5 m
077.0641 com conector DIN frisado

077.0643 com conector Air Liquide frisado
077.0645 com conector padrão inglês frisado
077.1160
Ejetor de vácuo com presilha
- 34 -
077.0571
Proteção contra transbordamento/filtro de bactérias
com conexões Medela
Pacote com 10 peças
077.1180
Conjunto de tubulação Ar/O2, preta/branca, 12,7 x 6,7
mm, 1,5 m, conector NIST, plugue DIN
077.1182 Plugue Air Liquide
077.1184 Plugue padrão inglês
Ejetor de vácuo para conexão em parede
077.1170 com plugue DIN

077.1172 com plugue Air Liquide
077.1174 com plugue padrão inglês
077.1200
Ejetor de vácuo com presilha e tubulação combinada
de Ar/O2, preta/branca, 12,7 x 6,7 mm, 1,5 m, plugue
DIN
077.1202 idem acima, mas com tubulação de ar,

preta/branca, 12,7 x 6,7 mm, 1,5 m, plugue
de ar Liquide
077.1204 idem acima, mas com tubulação de ar,
preta/branca, 12,7 x 6,7 mm, 1,5 m, plugue
padrão inglês
- 35 -
077.0701
Inclui:
com ponteira
077.0702
Inclui:
com ponteira
077.0703
Inclui:
com ponteira
- 36 -
077.0705
Inclui:
com ponteira
077.0707
Conjunto duplo reutilizável de 2 l com frasco coletor
PSU
Inclui:
077.0120 2 - Frasco de 2 l de polisulfona
077.0420 2 - Tampa grande com conexão cônica para
077.0563 Válvula de mudança com presilha e tubulação
077.0521 2 - Presilha de plástico
077.0951 2 - Tubulação descartável com tubo de 180 cm
com ponteira
077.0704
PSU
Inclui:
com ponteira
- 37 -
077.0706
PSU
Inclui:
com ponteira
077.0125
Frasco coletor, polisulfona, 0,25 litros
077.0155
Frasco coletor, polisulfona, 0,5 litros
077.0440
Tampa pequena com conexão cônica para paciente Ø
6-10 mm e dispositivo de proteção contra
transbordamento
- 38 -
077.0450
Tampa para frasco de segurança com dispositivo de
077.0110
Frasco coletor, polisulfona, 1 litro
077.0120
Frasco coletor, polisulfona, 2 litros
077.0130
- 39 -
077.0150
077.0420
Tampa grande com conexão cônica para paciente Ø 6-
10 mm e dispositivo de proteção contra
transbordamento
077.0430
Tampa grande com conexão cônica para paciente Ø 10-
14 mm e dispositivo de proteção contra
transbordamento
077.0211
Frasco coletor, polisulfona, 1 litro, para sistema
descartável
077.0212
reutilizável
077.0221
descartável
- 40 -
077.0222
reutilizável
077.0231
descartável
077.0232
reutilizável
077.0410
Tampa para bolsas coletoras descartáveis
Bolsas coletoras descartáveis:
077.0310 1 litro
077.0320 2 litros
077.0330 3 litros
- 41 -
077.0322
Bolsa coletora descartável de 2 litros, com conexão
para paciente de Ø 10-14 mm
Bolsas coletora descartáveis com solidificador:
077.0311 1 litro
077.0321 2 litros
077.0511
Pedestal móvel pequeno
077.0521
Presilha de plástico
077.0525
Presilha de alumínio
- 42 -
077.0523
Suporte para parede, simples
077.0523
Suporte para parede, triplo
077.0561
Válvula change-over
077.0563
Válvula change-over com presilha e tubulação
Inclui:
077.0561 Válvula change-over
077.0921 Tubulação de silicone, Ø 7x12 mm, 30 cm
077.0542
Conector serial reutilizável
077.0562
Copo de amostra descartável, Ø 10 - 14 mm
- 43 -
077.0564
Copo de amostra descartável, Ø 10 - 14 mm
077.0581
Filtro de bactérias autoclavável
077.1014
Pacote de papéis filtrantes para filtro de bactérias
autoclavável
Filtro de bactérias / proteção contra transbordamento

descartável
077.0571 Com conexões Medela

077.0572 Com conexões cônicas
Filtro de bactérias descartável

- 44 -
Filtro de bactérias / filtro de odor descartável

077.1018
Intermediário de acoplamento
077.1019
Intermediário de acoplamento em 90°
077.1017
Conector cônico duplo
077.1013
Presilha para tampa
Intermediário em ângulo
077.1015 Ø 6 - 10 mm
077.1016 Ø 10 - 14 mm
077.1021
Dispositivo de proteção contra transbordamento
- 45 -
077.1023
Plugue para tampa FMS
077.1024
Filtro hidrofóbico descartável
077.0900
Tubulação de silicone Ø 7x12 mm, sem intermediário
de acoplamento, 25 m
077.0901
de acoplamento, 1 m
077.0902
de acoplamento, 2 m
077.0905
de acoplamento, 5 m
077.0912
Tubulação de silicone Ø 7x12 mm, com 1 intermediário
de acoplamento, 60 cm
077.0913
Tubulação de silicone Ø 7x12 mm, com 1 intermediário
de acoplamento, 100 cm
- 46 -
077.0921
Tubulação de silicone Ø 7x12 mm, com 2
intermediários de acoplamento, 30 cm
077.0922
intermediários de acoplamento, 60 cm
077.0931
intermediários de acoplamento e 1 intermediários de
acoplamento em 90°, 25 cm
077.0970
Tubulação de silicone Ø 10x5 mm, 25 m
077.0961
Tubulação verde de silicone Ø 6,5x12,5 mm, com
intermediário de acoplamento, 180 cm
077.0951
Tubo descartável (PVC), 180 cm, com controle de dedo
- 47 -
077.0963
Tubo de PVC, Ø 18x12,7 mm, 200 cm, para conector de
paciente Ø 10-14 mm
077.551
Conjunto de drenagem de 0,25 l
Inclui:
077.0125 Frasco coletor PSU de 0,25 l
077.1022 Válvula de drenagem
077.0974 Tubulação de drenagem descartável, 165 cm,
com presilha, estéril
077.0972 Peça de conexão para tampa com presilha
077.0922 Tubulação de silicone, Ø 7x12 mm, 60 cm,
com 2 peças de acoplamento
077.552
Conjunto de drenagem de 0,5 l
Inclui:
077.0155 Frasco coletor PSU de 0,5 l
- 48 -
077.553
Conjunto de drenagem de 1 l
Inclui:
077.0110 Frasco coletor PSU de 1 l
077.1022
Válvula de drenagem
077.1026
Fole para válvula de drenagem
077.0974
Tubulação de drenagem descartável, 165 cm, com
presilha, estéril
077.0972
Peça de conexão para tampa com presilha
- 49 -
077.0731
Regulador de vácuo, de pé
Dispositivo de sucção Silc com tubulação de silicone

11x6,5 mm, 150 cm e 1 peça de acoplamento
077.0761 Dispositivo de sucção Silc Ø 50 mm azul

077.0762 Dispositivo de sucção Silc Ø 60 mm amarelo
077.0763
Dispositivo de sucção Bird, aço inox
Ø 40 mm / 50 mm / 60 mm
077.1044
Alça de tração para dispositivo de sucção Bird
Dispositivo de sucção Bird com placas

077.1041 Ø 40 mm
077.1042 Ø 50 mm
077.1043 Ø 60 mm
Placas para dispositivo Bird

077.1045 Ø 40 mm
077.1046 Ø 50 mm
077.1047 Ø 60 mm
- 50 -
077.0961
Tubulação de silicone verde Ø 6,5x12,5 mm, 180 cm
com peça de acoplamento
Timer Apgar, operado por bateria
017.0012 Timer Apgar com suporte para trilho

017.0010 Timer Apgar com suporte para parede
017.0015 Timer Apgar para trilho padrão (10x25 mm)
- 51 -

Medela-Manual Do Equipamento

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Medela-Manual Do Equipamento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASPIRADOR CIRÚRGICO

- Modelos: Dominant 50 e Basic 30 -

Manual de Operação e Serviço

FLEXIMED Produtos Médico-Hospitalares Ltda.

Fabricante do equipamento........Medela AG, Medical Technology

Responsável Técnico e Legal:

José Miguel Salomão Neto

11 COMPONENTES INTERNOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO..............................22

 O Aspirador Cirúrgico Medela somente deverá ser utilizado por

3.1 Controles e Componentes de Série

Alimentação elétrica (vista posterior)

3.2 Acessórios Opcionais

4 INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO

4.1 Preparando o Aspirador para Operação

4.2 Ligando o Aspirador

4.3 Testando o Vácuo

3. O vacuômetro (3) deve indicar uma leitura de pelo menos o valor

4. Regule o botão de controle de vácuo (4) no nível desejado para

4.4 Ajustando a Intensidade de Aspiração

4.5 Mudando os Frascos

4.6 Filtro de Bactérias

Os frascos coletores de secreções são equipadas com tampas de

6.1 Parte Física e Desempenho

Potência consumida..................150 W (Dominant 50), 110 W (Basic 30)

Capacidade de aspiração..........50 l/min (Dominant 50), 30 l/min (Basic 30)

Faixa de vácuo .........................5 - 90 kPa (675 mmHg)

Dimensões e peso (com pedestal móvel):

Normas técnicas........................ISO 9001, ISO 13485, CE (93/42/EEC)

Proteção....................................MDD (93/42/EEC) class IIa

Observação: A Medela se reserva o direito de mudar as especificações

6.2 Modelo de Rótulo

NOME DO PRODUTO : ASPIRADOR CIRÚRGICO MEDELA

IMPORTADO E DISTRIBUIDO POR :

Problema Possível fonte do problema Verificação / ação

Problema Possível fonte do problema Verificação / ação

10 SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO INTERNA

10.2 Bloco de Válvulas

10.3 Parte Elétrica

10.4 Unidade do Pistão/Cilindro

10.5 Troca da Correia Plana

10.6 Troca da Correia Dentada

11 COMPONENTES INTERNOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO

11.1 Parte Externa

11.2 Componentes Internos

Item Descrição Quant. Código

26 Correia dentada HTD 1 824.1331

72 Conexão de sucção 1 510.0191

111 Porca hex. 2 440.1004

DOMINANT 50 (peças de reposição)

BASIC 30 (peças de reposição)

• com trilho padronizado de 10x25 mm

Tubulação de PVC, amarela, Ø 12,7 x 6,7 mm,

077.1140 1,5 m, plugue DIN

Regulador de vácuo central para conexão direta na

077.1110 Alto vácuo, plugue DIN

Regulador de vácuo central com presilha

077.0611 Alto vácuo

Tubulação amarela, Ø 12,7 x 6,7 mm, 5 m

077.0641 com conector DIN frisado

Pacote com 10 peças

077.1182 Plugue Air Liquide

077.1184 Plugue padrão inglês