Você está na página 1de 2

ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (EPS) N EPS

Nr WPS
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) Revisão: 0
Revision/Date
Elaborado por: Luiz Gimenes Jr. data:14/12/2006 N QPS
By: date: Nr PQR
PROCESSO DE SOLDAGEM GMAW Tipo: Semi - Automatico
WELDING PROCESS Type
Juntas (QW 402) Detalhe: (mm)
Joints

Tipo de Chanfro V
Joint Type
Mata Junta [ X ] Sim [ ] Não
Backing [ ] Yes [ ] No
Material de Mata-Junta : Metal de Solda Para outros detalhes de juntas ver desenho de fabricação
Backing Material For others joints details refer to fabrication drawings

METAIS DE BASE (QW 403)


BASE METALS
P Nº 1 Grupo Nº 1 com P Nº 1 Grupo Nº 1
PNr Group Nr with P Nr Group Nr
ou Especificação do Tipo e Grau : SA 36 A 283 Gr C
or Specification Type and Grade
com Especificação do Tipo e Grau: AS 36 SA-106 Gr B, e outros conforme P n 1
to Specification Type and Grade
ou Análise Química e Propriedade Mecânica: NA
or Chemical Analysis and Mechanical Property
com Análise Química e Propriedade Mecânica : NA
to Chemical Analysis and Mechanical Property
Faixa de Espessura
Thickness Range
Metal de Base: Chanfro 4,76 a 25,4 mm Filete: Todas
Base Metal: Groove Fillet
Metal de Solda Depositado: Chanfro: Maximo* Filete: Todas
Deposited Weld Metal: Groove Fillet
Faixa de Diâmetro do Tubo: Chanfro Todas Filete: Todas
Pipe Diameter Range Groove Fillet

METAIS DE ADIÇÃO (QW 404)


Filler Metals
F Nº : 6 'Outros NA A Nº 1 Outros NA
F Nr 'Others A Nr Others
Especificação Nº SFA 5.18 Classificação Nº AWS ER- 70S- 6
Specification Nr SFA Classification Nr AWS
Bitolas; Eletrodo NA
Size of Filler Metals Electrode
ARAME: 0,9 1,0 1,2 mm
Electrode
Outros NA
Others
POSIÇÕES ( QW 405 ) PRÉ AQUECIMENTO ( QW 406 )
Positions Preheat
Posição (ões) do Chanfro Todas Temp Pré aquecimento ( min. ) 18 ºC
Position (s) of Groove Preheat temperature
Progressão de Soldagem ASC. (X ) Desc. [ ] Temperatura Interpasse ( max. ) 250 ºC
Welding Progression: Up Down Interpass Temperature
Posição (ões) do Filete Todas Outros NA
Position of Filete Others
TRATAMENTO TÉRMICO (QW 407)
POSTWELD HEAT TREATMENT
Faixa de Temperatura NA Tempo de Permanencia: NA
Temperature range
GÁS (QW 408)
GAS
Gás de Proteção: Argonio + CO 2
Shielding Gas
Composição da Mixtura : 80% Argonio + 20% CO 2
Composition Mixture
Vazão: Tocha 10 - 15 L/min Raiz: NA
Flow rate: Toch Backing
Backing de Gás: NA
Gas Backing

CARACTERÍSITICAS ELÉTRICAS (QW 409)


ELETRICAL CHARACTERISTICS
Tipo do Eletrodo de Tungstênio: NA
Tungsten Electrode Type
Modo de tranferência de Metal para GMAW : (A) Curto circuito; (B) Pulverização; (C) Globular
Mode of Metal Transfer for GMAW
Faixa de Velocidade de Alimentação do Arame: (A) 190 - 210/ (B) 900 - 1000/ (C) 450 - 600 cm/min
Electrode wire feed Speed Range

Processo Camadas Material de Adição Intensidade Corrente Polaridade Tensão Velocidade


Process Layers Filler Metal Currente Polarity Tension Speed range
Diâm. (mm) AWS A (V) ( cm / min )
GMAW 01 0,9 ER-70S-6 150 - 170 CC + 20 - 24 15 - 35
GMAW todas 1,0 ER-70S-6 270 - 300 CC + 22 - 28 20 - 45
GMAW todas 1,2 ER-70S-6 180 - 300 CC + 22 - 28 20 - 45

Outros: 1 Raiz; 2 Enchimento; 3 Acabamento.


Others
TÉCNICA ( QW 410 )
TECHINIQUE
Filetado ou Trançado Oscilado
String or Weave Bead
Orificio ou Tamanho do Furo para Saída de Gás 16 mm (diametro) Tocha
Limpeza Inicial e Final Escovar e esmerilhar
Initial and Interpass Cleaning
Método de Goivagem Esmerilhamento
Method of Back Gouging
Oscilação Maximo 16 mm
Oscilation
Distancia Tubo x Peça maximo 25,4mm
Stickout
Um ou Múltiplos Passes por lado Multiplos
Multiple or Sigle Pass per side
Eletrodos simples ou múltilos Simples
Multiple or single electrode
FABRICANTE VISTO QUALIDADE CLIENTE E/OU INSPETOR
MANUFACTURER SIGN CLIENT AND/OR INSPECTOR

DATA DATA DATA


DATE DATE DATE