Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de intervención
pedagógica
procesos
de la
lectura
y la
escritura
Compiladora
María Cristina Martínez
procesos
de la Liliana Montenegro
Ana M. Haché de Yunén
Universidad
del Valle
TITULO: Los procesos de la lectura y la escritura
DIRECTOR DE ARTE:
Hugo García Paredes
ISBN: 958-670-108-5
Santiago de Cali
Abril de 1997
ÍNDICE
PRESENTACIÓN 7
LA METACOMPRENSIÓN Y LA LECTURA
Gladys Stella López J. 129
Estrategias de Metacomprensión (132). Implicaciones pedagógicas
(139). Papel del Profesor (142). Referencias (144).
8
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
9
EL DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DISCURSIVAS
A NIVEL UNIVERSITARIO
INTRODUCCIÓN
JUSTIFICACIÓN
12
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
13
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
14
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
15
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
16
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
17
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
18
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
19
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
20
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
21
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
comprensión textual:
1. Dificultades para penetrar en el texto en tanto que unidad
de significados relacionales.
Hay una pérdida de los referentes lo cual indica una
lectura localizada en las formas del lenguaje más no en las
relaciones de significado que se establecen en la
continuidad semántica.
2. Dificultades para interactuar con la propuesta de
organización textual realizada por el autor del texto. Se hace
una lectura basada únicamente en los esquemas del lector.
3. Dificultades para identificar las ideas más pertinentes
que globalizan la información del texto y la manera como el
escritor las ha puesto en relación a través de una estructura
retórica determinada.
4. Dificultades para comprender los contextos situacionales,
la situación de comunicación que genera el texto y que posibilita
identificar los propósitos del autor en relación con el lector:
convencer, informar, persuadir, seducir.
5. Dificultades para tomar distancia y autorregular el
proceso de comprensión.
Ante este panorama podemos deducir que aún a nivel
universitario en el contexto colombiano, son muy pocos los
estudiantes que a través de su escolaridad han logrado
desarrollar estrategias discursivas que les permitan
comprender los textos generales y menos aún aprender de los
académicos. Una evidencia de este fracaso del sistema escolar
actual es que ha sido necesario introducir en el curriculum de
estudiantes de postgrado un programa instruccional para el
desarrollo de estrategias y de principios que permitan no
solamente adquirir conocimiento sino que también den las
posibilidades de generar conocimiento.
De las dificultades mencionadas anteriormente podemos
deducir que las principales fallas en la comprensión de
textos a nivel universitario (en el contexto colombiano y
me temo que también latinoamericano) radican no
22
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
LO QUE APORTA
EL SUJETO LO QUE PROPONE
Esquemas de EL TEXTO
conocimiento Estructuras de
sore el mundo físico diferente nivel
social y cultural
y sobre los textos.
23
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
24
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
Discurso Pedagógico
DP
Esquemas Propuesta de
Lector Organización
texto
25
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
26
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
27
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
28
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
29
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
30
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
31
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
32
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
33
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
Nivel Enunciativo
Inferencias Relaciones de fuerza
Enunciativas entre enunciador
(Quién, a quién, por enunciatario
qué, para qué, y lo referido
dónde, cuándo)
34
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
3) Motivación explicativa
35
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
36
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
5) Modelado cíclico
37
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
38
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
39
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
40
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
41
MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ SOLÍS
42
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS A NIVEL UNIVERSITARIO
INTRODUCCIÓN
43
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
44
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
MARCO TEÓRICO
45
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
46
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
47
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
EL MODELO DE DESARROLLO
DE TIEMPO DE LECTURA
Prelectura
48
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
La pantalla titular
Aparece con una ilustración apropiada y con el nombre
del autor junto a su país de origen. La importancia de esta
pantalla para la comprensión textual posterior es vital
porque, al tratarse de la primera introducción al texto,
despierta expectativas y le permite al estudiante formarse
una idea del tema del mismo.
Acercándonos a la lectura
A partir del título y de la activación de conocimientos previos,
los estudiantes elaboran diferentes hipótesis sobre lo que
tratará el texto. Esas hipótesis podrán ser comprobadas en la
sección de Durante la Lectura, logrando así una estrecha
relación entre la prelectura y las actividades realizadas al leer
el texto.
49
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
Antes de leer
Esta pantalla presenta los propósitos que guiarán la
lectura del texto. El programa propone al estudiante algunas
preguntas que tendrá que tener en mente mientras lee y
también le pide que añada otras en una libreta habilitada
para dicho fin. Luego de haber leído el texto, esta pantalla
se desplegará nuevamente para que el estudiante
compruebe si dichos objetivos se cumplieron o no.
Durante la lectura
Intervenciones
El texto va acompañado de un glosario y una o más
intervenciones. El propósito de las intervenciones es permitir
al lector interactuar con el texto y proveer información e ideas
necesarias para la comprensión. Todas ellas son opcionales y
van seguidas de secciones explicativas que contienen apoyo
en forma de evidencias extraídas del texto. Los tipos de
estrategias presentes en las intervenciones son los siguientes:
a. Estrategias de reorganización. Proporcionan al lector la
opción de dar un nuevo orden a la manera en que está
presentada la información en el texto, de modo que pueda
utilizarla más efectivamente en su comprensión. Las estrategias
de reorganización permiten comparar, clasificar, ordenar,
identificar atributos, componentes, modelos, etc. Bajo esta
estrategia hemos usado la siguiente intervención: Pregúntate:
¿Comprendo qué, quién, dónde, cuándo...?
b. Estrategias de focalización. Fueron pensadas para que el
lector se concentre en detalles importantes del texto. Dirigen
su atención a una información seleccionada para clarificar una
idea; pueden usarse para precisar el contenido del texto, para
definir problemas o aclarar situaciones y para ubicar o formular
interpretaciones parciales del texto a medida que se va leyendo.
Este tipo de estrategia se presenta a través de la
intervención: Pregúntate: ¿Me di cuenta de...?
50
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
Prueba
Una vez leído el texto, se presenta un cuestionario breve de
comprensión lectora. Cada respuesta está seguida de una
retroalimentación y de evidencias extraídas del texto. Esta
actividad no persigue un propósito memorístico pues el lector
puede regresar al texto cada vez que lo desee ya que, como es
sabido, es el mal comprendedor quien, ante la imposibilidad
de construir una interpretación coherente, acude al recurso
de la memorización (Peronard, 1993).
51
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
Poslectura
52
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
53
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
A MODO DE CONCLUSIÓN
54
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
55
LILIANA MONTENEGRO - ANA M. HACHÉ DE YUNÉN
56
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN LECTORA
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
APUNTES Y SUBRAYADO COMO HUELLAS
DE REPRESENTACIONES DE TEXTOS
57
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
58
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
59
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
60
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
61
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
62
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
Subrayado
63
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
64
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
65
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
66
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
Apuntes
67
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
68
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
69
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
70
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
A MODO DE CONCLUSIÓN
71
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
72
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
APÉNDICE
I
--Es célebre la fórmula del viejo Ranke: el historiador no
se propone más que describir las cosas “tal como fueron,
wie es eigentlich gewesen”. Herodoto lo había dicho antes:
“contar lo que fue, ton eonta”. En otros términos, invitar al
sabio, al historiador, a desaparecer ante los hechos. Como
muchas máximas, tal vez ésta no debe su fortuna más que
a su ambigüedad. Puede leerse en ella, modestamente, un
consejo de probidad; tal era, sin duda, el sentido que le dio
Ranke. Pero también un consejo de pasividad. De esta
suerte se presentan aquí, a un tiempo, dos problemas: el de
la imparcialidad histórica y el de la historia como tentativa
de reproducción o como tentativa de análisis.
¿Pero hay un problema de la imparcialidad? Este no se
plantea sino porque la palabra, a su vez, es equívoca.
73
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
74
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
II
75
ELVIRA N. DE ARNOUX - MAITE ALVARADO
76
LA ESCRITURA EN LA LECTURA
77
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO:
IMPLICACIONES PARA LA LECTURA*
Adriana Bolívar
EL SIGNIFICADO DE INTERACCIÓN
80
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
81
ADRIANA BOLIVAR
82
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
83
ADRIANA BOLIVAR
84
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
85
ADRIANA BOLIVAR
86
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
87
ADRIANA BOLIVAR
IMPLICACIONES
88
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
89
ADRIANA BOLIVAR
ANEXO I
2001, 23/1271994
Editorial
Régimen militar en las cárceles
¿Al fin!, podría exclamarse al conocerse los propios molondros, o les dejaba
que el gobierno ha militarizado siete actuar a sus anchas. La vida en las
cárceles, que sería mejor siete antros cárceles, amén del propio consumo de
del crimen, la drogadicción y la muerte. drogas, era un negocio en distintos
Desde hace mucho tiempo el país aspectos.
contemplaba cómo unos centros Y había que salirle al paso a una
concebidos para la reeducación de los situación que había alcanzado una
delincuentes, o sitios para que connotación internacional. Las noticias
cumplieran la pena, había devenido en del exterior presentaban a Venezuela
lugares de los que únicamente salen como el lugar de las cárceles más
informaciones referidas a crímenes peligrosas, más desliumá-nizadas, más
colectivos, a motines, fugas en masa o consumidoras de las drogas. Había
consumo de drogas por encima de que tomar medidas heroicas. Claro que
cualquier medida. la acción militar no es la solución
¿Cómo es posible -se preguntaba una definitiva. Al crecido número de
población llena de estupor-que se internos, que hace insuficiente el número
permita que estas cosas puedan de penales existentes, nos encontramos
producirse tan impunemente, ante los con la lentitud del proceso judicial.
ojos de las autoridades, o será que con Seres que han cumplido sus penas o
la complicidad de ellas? que no merecen estar tanto tiempo entre
Porque, y esa era una inquietud existente rejas, están allí en forma hacinadas,
¿quién poveía de drogas, de armas de convirtiéndose en verdaderos enemigos
toda clase a estos fascinerosos? de la sociedad. Ese es un problema al
Lógicamente la respuesta conducía a que deberá dedicársele un estudio
que todo se realizaba con el visto bueno concienzudo y encontrar soluciones
de los encargados de la vigilancia. definitivas. Pero tenia que ponérsele
Muchas veces, por medio de nuestros freno a esa masacre de todos los días.
editoriales, solicitamos que la Guardia Un país civilizado no puede permitir
Nacional, responsable simplemente de semejante espectáculo que desdice
la vigilancia exterior de los demasiado de nuestra administración
establecimientos penales, recibiera el de justicia.
mandato, la posibilidad de cuidar por Por eso saludamos calurosamente la
lo que acontecía adentro. medida de militarizar las cárceles.
Pero nada, parecía que un manto Hasta los propios reclusos podrán
protector o propulsor, protegía a alguna vez, respirar tranquilos.
90
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
ANEXO II
2001 23-12-94 Régimen militar de las cárceles
Tr Tn O
S I 1 ¡Al fin!, podría exclamarse al conocerse que el gobierno ha
militarizado siete cárceles, que sería mejor siete antros del crimen,
la drogadicción y la muerte.
S 2 Desde hace mucho tiempo el país contemplaba cómo unos centros
concebidos para la reeducación de los delincuentes, o sitios para que
cumplieran la pena, había devenido en lugares de los que únicamente
salen informaciones referidas a crímenes colectivos, a motines,
fugas en masa o consumo de drogas por encima de cualquier medida.
C 3 ¿Cómo es posible -se preguntaba una población llena de estupor- que
se permita que estas cosas puedan producirse tan impunemente, ante
los ojos de las autoridades, o será que con la complicidad de ellas?
D I 4 Porque, y esa era una inquietud existente ¿quién proveía de drogas,
de armas de toda clase a estos fascinerosos?
S 5 Lógicamente la respuesta conducía a que todo se realizaba con el
visto bueno de los encargados de la vigilancia.
I 6 Muchas veces, por medio de nuestros editoriales solicitamos
que la Guardia Nacional, responsable simplemente de la vigilancia
exterior de los establecimientos penales, recibiera el mandato, la
posibilidad de cuidar por lo que acontecía adentro.
S 7 Pero nada, parecía que un manto protector o propulsor, protegía a
los propios malandros, o les dejaba actuar a sus anchas.
C 8 La vida en las cárceles, amén del propio consumo de drogas, era un
negocio en distintos aspectos.
I 9 Y había que salirle al paso a una situación que había alcanzado
una connotación internacional.
S 1 0 Las noticias del exterior presentaban a Venezuela como el lugar de
las cárceles más peligrosas, más deshumanizadas, más consumidoras
de las drogas.
C 1 1 Había que tomar medidas heroicas.
R I 1 2 Claro que la acción militar no es la solución definitiva.
S 1 3 Al crecido número de internos que hace insuficiente el número de
penales existentes, nos encontramos con la lentitud del proceso
judicial.
1 4 Seres que han cumplido sus penas o que no merecen estar tanto
tiempo entre rejas, están allí en forma hacinadas, convirtiéndose en
verdaderos enemigos de la sociedad.
C 1 5 Ese es un problema al que deberá dedicársele un estudio concienzudo
y encontrar soluciones definitivas.
I 1 6 Pero tenía que ponérsele freno a esa masácre de todos los días
S 1 7 Un país civilizado no puede permitir semejante espectáculo que
desdice demasiado de nuestra administración de justicia.
C 1 8 Por eso saludamos calurosamente la medida de militarizar las
cárceles.
1 9 Hasta los propios reclusos podrán alguna vez respirar tranquilos.
91
ADRIANA BOLIVAR
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
92
LA TOMA DE TURNOS EN EL TEXTO ESCRITO
93
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES
COMO PROCESO
96
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
97
MARÍA CECILIA COLOMBI
Género
Propósito
Registro
Campo-tenor-modo
Lenguaje
como Texto
Contexto de la situación
Contexto de la Cultura
98
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
99
MARÍA CECILIA COLOMBI
100
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
101
MARÍA CECILIA COLOMBI
Género
Textual Modelo Actividad Plan Borrador Feedback
1 2 3 4 5 6
Monografía Dos trabajos Revisión de las Guía de la Primer Talleres de
(Esquema) publicados: introducciones y introducción y borrador de la edición:
abstracto uno sobre metolologia: metodología introducción y en grupos y
introducción crítica literaria. partes, tipo de metodología luego con la
metodología Ortro sobre lengua (formal) Lengua formal profesora
(resultados) sociología audiencia
comentarios propósito
conclusión
7 8 9 10 11
Monografía Comparación Puntos Segundo Talleres de
escrita por un del esquema y esenciales borrador edición: en
estudiante al tipo de lengua (comentarios y integrando los grupos y luego
mismo nivel de con los modelos conclusión) comentarios y con la
la clase en (2) la conclusión profesora
12 13
Tercer (final) Autoevaluación
borrador
14
Calif. profesora
102
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
103
MARÍA CECILIA COLOMBI
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Belcher, D., and Braine, G., (Eds.), (1995), Academic Writing in a Second
Language. Norwood, NJ: Ablex.
Chafe, W., (1985), Linguistic differences produced by differences
between speaking and writing. En D. R. Olson, N. Torrance y
A. Hildyard (Eds.), Literacy, Language, and Learning: The Nature
and Consequence of Reading and Writing (pp. 105-123),
Cambridge: Cambridge University Press.
Colombi, C., (1996), Actitudes de estudiantes hispanohablantes hacia
la escritura de español. En Revista Estudio de Adquisición de la
Lengua Española (pp. 19-32).
(1997) Perfil del discurso escrito en textos de hispanohablantes:
teoría y práctica. En M. C. Colombi y F. X. Alarcón (Eds.), La
enseñanza del español a hispanohablantes (pp. 175-189),
Boston: Houghton Mifflin.
Coe, Cummins, J., (1992), Language proficiency, bilingualism, and
academic achievement. En P. A. Richard-Amato y M. A. Snow
(Eds.), The Multicultural Classroom (pp. 16-26), Longman,
Fairclough, N. (Ed.), (1992), Critical Language Awareness.
London/New York: Longman.
Freedman, Halliday, M. A. K. (1982). How is a text like a clause? En
S. Allen (Ed.), Text Processing: Text Analysis and Generation,
Text Typology and Attribution (pp. 209-248), Stockholm:
Almqvist and Wiksell International.
Halliday, M. A. K. (1987), Spoken and written modes of meaning. En
R. Horowitz and J. Samuels (Eds.), Comprehending Oral and
Written Language (pp. 55-82), San Diego: Academic Press.
Halliday, M. A. K. (1989), Spodken and written Language. Oxford:
University Press.
Halliday, M. A. K. (1994), An Introduction to Funtional Grammar (Second
Edition). London: Edwar Arnold.
Kroll, B. (Ed.), (1990), Sedond Language Writing. Cambridge/New York:
CUP. Mann, W.C., Matthiessen, C. M. I. M. y Thompson, S.
A. (1992). Rhetorical structure theory and text analysis, En
W. C.
Mann y S. A. Thompson (Eds.), Discourse Description: Diverse Linguistic
Analyses of a Fund-Raising Text (pp. 39-78). Amsterdam. Jhon
Benjamins.
104
LA ENSEÑANZA DE LOS GÉNEROS TEXTUALES COMO PROCESO
105
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
COMO PROCESOS PSICOSOCIOLINGÜÍSTICOS:
UNA APROXIMACIÓN PEDAGÓGICA
INTRODUCCIÓN
108
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
y el contexto de comunicación.
Como resultado de lo anterior, la producción (escritura) y
la comprensión (lectura) de un texto se convierten en procesos
psicosociolingüísticos (Charaudeau, 1995) por cuanto implican
la aplicación de las capacidades lingüísticas, cognoscitivas y
comunicativas del escritor/lector. En consecuencia, si el niño
no desarrolla tales competencias, durante su aprendizaje
escolar, la interacción con el texto se verá dificultada y no se
realizará una efectiva comunicación escrituraria, (Páez, 1985).
Por lo tanto, para que se efectúe una verdadera comunicación
escrita es necesario el dominio sobre la estructura textual,
sobre el contenido del mensaje y sobre el contexto social de
comunicación. Para el logro de tales requerimientos, el docente
debe conocer dichas competencias, saber cómo funcionan y
cómo se desarrollan para convertir al escolar en un escritor/
lector competente.
La brevedad de este informe no permite explicitar, como se
quisiera, cada uno de los aspectos que influyen en el
procesamiento psicosociolingüístico textual. Sin embargo, se
presentará, muy sucintamente cada uno de ellos para luego
pasar a la parte pedagógica.
109
LUCÍA FRACA DE BARRERA
110
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
111
LUCÍA FRACA DE BARRERA
112
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
113
LUCÍA FRACA DE BARRERA
GRÁFICO 1
114
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
115
LUCÍA FRACA DE BARRERA
GRÁFICO 2
→ →
Conocimiento Información breve Integración
↓ del
previo
↑ Conocimiento
APRENDIZAJE
116
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
Pre-escolar
117
LUCÍA FRACA DE BARRERA
Resultados
Al finalizar cada trimestre se realizó una evaluación diag-
nóstica para verificar el grado de conocimiento logrado por
cada niño en relación con los objetivos.
Al realizar una revisión sobre lo realizado durante el año
escolar, es necesario precisar que la mayoría de los niños
alcanzaron un dominio y empleo adecuado con relación a la
noción de texto, concebido como un conjunto de enunciados
con sentido completo y uso específico. Eran capaces de leer
118
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
El Dibujo
Aun cuando cada estrategia estuvo dirigida específicamente
a cada área del programa, se intentó el establecimiento de
119
LUCÍA FRACA DE BARRERA
El texto
La estrategia que hemos denominado textual radica en el
conocimiento y manejo de diversos órdenes discursivos
mediante la lectura y la escritura de diferentes tipos de texto.
Entre los géneros discursivos trabajados estuvieron la
exposición, la narración y la descripción. Los tipos de textos
fueron divididos en una primera instancia, en académicos
(relacionados con las necesidades escolares: informes,
120
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
121
LUCÍA FRACA DE BARRERA
La Ortografía y el Títere
La ortografía es uno de los aspectos formales de la lengua
escrita que más ha preocupado a investigadores y docentes.
El niño durante las primeras etapas de la escritura emplea su
conocimiento de la oralidad. Esto trae como consecuencia una
ortografía alejada de la convencionalidad escritural adulta.
¿Qué debe hacer la escuela ante ello? Las respuestas resultan
tan complejas como interrogante. En primera instancia,
creemos que habría que comprender que la ortografía infantil
constituye una evidencia de sus logros y de los conflictos por
los cuales el niño atraviesa dentro de su proceso de aprendizaje
de la lengua escrita. En segundo término, ya se ha comprobado
que dicho aprendizaje constituye un proceso bastante largo
que amerita de paciencia y de un seguimiento continuo y
motivado por parte de los docentes. En tercer lugar, habría
que proporcionar al niño oportunidades comunicativas reales
y naturales de escritura para que éste la vaya des-oralizando
su grafía y logrando la convencionalidad escrituraria adulta.
A partir de estas consideraciones, hemos creído conveniente
la incorporación de una estrategia escolar que favorezca el
aprendizaje de la ortografía convencional de una manera
agradable y natural. En tal sentido, creímos en la conveniencia
de la incorporación de un títere que colabore con la docente
en el tratamiento de la ortografía en el aula. El títere se
122
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
123
LUCÍA FRACA DE BARRERA
CONCLUSIONES
124
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
125
LUCÍA FRACA DE BARRERA
126
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Barrera, L., (1991), “Del sonido a la grafía: texto oral y texto escrito”,
en Comprensión de la lectura y la acción docente, A. Puente
(Comp.) Fundación Sánchez Ruipérez, Madrid.
Bernárdez, E., (1982), Introducción a la lingüística del texto, Espasa -
Calpe, Madrid.
Cassany, D., (1991), Describir el escribr, Paidós, Madrid.
,(1995), La cocina de la escritura, Anagrama, Barcelona.
Ciapuscio, G. E., (1994), Tipos textuales, Universidad de Buenos
Aires, Buenos Aires:
Charaudeau, P.,(1995), “Análisis del discurso: Lectura y análisis de
textos”, en Lenguaje, V. 22. (4-48).
Dijk, T. van, (1978), La ciencia del texto, Paidós, Barcelona.
Fraca de B. L., (1992), “Estrategias silábicas y el aprendizaje de la
gramaticales del español, Fedupel, Caracas.
___________, (1994b), “De la oralidad a la escritura: una propuesta
integradora para la enseñanza de la lengua escrita”, en Estudios
de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de la Lengua Materna.
Venezuela, ASOVELE.
Fraca de B. L. y A. Pérez, (1995), “Aproximación a la conciencia
fonológica infantil mediante la manipulación silábica”, en Letras,
51-52, CILLAB-IPC, Caracas.
Garton, A. F., (1994), Interacción social y desarrollo del lenguaje y la
cognición, Paidós, Barcelona.
Gombert, J. E., (1992), Metalinguistic Development. CUP, Cambridge.
Halliday, M.A.K., (1982). El lenguaje como semiótica social. Fondo de
Cultura Económica, México.
Jiménez, J. E. y M. del R. Ortíz, (1995), Conciencia fonológica y
aprendizaje de la lectura: teoría, evaluación e intervención, Editorial
Síntesis, Madrid.
Páez, Iraset, (1985), La enseñanza de la lengua materna: hacia un
programa comunicacional integral, CILLAB-I.P.C., Caracas.
Sánchez, Iraida, (1989), “Lingüística, gramática, pragmática”, en
Estudios lingüísticos y filológicos en homenaje a María Teresa Rojas.
U.S.B., Caracas.
127
LUCÍA FRACA DE BARRERA
_________. (1990), “¿Por qué son tan incoherentes los ensayos que
escriben los estudiantes?”, Tierra Nueva, Año 1, Número 1,
Caracas.
_________. (1993), “Coherencias y órdenes discursivos”, Letras, 50.
CILLAB - IPC, Caracas.
128
LA LECTURA Y LA ESCRITURA
LA METACOMPRENSION Y LA LECTURA
129
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
130
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
131
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
ESTRATEGIAS DE METACOMPRENSIÓN
132
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
133
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
134
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
135
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
136
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
estrategias 7 y 8.
Aunque en algunos casos se realizan con los estudiantes
actividades que tienen que ver con la metacomprensión,
precisamente debido a que lo cognitivo y lo metacognitivo son
aspectos que a veces se superponen, el aspecto que tiene que
ver en particular con el control y la regulación del propio
proceso lector no ha recibido la suficiente importancia y no se
ha hecho un trabajo sistemático orientado al desarrollo de las
estrategias pertinentes. El repertorio de estrategias es amplio
y su implementación demanda tiempo y esfuerzo. Lo más
adecuado es seleccionar determinadas estrategias para trabajar
con los estudiantes, con base en un análisis previo de sus
dificultades de lectura más frecuentes y de sus necesidades
específicas. Tampoco se trata de aplicar todas las estrategias
a todo texto, puesto que no todas son igualmente eficaces
siempre. Qué estrategia o combinación de estrategias utilizar
debe determinarlo el lector, dependiendo de su propósito de
lectura, de su conocimiento previo, de sus expectativas y del
texto mismo y éste debe de ser el objetivo primordial de
cualquier entrenamiento en metacomprensión. Un
entrenamiento de este tipo supone, claro está, el trabajo
paralelo de estrategias cognitivas orientadas a la optimización
del proceso lector de los estudiantes.
En relación con las estrategias de metacomprensión ha
habido cierto debate, algunos autores aducen que la
metacomprensión, como otros procesos cognitivos, se
desarrolla en el adulto a partir de su experiencia como lector a
lo largo de los años2. Si bien esto puede darse en algunos
individuos, la experiencia nos demuestra que no siempre es
así. Si esto fuera así, no tendríamos por qué seguir quejándonos
de que los estudiantes que llegan a la universidad “no saben
leer”. Incluso algunas investigaciones recientes han mostrado
que estrategias de este tipo no necesariamente son mane-
jadas por lectores adultos. A este respecto, Garner y
137
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
138
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
IMPLICACIONES PEDAGÓGICAS
PRIMERA FASE
139
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
SEGUNDA FASE
140
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
141
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
142
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
143
GLADYS STELLA LÓPEZ J.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
144
LA METACOMPRESIÓN Y LA LECTURA
145
DE LOS AUTORES
Elvira N. de Arnoux
Coordinadora Sede Argentina, Cátedra UNESCO en
Lectura y Escritura.
Maite Alvarado
Universidad de Buenos Aires. Argentina.
Adriana Bolívar
Presidenta ALED, Universidad Central de Venezuela.