Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Preámbulo
La Licencia Pública General GNU es una licencia libre, copyleft para software y otros tipos
de obras.
Las licencias de la mayoría del software y otros trabajos prácticos están diseñados para
quitarle a usted la libertad de compartir y modificar esos trabajos. Por el contrario, la
Licencia Pública General GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y modificar
todas las versiones de un programa - para asegurarse de que sigue siendo libre software
para todos sus usuarios. Nosotros, la Free Software Foundation, usamos la Licencia
Pública General GNU para la mayoría de nuestro software, esto también se aplica a
cualquier trabajo realizado de esta manera por sus autores. Usted también puede
aplicarla a sus propios programas.
Para proteger sus derechos, necesitamos evitar que otros le nieguen estos derechos o le
pidan que renuncie a ellos. Por lo tanto, usted tiene ciertas responsabilidades si distribuye
copias del software, o si lo modifica: responsabilidades de respetar la libertad de los
demás.
Por ejemplo, si distribuye copias de tal programa, ya sea gratuitamente o a cambio de una
contraprestación, debe transmitir a los destinatarios de las mismas libertades que ha
recibido. Usted debe asegurarse de que ellos también reciben o pueden conseguir el
código fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus
derechos.
Los desarrolladores que usen la GPL GNU protegen sus derechos con dos pasos:
Algunos dispositivos están diseñados para denegar a los usuarios el acceso a instalar o
ejecutar versiones modificadas del software dentro de ellos, aunque el fabricante puede
hacerlo. Esto es fundamentalmente incompatible con el objetivo de protección de la
libertad de los usuarios a cambiar el software. El sistemático patrón de abuso se produce
en el ámbito de los productos para los individuos que los usan, que es precisamente
donde es más inaceptable. Por lo tanto, hemos diseñado esta versión de la GPL para
prohibir la práctica de los productos. Si apareciesen problemas similares en otros
dominios, estamos dispuestos a extender esta disposición a los dominios en futuras
versiones de la GPL, según sea necesario para proteger la libertad de los usuarios.
Por último, todo programa está constantemente amenazado por las patentes de software.
Los Estados no deben permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software
en ordenadores de uso general, pero en aquellos que lo hacen, queremos evitar el peligro
especial de que las patentes aplicadas a un programa libre puede hacerlo propietario.
Para evitar esto, la GPL asegura que las patentes no pueden ser utilizadas para poner el
programa no-libre.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
0. Definiciones.
"Copyright" también significa leyes como el derecho de autor que se aplican a otros tipos
de obras, tales como máscaras de semiconductores.
Para "modificar" un trabajo significa copiar o adaptar todo o parte de la obra de manera
que requieren permiso de derechos de autor, que no sea la realización de una copia
exacta. El trabajo resultante se denomina "versión modificada" del trabajo anterior o de
una obra "basada en" el trabajo anterior.
A "propagar" un trabajo, significa hacer cualquier cosa con ella que, sin permiso, se hará
directamente o indirectamente responsable de infracción en virtud de derechos de autor
vigentes, excepto la ejecución en un ordenador o la modificación de una copia privada. La
difusión incluye la copia, distribución (con o sin modificaciones), puesta a disposición del
otras actividades públicas, y en algunos países.
Para "transmitir" un trabajo implica cualquier tipo de propagación que permite a otros
partes para hacer o recibir copias. La mera interacción con un usuario a través de una red
informática, sin transferencia de una copia, no es el transporte.
1. Código fuente.
El "código fuente" para un trabajo significa la forma preferida del trabajo para hacer
modificaciones a este. "Código objeto" se entiende cualquier no-fuente de forma de
trabajo.
Una "Interfaz Estándar" se refiere a una interfaz que sea o bien un funcionario estándar
definido por un organismo de normalización reconocido, o, en el caso de interfaces
específicas para un lenguaje de programación especial, que es ampliamente utilizado
entre los desarrolladores que trabajan en ese idioma.
Todos los derechos otorgados bajo esta Licencia se otorgan por el término de los
derechos de autor en el Programa, y son irrevocables siempre que las condiciones
declaradas se cumplen. Esta licencia afirma explícitamente su ilimitado permiso para
ejecutar el Programa sin modificaciones. El resultado de ejecutar un trabajo cubierto está
cubierto por esta licencia sólo si la salida, dada su contenido, constituye un trabajo
amparado. Esta Licencia reconoce sus derechos de uso justo o equivalente, según lo
dispuesto por la ley de derechos de autor.
Usted puede realizar, ejecutar y difundir trabajos amparados que no puede transmitirlos,
sin condiciones, hasta donde su licencia lo permita de otro modo se mantiene en
vigor. Usted podrá distribuir trabajos amparados a terceros con el único propósito de que
ellos hagan modificaciones exclusivamente para usted, o proporcionarle con instalaciones
para el funcionamiento de dichas obras, siempre y cuando cumpla con los términos de
esta Licencia distribuyendo todo el material para la que se hace no controla los derechos
de autor. Aquellos que realicen o ejecuten las obras contempladas para usted deben
hacerlo exclusivamente en su nombre, bajo su dirección y control, en los términos que les
prohíban realizar copias de su material con derechos de autor fuera de su relación con
usted.
Ningún trabajo amparado debe considerarse parte de una efectiva medida tecnológica en
virtud de cualquier ley aplicable que cumpla las obligaciones en virtud del artículo 11 del
tratado de copyright WIPO adoptado el 20 de diciembre de 1996, o leyes similares que
prohíben o restringen la burla de tales medidas.
Cuando distribuya un trabajo amparado, renuncia a cualquier poder legal para prohibir la
elusión de medidas tecnológicas para la acción de eludir tal punto se efectúa mediante el
ejercicio de los derechos bajo esta Licencia con respecto a la cubierta de trabajo, y
renunciamos a cualquier intención de limitar el uso o modificación de la obra como un
medio de hacer cumplir, en contra de la obra usuarios, sus derechos legales o de terceros
para prohibir la burla de las medidas tecnológicas.
Usted podrá distribuir copias literales del código fuente del Programa tal y como se
reciben, en cualquier medio, siempre que de manera visible y apropiada en cada copia un
anuncio de copyright; mantenga intactos todos los avisos diciendo que esta licencia y
cualquier término no-permisivo añadido y acorde con el artículo 7 se aplican al código;
mantenga intactos todos los avisos de la ausencia de cualquier garantía, y dar a todos los
los destinatarios una copia de esta licencia junto con el Programa.
Usted puede cobrar cualquier importe o no cobrar nada por cada copia que distribuya,
y puede ofrecer soporte o protección de la garantía de un precio.
5. Distribución de Versiones Modificadas Fuente.
Usted podrá distribuir un trabajo amparado en forma de código objeto en los términos
de las secciones 4 y 5, siempre que también distribuya las fuentes Correspondientes
legibles por máquina, en los términos de esta Licencia, en una de las siguientes maneras:
c) Distribuir copias individuales del código objeto junto con una copia de la
oferta por escrito para proporcionar las Fuentes Correspondientes. Esta
opción se permite sólo de vez en cuando y sin fines comerciales, y
sólo si usted recibió el código objeto junto con una oferta, de acuerdo
con la subcláusula 6b.
Una parte separable del código objeto, cuyo código fuente está excluido de la Fuente
Correspondiente como una biblioteca de sistema, no es necesario incluirlos en la
transmisión de la obra el código objeto.
7. Condiciones adicionales.
"Permisos Adicionales" son condicionantes que amplían los términos de esta Licencia
permitiendo excepciones a una o más de sus condiciones. Los permisos adicionales que
son aplicables a todo el Programa deben ser tratados como si fueran incluidos en esta
Licencia, en la medida que son válidos bajo la legislación aplicable. Si los permisos
adicionales se aplican sólo a una parte del programa, esa parte se puede utilizar por
separado en virtud de dichos permisos, pero el Programa completo seguiría estando
afectado por esta licencia sin tener en cuenta los permisos adicionales.
Cuando distribuya una copia de una obra cubierta, usted puede opcionalmente eliminar
cualquier permiso adicional de esa copia, o de cualquier parte de ella. (Los permisos
adicionales pueden ser que sea requerida su eliminación en ciertos casos cuando se
modifica el trabajo.) Usted puede establecer permisos adicionales en material añadido por
usted a un trabajo amparado, por lo que tiene o puede dar permisos de copyright
correspondientes.
c) Prohibir la tergiversación del origen de ese material, o requerir que las versiones
modificadas de dicho material se marcarán de forma razonable como diferentes de la
versión original
d) La limitación del uso para la publicidad de los nombres de los autores o de los
materiales
Si añade condiciones para un trabajo amparado de acuerdo con esta sección, usted debe
colocar, en los archivos de origen correspondiente, una declaración de los términos
adicionales que se aplican a los archivos, o un aviso indicando dónde localizar los
términos aplicables.
Las condiciones adicionales, permisivas o no, puede afirmarse en forma de una licencia
por separado por escrito, o figurar como excepciones; los requisitos anteriores se aplican
en ambos sentidos.
8. Terminación.
La terminación de sus derechos bajo esta sección no canceladas las licencias de terceros
que hayan recibido copias o derechos de usted bajo esta Licencia. Si sus derechos han
sido terminados y no reintegrados de forma permanente, usted no califica para recibir
nuevas licencias para el mismo material en virtud del artículo 10.
Usted no está obligado a aceptar esta licencia con el fin de recibir o ejecutar una copia del
Programa. La propagación de auxiliares de un trabajo amparado surgida simplemente
como consecuencia del uso de la transmisión del par-a-par para recibir una copia
tampoco requiere aceptación. Sin embargo, nada más que esta licencia le otorga el
permiso para propagar o modificar cualquier obra amparada. Estas acciones infringen el
copyright si usted no acepta esta Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir un trabajo
amparado, usted indica que acepta esta Licencia para poder hacerlo.
Cada vez que distribuya un trabajo amparado, el destinatario recibe automáticamente una
licencia desde los poseedores originales, para ejecutar, modificar y distribuir ese trabajo,
sujeto a esta licencia. Usted no es responsable de asegurar el cumplimiento por parte de
terceros de esta Licencia.
Usted no puede imponer ninguna restricción más sobre el ejercicio de los derechos
otorgados o concedidos en esta Licencia. Por ejemplo, usted no puede imponer un canon
de licencia, regalías, u otro cargo para el ejercicio de los derechos concedidos bajo esta
Licencia, y usted no podrá iniciar litigios (incluyendo una reconvención o contrademanda
en un juicio), alegando que cualquier reivindicación de la patente de violación por hacer,
usar, vender, ofrecer en venta o importar el Programa o cualquier porción de él.
11. Patentes.
Un "colaborador" es un autor que autoriza el uso bajo esta Licencia del Programa o de
una obra en que se basa el Programa. El trabajo con esta licencia se llama el
contribuyente "versión en colaboración".
Cada colaborador le concede una licencia no exclusiva, a nivel mundial, sin derechos de
patente en virtud de las reclamaciones del contribuyente de patentes esenciales, para
hacer, usar, vender, ofrecer para la venta, importación y ejecutar lo contrario, modificar y
distribuir el contenido de su versión en colaboración.
En los siguientes tres párrafos, una "licencia de patente" es cualquier acuerdo expreso o
compromiso, sin embargo denominados, por no respetar una patente (como un permiso
expreso para ejecutar una patente o un pacto de no demandar por violación de
patente). "Conceder" estas licencias de patente a un tercero significa llegar a un acuerdo
o compromiso que no imponga una patente al tercero.
Si, de conformidad con o en conexión con una sola transacción o arreglo, usted propaga o
distribuye con fines de transporte de un trabajo amparado, concediendo una licencia de
patente a algunas de las partes que reciben el trabajo amparado, y autorizándole a usar,
distribuir, modificar o distribuir una copia específica del trabajo amparado, entonces la
licencia de patente que usted otorgue se extiende automáticamente a todos los
destinatarios de la obra cubierta y trabajos basados en él.
Si se le imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de otra manera) que
contradigan las condiciones de esta Licencia, ello no le exime de cumplir las condiciones
de esta Licencia. Si usted no puede distribuir un trabajo amparado por lo que se
satisfagan simultáneamente sus obligaciones bajo esta licencia y cualquier otra obligación
pertinente entonces, como consecuencia, no puede transmitirlo a todos. Por ejemplo, si
usted está de acuerdo con los términos que le obligan a obtener derechos para transmitir
más lejos de aquellos a los que transmiten el programa, la única forma de satisfacer
ambos condicionantes y esta Licencia sería abstenerse completamente de distribuir el
Programa.
No obstante cualquier disposición de esta Licencia, usted tiene permiso para enlazar o
combinar cualquier trabajo amparado con una obra licenciada bajo la versión 3 de la GNU
Affero General Public License en un solo trabajo combinado, y distribuir el trabajo
resultante. Los términos de esta Licencia seguirán aplicándose a la parte que es el trabajo
amparado, pero los requisitos especiales de la GNU Affero General Public License, la
sección 13, relativas a la interacción a través de una red social se aplicará a la
combinación de ese tipo.
Cada versión tiene un número de versión que la distingue. Si el Programa especifica que
una determinada versión numerada de la GNU General Public License "o cualquier
versión posterior" se aplica a él, usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones
de esa versión específica o de cualquier versión posterior publicada por la Free
Software Fundación. Si el Programa no especifica un número de versión de la GNU
Licencia Pública General, usted puede elegir cualquier versión publicada por la Free
Software Foundation.
Cómo aplicar estos términos a sus nuevos programas si usted desarrolla un nuevo
programa, y usted quiere que sea del mayor uso posible para el público, la mejor manera
de conseguirlo es convirtiéndolo en software libre que cualquiera pueda redistribuir y
cambiar bajo estos términos.
Para hacerlo, añada los siguientes anuncios al programa. Lo más seguro es añadirlos al
principio de cada fichero fuente para mayor eficacia del Estado la exclusión de la garantía,
y cada archivo debería tener al menos la línea de copyright y un indicador a dónde el
anuncio completo se encuentra.
<una línea para indicar el nombre del programa y una rápida idea de lo que does.>
Copyright (C) <año> <nombre del autor>
Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y / o modificarlo bajo los
términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation,
bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA
GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para
más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este
programa. Si no, vea <http://www.gnu.org/licenses/>.
Añada también información sobre cómo contactar con usted por correo electrónico y
postal.
Este programa viene con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA; para más detalles
escriba «show w».
Este es software libre, y usted está invitado a redistribuirlo bajo ciertas condiciones, el tipo
`show c 'para más detalles.
Los comandos hipotéticos `show w 'y` show c »deberían mostrar las partes adecuadas de
la Licencia Pública General. Por supuesto, los comandos de su programa puede ser
diferente, por una interfaz GUI, debe utilizar un "sobre la caja".
También deberías conseguir que su empleador (si trabaja como programador) o escuela,
en su caso, a firmar una "renuncia de copyright" para el programa, si es necesario.
Para obtener más información sobre esto, y cómo aplicar y seguir la GNU GPL, consulte
<http://www.gnu.org/licenses/>.