156(*85$1d$(6$Ò'(1275$%$/+2(06(59,d26'(6$Ò'(


3XEOLFDomR  '28
3RUWDULD*0QžGHGHQRYHPEURGH 
3RUWDULD*0QžGHGHQRYHPEURGH 

'RREMHWLYRHFDPSRGHDSOLFDomR

(VWD1RUPD5HJXODPHQWDGRUD±15WHPSRUILQDOLGDGHHVWDEHOHFHUDVGLUHWUL]HVEiVLFDVSDUDDLPSOHPHQWDomR
GH PHGLGDV GH SURWHomR j VHJXUDQoD H j VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV GRV VHUYLoRV GH VD~GH EHP FRPR GDTXHOHV TXH
H[HUFHPDWLYLGDGHVGHSURPRomRHDVVLVWrQFLDjVD~GHHPJHUDO

3DUDILQVGHDSOLFDomRGHVWD15HQWHQGHVHSRUVHUYLoRVGHVD~GHTXDOTXHUHGLILFDomRGHVWLQDGDjSUHVWDomR
GHDVVLVWrQFLDjVD~GHGDSRSXODomRHWRGDVDVDo}HVGHSURPRomRUHFXSHUDomRDVVLVWrQFLDSHVTXLVDHHQVLQRHP
VD~GHHPTXDOTXHUQtYHOGHFRPSOH[LGDGH

'RV5LVFRV%LROyJLFRV

3DUDILQVGHDSOLFDomRGHVWD15FRQVLGHUDVH 5LVFR%LROyJLFRDSUREDELOLGDGHGDH[SRVLomRRFXSDFLRQDOD
DJHQWHVELROyJLFRV

&RQVLGHUDPVH$JHQWHV%LROyJLFRVRVPLFURUJDQLVPRVJHQHWLFDPHQWHPRGLILFDGRVRXQmRDVFXOWXUDVGH
FpOXODVRVSDUDVLWDVDVWR[LQDVHRVSUtRQV

$FODVVLILFDomRGRVDJHQWHVELROyJLFRVHQFRQWUDVHQRDQH[R,GHVWD15

'R3URJUDPDGH3UHYHQomRGH5LVFRV$PELHQWDLV335$

2335$DOpPGRSUHYLVWRQD15QDIDVHGHUHFRQKHFLPHQWRGHYHFRQWHU
,,GHQWLILFDomRGRVULVFRVELROyJLFRVPDLVSURYiYHLVHPIXQomRGDORFDOL]DomRJHRJUiILFDHGDFDUDFWHUtVWLFDGR
VHUYLoRGHVD~GHHVHXVVHWRUHVFRQVLGHUDQGR
D IRQWHVGHH[SRVLomRHUHVHUYDWyULRV
E YLDVGHWUDQVPLVVmRHGHHQWUDGD
F WUDQVPLVVLELOLGDGHSDWRJHQLFLGDGHHYLUXOrQFLDGRDJHQWH
G SHUVLVWrQFLDGRDJHQWHELROyJLFRQRDPELHQWH
H HVWXGRVHSLGHPLROyJLFRVRXGDGRVHVWDWtVWLFRV
I RXWUDVLQIRUPDo}HVFLHQWtILFDV
,,$YDOLDomRGRORFDOGHWUDEDOKRHGRWUDEDOKDGRUFRQVLGHUDQGR
D DILQDOLGDGHHGHVFULomRGRORFDOGHWUDEDOKR
E DRUJDQL]DomRHSURFHGLPHQWRVGHWUDEDOKR
F DSRVVLELOLGDGHGHH[SRVLomR
G DGHVFULomRGDVDWLYLGDGHVHIXQo}HVGHFDGDORFDOGHWUDEDOKR
H DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVDSOLFiYHLVHVHXDFRPSDQKDPHQWR

2335$GHYHVHUUHDYDOLDGRXPDYH]DRDQRH
D VHPSUH TXH VH SURGX]D XPD PXGDQoD QDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR TXH SRVVD DOWHUDU D H[SRVLomR DRV DJHQWHV
ELROyJLFRV
E TXDQGRDDQiOLVHGRVDFLGHQWHVHLQFLGHQWHVDVVLPRGHWHUPLQDU

2VGRFXPHQWRVTXHFRPS}HPR335$GHYHUmRHVWDUGLVSRQtYHLVDRVWUDEDOKDGRUHV

'R3URJUDPDGH&RQWUROH0pGLFRGH6D~GH2FXSDFLRQDO±3&062

 2 3&062 DOpP GR SUHYLVWR QD 15 H REVHUYDQGR R GLVSRVWR QR LQFLVR , GR LWHP  GHYH
FRQWHPSODU
D RUHFRQKHFLPHQWRHDDYDOLDomRGRVULVFRVELROyJLFRV
E DORFDOL]DomRGDViUHDVGHULVFRVHJXQGRRVSDUkPHWURVGRLWHP
F DUHODomRFRQWHQGRDLGHQWLILFDomRQRPLQDOGRVWUDEDOKDGRUHVVXD IXQomRRORFDOHPTXHGHVHPSHQKDPVXDV
DWLYLGDGHVHRULVFRDTXHHVWmRH[SRVWRV
G DYLJLOkQFLDPpGLFDGRVWUDEDOKDGRUHVSRWHQFLDOPHQWHH[SRVWRV
H RSURJUDPDGHYDFLQDomR

 6HPSUH TXH KRXYHU WUDQVIHUrQFLD SHUPDQHQWH RX RFDVLRQDO GH XP WUDEDOKDGRU SDUD XP RXWUR SRVWR GH
WUDEDOKR TXH LPSOLTXH HP PXGDQoD GH ULVFR HVWD GHYH VHU FRPXQLFDGD GH LPHGLDWR DR PpGLFR FRRUGHQDGRU RX
UHVSRQViYHOSHOR3&062

&RPUHODomRjSRVVLELOLGDGHGHH[SRVLomRDFLGHQWDODRVDJHQWHVELROyJLFRVGHYHFRQVWDUGR3&062
D RV SURFHGLPHQWRV D VHUHP DGRWDGRV SDUD GLDJQyVWLFR DFRPSDQKDPHQWR H SUHYHQomR GD VRURFRQYHUVmR H GDV
GRHQoDV
E DVPHGLGDVSDUDGHVFRQWDPLQDomRGRORFDOGHWUDEDOKR
F RWUDWDPHQWRPpGLFRGHHPHUJrQFLDSDUDRVWUDEDOKDGRUHV
G DLGHQWLILFDomRGRVUHVSRQViYHLVSHODDSOLFDomRGDVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
H DUHODomRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GHTXHSRGHPSUHVWDUDVVLVWrQFLDDRVWUDEDOKDGRUHV
I DVIRUPDVGHUHPRomRSDUDDWHQGLPHQWRGRVWUDEDOKDGRUHV
J DUHODomRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHDVVLVWrQFLDjVD~GHGHSRVLWiULRVGHLPXQRJOREXOLQDVYDFLQDVPHGLFDPHQWRV
QHFHVViULRVPDWHULDLVHLQVXPRVHVSHFLDLV

23&062GHYHHVWDUjGLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHVEHPFRPRGDLQVSHomRGRWUDEDOKR

 (P WRGD RFRUUrQFLD GH DFLGHQWH HQYROYHQGR ULVFRV ELROyJLFRV FRP RX VHP DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKDGRU
GHYHVHUHPLWLGDD&RPXQLFDomRGH$FLGHQWHGH7UDEDOKR±&$7

'DV0HGLGDVGH3URWHomR

 $V PHGLGDV GH SURWHomR GHYHP VHU DGRWDGDV D SDUWLU GR UHVXOWDGR GD DYDOLDomR SUHYLVWDV QR 335$
REVHUYDQGRRGLVSRVWRQRLWHP

(PFDVRGHH[SRVLomRDFLGHQWDORXLQFLGHQWDOPHGLGDVGHSURWHomRGHYHPVHUDGRWDGDVLPHGLDWDPHQWH
PHVPRTXHQmRSUHYLVWDVQR335$

$PDQLSXODomRHPDPELHQWHODERUDWRULDOGHYHVHJXLUDVRULHQWDo}HVFRQWLGDVQDSXEOLFDomRGR0LQLVWpULRGD
6D~GH±'LUHWUL]HV*HUDLVSDUDR7UDEDOKRHP&RQWHQomRFRP0DWHULDO%LROyJLFRFRUUHVSRQGHQWHVDRVUHVSHFWLYRV
PLFURUJDQLVPRV

 7RGR ORFDO RQGH H[LVWD SRVVLELOLGDGH GH H[SRVLomR DR DJHQWH ELROyJLFR GHYH WHU ODYDWyULR H[FOXVLYR SDUD
KLJLHQH GDV PmRV SURYLGR GH iJXD FRUUHQWH VDERQHWH OtTXLGR WRDOKD GHVFDUWiYHO H OL[HLUD SURYLGD GH VLVWHPD GH
DEHUWXUDVHPFRQWDWRPDQXDO

 2V TXDUWRV RX HQIHUPDULDV GHVWLQDGRV DR LVRODPHQWR GH SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH GRHQoDV LQIHFWR
FRQWDJLRVDVGHYHPFRQWHUODYDWyULRHPVHXLQWHULRU

2XVRGHOXYDV QmRVXEVWLWXLRSURFHVVRGHODYDJHPGDV PmRVRTXHGHYHRFRUUHUQRPtQLPRDQWHVH
GHSRLVGRXVRGDVPHVPDV

 2V WUDEDOKDGRUHV FRP IHULGDV RX OHV}HV QRV PHPEURV VXSHULRUHV Vy SRGHP LQLFLDU VXDV DWLYLGDGHV DSyV
DYDOLDomRPpGLFDREULJDWyULDFRPHPLVVmRGHGRFXPHQWRGHOLEHUDomRSDUDRWUDEDOKR

2HPSUHJDGRUGHYHYHGDU
D DXWLOL]DomRGHSLDVGHWUDEDOKRSDUDILQVGLYHUVRVGRVSUHYLVWRV
E RDWRGHIXPDURXVRGHDGRUQRVHRPDQXVHLRGHOHQWHVGHFRQWDWRQRVSRVWRVGHWUDEDOKR
F RFRQVXPRGHDOLPHQWRVHEHELGDVQRVSRVWRVGHWUDEDOKR
G DJXDUGDGHDOLPHQWRVHPORFDLVQmRGHVWLQDGRVSDUDHVWHILP
H RXVRGHFDOoDGRVDEHUWRV

 7RGRV WUDEDOKDGRUHV FRP SRVVLELOLGDGH GH H[SRVLomR D DJHQWHV ELROyJLFRV GHYHP XWLOL]DU YHVWLPHQWD GH
WUDEDOKRDGHTXDGDHHPFRQGLo}HVGHFRQIRUWR

$YHVWLPHQWDGHYHVHUIRUQHFLGDVHP{QXVSDUDRHPSUHJDGR

2VWUDEDOKDGRUHVQmRGHYHPGHL[DURORFDOGHWUDEDOKRFRPRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOHDV
YHVWLPHQWDVXWLOL]DGDVHPVXDVDWLYLGDGHVODERUDLV

 2 HPSUHJDGRU GHYH SURYLGHQFLDU ORFDLV DSURSULDGRV SDUD IRUQHFLPHQWR GH YHVWLPHQWDV OLPSDV H SDUD
GHSRVLomRGDVXVDGDV

 $ KLJLHQL]DomR GDV YHVWLPHQWDV XWLOL]DGDV QRV FHQWURV FLU~UJLFRV H REVWpWULFRV VHUYLoRV GH WUDWDPHQWR
LQWHQVLYRXQLGDGHVGHSDFLHQWHVFRPGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDHTXDQGRKRXYHUFRQWDWRGLUHWRGDYHVWLPHQWDFRP
PDWHULDORUJkQLFRGHYHVHUGHUHVSRQVDELOLGDGHGRHPSUHJDGRU

2V(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO±(3,GHVFDUWiYHLVRXQmRGHYHUmRHVWDUjGLVSRVLomRHPQ~PHUR
VXILFLHQWHQRVSRVWRVGHWUDEDOKRGHIRUPDTXHVHMDJDUDQWLGRRLPHGLDWRIRUQHFLPHQWRRXUHSRVLomR

2HPSUHJDGRUGHYH
D JDUDQWLUDFRQVHUYDomRHDKLJLHQL]DomRGRVPDWHULDLVHLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKR
E SURYLGHQFLDUUHFLSLHQWHVHPHLRVGHWUDQVSRUWHDGHTXDGRVSDUDPDWHULDLVLQIHFWDQWHVIOXLGRVHWHFLGRVRUJkQLFRV

 2 HPSUHJDGRU GHYH DVVHJXUDU FDSDFLWDomR DRV WUDEDOKDGRUHV DQWHV GR LQtFLR GDV DWLYLGDGHV H GH IRUPD
FRQWLQXDGDGHYHQGRVHUPLQLVWUDGD
D VHPSUHTXHRFRUUDXPDPXGDQoDGDVFRQGLo}HVGHH[SRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHVDRVDJHQWHVELROyJLFRV
E GXUDQWHDMRUQDGDGHWUDEDOKR
F SRUSURILVVLRQDLVGHVD~GHIDPLOLDUL]DGRVFRPRVULVFRVLQHUHQWHVDRVDJHQWHVELROyJLFRV

$FDSDFLWDomRGHYHVHUDGDSWDGDjHYROXomRGRFRQKHFLPHQWRHjLGHQWLILFDomRGHQRYRVULVFRVELROyJLFRV
HGHYHLQFOXLU
D RVGDGRVGLVSRQtYHLVVREUHULVFRVSRWHQFLDLVSDUDDVD~GH
E PHGLGDVGHFRQWUROHTXHPLQLPL]HPDH[SRVLomRDRVDJHQWHV
F QRUPDVHSURFHGLPHQWRVGHKLJLHQH
G XWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRFROHWLYDLQGLYLGXDOHYHVWLPHQWDVGHWUDEDOKR
H PHGLGDVSDUDDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVHLQFLGHQWHV
I PHGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSHORVWUDEDOKDGRUHVQRFDVRGHRFRUUrQFLDGHLQFLGHQWHVHDFLGHQWHV

 2 HPSUHJDGRU GHYH FRPSURYDU SDUD D LQVSHomR GR WUDEDOKR D UHDOL]DomR GD FDSDFLWDomR DWUDYpV GH
GRFXPHQWRV TXH LQIRUPHP D GDWD R KRUiULR D FDUJD KRUiULD R FRQWH~GR PLQLVWUDGR R QRPH H D IRUPDomR RX
FDSDFLWDomRSURILVVLRQDOGRLQVWUXWRUHGRVWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRV

 (P WRGR ORFDO RQGH H[LVWD D SRVVLELOLGDGH GH H[SRVLomR D DJHQWHV ELROyJLFRV GHYHP VHU IRUQHFLGDV DRV
WUDEDOKDGRUHVLQVWUXo}HVHVFULWDVHPOLQJXDJHPDFHVVtYHOGDVURWLQDVUHDOL]DGDVQRORFDOGHWUDEDOKRHPHGLGDVGH
SUHYHQomRGHDFLGHQWHVHGHGRHQoDVUHODFLRQDGDVDRWUDEDOKR

$VLQVWUXo}HVGHYHPVHUHQWUHJXHVDRWUDEDOKDGRUPHGLDQWHUHFLERGHYHQGRHVWHILFDUjGLVSRVLomRGD
LQVSHomRGRWUDEDOKR

2VWUDEDOKDGRUHVGHYHPFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHWRGRDFLGHQWHRXLQFLGHQWHFRPSRVVtYHOH[SRVLomRD
DJHQWHV ELROyJLFRV DR UHVSRQViYHO SHOR ORFDO GH WUDEDOKR H TXDQGR KRXYHU DR VHUYLoR GH VHJXUDQoD H VD~GH GR
WUDEDOKRHj&,3$

 2 HPSUHJDGRU GHYH LQIRUPDU LPHGLDWDPHQWH DRV WUDEDOKDGRUHV H DRV VHXV UHSUHVHQWDQWHV TXDOTXHU
DFLGHQWHRXLQFLGHQWHJUDYHTXHSRVVDSURYRFDUDGLVVHPLQDomRGHXPDJHQWHELROyJLFRVXVFHWtYHOGHFDXVDUGRHQoDV
JUDYHVQRVVHUHVKXPDQRVDVVXDVFDXVDVHDVPHGLGDVDGRWDGDVRXDVHUHPDGRWDGDVSDUDFRUULJLUDVLWXDomR

2VFROFK}HVFROFKRQHWHVHGHPDLVDOPRIDGDGRVGHYHPVHUUHYHVWLGRVGHPDWHULDOODYiYHOHLPSHUPHiYHO
SHUPLWLQGRGHVLQIHFomRHIiFLOKLJLHQL]DomR

2UHYHVWLPHQWRQmRSRGHDSUHVHQWDUIXURVUDVJRVVXOFRVRXUHHQWUkQFLDV

2VWUDEDOKDGRUHVTXHXWLOL]DUHPREMHWRVSHUIXURFRUWDQWHVGHYHPVHURVUHVSRQViYHLVSHORVHXGHVFDUWH

6mRYHGDGRVRUHHQFDSHHDGHVFRQH[mRPDQXDOGHDJXOKDV

 'HYH VHU DVVHJXUDGR R XVR GH PDWHULDLV SHUIXURFRUWDQWHV FRP GLVSRVLWLYR GH VHJXUDQoD FRQIRUPH
FURQRJUDPDDVHUHVWDEHOHFLGRSHOD&731

$VHPSUHVDVTXHSURGX]HPRXFRPHUFLDOL]DPPDWHULDLVSHUIXURFRUWDQWHVGHYHPGLVSRQLELOL]DUSDUDRV
WUDEDOKDGRUHVGRVVHUYLoRVGHVD~GHFDSDFLWDomRVREUHDFRUUHWDXWLOL]DomRGRGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD$SURYDGRH
DFUHVFHQWDGRSHOD3RUWDULD*0QžGHGHQRYHPEURGH

 2 HPSUHJDGRU GHYH DVVHJXUDU DRV WUDEDOKDGRUHV GRV VHUYLoRV GH VD~GH D FDSDFLWDomR SUHYLVWD QR
VXELWHP$SURYDGRHDFUHVFHQWDGRSHOD3RUWDULD*0QžGHGHQRYHPEURGH

'D9DFLQDomRGRV7UDEDOKDGRUHV

 $ WRGR WUDEDOKDGRU GRV VHUYLoRV GH VD~GH GHYH VHU IRUQHFLGR JUDWXLWDPHQWH SURJUDPD GH LPXQL]DomR
DWLYDFRQWUDWpWDQRGLIWHULDKHSDWLWH%HRVHVWDEHOHFLGRVQR3&062

6HPSUHTXHKRXYHUYDFLQDVHILFD]HVFRQWUDRXWURVDJHQWHVELROyJLFRVDTXHRVWUDEDOKDGRUHVHVWmRRX
SRGHUmRHVWDUH[SRVWRVRHPSUHJDGRUGHYHIRUQHFrODVJUDWXLWDPHQWH

 2 HPSUHJDGRU GHYH ID]HU R FRQWUROH GD HILFiFLD GD YDFLQDomR VHPSUH TXH IRU UHFRPHQGDGR SHOR
0LQLVWpULRGD6D~GHHVHXVyUJmRVHSURYLGHQFLDUVHQHFHVViULRVHXUHIRUoR

$YDFLQDomRGHYHREHGHFHUjVUHFRPHQGDo}HVGR0LQLVWpULRGD6D~GH

 2 HPSUHJDGRU GHYH DVVHJXUDU TXH RV WUDEDOKDGRUHV VHMDP LQIRUPDGRV GDV YDQWDJHQV H GRV HIHLWRV
FRODWHUDLVDVVLPFRPRGRVULVFRVDTXHHVWDUmRH[SRVWRVSRUIDOWDRXUHFXVDGH YDFLQDomRGHYHQGRQHVWHVFDVRV
JXDUGDUGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRHPDQWrORGLVSRQtYHOjLQVSHomRGRWUDEDOKR

$YDFLQDomRGHYHVHUUHJLVWUDGDQRSURQWXiULRFOtQLFRLQGLYLGXDOGRWUDEDOKDGRUSUHYLVWRQD15

'HYHVHUIRUQHFLGRDRWUDEDOKDGRUFRPSURYDQWHGDVYDFLQDVUHFHELGDV

'RV5LVFRV4XtPLFRV

 'HYH VHU PDQWLGD D URWXODJHP GR IDEULFDQWH QD HPEDODJHP RULJLQDO GRV SURGXWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV HP
VHUYLoRVGHVD~GH

7RGRUHFLSLHQWHFRQWHQGRSURGXWRTXtPLFRPDQLSXODGRRXIUDFLRQDGRGHYHVHULGHQWLILFDGRGHIRUPDOHJtYHO
SRUHWLTXHWDFRPRQRPHGRSURGXWRFRPSRVLomRTXtPLFDVXDFRQFHQWUDomRGDWDGHHQYDVHHGHYDOLGDGHHQRPH
GRUHVSRQViYHOSHODPDQLSXODomRRXIUDFLRQDPHQWR

eYHGDGRRSURFHGLPHQWRGHUHXWLOL]DomRGDVHPEDODJHQVGHSURGXWRVTXtPLFRV

'R3URJUDPDGH3UHYHQomRGH5LVFRV$PELHQWDLV±335$

 1R 335$ GRV VHUYLoRV GH VD~GH GHYH FRQVWDU LQYHQWiULR GH WRGRV RV SURGXWRV TXtPLFRV LQFOXVLYH
LQWHUPHGLiULRVHUHVtGXRVFRPLQGLFDomRGDTXHOHVTXHLPSOLTXHPHPULVFRVjVHJXUDQoDHVD~GHGRWUDEDOKDGRU

2VSURGXWRVTXtPLFRVLQFOXVLYHLQWHUPHGLiULRVHUHVtGXRVTXHLPSOLTXHPULVFRVjVHJXUDQoDHVD~GHGR
WUDEDOKDGRUGHYHPWHUXPDILFKDGHVFULWLYDFRQWHQGRQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D DVFDUDFWHUtVWLFDVHDVIRUPDVGHXWLOL]DomRGRSURGXWR
E RVULVFRVjVHJXUDQoDHVD~GHGRWUDEDOKDGRUHDRPHLRDPELHQWHFRQVLGHUDQGRDVIRUPDVGHXWLOL]DomR
F DVPHGLGDVGHSURWHomRFROHWLYDLQGLYLGXDOHFRQWUROHPpGLFRGDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHV
G FRQGLo}HVHORFDOGHHVWRFDJHP
H SURFHGLPHQWRVHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD

8PDFySLDGDILFKDGHYHVHUPDQWLGDQRVORFDLVRQGHRSURGXWRpXWLOL]DGR

'R3URJUDPDGH&RQWUROH0pGLFRGH6D~GH2FXSDFLRQDO±3&062

 1D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GR 3&062 GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QDV ILFKDV
GHVFULWLYDVFLWDGDVQRVXELWHP

&DEHDRHPSUHJDGRU

 &DSDFLWDU LQLFLDOPHQWH H GH IRUPD FRQWLQXDGD RV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV SDUD D XWLOL]DomR VHJXUD GH
SURGXWRVTXtPLFRV

$FDSDFLWDomRGHYHFRQWHUQRPtQLPR
D D DSUHVHQWDomR GDV ILFKDV GHVFULWLYDV FLWDGDV QR VXELWHP  FRP H[SOLFDomR GDV LQIRUPDo}HV QHODV
FRQWLGDV
E RVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDUHODWLYRVjXWLOL]DomR
F RVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVHPFDVRGHLQFLGHQWHVDFLGHQWHVHHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD

'DV0HGLGDVGH3URWHomR

2HPSUHJDGRUGHYHGHVWLQDUORFDODSURSULDGRSDUDDPDQLSXODomRRXIUDFLRQDPHQWRGHSURGXWRVTXtPLFRV
TXHLPSOLTXHPULVFRVjVHJXUDQoDHVD~GHGRWUDEDOKDGRU

eYHGDGDDUHDOL]DomRGHVWHVSURFHGLPHQWRVHPTXDOTXHUORFDOTXHQmRRDSURSULDGRSDUDHVWHILP

([FHWXDPVHDSUHSDUDomRHDVVRFLDomRGHPHGLFDPHQWRVSDUDDGPLQLVWUDomRLPHGLDWDDRVSDFLHQWHV

2ORFDOGHYHGLVSRUQRPtQLPRGH
D VLQDOL]DomRJUiILFDGHIiFLOYLVXDOL]DomRSDUDLGHQWLILFDomRGRDPELHQWHUHVSHLWDQGRRGLVSRVWRQD15
E HTXLSDPHQWRV TXH JDUDQWDP D FRQFHQWUDomR GRV SURGXWRV TXtPLFRV QR DU DEDL[R GRV OLPLWHV GH WROHUkQFLD
HVWDEHOHFLGRVQDV15H15HREVHUYDQGRVHRVQtYHLVGHDomRSUHYLVWRVQD15
F HTXLSDPHQWRV TXH JDUDQWDP D H[DXVWmR GRV SURGXWRV TXtPLFRV GH IRUPD D QmR SRWHQFLDOL]DU D H[SRVLomR GH
TXDOTXHUWUDEDOKDGRUHQYROYLGRRXQmRQRSURFHVVRGHWUDEDOKRQmRGHYHQGRVHUXWLOL]DGRRHTXLSDPHQWRWLSR
FRLID
G FKXYHLURHODYDROKRVRVTXDLVGHYHUmRVHUDFLRQDGRVHKLJLHQL]DGRVVHPDQDOPHQWH
H HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDODGHTXDGRVDRVULVFRVjGLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHV
I VLVWHPDDGHTXDGRGHGHVFDUWH

$PDQLSXODomRRXIUDFLRQDPHQWRGRVSURGXWRVTXtPLFRVGHYHVHUIHLWRSRUWUDEDOKDGRUTXDOLILFDGR

 2 WUDQVSRUWH GH SURGXWRV TXtPLFRV GHYH VHU UHDOL]DGR FRQVLGHUDQGR RV ULVFRV j VHJXUDQoD H VD~GH GR
WUDEDOKDGRUHDRPHLRDPELHQWH

 7RGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH UHDOL]DP RX TXH SUHWHQGHP UHDOL]DU HVWHULOL]DomR UHHVWHULOL]DomR RX
UHSURFHVVDPHQWRSRUJiVy[LGRGHHWLOHQRGHYHUmRDWHQGHURGLVSRVWRQD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQž0607(
GH

1RVORFDLVRQGHVHXWLOL]DPHDUPD]HQDPSURGXWRVLQIODPiYHLVRVLVWHPDGHSUHYHQomRGHLQFrQGLRGHYH
SUHYHUPHGLGDVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDHSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD

$ViUHDVGHDUPD]HQDPHQWRGHSURGXWRVTXtPLFRVGHYHPVHUYHQWLODGDVHVLQDOL]DGDV

'HYHPVHUSUHYLVWDViUHDVGHDUPD]HQDPHQWRSUySULDVSDUDSURGXWRVTXtPLFRVLQFRPSDWtYHLV

'RV*DVHV0HGLFLQDLV

1DPRYLPHQWDomRWUDQVSRUWHDUPD]HQDPHQWRPDQXVHLRHXWLOL]DomRGRVJDVHVEHPFRPRQDPDQXWHQomR
GRV HTXLSDPHQWRV GHYHP VHU REVHUYDGDV DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH GHVGH TXH FRPSDWtYHLV FRP DV
GLVSRVLo}HVGDOHJLVODomRYLJHQWH

$VUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHHPSRUWXJXrVGHYHPVHUPDQWLGDVQRORFDOGHWUDEDOKRjGLVSRVLomRGRV
WUDEDOKDGRUHVHGDLQVSHomRGRWUDEDOKR

eYHGDGR
D DXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVHPTXHVHFRQVWDWHYD]DPHQWRGHJiV
E VXEPHWHUHTXLSDPHQWRVDSUHVV}HVVXSHULRUHVjTXHODVSDUDDVTXDLVIRUDPSURMHWDGRV
F DXWLOL]DomRGHFLOLQGURVTXHQmRWHQKDPDLGHQWLILFDomRGRJiVHDYiOYXODGHVHJXUDQoD
G DPRYLPHQWDomRGRVFLOLQGURVVHPDXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDODGHTXDGRV
H DVXEPLVVmRGRVFLOLQGURVDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
I DXWLOL]DomRGRR[LJrQLRHGRDUFRPSULPLGRSDUDILQVGLYHUVRVDRVTXHVHGHVWLQDP
J RFRQWDWRGHyOHRVJUD[DVKLGURFDUERQHWRVRXPDWHULDLVRUJkQLFRVVLPLODUHVFRPJDVHVR[LGDQWHV
K DXWLOL]DomRGHFLOLQGURVGHR[LJrQLRVHPDYiOYXODGHUHWHQomRRXRGLVSRVLWLYRDSURSULDGRSDUDLPSHGLURIOX[R
UHYHUVR
L DWUDQVIHUrQFLDGHJDVHVGHXPFLOLQGURSDUDRXWURLQGHSHQGHQWHPHQWHGDFDSDFLGDGHGRVFLOLQGURV
M RWUDQVSRUWHGHFLOLQGURVVROWRVHPSRVLomRKRUL]RQWDOHVHPFDSDFHWHV

2VFLOLQGURVFRQWHQGRJDVHVLQIODPiYHLVWDLVFRPRKLGURJrQLRHDFHWLOHQRGHYHPVHUDUPD]HQDGRVDXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHRLWRPHWURVGDTXHOHVFRQWHQGRJDVHVR[LGDQWHVWDLVFRPRR[LJrQLRHy[LGRQLWURVRRXDWUDYpV
GHEDUUHLUDVYHGDGDVHUHVLVWHQWHVDRIRJR

3DUDRVLVWHPDFHQWUDOL]DGRGHJDVHVPHGLFLQDLVGHYHPVHUIL[DGDVSODFDVHPORFDOYLVtYHOFRPFDUDFWHUHV
LQGHOpYHLVHOHJtYHLVFRPDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D QRPLQDomRGDVSHVVRDVDXWRUL]DGDVDWHUHPDFHVVRDRORFDOHWUHLQDGDVQDRSHUDomRHPDQXWHQomRGRVLVWHPD
E SURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVHPFDVRGHHPHUJrQFLD
F Q~PHURGHWHOHIRQHSDUDXVRHPFDVRGHHPHUJrQFLD
G VLQDOL]DomRDOXVLYDDSHULJR

'RV0HGLFDPHQWRVHGDV'URJDVGH5LVFR

 3DUD HIHLWR GHVWD 15 FRQVLGHUDPVH PHGLFDPHQWRV H GURJDV GH ULVFR DTXHODV TXH SRVVDP FDXVDU
JHQRWR[LFLGDGHFDUFLQRJHQLFLGDGHWHUDWRJHQLFLGDGHHWR[LFLGDGHVpULDHVHOHWLYDVREUHyUJmRVHVLVWHPDV

 'HYH FRQVWDU QR 335$ D GHVFULomR GRV ULVFRV LQHUHQWHV jV DWLYLGDGHV GH UHFHELPHQWR DUPD]HQDPHQWR
SUHSDURGLVWULEXLomRDGPLQLVWUDomRGRVPHGLFDPHQWRVHGDVGURJDVGHULVFR

'RV*DVHVH9DSRUHV$QHVWpVLFRV

 7RGRV RV HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD D DGPLQLVWUDomR GRV JDVHV RX YDSRUHV DQHVWpVLFRV GHYHP VHU
VXEPHWLGRV j PDQXWHQomR FRUUHWLYD H SUHYHQWLYD GDQGRVH HVSHFLDO DWHQomR DRV SRQWRV GH YD]DPHQWRV SDUD R
DPELHQWHGHWUDEDOKREXVFDQGRVXDHOLPLQDomR

 $ PDQXWHQomR FRQVLVWH QR PtQLPR QD YHULILFDomR GRV FLOLQGURV GH JDVHV FRQHFWRUHV FRQH[}HV
PDQJXHLUDVEDO}HVWUDTXpLDVYiOYXODVDSDUHOKRVGHDQHVWHVLDHPiVFDUDVIDFLDLVSDUDYHQWLODomRSXOPRQDU

 2 SURJUDPD H RV UHODWyULRV GH PDQXWHQomR GHYHP FRQVWDU GH GRFXPHQWR SUySULR TXH GHYH ILFDU j
GLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHVGLUHWDPHQWHHQYROYLGRVHGDILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR

2VORFDLVRQGHVmRXWLOL]DGRVJDVHVRXYDSRUHVDQHVWpVLFRVGHYHPWHUVLVWHPDVGHYHQWLODomRHH[DXVWmR
FRPRREMHWLYRGHPDQWHUDFRQFHQWUDomRDPELHQWDOVREFRQWUROHFRQIRUPHSUHYLVWRQDOHJLVODomRYLJHQWH

7RGDWUDEDOKDGRUDJHVWDQWHVy VHUiOLEHUDGDSDUDRWUDEDOKRHPiUHDVFRPSRVVLELOLGDGHGHH[SRVLomRD
JDVHV RX YDSRUHV DQHVWpVLFRV DSyV DXWRUL]DomR SRU HVFULWR GR PpGLFR UHVSRQViYHO SHOR 3&062 FRQVLGHUDQGR DV
LQIRUPDo}HVFRQWLGDVQR335$

'RV4XLPLRWHUiSLFRV$QWLQHRSOiVLFRV

 2V TXLPLRWHUiSLFRV DQWLQHRSOiVLFRV VRPHQWH GHYHP VHU SUHSDUDGRV HP iUHD H[FOXVLYD H FRP DFHVVR
UHVWULWRDRVSURILVVLRQDLVGLUHWDPHQWHHQYROYLGRV$iUHDGHYHGLVSRUQRPtQLPRGH
D YHVWLiULRGHEDUUHLUDFRPGXSODFkPDUD
E VDODGHSUHSDURGRVTXLPLRWHUiSLFRV
F ORFDOGHVWLQDGRSDUDDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
G ORFDOGHDUPD]HQDPHQWRH[FOXVLYRSDUDHVWRFDJHP

2YHVWLiULRGHYHGLVSRUGH
D SLDHPDWHULDOSDUDODYDUHVHFDUDVPmRV
E ODYDROKRVRTXDOSRGHVHUVXEVWLWXtGRSRUXPDGXFKDWLSRKLJLrQLFD
F FKXYHLURGHHPHUJrQFLD
G HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOHYHVWLPHQWDVSDUDXVRHUHSRVLomR
H DUPiULRVSDUDJXDUGDGHSHUWHQFHV
I UHFLSLHQWHVSDUDGHVFDUWHGHYHVWLPHQWDVXVDGDV

'HYHPVHUHODERUDGRVPDQXDLVGHSURFHGLPHQWRVUHODWLYRVDOLPSH]DGHVFRQWDPLQDomRHGHVLQIHFomRGH
WRGDVDViUHDVLQFOXLQGRVXSHUItFLHVLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVPRELOLiULRYHVWLPHQWDV(3,HPDWHULDLV

2VPDQXDLVGHYHPHVWDUGLVSRQtYHLVDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVHjILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR

 7RGRV RV SURILVVLRQDLV GLUHWDPHQWH HQYROYLGRV GHYHP ODYDU DGHTXDGDPHQWH DV PmRV DQWHV H DSyV D
UHWLUDGDGDVOXYDV

 $ VDOD GH SUHSDURGHYH VHU GRWDGD GH &DELQH GH 6HJXUDQoD %LROyJLFD &ODVVH ,, % H QD VXD LQVWDODomR
GHYHPVHUSUHYLVWRVQRPtQLPR
D VXSULPHQWRGHDUQHFHVViULRDRVHXIXQFLRQDPHQWR
E ORFDOHSRVLFLRQDPHQWRGHIRUPDDHYLWDUDIRUPDomRGHWXUEXOrQFLDDpUHD

$FDELQHGHYH
D HVWDUHPIXQFLRQDPHQWRQRPtQLPRSRUPLQXWRVDQWHVGRLQtFLRGRWUDEDOKRGHPDQLSXODomRHSHUPDQHFHU
OLJDGDSRUPLQXWRVDSyVDFRQFOXVmRGRWUDEDOKR
E VHU VXEPHWLGD SHULRGLFDPHQWH D PDQXWHQo}HV H WURFDV GH ILOWURV DEVROXWRV H SUpILOWURV GH DFRUGR FRP XP
SURJUDPD HVFULWR TXH REHGHoD jV HVSHFLILFDo}HV GR IDEULFDQWH H TXH GHYH HVWDU j GLVSRVLomR GD LQVSHomR GR
WUDEDOKR
F SRVVXLUUHODWyULRGDVPDQXWHQo}HVTXHGHYHVHUPDQWLGRDGLVSRVLomRGDILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR
G WHUHWLTXHWDVDIL[DGDVHPORFDLVYLVtYHLVFRPDVGDWDVGD~OWLPDHGDSUy[LPDPDQXWHQomR
H VHUVXEPHWLGDDSURFHVVRGHOLPSH]DGHVFRQWDPLQDomRHGHVLQIHFomRQDVSDUHGHVODWHUDLVLQWHUQDVHVXSHUItFLH
GHWUDEDOKRDQWHVGRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV
I WHUDVXDVXSHUItFLHGHWUDEDOKRVXEPHWLGDDRVSURFHGLPHQWRVGHOLPSH]DDRILQDOGDVDWLYLGDGHVHQRFDVRGH
RFRUUrQFLDGHDFLGHQWHVFRPGHUUDPDPHQWRVHUHVSLQJRV

&RPUHODomRDRVTXLPLRWHUiSLFRVDQWLQHRSOiVLFRVFRPSHWHDRHPSUHJDGRU
D SURLELUIXPDUFRPHURXEHEHUEHPFRPRSRUWDUDGRUQRVRXPDTXLDUVH
E DIDVWDUGDVDWLYLGDGHVDVWUDEDOKDGRUDVJHVWDQWHVHQXWUL]HV
F SURLELU TXH RV WUDEDOKDGRUHV H[SRVWRV UHDOL]HP DWLYLGDGHV FRP SRVVLELOLGDGH GH H[SRVLomR DRV DJHQWHV
 LRQL]DQWHV
G IRUQHFHUDRVWUDEDOKDGRUHVDYHQWDOFRQIHFFLRQDGRGHPDWHULDOLPSHUPHiYHOFRPIUHQWHUHVLVWHQWHHIHFKDGRQDV
FRVWDVPDQJDFRPSULGDHSXQKRMXVWRTXDQGRGRVHXSUHSDURHDGPLQLVWUDomR
H IRUQHFHUDRVWUDEDOKDGRUHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDTXHPLQLPL]HPDJHUDomRGHDHURVVyLVHDRFRUUrQFLDGH
DFLGHQWHVGXUDQWHDPDQLSXODomRHDGPLQLVWUDomR
I IRUQHFHUDRVWUDEDOKDGRUHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSDUDDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVGXUDQWHRWUDQVSRUWH

$OpPGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQDOHJLVODomRYLJHQWHRV(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO(3,
GHYHPDWHQGHUDVVHJXLQWHVH[LJrQFLDV
D VHUDYDOLDGRVGLDULDPHQWHTXDQWRDRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHVHJXUDQoD
E HVWDUDUPD]HQDGRVHPORFDLVGHIiFLODFHVVRHHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDLPHGLDWDVXEVWLWXLomRVHJXQGRDV
H[LJrQFLDVGRSURFHGLPHQWRRXHPFDVRGHFRQWDPLQDomRRXGDQR

&RPUHODomRDRVTXLPLRWHUiSLFRVDQWLQHRSOiVLFRVpYHGDGR
D LQLFLDUTXDOTXHUDWLYLGDGHQDIDOWDGH(3,
E GDU FRQWLQXLGDGH jV DWLYLGDGHV GH PDQLSXODomR TXDQGR RFRUUHU TXDOTXHU LQWHUUXSomR GR IXQFLRQDPHQWR GD
FDELQHGHVHJXUDQoDELROyJLFD

'RV3URFHGLPHQWRV2SHUDFLRQDLVHP&DVRGH2FRUUrQFLDGH$FLGHQWHV$PELHQWDLVRX3HVVRDLV

&RPUHODomRDRVTXLPLRWHUiSLFRVHQWHQGHVHSRUDFLGHQWH
D DPELHQWDOFRQWDPLQDomRGRDPELHQWHGHYLGRjVDtGDGRPHGLFDPHQWRGRHQYDVHQRTXDOHVWHMDDFRQGLFLRQDGR
VHMDSRUGHUUDPDPHQWRRXSRUDHURGLVSHUVyLGHVVyOLGRVRXOtTXLGRV
E SHVVRDO FRQWDPLQDomR JHUDGD SRU FRQWDWR RX LQDODomR GRV PHGLFDPHQWRV GD WHUDSLD TXLPLRWHUiSLFD
DQWLQHRSOiVLFDHPTXDOTXHUGDVHWDSDVGRSURFHVVR

 $V QRUPDV H RV SURFHGLPHQWRV D VHUHP DGRWDGRV HP FDVR GH RFRUUrQFLD GH DFLGHQWHV DPELHQWDLV RX
SHVVRDLVGHYHPFRQVWDUHPPDQXDOGLVSRQtYHOHGHIiFLODFHVVRDRVWUDEDOKDGRUHVHjILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR

1DViUHDVGHSUHSDUDomRDUPD]HQDPHQWRHDGPLQLVWUDomRHSDUDRWUDQVSRUWHGHYHVHUPDQWLGRXP³.LW´
GH GHUUDPDPHQWR LGHQWLILFDGR H GLVSRQtYHO TXH GHYH FRQWHU QR PtQLPR OXYDV GH SURFHGLPHQWR DYHQWDO
LPSHUPHiYHO FRPSUHVVDV DEVRUYHQWHV SURWHomR UHVSLUDWyULD SURWHomR RFXODU VDEmR UHFLSLHQWH LGHQWLILFDGR SDUD
UHFROKLPHQWRGHUHVtGXRVHGHVFULomRGRSURFHGLPHQWR

'D&DSDFLWDomR

2VWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVGHYHPUHFHEHUFDSDFLWDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDTXHFRQWHQKDQRPtQLPR
D DVSULQFLSDLVYLDVGHH[SRVLomRRFXSDFLRQDO
E RVHIHLWRVWHUDSrXWLFRVHDGYHUVRVGHVWHVPHGLFDPHQWRVHRSRVVtYHOULVFRjVD~GHDORQJRHFXUWRSUD]R
F DV QRUPDV H RV SURFHGLPHQWRV SDGURQL]DGRV UHODWLYRV DR PDQXVHLR SUHSDUR WUDQVSRUWH DGPLQLVWUDomR
GLVWULEXLomRHGHVFDUWHGRVTXLPLRWHUiSLFRVDQWLQHRSOiVLFRV
G DVQRUPDVHRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGDVQRFDVRGHRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHV

$FDSDFLWDomRGHYHVHUPLQLVWUDGDSRUSURILVVLRQDLVGHVD~GHIDPLOLDUL]DGRVFRPRVULVFRVLQHUHQWHVDRV
TXLPLRWHUiSLFRVDQWLQHRSOiVLFRV

'DV5DGLDo}HV,RQL]DQWHV

2DWHQGLPHQWRGDVH[LJrQFLDVGHVWD15FRPUHODomRjVUDGLDo}HVLRQL]DQWHVQmRGHVREULJDRHPSUHJDGRUGH
REVHUYDUDVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVSHODVQRUPDVHVSHFtILFDVGD&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU±&1(1H
GD$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD±$19,6$GR0LQLVWpULRGD6D~GH

 e REULJDWyULR PDQWHU QR ORFDO GH WUDEDOKR H j GLVSRVLomR GD LQVSHomR GR WUDEDOKR R 3ODQR GH 3URWHomR
5DGLROyJLFD335DSURYDGRSHOD&1(1HSDUDRVVHUYLoRVGHUDGLRGLDJQyVWLFRDSURYDGRSHOD9LJLOkQFLD6DQLWiULD

23ODQRGH3URWHomR5DGLROyJLFDGHYH
D HVWDUGHQWURGRSUD]RGHYLJrQFLD
E LGHQWLILFDURSURILVVLRQDOUHVSRQViYHOHVHXVXEVWLWXWRHYHQWXDOFRPRPHPEURVHIHWLYRVGDHTXLSHGHWUDEDOKRGR
VHUYLoR
F ID]HUSDUWHGR335$GRHVWDEHOHFLPHQWR
G VHUFRQVLGHUDGRQDHODERUDomRHLPSOHPHQWDomRGR3&062
H VHUDSUHVHQWDGRQD&,3$TXDQGRH[LVWHQWHQDHPSUHVDVHQGRVXDFySLDDQH[DGDjVDWDVGHVWDFRPLVVmR

2WUDEDOKDGRUTXHUHDOL]HDWLYLGDGHVHPiUHDVRQGHH[LVWDPIRQWHVGHUDGLDo}HVLRQL]DQWHVGHYH
D SHUPDQHFHUQHVWDViUHDVRPHQRUWHPSRSRVVtYHOSDUDDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWR
E WHUFRQKHFLPHQWRGRVULVFRVUDGLROyJLFRVDVVRFLDGRVDRVHXWUDEDOKR
F HVWDUFDSDFLWDGRLQLFLDOPHQWHHGHIRUPDFRQWLQXDGDHPSURWHomRUDGLROyJLFD
G XVDURV(3,DGHTXDGRVSDUDDPLQLPL]DomRGRVULVFRV
H HVWDUVREPRQLWRUDomRLQGLYLGXDOGHGRVHGHUDGLDomRLRQL]DQWHQRVFDVRVHPTXHDH[SRVLomRVHMDRFXSDFLRQDO

 7RGD WUDEDOKDGRUD FRP JUDYLGH] FRQILUPDGD GHYH VHU DIDVWDGD GDV DWLYLGDGHV FRP UDGLDo}HV LRQL]DQWHV
GHYHQGRVHUUHPDQHMDGDSDUDDWLYLGDGHFRPSDWtYHOFRPVHXQtYHOGHIRUPDomR

7RGDLQVWDODomRUDGLDWLYDGHYHGLVSRUGHPRQLWRUDomRLQGLYLGXDOHGHiUHDV

 2V GRVtPHWURV LQGLYLGXDLV GHYHP VHU REWLGRV FDOLEUDGRV H DYDOLDGRV H[FOXVLYDPHQWH HP ODERUDWyULRV GH
PRQLWRUDomRLQGLYLGXDODFUHGLWDGRVSHOD&1(1

$PRQLWRUDomRLQGLYLGXDOH[WHUQDGHFRUSRLQWHLURRXGHH[WUHPLGDGHVGHYHVHUIHLWDDWUDYpVGHGRVLPHWULD
FRP SHULRGLFLGDGH PHQVDO H OHYDQGRVH HP FRQWD D QDWXUH]D H D LQWHQVLGDGH GDV H[SRVLo}HV QRUPDLV H SRWHQFLDLV
SUHYLVWDV

1DRFRUUrQFLDRXVXVSHLWDGHH[SRVLomRDFLGHQWDORVGRVtPHWURVGHYHPVHUHQFDPLQKDGRVSDUDOHLWXUDQR
SUD]RPi[LPRGHKRUDV

 $SyV RFRUUrQFLD RX VXVSHLWD GH H[SRVLomR DFLGHQWDO D IRQWHV VHODGDV GHYHP VHU DGRWDGRV SURFHGLPHQWRV
DGLFLRQDLV GH PRQLWRUDomR LQGLYLGXDO DYDOLDomR FOtQLFD H D UHDOL]DomR GH H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV LQFOXLQGR D
GRVLPHWULDFLWRJHQpWLFDDFULWpULRPpGLFR

 $SyV RFRUUrQFLD RX VXVSHLWD GH DFLGHQWHV FRP IRQWHV QmR VHODGDV VXMHLWDV D H[SRVLomR H[WHUQD RX FRP
FRQWDPLQDomRLQWHUQDGHYHPVHUDGRWDGRVSURFHGLPHQWRVDGLFLRQDLVGHPRQLWRUDomRLQGLYLGXDODYDOLDomRFOtQLFDHD
UHDOL]DomR GH H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV LQFOXLQGR D GRVLPHWULD FLWRJHQpWLFD D DQiOLVH LQ YLYR H LQ YLWUR D FULWpULR
PpGLFR

'HYHVHUHODERUDGRHLPSOHPHQWDGRXPSURJUDPDGHPRQLWRUDomRSHULyGLFDGHiUHDVFRQVWDQWHGR3ODQRGH
3URWHomR5DGLROyJLFDSDUDWRGDVDViUHDVGDLQVWDODomRUDGLDWLYD

&DEHDRHPSUHJDGRU
D LPSOHPHQWDUPHGLGDVGHSURWHomRFROHWLYDUHODFLRQDGDVDRVULVFRVUDGLROyJLFRV
E PDQWHUSURILVVLRQDOKDELOLWDGRUHVSRQViYHOSHODSURWHomRUDGLROyJLFDHPFDGDiUHDHVSHFtILFDFRPYLQFXODomR
IRUPDOFRPRHVWDEHOHFLPHQWR
F SURPRYHU FDSDFLWDomR HP SURWHomR UDGLROyJLFD LQLFLDOPHQWH H GH IRUPD FRQWLQXDGD SDUD RV WUDEDOKDGRUHV
RFXSDFLRQDOPHQWHHSDUDRFXSDFLRQDOPHQWHH[SRVWRVjVUDGLDo}HVLRQL]DQWHV
G PDQWHUQRUHJLVWURLQGLYLGXDOGRWUDEDOKDGRUDVFDSDFLWDo}HVPLQLVWUDGDV
H IRUQHFHU DR WUDEDOKDGRU SRU HVFULWR H PHGLDQWH UHFLER LQVWUXo}HV UHODWLYDV DRV ULVFRV UDGLROyJLFRV H
SURFHGLPHQWRVGHSURWHomRUDGLROyJLFDDGRWDGRVQDLQVWDODomRUDGLDWLYD
I GDUFLrQFLDGRVUHVXOWDGRVGDVGRVHVUHIHUHQWHVjVH[SRVLo}HVGHURWLQDDFLGHQWDLVHGHHPHUJrQFLDVSRUHVFULWR
HPHGLDQWHUHFLERDFDGDWUDEDOKDGRUHDRPpGLFRFRRUGHQDGRUGR3&062RXPpGLFRHQFDUUHJDGRGRVH[DPHV
PpGLFRVSUHYLVWRVQD15

 &DGD WUDEDOKDGRU GD LQVWDODomR UDGLDWLYD GHYH WHU XP UHJLVWUR LQGLYLGXDO DWXDOL]DGR R TXDO GHYH VHU
FRQVHUYDGRSRUWULQWDDQRVDSyVRWpUPLQRGHVXDRFXSDomRFRQWHQGRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D LGHQWLILFDomR1RPH'15HJLVWUR&3)HQGHUHoRHQtYHOGHLQVWUXomR
E GDWDVGHDGPLVVmRHGHVDtGDGRHPSUHJR
F QRPHHHQGHUHoRGRUHVSRQViYHOSHODSURWHomRUDGLROyJLFDGHFDGDSHUtRGRWUDEDOKDGR
G IXQo}HVDVVRFLDGDVjVIRQWHVGHUDGLDomRFRPDVUHVSHFWLYDViUHDVGHWUDEDOKRRVULVFRVUDGLROyJLFRVDTXHHVWi
RXHVWHYHH[SRVWRGDWDGHLQtFLRHWpUPLQRGDDWLYLGDGHFRPUDGLDomRKRUiULRVHSHUtRGRVGHRFXSDomR
H WLSRVGHGRVtPHWURVLQGLYLGXDLVXWLOL]DGRV
I UHJLVWURGHGRVHVPHQVDLVHDQXDLVGR]HPHVHVFRQVHFXWLYRVUHFHELGDVHUHODWyULRVGHLQYHVWLJDomRGHGRVHV
J FDSDFLWDo}HVUHDOL]DGDV
K HVWLPDWLYDVGHLQFRUSRUDo}HV
L UHODWyULRVVREUHH[SRVLo}HVGHHPHUJrQFLDHGHDFLGHQWH
M H[SRVLo}HVRFXSDFLRQDLVDQWHULRUHVDIRQWHGHUDGLDomR

2UHJLVWURLQGLYLGXDOGRVWUDEDOKDGRUHVGHYHVHUPDQWLGRQRORFDOGHWUDEDOKRHjGLVSRVLomRGDLQVSHomRGR
WUDEDOKR

 2 SURQWXiULR FOtQLFR LQGLYLGXDO SUHYLVWR SHOD 15 GHYH VHU PDQWLGR DWXDOL]DGR H VHU FRQVHUYDGR SRU 
WULQWDDQRVDSyVRWpUPLQRGHVXDRFXSDomR

7RGDLQVWDODomRUDGLDWLYDGHYHSRVVXLUXPVHUYLoRGHSURWHomRUDGLROyJLFD

2VHUYLoRGHSURWHomRUDGLROyJLFDGHYHHVWDUORFDOL]DGRQRPHVPRDPELHQWHGDLQVWDODomRUDGLDWLYDHVHUHP
JDUDQWLGDVDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRFRPSDWtYHLVFRPDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVREVHUYDQGRDVQRUPDVGD&1(1H
GD$19,6$

2VHUYLoRGHSURWHomRUDGLROyJLFDGHYHSRVVXLUGHDFRUGRFRPRHVSHFLILFDGRQR335HTXLSDPHQWRVSDUD
D PRQLWRUDomRLQGLYLGXDOGRVWUDEDOKDGRUHVHGHiUHD
E SURWHomRLQGLYLGXDO
F PHGLo}HVDPELHQWDLVGHUDGLDo}HVLRQL]DQWHVHVSHFtILFDVSDUDSUiWLFDVGHWUDEDOKR

2VHUYLoRGHSURWHomRUDGLROyJLFDGHYHHVWDUGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGRDR7LWXODUGDLQVWDODomRUDGLDWLYD

 4XDQGR R HVWDEHOHFLPHQWR SRVVXLU PDLV GH XP VHUYLoR GHYH VHU LQGLFDGR XP UHVSRQViYHO WpFQLFR SDUD
SURPRYHUDLQWHJUDomRGDVDWLYLGDGHVGHSURWHomRUDGLROyJLFDGHVWHVVHUYLoRV

2PpGLFRFRRUGHQDGRUGR3&062RXRHQFDUUHJDGRSHORVH[DPHVPpGLFRVSUHYLVWRVQD15GHYHHVWDU
IDPLOLDUL]DGR FRP RV HIHLWRV H D WHUDSrXWLFD DVVRFLDGRV j H[SRVLomR GHFRUUHQWH GDV DWLYLGDGHV GH URWLQD RX GH
DFLGHQWHVFRPUDGLDo}HVLRQL]DQWHV

$ViUHDVGDLQVWDODomRUDGLDWLYDGHYHPVHUFODVVLILFDGDVHWHUFRQWUROHGHDFHVVRGHILQLGRSHORUHVSRQViYHO
SHODSURWHomRUDGLROyJLFD

$ViUHDVGDLQVWDODomRUDGLDWLYDGHYHPHVWDUGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRHP
YLJRUHPHVSHFLDOTXDQWRDRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
D XWLOL]DomRGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHSUHVHQoDGHUDGLDomRQRVDFHVVRVFRQWURODGRV
E DV IRQWHV SUHVHQWHV QHVWDV iUHDV H VHXV UHMHLWRV GHYHP WHU DV VXDV HPEDODJHQV UHFLSLHQWHV RX EOLQGDJHQV
LGHQWLILFDGDVHPUHODomRDRWLSRGHHOHPHQWRUDGLRDWLYRDWLYLGDGHHWLSRGHHPLVVmR
F YDORUHV GDV WD[DV GH GRVH H GDWDV GH PHGLomR HP SRQWRV GH UHIHUrQFLD VLJQLILFDWLYRV SUy[LPRV jV IRQWHV GH
UDGLDomRQRVORFDLVGHSHUPDQrQFLDHGHWUkQVLWRGRVWUDEDOKDGRUHVHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQR335
G LGHQWLILFDomR GH YLDV GH FLUFXODomR HQWUDGD H VDtGD SDUD FRQGLo}HV QRUPDLV GH WUDEDOKR H SDUD VLWXDo}HV GH
HPHUJrQFLD
H ORFDOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD
I SURFHGLPHQWRVDVHUHPREHGHFLGRVHPVLWXDo}HVGHDFLGHQWHVRXGHHPHUJrQFLD
J VLVWHPDVGHDODUPH

'R6HUYLoRGH0HGLFLQD1XFOHDU

 $V iUHDV VXSHUYLVLRQDGDV H FRQWURODGDV GH 6HUYLoR GH 0HGLFLQD 1XFOHDU GHYHP WHU SLVRV H SDUHGHV
LPSHUPHiYHLVTXHSHUPLWDPVXDGHVFRQWDPLQDomR

$VDODGHPDQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRGHIRQWHVUDGLRDWLYDVHPXVRGHYH
D VHU UHYHVWLGD FRP PDWHULDO LPSHUPHiYHO TXH SRVVLELOLWH VXD GHVFRQWDPLQDomR GHYHQGR RV SLVRV H SDUHGHV VHU
SURYLGRVGHFDQWRVDUUHGRQGDGRV
E SRVVXLU EDQFDGDV FRQVWLWXtGDV GH PDWHULDO OLVR GH IiFLO GHVFRQWDPLQDomR UHFREHUWDV FRP SOiVWLFR H SDSHO
DEVRUYHQWH
F GLVSRUGHSLDFRPFXEDGHQRPtQLPRFPGHSURIXQGLGDGHHDFLRQDPHQWRSDUDDEHUWXUDGDVWRUQHLUDVVHP
FRQWUROHPDQXDO

eREULJDWyULDDLQVWDODomRGHVLVWHPDVH[FOXVLYRVGHH[DXVWmR
D ORFDOSDUDPDQLSXODomRGHIRQWHVQmRVHODGDVYROiWHLV
E GHiUHDSDUDRVVHUYLoRVTXHUHDOL]HPHVWXGRVGHYHQWLODomRSXOPRQDU

1RVORFDLVRQGHVmRPDQLSXODGRVHDUPD]HQDGRVPDWHULDLVUDGLRDWLYRVRXUHMHLWRVQmRpSHUPLWLGR
D DSOLFDUFRVPpWLFRVDOLPHQWDUVHEHEHUIXPDUHUHSRXVDU
E JXDUGDUDOLPHQWRVEHELGDVHEHQVSHVVRDLV

2VWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVQDPDQLSXODomRGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVHPDUFDomRGHIiUPDFRVGHYHPXVDU
RVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRUHFRPHQGDGRVQR335$H335

$RWpUPLQRGDMRUQDGDGHWUDEDOKRGHYHVHUUHDOL]DGDDPRQLWRUDomRGDVVXSHUItFLHVGHDFRUGRFRPR335
XWLOL]DQGRVHPRQLWRUGHFRQWDPLQDomR

6HPSUHTXHIRULQWHUURPSLGDDDWLYLGDGHGHWUDEDOKRGHYHVHUIHLWDDPRQLWRUDomRGDVH[WUHPLGDGHVHGH
FRUSRLQWHLURGRVWUDEDOKDGRUHVTXHPDQLSXODPUDGLRIiUPDFRV

2ORFDOGHVWLQDGRDRGHFDLPHQWRGHUHMHLWRVUDGLRDWLYRVGHYH
D VHUORFDOL]DGRHPiUHDGHDFHVVRFRQWURODGR
E VHUVLQDOL]DGR
F SRVVXLUEOLQGDJHPDGHTXDGD
G VHUFRQVWLWXtGRGHFRPSDUWLPHQWRVTXHSRVVLELOLWHPDVHJUHJDomRGRVUHMHLWRVSRUJUXSRGHUDGLRQXFOtGHRVFRP
PHLDYLGDItVLFDSUy[LPDHSRUHVWDGRItVLFR

2TXDUWRGHVWLQDGRjLQWHUQDomRGHSDFLHQWHSDUDDGPLQLVWUDomRGHUDGLRIiUPDFRVGHYHSRVVXLU
D EOLQGDJHP
E SDUHGHV H SLVRV FRP FDQWRV DUUHGRQGDGRV UHYHVWLGRV GH PDWHULDLV LPSHUPHiYHLV TXH SHUPLWDP VXD
GHVFRQWDPLQDomR
F VDQLWiULRSULYDWLYR
G ELRPEREOLQGDGRMXQWRDROHLWR
H VLQDOL]DomRH[WHUQDGDSUHVHQoDGHUDGLDomRLRQL]DQWH
I DFHVVRFRQWURODGR

'RV6HUYLoRVGH5DGLRWHUDSLD

2V6HUYLoRVGH5DGLRWHUDSLDGHYHPDGRWDUQRPtQLPRRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
D VDODV GH WUDWDPHQWR SRVVXLQGR SRUWDV FRP VLVWHPD GH LQWHUWUDYDPHQWR TXH SUHYLQDP R DFHVVR LQGHYLGR GH
SHVVRDVGXUDQWHDRSHUDomRGRHTXLSDPHQWR
E LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHHTXLSDPHQWRHPRSHUDomRORFDOL]DGRVQDVDODGHWUDWDPHQWRHHPVHXDFHVVRH[WHUQR
HPSRVLomRYLVtYHO

'D%UDTXLWHUDSLD

1DVDODGHSUHSDURHDUPD]HQDPHQWRGHIRQWHVpYHGDGDDSUiWLFDGHTXDOTXHUDWLYLGDGHQmRUHODFLRQDGD
FRPDSUHSDUDomRGDVIRQWHVVHODGDV

 2V UHFLSLHQWHV XWLOL]DGRV SDUD R WUDQVSRUWH GH IRQWHV GHYHP HVWDU LGHQWLILFDGRV FRP R VtPEROR GH
SUHVHQoDGHUDGLDomRHDDWLYLGDGHGRUDGLRQXFOtGHRDVHUGHVORFDGR

 1R GHVORFDPHQWR GH IRQWHV SDUD XWLOL]DomR HP EUDTXLWHUDSLD GHYH VHU REVHUYDGR R SULQFtSLR GD
RWLPL]DomRGHPRGRDH[SRURPHQRUQ~PHURSRVVtYHOGHSHVVRDV

1DFDSDFLWDomRGRVWUDEDOKDGRUHVSDUDPDQLSXODomRGHIRQWHVVHODGDVXWLOL]DGDVHPEUDTXLWHUDSLDGHYHP
VHUHPSUHJDGRVVLPXODGRUHVGHIRQWHV

2SUHSDURPDQXDOGHIRQWHVXWLOL]DGDVHPEUDTXLWHUDSLDGHEDL[DWD[DGHGRVHGHYHVHUUHDOL]DGRHPVDOD
HVSHFtILFDFRPDFHVVRFRQWURODGRVRPHQWHVHQGRSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHSHVVRDVGLUHWDPHQWHHQYROYLGDVFRPHVWD
DWLYLGDGH

 2 PDQXVHLR GH IRQWHV GH EDL[D WD[D GH GRVH GHYH VHU UHDOL]DGR H[FOXVLYDPHQWH FRP D XWLOL]DomR GH
LQVWUXPHQWRVHFRPDSURWHomRGHDQWHSDURSOXPEtIHUR

 $SyV FDGD DSOLFDomR DV YHVWLPHQWDV GH SDFLHQWHV H DV URXSDV GH FDPD GHYHP VHU PRQLWRUDGDV SDUD
YHULILFDomRGDSUHVHQoDGHIRQWHVVHODGDV

'RVVHUYLoRVGHUDGLRGLDJQyVWLFRPpGLFR

 e REULJDWyULR PDQWHU QR ORFDO GH WUDEDOKR H j GLVSRVLomR GD LQVSHomR GR WUDEDOKR R $OYDUi GH
)XQFLRQDPHQWRYLJHQWHFRQFHGLGRSHODDXWRULGDGHVDQLWiULDORFDOHR3URJUDPDGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH

$FDELQHGHFRPDQGRGHYHVHUSRVLFLRQDGDGHIRUPDD
D SHUPLWLUDRRSHUDGRUQDSRVLomRGHGLVSDURHILFD]FRPXQLFDomRHREVHUYDomRYLVXDOGRSDFLHQWH
E SHUPLWLUTXHRRSHUDGRUYLVXDOL]HDHQWUDGDGHTXDOTXHUSHVVRDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUDGLROyJLFR

$VDODGHUDLRV;GHYHGLVSRUGH
D VLQDOL]DomRYLVtYHOQDIDFHH[WHULRUGDVSRUWDVGHDFHVVRFRQWHQGRRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHUDGLDomRLRQL]DQWH
DFRPSDQKDGRGDVLQVFULo}HV³UDLRV;HQWUDGDUHVWULWDRXUDLRV;HQWUDGDSURLELGDDSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV
E VLQDOL]DomR OXPLQRVD YHUPHOKD DFLPD GD IDFH H[WHUQD GD SRUWD GH DFHVVR DFRPSDQKDGD GR VHJXLQWH DYLVR GH
DGYHUWrQFLD 4XDQGR D OX] YHUPHOKD HVWLYHU DFHVD D HQWUDGD p SURLELGD $ VLQDOL]DomR OXPLQRVD GHYH VHU
DFLRQDGDGXUDQWHRVSURFHGLPHQWRVUDGLROyJLFRV

$VSRUWDVGHDFHVVRGDVVDODVFRPHTXLSDPHQWRVGHUDLRV;IL[RVGHYHPVHUPDQWLGDVIHFKDGDVGXUDQWH
DVH[SRVLo}HV

1mRpSHUPLWLGDDLQVWDODomRGHPDLVGHXPHTXLSDPHQWRGHUDLRV;SRUVDOD

$FkPDUDHVFXUDGHYHGLVSRUGH
D VLVWHPDGHH[DXVWmRGHDUORFDOL]DGR
E SLDFRPWRUQHLUD

 7RGR HTXLSDPHQWR GH UDGLRGLDJQyVWLFR PpGLFR GHYH SRVVXLU GLDIUDJPD H FROLPDGRU HP FRQGLo}HV GH
IXQFLRQDPHQWRSDUDWRPDGDUDGLRJUiILFD

2VHTXLSDPHQWRVPyYHLVGHYHPWHUXPFDERGLVSDUDGRUFRPXPFRPSULPHQWRPtQLPRGHPHWURV

'HYHUmRSHUPDQHFHUQRORFDOGRSURFHGLPHQWRUDGLROyJLFRVRPHQWHRSDFLHQWHHDHTXLSHQHFHVViULD

2VHTXLSDPHQWRVGHIOXRURVFRSLDGHYHPSRVVXLU
D VLVWHPDGHLQWHQVLILFDomRGHLPDJHPFRPPRQLWRUGHYtGHRDFRSODGR
E FRUWLQDRXVDLRWHSOXPEtIHURLQIHULRUHODWHUDOSDUDSURWHomRGRRSHUDGRUFRQWUDUDGLDomRHVSDOKDGD
F VLVWHPDSDUDJDUDQWLUTXHRIHL[HGHUDGLDomRVHMDFRPSOHWDPHQWHUHVWULWRjiUHDGRUHFHSWRUGHLPDJHP
G VLVWHPDGHDODUPHLQGLFDGRUGHXPGHWHUPLQDGRQtYHOGHGRVHRXH[SRVLomR

&DVRRHTXLSDPHQWRGHIOXRURVFRSLDQmRSRVVXDRVLVWHPDGHDODUPHFLWDGRRPHVPRGHYHVHULQVWDODGR
QRDPELHQWH

'RV6HUYLoRVGH5DGLRGLDJQyVWLFR2GRQWROyJLFR

1DUDGLRORJLDLQWUDRUDO
D WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV GHYHP PDQWHUVH DIDVWDGRV GR FDEHoRWH H GR SDFLHQWH D XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH 
PHWURV
E QHQKXPWUDEDOKDGRUGHYHVHJXUDURILOPHGXUDQWHDH[SRVLomR
F FDVRVHMDQHFHVViULDDSUHVHQoDGHWUDEDOKDGRUSDUDDVVLVWLUDRSDFLHQWHHVVHGHYHXWLOL]DURV(3,V

 3DUD RV SURFHGLPHQWRV FRP HTXLSDPHQWRV GH UDGLRJUDILD H[WUDRUDO GHYHUmR VHU VHJXLGRV RV PHVPRV
UHTXLVLWRVGRUDGLRGLDJQyVWLFRPpGLFR

'RV5HVtGXRV

&DEHDRHPSUHJDGRUFDSDFLWDULQLFLDOPHQWHHGHIRUPDFRQWLQXDGDRVWUDEDOKDGRUHVQRVVHJXLQWHVDVVXQWRV
D VHJUHJDomRDFRQGLFLRQDPHQWRHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRV
E GHILQLo}HVFODVVLILFDomRHSRWHQFLDOGHULVFRGRVUHVtGXRV
F VLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRDGRWDGRLQWHUQDPHQWHQRHVWDEHOHFLPHQWR
G IRUPDVGHUHGX]LUDJHUDomRGHUHVtGXRV
H FRQKHFLPHQWRGDVUHVSRQVDELOLGDGHVHGHWDUHIDV
I UHFRQKHFLPHQWRGRVVtPERORVGHLGHQWLILFDomRGDVFODVVHVGHUHVtGXRV
J FRQKHFLPHQWRVREUHDXWLOL]DomRGRVYHtFXORVGHFROHWD
K RULHQWDo}HVTXDQWRDRXVRGH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO±(3,V

2VVDFRVSOiVWLFRVXWLOL]DGRVQRDFRQGLFLRQDPHQWRGRVUHVtGXRVGHVD~GHGHYHPDWHQGHUDRGLVSRVWRQD1%5
HDLQGDVHU
D SUHHQFKLGRVDWpGHVXDFDSDFLGDGH
E IHFKDGRVGHWDOIRUPDTXHQmRVHSHUPLWDRVHXGHUUDPDPHQWRPHVPRTXHYLUDGRVFRPDDEHUWXUDSDUDEDL[R
F UHWLUDGRVLPHGLDWDPHQWHGRORFDOGHJHUDomRDSyVRSUHHQFKLPHQWRHIHFKDPHQWR
G PDQWLGRVtQWHJURVDWpRWUDWDPHQWRRXDGLVSRVLomRILQDOGRUHVtGXR

$VHJUHJDomRGRVUHVtGXRVGHYHVHUUHDOL]DGDQRORFDORQGHVmRJHUDGRVGHYHQGRVHUREVHUYDGRTXH
D VHMDPXWLOL]DGRVUHFLSLHQWHVTXHDWHQGDPDVQRUPDVGD$%17HPQ~PHURVXILFLHQWHSDUDRDUPD]HQDPHQWR
E RVUHFLSLHQWHVHVWHMDPORFDOL]DGRVSUy[LPRVGDIRQWHJHUDGRUD
F RV UHFLSLHQWHV VHMDP FRQVWLWXtGRV GH PDWHULDO ODYiYHO UHVLVWHQWH j SXQFWXUD UXSWXUD H YD]DPHQWR FRP WDPSD
SURYLGD GH VLVWHPD GH DEHUWXUD VHP FRQWDWR PDQXDO FRP FDQWRV DUUHGRQGDGRV H TXH VHMDP UHVLVWHQWHV DR
WRPEDPHQWR
G RVUHFLSLHQWHVVHMDPLGHQWLILFDGRVHVLQDOL]DGRVVHJXQGRDVQRUPDVGD$%17

2VUHFLSLHQWHVH[LVWHQWHVQDVVDODVGHFLUXUJLDHGHSDUWRQmRQHFHVVLWDPGHWDPSDSDUDYHGDomR

3DUDRVUHFLSLHQWHVGHVWLQDGRVDFROHWDGH PDWHULDOSHUIXURFRUWDQWHROLPLWH Pi[LPRGHHQFKLPHQWRGHYH
HVWDUORFDOL]DGRFPDEDL[RGRERFDO

 2 UHFLSLHQWH SDUD DFRQGLFLRQDPHQWR GRV SHUIXURFRUWDQWHV GHYH VHU PDQWLGR HP VXSRUWH H[FOXVLYR H HP
DOWXUDTXHSHUPLWDDYLVXDOL]DomRGDDEHUWXUDSDUDGHVFDUWH

 2 WUDQVSRUWH PDQXDO GR UHFLSLHQWH GH VHJUHJDomR GHYH VHU UHDOL]DGR GH IRUPD TXH QmR H[LVWD R FRQWDWR GR
PHVPRFRPRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHQGRYHGDGRRDUUDVWR

 6HPSUH TXH R WUDQVSRUWH GR UHFLSLHQWH GH VHJUHJDomR SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD H D VD~GH GR
WUDEDOKDGRUGHYHPVHUXWLOL]DGRVPHLRVWpFQLFRVDSURSULDGRVGHPRGRDSUHVHUYDUDVXDVD~GHHLQWHJULGDGHItVLFD

 $ VDOD GH DUPD]HQDPHQWR WHPSRUiULR GRV UHFLSLHQWHV GH WUDQVSRUWH GHYH DWHQGHU QR PtQLPR jV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
, VHUGRWDGDGH
D SLVRVHSDUHGHVODYiYHLV
E UDORVLIRQDGR
F SRQWRGHiJXD
G SRQWRGHOX]
H YHQWLODomRDGHTXDGD
I DEHUWXUDGLPHQVLRQDGDGHIRUPDDSHUPLWLUDHQWUDGDGRVUHFLSLHQWHVGHWUDQVSRUWH
,, VHUPDQWLGDOLPSDHFRPFRQWUROHGHYHWRUHV
,,,FRQWHUVRPHQWHRVUHFLSLHQWHVGHFROHWDDUPD]HQDPHQWRRXWUDQVSRUWH
,9VHUXWLOL]DGDDSHQDVSDUDRVILQVDTXHVHGHVWLQD
9 HVWDUGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGDHLGHQWLILFDGD

2WUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVSDUDDiUHDGHDUPD]HQDPHQWRH[WHUQRGHYHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D VHUIHLWRDWUDYpVGHFDUURVFRQVWLWXtGRVGHPDWHULDOUtJLGRODYiYHOLPSHUPHiYHOSURYLGRGHWDPSRDUWLFXODGRDR
SUySULRFRUSRGRHTXLSDPHQWRHFDQWRVDUUHGRQGDGRV
E VHUUHDOL]DGRHPVHQWLGR~QLFRFRPURWHLURGHILQLGRHPKRUiULRVQmRFRLQFLGHQWHVFRPDGLVWULEXLomRGHURXSDV
DOLPHQWRVHPHGLFDPHQWRVSHUtRGRVGHYLVLWDRXGHPDLRUIOX[RGHSHVVRDV

 2V UHFLSLHQWHV GH WUDQVSRUWH FRP PDLV GH  OLWURV GH FDSDFLGDGH GHYHP SRVVXLU YiOYXOD GH GUHQR QR
IXQGR

(PWRGRVRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHH[LVWLUORFDODSURSULDGRSDUDRDUPD]HQDPHQWRH[WHUQRGRVUHVtGXRVDWp
TXHVHMDPUHFROKLGRVSHORVLVWHPDGHFROHWDH[WHUQD

 2 ORFDO DOpP GH DWHQGHU jV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QR LWHP  GHYH VHU GLPHQVLRQDGR GH IRUPD D
SHUPLWLUDVHSDUDomRGRVUHFLSLHQWHVFRQIRUPHRWLSRGHUHVtGXR

2VUHMHLWRVUDGLRDWLYRVGHYHPVHUWUDWDGRVFRQIRUPHGLVSRVWRQD5HVROXomR&1(11(

'DV&RQGLo}HVGH&RQIRUWRSRU2FDVLmRGDV5HIHLo}HV

2VUHIHLWyULRVGRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPDWHQGHUDRGLVSRVWRQD15

2VHVWDEHOHFLPHQWRVFRPDWpWUDEDOKDGRUHVGHYHPVHUGRWDGRVGHORFDLVSDUDUHIHLomRTXHDWHQGDPDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVPtQLPRV
D ORFDOL]DomRIRUDGDiUHDGRSRVWRGHWUDEDOKR
E SLVRODYiYHO
F OLPSH]DDUHMDPHQWRHERDLOXPLQDomR
G PHVDVHDVVHQWRVGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVSRULQWHUYDORGHGHVFDQVRHUHIHLomR
H ODYDWyULRVLQVWDODGRVQDVSUR[LPLGDGHVRXQRSUySULRORFDO
I IRUQHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHO
J SRVVXLUHTXLSDPHQWRDSURSULDGRHVHJXURSDUDDTXHFLPHQWRGHUHIHLo}HV

 2V ODYDWyULRV SDUD KLJLHQH GDV PmRV GHYHP VHU SURYLGRV GH SDSHO WRDOKD VDERQHWH OtTXLGR H OL[HLUD FRP
WDPSDGHDFLRQDPHQWRSRUSHGDO

'DV/DYDQGHULDV

$ODYDQGHULDGHYHSRVVXLUGXDViUHDVGLVWLQWDVVHQGRXPDFRQVLGHUDGDVXMDHRXWUDOLPSDGHYHQGRRFRUUHUQD
SULPHLUD R UHFHELPHQWR FODVVLILFDomR SHVDJHP H ODYDJHP GH URXSDV H QD VHJXQGD D PDQLSXODomR GDV URXSDV
ODYDGDV

,QGHSHQGHQWHGRSRUWHGDODYDQGHULDDVPiTXLQDVGHODYDUGHYHPVHUGHSRUWDGXSODRXGHEDUUHLUDHPTXHD
URXSDXWLOL]DGDpLQVHULGDSHODSRUWDVLWXDGDQDiUHDVXMDSRUXPRSHUDGRUHDSyVODYDGDUHWLUDGDQDiUHDOLPSDSRU
RXWURRSHUDGRU

$FRPXQLFDomRHQWUHDVGXDViUHDVVRPHQWHpSHUPLWLGDSRUPHLRGHYLVRUHVRXLQWHUFRPXQLFDGRUHV

$FDODQGUDGHYHWHU
D WHUP{PHWURSDUDFDGDFkPDUDGHDTXHFLPHQWRLQGLFDQGRDWHPSHUDWXUDGDVFDOKDVRXGRFLOLQGURDTXHFLGR
E WHUPRVWDWR
F GLVSRVLWLYRGHSURWHomRTXHLPSHoDDLQVHUomRGHVHJPHQWRVFRUSRUDLVGRVWUDEDOKDGRUHVMXQWRDRVFLOLQGURVRX
SDUWHVPyYHLVGDPiTXLQD

 $V PiTXLQDV GH ODYDU FHQWUtIXJDV H VHFDGRUDV GHYHP VHU GRWDGDV GH GLVSRVLWLYRV HOHWURPHFkQLFRV TXH
LQWHUURPSDPVHXIXQFLRQDPHQWRTXDQGRGDDEHUWXUDGHVHXVFRPSDUWLPHQWRV

'D/LPSH]DH&RQVHUYDomR

 2V WUDEDOKDGRUHV TXH UHDOL]DP D OLPSH]D GRV VHUYLoRV GH VD~GH GHYHP VHU FDSDFLWDGRV LQLFLDOPHQWH H GH
IRUPDFRQWLQXDGDTXDQWRDRVSULQFtSLRVGHKLJLHQHSHVVRDOULVFRELROyJLFRULVFRTXtPLFRVLQDOL]DomRURWXODJHP
(3,(3&HSURFHGLPHQWRVHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD

$FRPSURYDomRGDFDSDFLWDomRGHYHVHUPDQWLGDQRORFDOGHWUDEDOKRjGLVSRVLomRGDLQVSHomRGRWUDEDOKR

3DUDDVDWLYLGDGHVGHOLPSH]DHFRQVHUYDomRFDEHDRHPSUHJDGRUQRPtQLPR
D SURYLGHQFLDUFDUURIXQFLRQDOGHVWLQDGRjJXDUGDHWUDQVSRUWHGRVPDWHULDLVHSURGXWRVLQGLVSHQViYHLVjUHDOL]DomR
GDVDWLYLGDGHV
E SURYLGHQFLDUPDWHULDLVHXWHQVtOLRVGHOLPSH]DTXHSUHVHUYHPDLQWHJULGDGHItVLFDGRWUDEDOKDGRU
F SURLELUDYDUULomRVHFDQDViUHDVLQWHUQDV
G SURLELURXVRGHDGRUQRV

 $V HPSUHVDV GH OLPSH]D H FRQVHUYDomR TXH DWXDP QRV VHUYLoRV GH VD~GH GHYHP FXPSULU QR PtQLPR R
GLVSRVWRQRVLWHQVH

'D0DQXWHQomRGH0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV

 2V WUDEDOKDGRUHV TXH UHDOL]DP D PDQXWHQomR DOpP GR WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR SDUD VXD DWLYLGDGH GHYHP
WDPEpP VHU VXEPHWLGRV D FDSDFLWDomR LQLFLDO H GH IRUPD FRQWLQXDGD FRP R REMHWLYR GH PDQWrORV IDPLOLDUL]DGRV
FRPRVSULQFtSLRVGH
D KLJLHQHSHVVRDO
E ULVFRVELROyJLFRSUHFDXo}HVXQLYHUVDLVItVLFRHTXtPLFR
F VLQDOL]DomR
G URWXODJHPSUHYHQWLYD
H WLSRVGH(3&H(3,DFHVVLELOLGDGHHVHXXVRFRUUHWR

$VHPSUHVDVTXHSUHVWDPDVVLVWrQFLDWpFQLFDHPDQXWHQomRQRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPFXPSULURGLVSRVWR
QRLWHP

7RGRHTXLSDPHQWRGHYHVHUVXEPHWLGRjSUpYLDGHVFRQWDPLQDomRSDUDUHDOL]DomRGHPDQXWHQomR

 1D PDQXWHQomR GRV HTXLSDPHQWRV TXDQGR D GHVFRQWLQXLGDGH GH XVR DFDUUHWH ULVFR j YLGD GR SDFLHQWH
GHYHPVHUDGRWDGRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDYLVDQGRDSUHVHUYDomRGDVD~GHGRWUDEDOKDGRU

$VPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVHIHUUDPHQWDVLQFOXVLYHDTXHODVXWLOL]DGDVSHODVHTXLSHVGHPDQXWHQomRGHYHP
VHUVXEPHWLGRVjLQVSHomRSUpYLDHjVPDQXWHQo}HVSUHYHQWLYDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRVIDEULFDQWHVFRPD
QRUPDWpFQLFDRILFLDOHOHJLVODomRYLJHQWHV

 $ LQVSHomR H D PDQXWHQomR GHYHP VHU UHJLVWUDGDV H HVWDU GLVSRQtYHLV DRV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV H j
ILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR

$VHPSUHVDVTXHSUHVWDPDVVLVWrQFLDWpFQLFDHPDQXWHQomRQRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPFXPSULURGLVSRVWR
QRLWHP

2HPSUHJDGRUGHYHHVWDEHOHFHUXPFURQRJUDPDGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDGRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGH
JDVHVHGDVFDSHODVGHYHQGRPDQWHUXPUHJLVWURLQGLYLGXDOGDPHVPDDVVLQDGRSHORSURILVVLRQDOTXHDUHDOL]RX

 2V HTXLSDPHQWRV H PHLRV PHFkQLFRV XWLOL]DGRV SDUD WUDQVSRUWH GHYHP VHU VXEPHWLGRV SHULRGLFDPHQWH j
PDQXWHQomRGHIRUPDDFRQVHUYDURVVLVWHPDVGHURGt]LRHPSHUIHLWRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWR

 2V GLVSRVLWLYRV GH DMXVWH GRV OHLWRV GHYHP VHU VXEPHWLGRV j PDQXWHQomR SUHYHQWLYD DVVHJXUDQGR D
OXEULILFDomRSHUPDQHQWHGHIRUPDDJDUDQWLUVXDRSHUDomRVHPVREUHFDUJDSDUDRVWUDEDOKDGRUHV

 2V VLVWHPDV GH FOLPDWL]DomR GHYHP VHU VXEPHWLGRV D SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD H FRUUHWLYD
SDUDSUHVHUYDomRGDLQWHJULGDGHHHILFLrQFLDGHWRGRVRVVHXVFRPSRQHQWHV

2DWHQGLPHQWRGRGLVSRVWRQRLWHPQmRGHVREULJDRFXPSULPHQWRGD3RUWDULD*006QƒGH
HGHPDLVGLVSRVLWLYRVOHJDLVSHUWLQHQWHV

'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV

2VVHUYLoRVGHVD~GHGHYHP
D DWHQGHUDVFRQGLo}HVGHFRQIRUWRUHODWLYDVDRVQtYHLVGHUXtGRSUHYLVWDVQD1%GD$%17
E DWHQGHUDVFRQGLo}HVGHLOXPLQDomRFRQIRUPH1%GD$%17
F DWHQGHUDVFRQGLo}HVGHFRQIRUWRWpUPLFRSUHYLVWDVQD5'&GD$19,6$
G PDQWHURVDPELHQWHVGHWUDEDOKRHPFRQGLo}HVGHOLPSH]DHFRQVHUYDomR

1RSURFHVVRGHHODERUDomRHLPSOHPHQWDomRGR335$HGR3&062GHYHPVHUFRQVLGHUDGDVDVDWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV SHOD &RPLVVmR GH &RQWUROH GH ,QIHFomR +RVSLWDODU ± &&,+ GR HVWDEHOHFLPHQWR RX FRPLVVmR
HTXLYDOHQWH

 $QWHV GD XWLOL]DomR GH TXDOTXHU HTXLSDPHQWR RV RSHUDGRUHV GHYHP VHU FDSDFLWDGRV TXDQWR DR PRGR GH
RSHUDomRHVHXVULVFRV

2V PDQXDLVGRIDEULFDQWHGHWRGRVRVHTXLSDPHQWRVH PiTXLQDVLPSUHVVRVHPOtQJXDSRUWXJXHVDGHYHP
HVWDUGLVSRQtYHLVDRVWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRV

 e YHGDGD D XWLOL]DomR GH PDWHULDO PpGLFRKRVSLWDODU HP GHVDFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV GH XVR H
HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGHVFULWDVHPVHXPDQXDORXHPVXDHPEDODJHP

(PWRGRVHUYLoRGHVD~GHGHYHH[LVWLUXPSURJUDPDGHFRQWUROHGHDQLPDLVVLQDQWUySLFRVRTXDOGHYHVHU
FRPSURYDGRVHPSUHTXHH[LJLGRSHODLQVSHomRGRWUDEDOKR

$VFR]LQKDVGHYHPVHUGRWDGDVGHVLVWHPDVGHH[DXVWmRHRXWURVHTXLSDPHQWRVTXHUHGX]DPDGLVSHUVmRGH
JRUGXUDVHYDSRUHVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQD1%5

2VSRVWRVGHWUDEDOKRGHYHPVHURUJDQL]DGRVGHIRUPDDHYLWDUGHVORFDPHQWRVHHVIRUoRVDGLFLRQDLV

(PWRGRVRVSRVWRVGHWUDEDOKRGHYHPVHUSUHYLVWRVGLVSRVLWLYRVVHJXURVHFRPHVWDELOLGDGHTXHSHUPLWDP
DRVWUDEDOKDGRUHVDFHVVDUORFDLVDOWRVVHPHVIRUoRDGLFLRQDO

1RVSURFHGLPHQWRVGHPRYLPHQWDomRHWUDQVSRUWHGHSDFLHQWHVGHYHVHUSULYLOHJLDGRRXVRGHGLVSRVLWLYRV
TXHPLQLPL]HPRHVIRUoRUHDOL]DGRSHORVWUDEDOKDGRUHV

2WUDQVSRUWHGHPDWHULDLVTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDHDVD~GHGRWUDEDOKDGRUGHYHVHUHIHWXDGR
FRPDX[tOLRGHPHLRVPHFkQLFRVRXHOHWURPHFkQLFRV

2VWUDEDOKDGRUHVGRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPVHU
D FDSDFLWDGRVSDUDDGRWDUPHFkQLFDFRUSRUDOFRUUHWDQD PRYLPHQWDomRGHSDFLHQWHVRXGH PDWHULDLVGH IRUPDD
SUHVHUYDUDVXDVD~GHHLQWHJULGDGHItVLFD
E RULHQWDGRVQDVPHGLGDVDVHUHPWRPDGDVGLDQWHGHSDFLHQWHVFRPGLVW~UELRVGHFRPSRUWDPHQWR

2DPELHQWHRQGHVmRUHDOL]DGRVSURFHGLPHQWRVTXHSURYRTXHPRGRUHVIpWLGRVGHYHVHUSURYLGRGHVLVWHPD
GHH[DXVWmRRXRXWURGLVSRVLWLYRTXHRVPLQLPL]HP

eYHGDGRDRVWUDEDOKDGRUHVSLSHWDUFRPDERFD

7RGRVRVODYDWyULRVHSLDVGHYHP
D SRVVXLUWRUQHLUDVRXFRPDQGRVTXHGLVSHQVHPRFRQWDWRGDVPmRVTXDQGRGRIHFKDPHQWRGDiJXD
E VHUSURYLGRVGHVDEmROtTXLGRHWRDOKDVGHVFDUWiYHLVSDUDVHFDJHPGDVPmRV

$VHGLILFDo}HVGRVVHUYLoRVGHVD~GHGHYHPDWHQGHUDRGLVSRVWRQD5'&GHGHIHYHUHLURGHGD
$19,6$

'DV'LVSRVLo}HV)LQDLV

 $ REVHUYkQFLD GDV GLVSRVLo}HV UHJXODPHQWDUHV FRQVWDQWHV GHVVD 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD  15 QmR
GHVREULJD DV HPSUHVDV GR FXPSULPHQWR GH RXWUDV GLVSRVLo}HV TXH FRP UHODomR j PDWpULD VHMDP LQFOXtGDV HP
FyGLJRVRXUHJXODPHQWRVVDQLWiULRVGRV(VWDGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHRXWUDVRULXQGDVGHFRQYHQo}HVH
DFRUGRVFROHWLYRVGHWUDEDOKRRXFRQVWDQWHVQDVGHPDLV15HOHJLVODomRIHGHUDOSHUWLQHQWHjPDWpULD

7RGRVRVDWRVQRUPDWLYRVPHQFLRQDGRVQHVWD15TXDQGRVXEVWLWXtGRVRXDWXDOL]DGRVSRUQRYRVDWRVWHUmRD
UHIHUrQFLDDXWRPDWLFDPHQWHDWXDOL]DGDHPUHODomRDRDWRGHRULJHP

 )LFDP FULDGDV D &RPLVVmR 7ULSDUWLWH 3HUPDQHQWH 1DFLRQDO GD 15 GHQRPLQDGD &731 GD 15 H DV
&RPLVV}HV7ULSDUWLWHV3HUPDQHQWHV5HJLRQDLVGD15QRkPELWRGDV8QLGDGHVGD)HGHUDomRGHQRPLQDGDV&735
GD15

$VG~YLGDVHGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDVGXUDQWHDLPSODQWDomRHRGHVHQYROYLPHQWRFRQWLQXDGRGHVWD15
GHYHUmRVHUHQFDPLQKDGDVj&731

$UHVSRQVDELOLGDGHpVROLGiULDHQWUHFRQWUDWDQWHVHFRQWUDWDGRVTXDQWRDRFXPSULPHQWRGHVWD15

$1(;2,

2VDJHQWHVELROyJLFRVVmRFODVVLILFDGRVHP
&ODVVH GH ULVFR  EDL[R ULVFR LQGLYLGXDO SDUD R WUDEDOKDGRU H SDUD D FROHWLYLGDGH FRP EDL[D SUREDELOLGDGH GH
FDXVDUGRHQoDDRVHUKXPDQR
&ODVVHGHULVFRULVFRLQGLYLGXDOPRGHUDGRSDUDRWUDEDOKDGRUHFRPEDL[DSUREDELOLGDGHGHGLVVHPLQDomRSDUD
D FROHWLYLGDGH 3RGHP FDXVDU GRHQoDV DR VHU KXPDQR SDUD DV TXDLV H[LVWHP PHLRV HILFD]HV GH SURILOD[LD RX
WUDWDPHQWR
&ODVVH GH ULVFR  ULVFR LQGLYLGXDO HOHYDGR SDUD R WUDEDOKDGRU H FRP SUREDELOLGDGH GH GLVVHPLQDomR SDUD D
FROHWLYLGDGH3RGHPFDXVDUGRHQoDVHLQIHFo}HVJUDYHVDRVHUKXPDQRSDUDDVTXDLVQHPVHPSUHH[LVWHPPHLRV
HILFD]HVGHSURILOD[LDRXWUDWDPHQWR
&ODVVHGHULVFRULVFRLQGLYLGXDOHOHYDGRSDUDRWUDEDOKDGRUHFRPSUREDELOLGDGHHOHYDGDGHGLVVHPLQDomRSDUDD
FROHWLYLGDGH$SUHVHQWDJUDQGHSRGHUGHWUDQVPLVVLELOLGDGHGHXPLQGLYtGXRDRXWUR3RGHPFDXVDUGRHQoDVJUDYHV
DRVHUKXPDQRSDUDDVTXDLVQmRH[LVWHPPHLRVHILFD]HVGHSURILOD[LDRXWUDWDPHQWR

$1(;2,,

7DEHODGHFODVVLILFDomRGRV$JHQWHV%LROyJLFRV

(VWHDQH[RDSUHVHQWDXPDWDEHODGHDJHQWHVELROyJLFRVFODVVLILFDGRVQDVFODVVHVGHULVFRHGHDFRUGRFRP
RVFULWpULRVFLWDGRVQR$QH[R,3DUDDOJXPDVLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVXWLOL]DPRVRVVHJXLQWHVVtPERORV
$SRVVtYHLVHIHLWRVDOpUJLFRV
(DJHQWHHPHUJHQWHHRSRUWXQLVWD
2DJHQWHRQFRJrQLFRGHEDL[RULVFR
2DJHQWHRQFRJrQLFRGHULVFRPRGHUDGR
7SURGXomRGHWR[LQDV
9YDFLQDHILFD]GLVSRQtYHO
 QRUPDOPHQWHQmRpWUDQVPLWLGRDWUDYpVGRDU
³VSS´RXWUDVHVSpFLHVGRJrQHURDOpPGDVH[SOLFLWDPHQWHLQGLFDGDVSRGHQGRFRQVWLWXLUXPULVFRSDUDDVD~GH
1DFODVVLILFDomRSRUJrQHURHHVSpFLHSRGHPRFRUUHUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
D QR FDVR GH PDLV GH XPD HVSpFLH GH XP GHWHUPLQDGR JrQHUR VHU SDWRJrQLFD VHUmR DVVLQDODGDV DV PDLV
LPSRUWDQWHVHDVGHPDLVVHUmRVHJXLGDVGDGHQRPLQDomR³VSS³LQGLFDQGRTXHRXWUDVHVSpFLHVGRJrQHURSRGHP
VHUWDPEpPSDWRJrQLFDV3RUH[HPSOR&DPS\OREDFWHUIHWXV&DPS\OREDFWHUMHMXQL&DPS\OREDFWHUVSS
E TXDQGR XPD ~QLFD HVSpFLH DSDUHFH QD WDEHOD SRU H[HPSOR 5RFKDOLPDHD TXLQWDQD LQGLFD TXH HVSHFLILFDPHQWH
HVWHDJHQWHpSDWyJHQR

 1D FODVVLILFDomR GRV DJHQWHV FRQVLGHURXVH RV SRVVtYHLV HIHLWRV SDUD RV WUDEDOKDGRUHV VDGLRV 1mR IRUDP
FRQVLGHUDGRVRVHIHLWRVSDUWLFXODUHVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVFXMDVXVFHWLELOLGDGHSRVVDHVWDUDIHWDGDFRPRQRVFDVRVGH
SDWRORJLDSUpYLDPHGLFDomRWUDQVWRUQRVLPXQROyJLFRVJUDYLGH]RXODFWDomR

3DUDDFODVVLILFDomRFRUUHWDGRVDJHQWHVXWLOL]DQGRVHHVWDWDEHODGHYHVHFRQVLGHUDUTXH
D D QmR LGHQWLILFDomR GH XP GHWHUPLQDGR DJHQWH QD WDEHOD QmR LPSOLFD HP VXD LQFOXVmR DXWRPiWLFD QD FODVVH GH
ULVFR  GHYHQGRVH FRQGX]LU SDUD LVVR XPD DYDOLDomR GH ULVFR EDVHDGD QDV SURSULHGDGHV FRQKHFLGDV RX
SRWHQFLDLVGHVVHVDJHQWHVHGHRXWURVUHSUHVHQWDQWHVGRPHVPRJrQHURRXIDPtOLD
E RVRUJDQLVPRVJHQHWLFDPHQWHPRGLILFDGRVQmRHVWmRLQFOXtGRVQDWDEHOD
F QRFDVRGRVDJHQWHVHPTXHHVWmRLQGLFDGRVDSHQDVRJrQHURGHYHPVHFRQVLGHUDUH[FOXtGDVDVHVSpFLHVHFHSDV
QmRSDWRJrQLFDVSDUDRKRPHP
G WRGRVRVYtUXVLVRODGRVHPVHUHVKXPDQRVSRUpPQmRLQFOXtGRVQDWDEHODGHYHPVHUFODVVLILFDGRVQDFODVVHGH
ULVFRDWpTXHHVWXGRVSDUDVXDFODVVLILFDomRHVWHMDPFRQFOXtGRV

&ODVVLILFDomR
$*(17(6%,2/Ï*,&26 1RWDV
JUXSRV
%DFWpULDV  
$FLQHWREDFWHUEDXPDQQLLDQWHULRUPHQWH$FLQHWREDFWHUFDOFRDFHWLFXV  
$FWLQREDFLOOXVVSS  
$FWLQRPDGXUDPDGXUDH  
$FWLQRPDGXUDSHOOHWLHUL  
$FWLQRP\FHVJHUHQFVHULDH  
$FWLQRP\FHVLVUDHOLL  
$FWLQRP\FHVS\RJHQHVDQWHULRUPHQWH&RU\QHEDFWHULXPS\RJHQHV  
$FWLQRP\FHVVSS  
$HURPRQDVK\GURSK\OD  
$P\FRODWDDXWRWURSKLFD  
$UFKDQREDFWHULXPKDHPRO\WLFXP&RU\QHEDFWHULXPKDHPRO\WLFXP  
%DFLOOXVDQWKUDFLV  
%DFWHURLGHVIUDJLOLV  
%DUWRQHOOD5RFKDOLPHDVSS  
%DUWRQHOODEDFLOOLIRUPLV  
%DUWRQHOODKHQVHODH  
%DUWRQHOODTXLQWDQD  
%DUWRQHOODYLQVRQLL  
%RUGHWHOODEURQFKLVHSWLFD  
%RUGHWHOODSDUDSHUWXVVLV  
%RUGHWHOODSHUWXVVLV  9
%RUUHOLDDQVHULQD  
%RUUHOLDEXUJGRUIHUL  
%RUUHOLDGXWWRQLL  
%RUUHOLDSHUVLFXV  
%RUUHOLDUHFXUUHQWLV  
%RUUHOLDVSS  
%RUUHOLDWKHLOHUL  
%RUUHOLDYLQFHQWL  
%UXFHOODDERUWXV  
%UXFHOODFDQLV  
%UXFHOODPHOLWHQVLV  
%UXFHOODVXLV  
%XUNKROGHULDPDOOHL3VHXGRPRQDVPDOOHL  
%XUNKROGHULDSVHXGRPDOOHL3VHXGRPRQDVSVHXGRPDOOHL  
&DPS\OREDFWHUFROL  
&DPS\OREDFWHUIHWXV  
&DPS\OREDFWHUMHMXQL  
&DPS\OREDFWHUVHSWLFXP  
&DPS\OREDFWHUVSS  
&DUGLREDFWHULXPKRPLQLV  
&KODP\GLDSQHXPRQLDH  
&KODP\GLDWUDFKRPDWLV  
&KODP\GLDSVLWWDFLFHSDVDYLiULDV  
&ORVWULGLXPERWXOLQXP  7
&ORVWULGLXPFKDXYRHL  
&ORVWULGLXPKDHPRO\WLFXP  
&ORVWULGLXPKLVWRO\WLFXP  
&ORVWULGLXPQRY\L  
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV  
&ORVWULGLXPVHSWLFXP  
&ORVWULGLXPVSS  
&ORVWULGLXPWHWDQL  79
&RU\QHEDFWHULXPGLSKWKHULDH  79
&RU\QHEDFWHULXPHTXL  
&RU\QHEDFWHULXPKDHPRO\WLFXP  
&RU\QHEDFWHULXPPLQXWLVVLPXP  
&RU\QHEDFWHULXPSVHXGRWXEHUFXORVLV  
&RU\QHEDFWHULXPS\RJHQHV  
&RU\QHEDFWHULXPUHQDOH  
&RU\QHEDFWHULXPVSS  
&R[LHOODEXUQHWLL  
'HUPDWRSKLOXVFRQJROHQVLV  
(GZDUGVLHOODWDUGD  
(KUOLFKLDVHQQHWVX5LFNHWWVLDVHQQHWVX  
(KUOLFKLDVSS  
(LNHQHOODFRUURGHQV  
(QWHUREDFWHUDHURJHQHVFORDFDH  
(QWHURFRFFXVVSS  
(U\VLSHORWKUL[UKXVLRSDWKLDH  
(VFKHULFKLDFROLWRGDVDVFHSDVHQWHURSDWRJrQLFDVHQWHURWR[LJrQLFDVHQWHURLQYDVLYDV
 
HGHWHQWRUDVGRDQWtJHQR.
(VFKHULFKLDFROLFHSDVYHURFLWRWy[LFDVSRUH[HPSOR2+RX2   7
)UDQFLVHOODWXODUHQVLVWLSR$  
+DHPRSKLOXVGXFUH\L  
+DHPRSKLOXVHTXLJHQLWDOLV  
+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DH  
+HOLFREDFWHUS\ORUL  
.OHEVLHOODR[\WRFD  
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH  
.OHEVLHOODVSS  
/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD  
/HJLRQHOODVSS  
/HSWRVSLUDLQWHUURJDQVWRGRVRVVRURWLSRV  
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV  
/LVWHULDLYDQRYLL  
0RUD[HOODVSS  
0\FREDFWHULXPDVLDWLFXP  
0\FREDFWHULXPDYLXPLQWUDFHOOXODUH  
0\FREDFWHULXPERYLVH[FHWRDFHSD%&*  9
0\FREDFWHULXPFKHORQDH  
0\FREDFWHULXPIRUWXLWXP  
0\FREDFWHULXPNDQVDVLL  
0\FREDFWHULXPOHSUDH  
0\FREDFWHULXPPDOPRHQVH  
0\FREDFWHULXPPDULQXP  
0\FREDFWHULXPSDUDWXEHUFXORVLV  
0\FREDFWHULXPVFURIXODFHXP  
0\FREDFWHULXPVLPLDH  
0\FREDFWHULXPV]XOJDL  
0\FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV  9
0\FREDFWHULXP[HQRSL  
0\FRSODVPDFDYLDH  
0\FRSODVPDKRPLQLV  
0\FRSODVPDSQHXPRQLDH  
1HLVVHULDJRQRUUKRHDH  
1HLVVHULDPHQLQJLWLGLV  9
1RFDUGLDDVWHURLGHV  
1RFDUGLDEUDVLOLHQVLV  
1RFDUGLDIDUFLQLFD  
1RFDUGLDQRYD  
1RFDUGLDRWLWLGLVFDYLDUXP  
1RFDUGLDWUDQVYDOHQVLV  
3DVWHXUHOODPXOWRFLGD  
3DVWHXUHOODPXOWRFLGDWLSR%DPRVWUDEXIIDORHRXWUDVFHSDVYLUXOHQWDV  
3DVWHXUHOODVSS  
3HSWRVWUHSWRFRFFXVDQDHURELXV  
3OHVLRPRQDVVKLJHOORLGHV  
3RUSK\URPRQDVVSS  
3UHYRWHOODVSS  
3URWHXVPLUDELOLV  
3URWHXVSHQQHUL  
3URWHXVYXOJDULV  
3URYLGHQFLDDOFDOLIDFLHQV  
3URYLGHQFLDUHWWJHUL  
3URYLGHQFLDVSS  
3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD  
5KRGRFRFFXVHTXL  
5LFNHWWVLDDNDUL   
5LFNHWWVLDDXVWUDOLV  
5LFNHWWVLDFDQDGD   
5LFNHWWVLDFRQRULL  
5LFNHWWVLDPRQWDQD   
5LFNHWWVLDSURZD]HNLL  
5LFNHWWVLDULFNHWWVLL  
5LFNHWWVLDVLEHULFD  
5LFNHWWVLDWVXWVXJDPXVKL  
5LFNHWWVLDW\SKL5LFNHWWVLDPRRVHUL  
6DOPRQHOODDUL]RQDH  
6DOPRQHOODHQWHULWLGLV  
6DOPRQHOODW\SKLPXULXP  
6DOPRQHOODSDUDW\SKL$%&  9
6DOPRQHOODW\SKL   9
6DOPRQHOODVSS  
6HUSXOLQDVSS  
6KLJHOODER\GLL  
6KLJHOODG\VHQWHULDH  
6KLJHOODIOH[QHUL  
6KLJHOODVRQQHL  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV  
6WUHSWREDFLOOXVPRQLOLIRUPLV  
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH  
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV  
6WUHSWRFRFFXVVXLV  
6WUHSWRFRFFXVVSS  
7UHSRQHPDFDUDWHXP  
7UHSRQHPDSDOOLGXP  
7UHSRQHPDSHUWHQXH  
7UHSRQHPDVSS  
9LEULRFKROHUDHH  
9LEULRSDUDKDHPRO\WLFXV  
9LEULRYXOQLILFXV  
9LEULRVSS  
<HUVLQLDHQWHURFROLWLFD  
<HUVLQLDSHVWLV  9
<HUVLQLDSVHXGRWXEHUFXORVLV  
<HUVLQLDVSS  
9tUXV  
+HUSHVYLUXVGHFREDLDV  2
6KRSHILEURPDYLUXV  2
9tUXVGD'RHQoDKHPRUUiJLFDGHFRHOKRV  
9tUXVGD(QWHULWHYLUDOGHSDWRVJDQVRVHFLVQHV  
9tUXVGD)HEUHFDWDUUDOPDOLJQDGHERYLQRVHFHUYRV  
9tUXVGD+HSDWLWHYLUDOGRSDWRWLSRVH  
9tUXVGD/HXFHPLDGH+DPVWHUV  2
9tUXVGD/HXFRVH%RYLQD(Q]RyWLFD  2
9tUXVGDOXPS\VNLQ  
9tUXVGR6DUFRPD&DQLQR  2
9tUXVGR7XPRU0DPiULRGHFDPXQGRQJRV  2
9tUXV/XFNHYtUXVGHUmV  2
$GHQRYLULGDH  
$GHQRYLUXVDYLiULR9tUXV&(/2  2
$GHQRYLUXV9tUXV6tPLR$G69  2
$GHQRYLUXV9tUXV6tPLR$G69  2
$UHQDYLULGDH  
&RPSOH[RVYLUDLV/&0/DVVDDUHQDYtUXVGR9HOKR&RQWLQHQWH  
9tUXV/DVVD  
9tUXVGDFRULRPHQLQJLWHOLQIRFtWLFDFHSDVQHXURWUySLFDV  
9tUXVGDFRULRPHQLQJLWHOLQIRFtWLFDRXWUDVFHSDV  
&RPSOH[RVYLUDLV7DFDULEHDUHQDYtUXVGR1RYR0XQGR  
9tUXV$PDSDUL  
9tUXV)OHFKDO  
9tUXV*XDQDULWR  
9tUXV-XQLQ  
9tUXV/DWLQR  
9tUXV0DFKXSR  
9tUXV3DUDQi  
9tUXV3LFKLQGH  
9tUXV6DELi  
$VWURYLULGDH  
%LUQDYLUXVLQFOXLQGR3LFRELUQDYLUXV3LFRWULQDYLUXV  
%XQ\DYLULGDH  
9tUXV%HOpP  
9tUXV0RMXtGRV&DPSRV  
9tUXV3DUi  
9tUXV6DQWDUpP  
9tUXV7XUORFN  
*UXSR$QRSKHOHV$  
9tUXV$UXPDWHXD  
9tUXV&DUDLSp  
9tUXV/XNXQL  
9tUXV7DFDLXPD  
9tUXV7URPEHWDV  
9tUXV7XFXUXL  
*UXSR%XQ\DPZHUD  
9tUXV,DFR  
9tUXV.DLUL  
9tUXV0DFDXm  
9tUXV0DJXDUL  
9tUXV6RURURFD  
9tUXV7DLDVVXt  
9tUXV7XFXQGXED  
9tUXV;LQJX  
*UXSRGDHQFHIDOLWHGD&DOLIyUQLD  
9tUXV,QNRR  
9tUXV/D&URVVH  
9tUXV/XPER  
9tUXV6DQ$QJHOR  
9tUXV6QRZKDUH  
9tUXV7DK\QD  
*UXSR0HOmR  
9tUXV*XDURD  
9tUXV-DPHVWRZQ&DQ\RQ  
9tUXV.H\VWRQH  
9tUXV6HUUDGR1DYLR  
9tUXV6RXWK5LYHU  
9tUXV7ULYLWWDWXV  
*UXSR&  
9tUXV$SHX  
9tUXV&DUDSDUX  
9tUXV,WDTXL  
9tUXV0DULWXED  
9tUXV0XUXWXFX  
9tUXV1HSX\R  
9tUXV2ULERFD  
*UXSR&DSLP  
9tUXV$FDUD  
9tUXV%HQHYLGHV  
9tUXV%HQILFD  
9tUXV&DSLP  
9tUXV*XDMDUi  
9tUXV0RULFKH  
*UXSR*XDPi  
9tUXV$QDQLQGHXD  
9tUXV%LPLWL  
9tUXV&DW~  
9tUXV*XDPi  
9tUXV0LULP  
9tUXV0RMX  
9tUXV7LPERWHXD  
*UXSR6LPEX  
9tUXV-DWREDO  
9tUXV2URSRXFKH  
9tUXV8WLQJD  
&DOLFLYLULGDH  
9tUXVGD+HSDWLWH(   
9tUXV1RUZDON  
2XWURV&DOLFLYLULGDH  
&RURQDYLULGDH  
9tUXVKXPDQRVJDVWURHQWHULWHGHVXtQRVKHSDWLWHPXULQD&RURQDYLUXVERYLQRV
SHULWRQLWHLQIHFFLRVDIHOLQDEURQTXLWHLQIHFFLRVDDYLiULD&RURQDYLUXVGHFDQLQRVUDWRV  
HFRHOKRV
)LORYLULGDH  
9tUXV(EROD  
9tUXVGH0DUEXUJ  
)ODYLYLULGDH  
9tUXV%XVVXTXDUD  
9tUXV&DFLSDFRUp  
9tUXVGD'HQJXHWLSRV  
9tUXVGD(QFHIDOLWH%MDSRQHVD  9
9tUXVGD(QFHIDOLWHGD$XVWUiOLD(QFHIDOLWHGR9DOH0XUUD\  
9tUXVGD(QFHIDOLWHGDSULPDYHUDYHUmRUXVVD  9D
9tUXVGD(QFHIDOLWHGH6mR/XtV  
 9
9tUXVGD(QFHIDOLWHGD(XURSD&HQWUDO 
D
9tUXVGD)HEUHDPDUHOD  9
9tUXVGD)HEUHKHPRUUiJLFDGH2PVN  D
9tUXVGD)ORUHVWDGH.\DVDQXU  9D
9tUXVGD+HSDWLWH&   
9tUXVGR1LOR2FLGHQWDO  
9tUXV,OKpXV  
9tUXV.XQMLQ  
9tUXV3RZDVVDQ  
9tUXV5RFLR  
9tUXV6DO9LHMD  
9tUXV6DQ3HUOLWD  
9tUXV6SRQGZHQL  
+DQWDYLUXV  
9tUXV$QGHV  
9tUXV'REUDYD%HOJUDGR  
9tUXV+DQWDDQ)HEUHKHPRUUiJLFDGD&RUpLD  
9tUXV-XTXLWLED  
9tUXV3URVSHFW+LOO  
9tUXV3XXPDOD  
9tUXV6HRXO  
9tUXV6LQ1RPEUH  
+HSDGQDYLULGDH  
9tUXVGDKHSDWLWH%   9
 9
9tUXVGDKHSDWLWH''HOWD 
E
+HUSHVYLULGDH  
&LWRPHJDORYLUXV  
+HUSHVVLPSOH[YtUXVWLSRVH  
+HUSHVYLUXVGH$WHOHV5KDGLQRYLUXV  
+HUSHVYLUXVGH6DLPLUL5KDGLQRYLUXV  
+HUSHVYLUXVKXPDQR++9  
+HUSHVYLUXVKXPDQR++9  
+HUSHVYLUXVVLPLDHYtUXV%  
+HUSHVYLUXVYDULFHOOD]RVWHU  
9tUXVGD'RHQoDGH0DUHN  2
9tUXV(SVWHLQ%DUU  2
9tUXVOLQIRWUySLFRKXPDQR%+%/9++9  
1DLURYLUXV  
9tUXVGD)HEUHKHPRUUiJLFDGD&ULPpLD&RQJR  
9tUXV+D]DUD  
2QFRUQDYLUXV9tUXV&H'  
2UWKRP\[RYLULGDH  
9tUXVGD,QIOXHQ]DWLSRV$%H&  9F
2UWRPL[RYLUXVWUDQVPLWLGRVSRUFDUUDSDWRV9tUXV'KRULH7KRJRWR  
3DSRYDYLULGDH  
3RO\RPDYLUXV  2
6KRSHSDSLOORPDYLUXV  2
9tUXV%.H-&  
9tUXVGR3DSLORPDERYLQR  2
9tUXVGR3DSLORPDKXPDQR  
9tUXV6tPLR69  
3DUDP\[RYLULGDH  
3QHXPRYLUXV  
9tUXVGD&DFKXPED  9
9tUXVGD'RHQoDGH1HZFDVWOHDPRVWUDVQmRDVLiWLFDV  
9tUXVGD3DUDLQIOXHQ]DWLSRVD  
9tUXVGR6DUDPSR  9
9tUXV1LSDK  
9tUXV5HVSLUDWyULR6LQFLFLDO  
3DUYRYLULGDH  
3DUYRYLUXVKXPDQR%  
3KOHERYLUXV  
8XNXYLUXV  
9tUXV$OHQTXHU  
9tUXV$PEp  
9tUXV$QKDQJi  
9tUXV$ULTXHPHV  
9tUXV%HOWHUUD  
9tUXV%XMDU~  
9tUXV&DQGLU~  
9tUXVGH7RVFDQD  
9tUXV,FRDUDFt  
9tUXV,WDLWXED  
9tUXV,WDSRUDQJD  
9tUXV-DFXQGi  
9tUXV-RD  
9tUXV0RUXPEL  
9tUXV0XQJXED  
9tUXV1iSROHV  
9tUXV2UL[LPLQD  
9tUXV3DFXt  
9tUXV6HUUD1RUWH  
9tUXV7DSDUi  
9tUXV7RVFDQD  
9tUXV7XUXQD  
9tUXV8ULXUDQD  
9tUXV8UXFXUL  
3LFRUQDYLULGDH  
3ROLRYLUXV  9
5LQRYLUXV  
9tUXV&R[VDFNLH  
9tUXVGD$IWRVDFRPVHXVGLYHUVRVWLSRVHYDULDQWHV  
9tUXVGD&RQMXQWLYLWH+HPRUUiJLFD$JXGD$+&  
9tUXVGD+HSDWLWH$HQWHURYLUXVKXPDQRWLSR  9
9tUXV(&+2  
3R[YLULGDH  
3DUDSR[YLUXV  
3R[YLUXVGHFDSULQRVVXtQRVHDYHV  
9tUXV%XIIDORSR[  G
9tUXV&RWLD  
9tUXV&RZSR[HUHODFLRQDGRVLVRODGRVGHIHOLQRVGRPpVWLFRVHDQLPDLVVHOYDJHQV  
9tUXVGDYDUtRODPDMRUPLQRU  9
9tUXVGDYDUtRODDODVWULP  
9tUXVGDYDUtRODGRFDPHOR  
9tUXVGR1yGXORGRVRUGHQKDGRUHV  
9tUXV0ROOXVFXPFRQWDJLRVXP  9
9tUXV0RQNH\SR[YDUtRODGRPDFDFR  
9tUXV2UI  
9tUXV9DFFLQLD  
9tUXV:KLWHSR[YtUXVGDYDUtROD  9
9tUXV<DWDSR[7DQD  
9tUXV<DWDSR[<DED  2
5HRYLULGDH  
&ROWLYLUXV  
2UELYLUXV  
2UWKRUHRYLUXVWLSRVH  
5HRYLUXVLVRODGRVQD$PD]{QLDGRV*UXSRV&KDQJXLQRODH&RUULSDUWD  
5RWDYLUXVKXPDQRV  
9tUXV,HUL  
9tUXV,WXSLUDQJD  
9tUXV7HPEp  
5HWURYLULGDH  
+,99tUXVGD,PXQRGHILFLrQFLD+XPDQD   
5RXV6DUFRPD9LUXV  2
9tUXVGD/HXFHPLDGH*LE}HV*D/9  2
9tUXVGD/HXFHPLDGHPXULQRV  2
9tUXVGD/HXFHPLDGHUDWRV  2
9tUXVGD/HXFHPLD)HOLQD)H/9  2
9tUXVGD/HXFRVH$YLiULD  2
9tUXVGR6DUFRPDGHPXULQRV  2
9tUXVGR6DUFRPDGH6tPLRV669  2
9tUXVGR6DUFRPD)HOLQR)H69  2
9tUXV/LQIRWUySLFRVGDVFpOXODV7KXPDQD+7/9H+7/9   
9tUXV6tPLR0DVRQ3IL]HU  2
9tUXV6O9   H
5KDEGRYLULGDH  
9tUXV$UXDF  
9tUXVGD5DLYD  9 
9tUXV'XYHQKDJH  
9tUXV,QKDQJDSL  
9tUXV;LEXUHPD  
*UXSRGD(VWRPDWLWH9HVLFXODU  
9tUXV$ODJRDV969  
9tUXV&DUDMiV  
9tUXV&RFDO969  
9tUXV,QGLDQD969  
9tUXV-XUXQD  
9tUXV0DUDEi  
9tUXV0DUDED969  
9tUXV3LU\  
*UXSR+DUW3DUN  
9tUXV+DUW3DUN  
9tUXV0RVTXHLUR  
*UXSR0XVVXULO  
9tUXV&XLDEi  
9tUXV0DUFR  
*UXSR7LPEy  
9tUXV&KDFR  
9tUXV6HQD0DGXUHLUD  
9tUXV7LPEy  
7RJDYLULGDH  
$OIDYLUXV  
9tUXV$XUi  
9tUXV%HEDUX  
9tUXV&KLNXQJXQ\D   
9tUXVGD(QFHIDORPLHOLWHHTXLQDDPHULFDQDRFLGHQWDO  9
9tUXVGD(QFHIDORPLHOLWHHTXLQDDPHULFDQDRULHQWDO  9
9tUXVGD(QFHIDORPLHOLWHHTXLQDYHQH]XHODQD  9
9tUXVGR%RVTXH6HPOLNL  
9tUXVGR5LR5RVV  
9tUXV0D\DUR  
9tUXV0XFDPER   
9tUXV2Q\RQJQ\RQJ  
9tUXV3L[XQD  
9tUXV8QD  
2XWURVDOIDYLUXVFRQKHFLGRV  
5XELYLUXV9tUXVGD5XEpROD  9
3HVWLYLUXV9tUXVGD'LDUUpLD%RYLQD  
3ULRQVDJHQWHVQmRFODVVLILFDGRVDVVRFLDGRVDHQFHIDORSDWLDVHVSRQJLIRUPHV
 
WUDQVPLVVtYHLV
$JHQWHGD(QFHIDORSDWLD(VSRQJLIRUPH%RYLQD%6(VFUDSLHHRXWUDVGRHQoDV
  I
DQLPDLVDILQV
$JHQWHGD'RHQoDGH&UHXW]IHOGW-DNRE&-'   
$JHQWHGD,QV{QLD)DPLOLDU)DWDO   
$JHQWHGD6tQGURPHGH*HUVWPDQQ6WUlXVVOHU6FKHLQNHU   
$JHQWHGR.XUX   
3DUDVLWDV  
$FDQWKDPRHEDFDVWHOODQL  
$QF\ORVWRPDFH\ODQLFXP  
$QF\ORVWRPDGXRGHQDOH  
$QJLRVWURQJ\OXVFDQWRQHQVLV  
$QJLRVWURQJ\OXVFRVWDULFHQVLV  
$QJLRVWURQJ\OXVVSS  
$VFDULVOXPEULFRLGHV  $
$VFDULVVXXP  $
%DEHVLDGLYHUJHQV  
%DEHVLDPLFURWL  
%DODQWLGLXPFROL  
%UXJLDPDOD\L  
%UXJLDSDKDQJL  
%UXJLDWLPRUL  
&DSLOODULDSKLOLSSLQHQVLV  
&DSLOODULDVSS  
&ORQRUFKLVVLQHQVLV  
&ORQRUFKLVYLYHUULQL  
&RFFLGLDVSS  
&U\SWRVSRULGLXPSDUYXP  
&U\SWRVSRULGLXPVSS  
&\FORVSRUDFD\HWDQHQVLV  
&\VWLFHUFXVFHOOXORVDHFLVWRKLGiWLFRODUYDGH7VROOLXP  
'DFW\ODULDJDORSDYD2FKURFRQLVJDOORSDYXP  
'LSHWDORQHPDVWUHSWRFHUFD  
'LSK\OORERWKULXPODWXP  
'UDFXQFXOXVPHGLQHQVLV  
(FKLQRFRFFXVJUDQXORVXV   
(FKLQRFRFFXVPXOWLORFXODULV   
(FKLQRFRFFXVYRJHOL   
(PPRQVLDSDUYDYDUFUHVFHQV  
(PPRQVLDSDUYDYDUSDUYD  
(QWDPRHEDKLVWRO\WLFD  
(QWHURELXVVSS  
([RSKLDOD:DQJLHOODGHUPDWLWLGLV  
)DVFLRODJLJDQWLFD  
)DVFLRODKHSDWLFD  
)DVFLRORSVLVEXVNL  
)RQVHFDHDFRPSDFWD  
)RQVHFDHDSHGURVRL  
*LDUGLDODPEOLD*LDUGLDLQWHVWLQDOLV  
*LDUGLDVSS  
+HWHURSK\HVVSS  
+\PHQROHSLVGLPLQXWD  
+\PHQROHSLVQDQD  
,VRVSRUDVSS  
/HLVKPDQLDEUDVLOLHQVLV   
/HLVKPDQLDGRQRYDQL   
/HLVKPDQLDPDMRU  
/HLVKPDQLDPH[LFDQD  
/HLVKPDQLDSHUXYLDQD  
/HLVKPDQLDVSS  
/HLVKPDQLDWURSLFD  
/HLVKPDQODHWKLRSLFD  
/RDORD  
0DGXUHOODJULVHD  
0DGXUHOODP\FHWRPDWLV  
0DQVRQHOODR]]DUGL  
0DQVRQHOODSHUVWDQV  
0LFURVSRULGLXPVSS  
1DHJOHULDIRZOHUL  
1DHJOHULDJUXEHUL  
1HFDWRUDPHULFDQXV  
2QFKRFHUFDYROYXOXV  
2SLVWKRUFKLVIHOLQHXV  
2SLVWKRUFKLVVSS  
3DUDJRQLPXVZHVWHUPDQL  
3ODVPRGLXPF\QRPROJL  
3ODVPRGLXPIDOFLSDUXP   
3ODVPRGLXPPDODULDH  
3ODVPRGLXPRYDOH  
3ODVPRGLXPVSSKXPDQRHVtPLR  
3ODVPRGLXPYLYD[  
6DUFRF\VWLVVXLKRPLQLV  
6FHGRVSRULXPDSLRVSHUPXP3VHXGDOOHVFKHULDERLGLL  
6FHGRVSRULXPSUROLILFDQVLQIODWXP  
6FKLVWRVRPDKDHPDWRELXP  
6FKLVWRVRPDLQWHUFDODWXP  
6FKLVWRVRPDMDSRQLFXP  
6FKLVWRVRPDPDQVRQL  
6FKLVWRVRPDPHNRQJL  
6WURQJ\ORLGHVVSS  
6WURQJ\ORLGHVVWHUFRUDOLV  
7DHQLDVDJLQDWD  
7DHQLDVROLXP   
7R[RFDUDFDQLV  
7R[RSODVPDJRQGLL  
7ULFKLQHOODVSLUDOLV  
7ULFKXULVWULFKLXUD  
7U\SDQRVRPDEUXFHLEUXFHL  
7U\SDQRVRPDEUXFHLJDPELHQVH  
7U\SDQRVRPDEUXFHLUKRGHVLHQVH   
7U\SDQRVRPDFUX]L  
:XFKHUHULDEDQFURIWL  
)XQJRV  
$FUHPRQLXPIDOFLIRUPH  (
$FUHPRQLXPNLOLHQVH  (
$FUHPRQLXPSRWURQLL  (
$FUHPRQLXPUHFLIHL  (
$FUHPRQLXPURVHRJULVHXP  (
$OWHUQDULDDQDPRUIRGH3OHRVSRUDLQIHFWRULD  (
$SKDQRDVFXVIXOYHVFHQV  (
$VSHUJLOOXVDPVWHORGDPL  (
$VSHUJLOOXVFDHVLHOOXV  (
$VSHUJLOOXVFDQGLGXV  (
$VSHUJLOOXVFDUQHXV  (
$VSHUJLOOXVIODYXV  
$VSHUJLOOXVIXPLJDWXV  
$VSHUJLOOXVJODXFXV  (
$VSHUJLOOXVRU\]DH  (
$VSHUJLOOXVSHQLFLOOLRLGHV  (
$VSHUJLOOXVUHVWULFWXV  (
$VSHUJLOOXVV\GRZL  (
$VSHUJLOOXVWHUUHXV  (
$VSHUJLOOXVXQJXLV  (
$VSHUJLOOXVYHUVLFRORU  (
%HDXYHULDEDVVLDQD  (
%ODVWRP\FHVGHUPDWLWLGLV$MHOORP\FHVGHUPDWLWLGLV  $
&DQGLGDDOELFDQV  $
&DQGLGDOLSRO\WLFD  (
&DQGLGDSXOFKHUULPD  (
&DQGLGDUDYDXWLL  (
&DQGLGDWURSLFDOLV  
&DQGLGDYLVZDQDWKLL  (
&KDHWRFRQLGLXPVSS  (
&KDHWRPLXPVSS  (
&KDHWRVSKDHURQHPDODUHQVH  (
&ODGRSKLDORSKRUDEDQWLDQD;\ORSKRUDEDQWLDQD&ODGRVSRULXPEDQWLDQXPRX&
 
WULFKRLGHV
&ODGRSKLDORSKRUDFDUULRQL&ODGRVSRULXPFDUULRQL  
&ODGRVSRULXPFODGRVSRULRLGHV  (
&RFFLGLRLGHVLPPLWLV  $
&RQLGLREROXVLQFRQJUXXV  (
&RSULQXVFLQHUHXV  (
&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV  
&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQVYDUJDWWLL)LOREDVLGLHOODEDFLOOLVSRUD  $
&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQVYDUQHRIRUPDQV)LOREDVLGLHOODQHRIRUPDQVYDU
 $
QHRIRUPDQV
&XQQLQJKDPHOODJHQLFXODWD  (
&XUYXODULDSDOOHVFHQV  (
&XUYXODULDVHQHJDOHQVLV  (
&\OLQGURFDUSRQWRQNLQHQVH  (
'UHFKVOHUDVSS  (
(PPRQVLDSDUYDYDUFUHVFHQV  
(PPRQVLDSDUYDYDUSDUYD  
(SLGHUPRSK\WRQIORFFRVXP  $
(SLGHUPRSK\WRQVSS  
([RSKLDOD:DQJLHOODGHUPDWLWLGLV  
([RSKLDODPRQLOLDH  (
)RQVHFDHDFRPSDFWD  
)RQVHFDHDSHGURVRL  
)XVDULXPGLPHUXP  (
)XVDULXPQLYDOH  (
*HRWULFKXPFDQGLGXP  (
+DQVHQXODSRO\PRUSKD  (
+LVWRSODVPDFDSVXODWXPGXERLVLL  
+LVWRSODVPDFDSVXODWXPYDUFDSVXODWXP$MHOORP\FHVFDSVXODWXV  
/DVLRGLSORGLDWKHREUDPDH  (
0DGXUHOODJULVHD  
0DGXUHOODP\FHWRPDWLV  
0DGXUHOODVSS  
0LFURDVFXVGHVPRVSRUXV  (
0LFURVSRUXPDOGRXLQLL  $
0LFURVSRUXPFDQLV  $
0LFURVSRUXPVSS  $
0XFRUURX[LDQXV  (
0\FHOLDVWHULOLD  (
0\FRFHQWURVSRUDDFHULQD  (
1HRWHVWXGLQDURVDWLL  
2LGLRGHQGURQFHUHDOLV  (
3DHFLORP\FHVOLODFLQXV  (
3DHFLORP\FHVYDULRWWL  (
3DHFLORP\FHVYLULGLV  (
3DUDFRFFLGLRLGHVEUDVLOLHQVLVQDIDVHGHHVSRUXODomRDSUHVHQWDPDLRUULVFRGH
 
LQIHFomR
3HQLFLOOLXPFKU\VRJHQXP  (
3HQLFLOOLXPFLWULQXP  (
3HQLFLOOLXPFRPPXQH  (
3HQLFLOOLXPH[SDQVXP  (
3HQLFLOOLXPPDUQHIIHL  $
3HQLFLOOLXPVSLQXORVXP  (
3KLDORSKRUDKRIIPDQQLL  (
3KLDORSKRUDSDUDVLWLFD  (
3KLDORSKRUDUHSHQV  (
3KRPDKLEHUQLFD  (
3K\OORVWLFWDRYDOLV  (
3K\OORVWLFWDVSS  (
3QHXPRF\VWLVFDULQLL  
3\UHQRFKDHWDXQJXLVKRPLQLV  (
5KL]RFWRQLDVSS  (
5KRGRWRUXODSLOLPDQDH  (
5KRGRWRUXODUXEUD  (
6FHGRVSRULXPDSLRVSHUPXP3VHXGDOOHVFKHULDERLGLL  
6FHGRVSRULXPSUROLILFDQVLQIODWXP  
6FKL]RSK\OOXPFRPPXQH  (
6FRSXODULRSVDFUHPRQLXP  (
6FRSXODULRSVEUXPSWLL  (
6SRURWKUL[VFKHQFNLL  
6WHQHOODDUDJXDWD  (
7DHQLROHOODVWLOERVSRUD  (
7HWUDSORDVSS  (
7ULFKRSK\WRQUXEUXP  
7ULFKRSK\WRQVSS  
7ULFKRVSRURQFDSLWDWXP  (
7ULWLUDFKLXPRU\]DH  (
9ROXWHOODFLQHUHVFHQV  (

)RQWHV
 %UDVLO  'LUHWUL]HV *HUDLV SDUD R WUDEDOKR HP FRQWHQomR FRP PDWHULDO ELROyJLFR 6pULH $ 1RUPDV H
0DQXDLV 7pFQLFRV 0LQLVWpULR GD 6D~GH 6HFUHWDULD GH &LrQFLD 7HFQRORJLD H ,QVXPRV (VWUDWpJLFRV %UDVtOLD
0LQLVWpULRGD6D~GHS
8(&RXQFLO'LUHFWLYH(&2-/S
 $%6$  5LVN *URXS &ODVVLILFDWLRQ IRU ,QIHFWLRXV $JHQWV KWWSZZZDEVDRUJUHVULVNJURXSKWPO
DFHVVDGRHPGHMXOKRGH
D(QFHIDOLWHVWUDQVPLWLGDVSRUFDUUDSDWRV
E2YtUXVGDKHSDWLWH'pSDWRJrQLFRDSHQDVQDSUHVHQoDGHLQIHFomRVLPXOWkQHDRXVHFXQGiULDFDXVDGDSHORYtUXV
GD KHSDWLWH % $VVLP D YDFLQDomR GH SHVVRDV TXH QmR VHMDP SRUWDGRUDV GR YtUXV GD KHSDWLWH % WDPEpP LPXQL]D
FRQWUDDKHSDWLWH''HOWD
F$SHQDVSDUDRVWLSRV$H%
G'RLVYtUXVHVWmRLGHQWLILFDGRVXPpREXIIDORSR[WLSRHRRXWURpXPDYDULDQWHGRYtUXV9DFFLQLD
H$WpRPRPHQWRQmRKiHYLGrQFLDGHGRHQoDHPVHUHVKXPDQRVFDXVDGDSRUUHWURYtUXVGHRULJHPVtPLD&RPR
SUHFDXomRUHFRPHQGDVHQtYHOGHFRQWHQomRSDUDRWUDEDOKRFRPHVWHDJHQWH
I $Wp R PRPHQWR QmR Ki HYLGrQFLD GH LQIHFo}HV HP VHUHV KXPDQRV FDXVDGDV SHORV DJHQWHV UHVSRQViYHLV SHOD
HQFHIDOLWHHVSRQJLIRUPHERYLQD1RHQWDQWRUHFRPHQGDVHRQtYHOGHFRQWHQomRQRPtQLPRSDUDRWUDEDOKRFRP
HVWHDJHQWHHPODERUDWyULR

*/266È5,2'$15
$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV

$FLGHQWHpXPHYHQWRV~ELWRHLQHVSHUDGRTXHLQWHUIHUHQDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomRHTXHSRGHUHVXOWDUHP
GDQRVDRWUDEDOKDGRUjSURSULHGDGHRXDRPHLRDPELHQWH

$OYDUi GH )XQFLRQDPHQWR /LFHQoD RX DXWRUL]DomR GH IXQFLRQDPHQWR RX RSHUDomR GR VHUYLoR IRUQHFLGD SHOD
DXWRULGDGHVDQLWiULDORFDO7DPEpPFKDPDGRGHOLFHQoDRXDOYDUiVDQLWiULR

$QiOLVHLQYLWUReXPPpWRGRLQGLUHWRXWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDomRGDDWLYLGDGHGRUDGLRQXFOtGHRQRFRUSRDWUDYpV
GDDQiOLVHGHPDWHULDOELROyJLFRSULQFLSDOPHQWHDPRVWUDVGHXULQDHIH]HV

$QiOLVHLQYLYReXPPpWRGRGLUHWRGHPHGLGDGDUDGLDomRHPLWLGDXWLOL]DGRSDUDDYDOLDomRGRFRQWH~GRFRUSRUDO
RXGDVDWLYLGDGHVGHDOJXQVUDGLRQXFOtGHRVHPyUJmRVHVSHFtILFRVGRFRUSR1HVWDDQiOLVHJHUDOPHQWHVmRXWLOL]DGRV
RV FKDPDGRV FRQWDGRUHV GH FRUSR LQWHLUR RQGH RV UDLRV JDPD RX ; HPLWLGRV SHORV HOHPHQWRV UDGLRDWLYRV
LQFRUSRUDGRVVmRGHWHFWDGRVHPSRQWRVHVWUDWpJLFRVGRFRUSRGRLQGLYtGXRPRQLWRUDGR

$QLPDLVVLQDQWUySLFRVHVSpFLHVTXHLQGHVHMDYHOPHQWHFRDELWDPFRPRKRPHPHTXHSRGHPWUDQVPLWLUGRHQoDVRX
FDXVDU DJUDYRV j VD~GH KXPDQD WDLV FRPR URHGRUHV EDUDWDV PRVFDV SHUQLORQJRV SRPERV IRUPLJDV SXOJDV H
RXWURV

$QWLQHRSOiVLFRV VmR PHGLFDPHQWRV TXH LQLEHP RX SUHYLQHP R FUHVFLPHQWR H GLVVHPLQDomR GH DOJXQV WLSRV GH
FpOXODV FDQFHURVDV 6mR XWLOL]DGRV QR WUDWDPHQWR GH SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH QHRSODVLDV PDOLJQDV 6mR SURGXWRV
DOWDPHQWHWy[LFRVHTXHSRGHPFDXVDUWHUDWRJrQHVHPXWDJrQHVHHFDUFLQRJrQHVHFRPGLIHUHQWHVJUDXVGHULVFR

$19,6$$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD

ÈUHD &RQWURODGD iUHD VXMHLWD D UHJUDV HVSHFLDLV GH SURWHomR H VHJXUDQoD FRP D ILQDOLGDGH GH FRQWURODU DV
H[SRVLo}HV QRUPDLV SUHYHQLU D GLVVHPLQDomR GH FRQWDPLQDomR UDGLRDWLYD H SUHYHQLU RX OLPLWDU D DPSOLWXGH GDV
H[SRVLo}HVSRWHQFLDLV

ÈUHD6XSHUYLVLRQDGDiUHDSDUDDTXDODVFRQGLo}HVGHH[SRVLomRRFXSDFLRQDODUDGLDo}HVLRQL]DQWHVVmRPDQWLGDV
VREVXSHUYLVmRPHVPRTXHPHGLGDVGHSURWHomRHVHJXUDQoDHVSHFtILFDVQmRVHMDPQRUPDOPHQWHQHFHVViULDV

$UPD]HQDPHQWR H[WHUQR &RQVLVWH QD JXDUGD GRV UHFLSLHQWHV GH UHVtGXRV DWp D UHDOL]DomR GD HWDSD GH FROHWD
H[WHUQDHPDPELHQWHH[FOXVLYRFRPDFHVVRIDFLOLWDGRSDUDRVYHtFXORVFROHWRUHV

$UPD]HQDPHQWR 7HPSRUiULR &RQVLVWH QD JXDUGD WHPSRUiULD GRV UHFLSLHQWHV FRQWHQGR RV UHVtGXRV Mi
DFRQGLFLRQDGRV HP ORFDO SUy[LPR DRV SRQWRV GH JHUDomR YLVDQGR DJLOL]DU D FROHWD GHQWUR GR HVWDEHOHFLPHQWR H
RWLPL]DU R GHVORFDPHQWR HQWUH RV SRQWRV JHUDGRUHV H R SRQWR GHVWLQDGR j DSUHVHQWDomR SDUD FROHWD H[WHUQD 1mR
SRGHUi VHU IHLWR DUPD]HQDPHQWR WHPSRUiULR FRP GLVSRVLomR GLUHWD GRV VDFRV VREUH R SLVR VHQGR REULJDWyULD D
FRQVHUYDomRGRVVDFRVHPUHFLSLHQWHVGHDFRQGLFLRQDPHQWR

%LRPER EOLQGDGR DQWHSDUR RX GLYLVyULD PyYHO FXMD VXSHUItFLH p UHYHVWLGD FRP PDWHULDO SDUD EOLQGDJHP FRQWUD
UDGLDo}HVLRQL]DQWHVSDUDGHPDUFDUXPHVSDoRHFULDUXPDiUHDUHVJXDUGDGD

%OLQGDJHP%DUUHLUDSURWHWRUD0DWHULDORXGLVSRVLWLYRLQWHUSRVWRHQWUHXPDIRQWHGHUDGLDomRHVHUHVKXPDQRVRX
PHLRDPELHQWHFRPRSURSyVLWRGHVHJXUDQoDHSURWHomRUDGLROyJLFD

%UDTXLWHUDSLDUDGLRWHUDSLDPHGLDQWH XPDRX PDLV IRQWHVVHODGDVHPLVVRUDVGHUDLRJDPDRXEHWDXWLOL]DGDVSDUD
DSOLFDo}HVVXSHUILFLDLVLQWUDFDYLWiULDVRXLQWHUVWLFLDLV

&DELQHGHVHJXUDQoDELROyJLFDFODVVH,,%&DELQHFRPDILQDOLGDGHGHRIHUHFHUSURWHomRDRVWUDEDOKDGRUHVHDR
PHLR DPELHQWH GRV SURGXWRV TXtPLFRV UDGLRQXFOtGHRV H GRV DJHQWHV ELROyJLFRV TXH VH HQTXDGUDP QR FULWpULR GH
%LRVVHJXUDQoD1tYHO3URWHJHPWDPEpPRSURGXWRRXHQVDLRH[HFXWDGRQRLQWHULRUGDFDELQHGRVFRQWDPLQDQWHV
H[LVWHQWHVQRORFDORQGHHODHVWiLQVWDODGDHGDFRQWDPLQDomRFUX]DGDQRLQWHULRUGDSUySULDFDELQH

&DELQH GH 6HJXUDQoD %LROyJLFD &ODVVH ,, WLSR % VHJXQGR RV FRQFHLWRV GD 16)  &DELQH GRWDGD GH ILOWUR
DEVROXWR +(3$ FRP HILFLrQFLD GD ILOWUDJHP H H[DXVWmR GR DU GH D  YHORFLGDGH PpGLD GR DU PV
“YHORFLGDGHGHHQWUDGDGHDUSHODMDQHODIURQWDOGHPV7RGRDUTXHHQWUDQDFDELQHHRTXHp
H[DXULGR SDUD R H[WHULRU SDVVDP SUHYLDPHQWH SHOR ILOWUR +(3$ 1mR Ki UHFLUFXODomR GH IOX[R GH DU D H[DXVWmR p
WRWDO$FDELQHWHPSUHVVmRQHJDWLYDHPUHODomRDRORFDORQGHHVWiLQVWDODGDSHODGLIHUHQoDHQWUHRLQVXIODPHQWRGR
DUQRLQWHULRUGDFDELQHHVXDH[DXVWmRYD]mRPKHSUHVVmRGHVXFomRGH#PPFD

&DUFLQRJHQLFLGDGHFDSDFLGDGHTXHDOJXQVDJHQWHVSRVVXHPGHLQGX]LURXFDXVDUFkQFHU

&&,+&RPLVVmRGH&RQWUROHGH,QIHFomR+RVSLWDODU

&1(1&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU

&ROLPDGRU 'LVSRVLWLYR DGLFLRQDO D XPD IRQWH GH UDGLDomR TXH SRVVLELOLWD D OLPLWDomR GR FDPSR GH UDGLDomR H D
PHOKRULDGDVFRQGLo}HVGHLPDJHPRXH[SRVLomRSDUDREWHQomRGRGLDJQyVWLFRRXWHUDSLDSRUPHLRGRIRUPDWRH
GLPHQVmRGRRULItFLRTXHGiSDVVDJHPDUDGLDomR

&ROHWD H[WHUQD FRQVLVWH QD UHPRomR GRV UHVtGXRV GRV VHUYLoRV GH VD~GH GR DEULJR GH UHVtGXRV DUPD]HQDPHQWR
H[WHUQR DWp D XQLGDGH GH WUDWDPHQWR RX GLVSRVLomR ILQDO XWLOL]DQGRVH WpFQLFDV TXH JDUDQWDP D SUHVHUYDomR GDV
FRQGLo}HVGHDFRQGLFLRQDPHQWRHDLQWHJULGDGHGRVWUDEDOKDGRUHVGDSRSXODomRHGRPHLRDPELHQWHGHYHQGRHVWDU
GHDFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVGRVyUJmRVGHOLPSH]DXUEDQD

&RQWUROHGHYHWRUHVVmRRSHUDo}HVRXSURJUDPDVGHVHQYROYLGRVFRPRREMHWLYRGHUHGX]LUHOLPLQDURXFRQWURODUD
RFRUUrQFLDGRVYHWRUHVHPXPDGHWHUPLQDGDiUHD

&XOWXUDVGHFpOXODVFUHVFLPHQWRLQYLWURGHFpOXODVGHULYDGDVGHWHFLGRVRXyUJmRVGHRUJDQLVPRVPXOWLFHOXODUHV
HPPHLRQXWULHQWHHHPFRQGLo}HVGHHVWHULOLGDGH

'HFDLPHQWR GH UHMHLWRV UDGLRDWLYRV WUDQVIRUPDomR HVSRQWkQHD SHOD TXDO D DWLYLGDGH GH XP PDWHULDO UDGLRDWLYR
UHGX]FRPRWHPSR'HVWHSURFHVVRUHVXOWDDGLPLQXLomRGRQ~PHURGHiWRPRVUDGLRDWLYRVRULJLQDLVGHXPDDPRVWUD
2WHPSRSDUDTXHDDWLYLGDGHVHUHGX]DjPHWDGHpFKDPDGRPHLDYLGDUDGLRDWLYD

'HVFRQWDPLQDomRUHPRomRGHXPFRQWDPLQDQWHTXtPLFRItVLFRRXELROyJLFR

'HVLQIHFomRSURFHVVRGHHOLPLQDomRRXGHVWUXLomRGHPLFURUJDQLVPRVQDIRUPDYHJHWDWLYDLQGHSHQGHQWHGHVHUHP
SDWRJrQLFRV RX QmR SUHVHQWHV QRV DUWLJRV H REMHWRV LQDQLPDGRV $ GHVLQIHFomR SRGH VHU GH EDL[R PpGLR RX DOWR
QtYHO3RGHVHUIHLWDDWUDYpVGRXVRGHDJHQWHVItVLFRVRXTXtPLFRV

'LDIUDJPDGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWHRFRQWUROHGDDEHUWXUDHGLPHQVLRQDPHQWRGRIHL[HGHUDGLDomRLRQL]DQWH

'LVSRVLomR)LQDO&RQVLVWHQDGLVSRVLomRGHUHVtGXRVQRVRORSUHYLDPHQWHSUHSDUDGRSDUDUHFHErORVREHGHFHQGRD
FULWpULRVWpFQLFRVGHFRQVWUXomRHRSHUDomRHFRPOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOGHDFRUGRFRPD5HVROXomR&21$0$
Qž

'RVLPHWULDFLWRJHQpWLFDDYDOLDomRGDGRVHGHUDGLDomRDEVRUYLGDDWUDYpVGDFRQWDJHPGDIUHTrQFLDGHDEHUUDo}HV
FURPRVV{PLFDV HP FXOWXUD GH OLQIyFLWRV GR LQGLYtGXR LUUDGLDGR e SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD FRQILUPDU GRVHV
HOHYDGDVUHJLVWUDGDVHPGRVtPHWURVLQGLYLGXDLV

'RVtPHWURLQGLYLGXDO'LVSRVLWLYRXVDGRMXQWRDSDUWHVGRFRUSRGHXPLQGLYtGXRFRPRREMHWLYRGHDYDOLDUDGRVH
HIHWLYDRXDGRVHHTXLYDOHQWHDFXPXODGDHPXPGDGRSHUtRGR&RQVWUXtGRGHPDWHULDOWHFLGRHTXLYDOHQWHFRPIDWRU
GHFDOLEUDomREHPHVWDEHOHFLGRHUDVWUHDGRjUHGHQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHPHWURORJLDFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVVmR
UHJLGDVSHODV1RUPDV,62H,(&7DPEpPFKDPDGRGHPRQLWRULQGLYLGXDO

([SRVLomR$FLGHQWDOH[SRVLomRLQYROXQWiULDHLPSUHYLVtYHOGHFRUUHQWHGHVLWXDomRGHDFLGHQWH

([SRVLomR GH HPHUJrQFLD 5DGLDo}HV ,RQL]DQWHV H[SRVLomR GHOLEHUDGD SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH RFRUULGD
GXUDQWHRDWHQGLPHQWRjVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDH[FOXVLYDPHQWHQRLQWHUHVVHGH
D VDOYDUYLGDV
E SUHYHQLUDHVFDODGDGHDFLGHQWHVTXHSRVVDPDFDUUHWDUPRUWHV
F VDOYDUXPDLQVWDODomRGHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUDRSDtV
([SRVLomR GH 5RWLQD 5DGLDo}HV ,RQL]DQWHV H[SRVLomR GH WUDEDOKDGRUHV HP FRQGLo}HV QRUPDLV GH WUDEDOKR HP
LQWHUYHQo}HVRXWUHLQDPHQWRHPSUiWLFDVDXWRUL]DGDV
)OXRURVFRSLDH[DPHGHXPyUJmRSRUPHLRGHXPDLPDJHPIRUPDGDHPXPDQWHSDURIOXRUHVFHQWHFRPDSOLFDomR
GRVUDLRV;
)RQWH GH 5DGLDomR HTXLSDPHQWR RX PDWHULDO TXH HPLWH RX p FDSD] GH HPLWLU UDGLDomR LRQL]DQWH RX GH OLEHUDU
VXEVWkQFLDVRXPDWHULDLVUDGLRDWLYRV
)RQWHVGH([SRVLomRSHVVRDDQLPDOREMHWRRXVXEVWkQFLDGRVTXDLVXPDJHQWHELROyJLFRSDVVDDXPKRVSHGHLURRX
DUHVHUYDWyULRVDPELHQWDLV
)RQWHVQmRVHODGDVVmRDTXHODVHPTXHRPDWHULDOUDGLRDWLYRHVWiVREIRUPDVyOLGDSyOtTXLGDRXPDLVUDUDPHQWH
JDVRVDHPUHFLSLHQWHVTXHSHUPLWHPRIUDFLRQDPHQWRGRFRQWH~GRHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXVR
)RQWHVVHODGDVPDWHULDLVUDGLRDWLYRVKHUPHWLFDPHQWHHQFDSVXODGRVGHPRGRDHYLWDUYD]DPHQWRVHFRQWDWRFRPR
UHIHULGRPDWHULDOVREFRQGLo}HVGHDSOLFDomRHVSHFtILFDV
*HQRWR[LFLGDGHFDSDFLGDGHTXHDOJXQVDJHQWHVSRVVXHPGHFDXVDUGDQRDR'1$GHRUJDQLVPRVDHOHVH[SRVWRV
4XDQGRVmRLQGX]LGDVPXWDo}HVRVDJHQWHVVmRFKDPDGRVGHPXWDJrQLFRV
,PXQRJOREXOLQDVROXomRTXHFRQWpPDQWLFRUSRVFRQWUDXPRXPDLVDJHQWHVELROyJLFRVHPSUHJDGDFRPRREMHWLYR
GHFRQIHULULPXQLGDGHLPHGLDWDHWUDQVLWyULD
,QFLGHQWHpXPHYHQWRV~ELWRHLQHVSHUDGRTXHLQWHUILUDQDDWLYLGDGHQRUPDOGRWUDEDOKRVHPGDQRDRWUDEDOKDGRUj
SURSULHGDGHRXDRPHLRDPELHQWH
,QFRUSRUDomRDomRGHGHWHUPLQDGRPDWHULDOUDGLRDWLYRQRLQVWDQWHGHVXDDGPLVVmRQRFRUSRKXPDQRSRULQJHVWmR
LQDODomRRXSHQHWUDomRDWUDYpVGDSHOHRXGHIHULPHQWRV
,10(752,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJLD
,QVWDODomR5DGLDWLYDHVWDEHOHFLPHQWRRXLQVWDODomRRQGHVHSURGX]HPXWLOL]DPWUDQVSRUWDPRXDUPD]HQDPIRQWHV
GHUDGLDomR([FHWXDPVHGHVWDGHILQLomR
D DVLQVWDODo}HVQXFOHDUHV
E RVYHtFXORVWUDQVSRUWDGRUHVGHIRQWHVGHUDGLDomRTXDQGRHVWDVQmRVmRSDUWHVLQWHJUDQWHVGRVPHVPRV
/DYDWyULRSHoDVDQLWiULDGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHjODYDJHPGHPmRV
0DWHULDO5DGLRDWLYRPDWHULDOTXHFRQWpPVXEVWkQFLDVRXHOHPHQWRVHPLVVRUHVGHUDGLDomRLRQL]DQWH
0LFURUJDQLVPRV )RUPDV GH YLGD GH GLPHQV}HV PLFURVFySLFDV 2UJDQLVPRV YLVtYHLV LQGLYLGXDOPHQWH DSHQDV DR
PLFURVFySLRTXHLQFOXLEDFWpULDVIXQJRVSURWR]RiULRVHYtUXV
0LFURUJDQLVPRV JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDGRV VmR DTXHOHV HP TXH R PDWHULDO JHQpWLFR '1$ IRL DOWHUDGR SRU
WHFQRORJLDVGDELRWHFQRORJLDPRGHUQDHVSHFLDOPHQWHDWHFQRORJLDGR'1$UHFRPELQDQWH$ELRWHFQRORJLDPRGHUQD
DEUDQJHPpWRGRVDUWLILFLDLVGHDOWHUDomRGRPDWHULDOJHQpWLFRLVWRpQmRHQYROYHQGRFUX]DPHQWRVRXUHFRPELQDo}HV
JHQpWLFDVQDWXUDLV
0RQLWRUGH&RQWDPLQDomRLQVWUXPHQWRFRPFDSDFLGDGHSDUDPHGLUQtYHLVGHUDGLDomRHPXQLGDGHVHVWDEHOHFLGDV
SHORVOLPLWHVGHULYDGRVGHFRQWDPLQDomRGHVXSHUItFLHGHDFRUGRFRPD1RUPD&1(11(
0RQLWRU GH 5DGLDomR PHGLGRU GH JUDQGH]DV H SDUkPHWURV SDUD ILQV GH FRQWUROH RX GH DYDOLDomR GD H[SRVLomR j
UDGLDomRSUHVHQWHHPSHVVRDVRXHPVXSHUItFLHVGHREMHWRVRTXDOSRVVXLDIXQomRGHIRUQHFHUVLQDLVGHDOHUWDRX
DODUPHHPFRQGLo}HVHVSHFtILFDV
0RQLWRUDomR $PELHQWDO PHGLomR FRQWtQXD SHULyGLFD RX HVSHFLDO GH JUDQGH]DV UDGLROyJLFDV QR PHLR DPELHQWH
SDUDILQVGHUDGLRSURWHomR
0RQLWRUDomR GH ÈUHD DYDOLDomR H FRQWUROH GDV FRQGLo}HV UDGLROyJLFDV GDV iUHDV GH XPD LQVWDODomR LQFOXLQGR
PHGLomRGHJUDQGH]DVUHODWLYDVD
D FDPSRVH[WHUQRVGHUDGLDomR
E FRQWDPLQDomRGHVXSHUItFLHV
F FRQWDPLQDomRDWPRVIpULFD
0RQLWRUDomR,QGLYLGXDO0RQLWRUDomRSRUPHLRGHGRVtPHWURVLQGLYLGXDLVFRORFDGRVVREUHRFRUSRGRLQGLYtGXR
SDUDILQVGHFRQWUROHGDVH[SRVLo}HVRFXSDFLRQDLV$PRQLWRUDomRLQGLYLGXDOWHPDIXQomRSULPiULDGHDYDOLDUDGRVH
QRLQGLYtGXRPRQLWRUDGR7DPEpPSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDYHULILFDUDDGHTXDomRGRSODQRGHSURWHomRUDGLROyJLFDjV
DWLYLGDGHVGDLQVWDODomR
0RQLWRUDomR5DGLROyJLFDRXVLPSOHVPHQWH0RQLWRUDomRPHGLomRGHJUDQGH]DVUHODWLYDVHSDUkPHWURVUHODWLYRVj
UDGLRSURWHomRSDUDILQVGHDYDOLDomRHFRQWUROHGDVFRQGLo}HVUDGLROyJLFDVGDViUHDVGHXPDLQVWDODomRRXGRPHLR
DPELHQWHGHH[SRVLo}HVRXGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVHPDWHULDLVQXFOHDUHVLQFOXLQGRDLQWHUSUHWDomRGHUHVXOWDGRV
0XWDJHQLFLGDGH FDSDFLGDGH TXH DOJXQV DJHQWHV SRVVXHP GH LQGX]LU PXWDo}HV HP RUJDQLVPRV D HOHV H[SRVWRV
0XWDo}HV VmR DOWHUDo}HV JHUDOPHQWH SHUPDQHQWHV QD VHTrQFLD GH QXFOHRWtGHRV GR '1$ SRGHQGR FDXVDU XPD RX
PDLVDOWHUDo}HVIHQRWtSLFDV$VPXWDo}HVSRGHPWHUFDUiWHUKHUHGLWiULR
1%1RUPD%UDVLOHLUDHODERUDGDSHOD$%17
1%51RUPD%UDVLOHLUDHODERUDGDSHOD$%17HUHJLVWUDGDQR,10(752
3DUDVLWDRUJDQLVPRTXHVREUHYLYHHVHGHVHQYROYHjVH[SHQVDVGHXPKRVSHGHLURSRGHQGRORFDOL]DUVHQRLQWHULRU
RXQRH[WHULRUGHVWH8VXDOPHQWHFDXVDDOJXPGDQRDRKRVSHGHLUR
3DWRJHQLFLGDGH&DSDFLGDGHGHXPDJHQWHELROyJLFRFDXVDUGRHQoDHPXPKRVSHGHLURVXVFHWtYHO
3HUIXURFRUWDQWHVTXHWrPSRQWDRXJXPHPDWHULDLVXWLOL]DGRVSDUDSHUIXUDURXFRUWDU
3HUVLVWrQFLDGRDJHQWHELROyJLFRQRDPELHQWHFDSDFLGDGHGRDJHQWHELROyJLFRGHSHUPDQHFHUIRUDGRKRVSHGHLUR
PDQWHQGRDSRVVLELOLGDGHGHFDXVDUGRHQoD
3LDGHODYDJHPRXVLPSOHVPHQWHSLDGHVWLQDGDSUHIHUHQFLDOPHQWHjODYDJHPGHXWHQVtOLRVSRGHQGRVHUWDPEpP
XVDGDSDUDODYDJHPGHPmRV
3ODQR GH 3URWHomR 5DGLROyJLFD GRFXPHQWR H[LJLGR SDUD ILQV GH OLFHQFLDPHQWR GD LQVWDODomR TXH HVWDEHOHFH R
VLVWHPDGHUDGLRSURWHomRDVHULPSODQWDGRSHORVHUYLoRGHUDGLRSURWHomR
3ULQFtSLRGH2WLPL]DomRHVWDEHOHFHTXHRSURMHWRRSODQHMDPHQWRGRXVRHDRSHUDomRGHLQVWDODomRHGHIRQWHVGH
UDGLDomRGHYHPVHUIHLWRVGHPRGRDJDUDQWLUTXHDVRSHUDo}HVVHMDPWmRUHGX]LGDVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
OHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRIDWRUHVVRFLDLVHHFRQ{PLFRV
3UtRQV3DUWtFXODVSURWpLFDVLQIHFFLRVDVTXHQmRSRVVXHPiFLGRVQXFOpLFRV
3URJUDPD GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH &RQMXQWR GH Do}HV VLVWHPiWLFDV H SODQHMDGDV YLVDQGR JDUDQWLU D
FRQILDELOLGDGH DGHTXDGD TXDQWR DR IXQFLRQDPHQWR GH XPD HVWUXWXUD VLVWHPD FRPSRQHQWHV RX SURFHGLPHQWRV GH
DFRUGR FRP XP SDGUmR DSURYDGR (P UDGLRGLDJQyVWLFR HVWDV Do}HV GHYHP UHVXOWDU QD SURGXomR FRQWLQXDGD GH
LPDJHQVGHDOWDTXDOLGDGHFRPRPtQLPRGHH[SRVLomRSDUDRVSDFLHQWHVHRSHUDGRUHV
4XLPLRWHUiSLFRV$QWLQHRSOiVLFRV0HGLFDPHQWRVXWLOL]DGRVQRWUDWDPHQWRHFRQWUROHGRFkQFHU
5DGLDomR,RQL]DQWHRXVLPSOHVPHQWH5DGLDomRTXDOTXHUSDUWtFXODRXUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDTXHDRLQWHUDJLU
FRPDPDWpULDLRQL]DGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHVHXViWRPRVRXPROpFXODV
5DGLRIiUPDFR VXEVWkQFLD UDGLRDWLYD FXMDV SURSULHGDGHV ItVLFDV TXtPLFDV H ELROyJLFDV ID]HP FRP TXH VHMD
DSURSULDGDSDUDXVRHPVHUHVKXPDQRV
5DGLRQXFOtGHRLVyWRSRLQVWiYHOGHXPHOHPHQWRTXHGHFDLRXVHGHVLQWHJUDHVSRQWDQHDPHQWHHPLWLQGRUDGLDomR
5DGLRSURWHomR FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH YLVD SURWHJHU R VHU KXPDQR VHXV GHVFHQGHQWHV H R PHLR DPELHQWH GH
SRVVtYHLVHIHLWRVLQGHVHMDGRVFDXVDGRVSHODUDGLDomRLRQL]DQWHGHDFRUGRFRPSULQFtSLRVEiVLFRVHVWDEHOHFLGRVSHOD
&1(1
5DGLRWHUDSLDDSOLFDomRPpGLFDGDUDGLDomRLRQL]DQWHSDUDILQVWHUDSrXWLFRV
5'&5HVROXomRGD'LUHWRULD&ROHJLDGDGD$19,6$
5HFLSLHQWH GH WUDQVSRUWH VmR RV FRQWHQHGRUHV SURYLGRV GH URGDV GHVWLQDGRV j FROHWD H WUDQVSRUWH LQWHUQR GH
UHVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
5HMHLWR 5DGLRDWLYR 4XDOTXHU PDWHULDO UHVXOWDQWH GH DWLYLGDGHV KXPDQDV FXMD UHXWLOL]DomR VHMD LPSUySULD RX QmR
SUHYLVtYHOHTXHFRQWHQKDUDGLRQXFOtGHRVHPTXDQWLGDGHVVXSHULRUHVDRVOLPLWHVGHLVHQomRHVWDEHOHFLGRVQDQRUPD
&1(11(RXHPRXWUDTXHYHQKDDVXEVWLWXtOD
5HVHUYDWyULR 3HVVRD DQLPDO REMHWR RX VXEVWkQFLD HP TXH XP DJHQWH ELROyJLFR SRGH SHUVLVWLU PDQWHU VXD
YLDELOLGDGHRXFUHVFHUHPXOWLSOLFDUVHGHPRGRDSRGHUVHUWUDQVPLWLGRDXPKRVSHGHLUR
5HVtGXRVGH6HUYLoRVGH6D~GHVmRWRGRVDTXHOHVUHVXOWDQWHVGHDWLYLGDGHVH[HUFLGDVQRVVHUYLoRVGHVD~GHTXH
SRUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQHFHVVLWDPGHSURFHVVRVGLIHUHQFLDGRVHPVHXPDQHMRH[LJLQGRRXQmRWUDWDPHQWRSUpYLRj
VXDGLVSRVLomRILQDO
6HJUHJDomR &RQVLVWH QD VHSDUDomR GRV UHVtGXRV QR PRPHQWR H QR ORFDO GH VXD JHUDomR GH DFRUGR FRP DV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXtPLFDVELROyJLFDVRVHXHVWDGRItVLFRHRVULVFRVHQYROYLGRV
6HUYLoR GH 0HGLFLQD 1XFOHDU LQVWDODomR PpGLFD HVSHFtILFD SDUD DSOLFDomR GH UDGLRIiUPDFRV HP SDFLHQWHV SDUD
SURSyVLWRVWHUDSrXWLFRVHRXGLDJQyVWLFRV
6HUYLoR GH 3URWHomR 5DGLROyJLFD HQWLGDGH FRQVWLWXtGD HVSHFLILFDPHQWH FRP YLVWDV j H[HFXomR H PDQXWHQomR GR
SODQR GH UDGLRSURWHomR GH XPD LQVWDODomR (VVD GHVLJQDomR QmR WHP FDUiWHU REULJDWyULR VHUYLQGR VLPSOHVPHQWH
FRPRUHIHUrQFLD

6HUYLoR GH 5DGLRGLDJQyVWLFR 0pGLFR (VWDEHOHFLPHQWR RX VHWRU GHILQLGR GR HVWDEHOHFLPHQWR RX LQVWLWXLomR RX
HVSHFLDOLGDGHPpGLFDTXHHPSUHJDUDGLDo}HVLRQL]DQWHVSDUDID]HUGLDJQyVWLFRDWUDYpVGHLPDJHQVUDGLROyJLFDVHRX
UDGLRJUDILDV

6HUYLoRGH5DGLRGLDJQyVWLFR2GRQWROyJLFR(VWDEHOHFLPHQWRRXVHWRUGHILQLGRGRHVWDEHOHFLPHQWRRXLQVWLWXLomR
RX HVSHFLDOLGDGH RGRQWROyJLFD TXH HPSUHJD UDGLDo}HV LRQL]DQWHV SDUD ID]HU GLDJQyVWLFRV DWUDYpV GH LPDJHQV
UDGLROyJLFDVHRXUDGLRJUDILDV1HVWDGHILQLomRHVWmRLQFOXtGRVRVFRQVXOWyULRVRGRQWROyJLFRVFRPHTXLSDPHQWRGH
UDLRV;GLDJQyVWLFRV

6HUYLoRGH5DGLRWHUDSLDLQVWDODomRHVSHFtILFDSDUDDSOLFDomRPpGLFDGDUDGLDomRLRQL]DQWHSDUDILQVWHUDSrXWLFRV
FRPXWLOL]DomRGHIRQWHVVHODGDVRXIHL[HVGHUDGLDomR

6tPEROR ,QWHUQDFLRQDO GD 5DGLDomR ,RQL]DQWH VtPEROR XWLOL]DGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH SDUD LQGLFDU D SUHVHQoD GH
UDGLDomRLRQL]DQWH'HYHVHUDFRPSDQKDGRGHXPWH[WRGHVFUHYHQGRRHPSUHJRGDUDGLDomRLRQL]DQWH



6LPXODGRUHVGHIRQWHVVHODGDVLQYyOXFURVYD]LRVSDUDHQFODXVXUDUPDWHULDOUDGLRDWLYRXWLOL]DGRVHPWUHLQDPHQWRV
GHEUDTXLWHUDSLD

7HUDWRJHQLFLGDGH 3URSULHGDGH GH XP DJHQWH TXtPLFR ItVLFR RX ELROyJLFR GH LQGX]LU GHVHQYROYLPHQWR DQRUPDO
JHVWDFLRQDOPHQWH RX QD IDVH SyVQDWDO H[SUHVVDGR SHOD OHWDOLGDGH PDOIRUPDo}HV UHWDUGR GR GHVHQYROYLPHQWR RX
DEHUUDomRIXQFLRQDO

7LWXODUGD,QVWDODomR5DGLDWLYD5HVSRQViYHOOHJDOSHORHVWDEHOHFLPHQWRSDUDRTXDOIRLRXWRUJDGDXPDOLFHQoDRX
RXWURWLSRGHDXWRUL]DomR

7R[LQDV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV VLQWHWL]DGDV SRU RUJDQLVPRV TXH H[HUFHP HIHLWRV ELROyJLFRV DGYHUVRV QR VHU
KXPDQR

7UDEDOKDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SRVWRV jV UDGLDo}HV LRQL]DQWHV WUDEDOKDGRU TXH HP FRQVHTrQFLD GR VHX
WUDEDOKRDVHUYLoRGDLQVWDODomRUDGLDWLYDSRVVDYLUDUHFHEHUSRUDQRGRVHVVXSHULRUHVDRVOLPLWHVSULPiULRVSDUD
LQGLYtGXRVGRS~EOLFRHVWDEHOHFLGRVQD1RUPD&1(11(³'LUHWUL]HV%iVLFDVGH5DGLRSURWHomR´

7UDEDOKDGRUSDUDRFXSDFLRQDOPHQWHH[SRVWRjVUDGLDo}HVLRQL]DQWHVWUDEDOKDGRUFXMDVDWLYLGDGHVODERUDLVQmR
HVWmRUHODFLRQDGDVGLUHWDPHQWHjVUDGLDo}HVLRQL]DQWHVPDVTXHRFDVLRQDOPHQWHWDPEpPSRGHPYLUDUHFHEHUGRVHV
VXSHULRUHV DRV OLPLWHV SULPiULRV HVWDEHOHFLGRV QD 1RUPD &1(11(  ³'LUHWUL]HV %iVLFDV GH 5DGLRSURWHomR´
SDUDLQGLYtGXRVGRS~EOLFR

7UDEDOKDGRU4XDOLILFDGRDTXHOHTXHFRPSURYHSHUDQWHRHPSUHJDGRUHDLQVSHomRGRWUDEDOKRXPDGDVVHJXLQWHV
FRQGLo}HV
D FDSDFLWDomRQDHPSUHVDFRQIRUPHRGLVSRVWRQD15
E FDSDFLWDomR PHGLDQWH FXUVR PLQLVWUDGR SRU LQVWLWXLo}HV SULYDGDV RX S~EOLFDV GHVGH TXH FRQGX]LGR SRU
SURILVVLRQDOKDELOLWDGR

7UDQVPLVVLELOLGDGH FDSDFLGDGH GH WUDQVPLVVmR GH XP DJHQWH D XP KRVSHGHLUR 2 SHUtRGR GH WUDQVPLVVLELOLGDGH
FRUUHVSRQGHDRLQWHUYDORGHWHPSRGXUDQWHRTXDOXPRUJDQLVPRHOLPLQDXPDJHQWHELROyJLFRSDUDUHVHUYDWyULRVRX
SDUDXPKRVSHGHLUR

7XUEXOrQFLDDpUHD$OWHUDomRGDXQLIRUPLGDGHGRIOX[RGHDUODPLQDUXQLGLUHFLRQDOQRFDVRLQWHULRUGD&DELQHGH
6HJXUDQoD%LROyJLFD&ODVVH,,WLSR%

9DFLQDomRSURFHVVR YLVDQGR REWHQomR GH LPXQLGDGH DWLYD H GXUDGRXUD GH XP RUJDQLVPR $ LPXQLGDGH DWLYD p D
SURWHomR FRQIHULGD SHOD HVWLPXODomR DQWLJrQLFD GR VLVWHPD LPXQROyJLFR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD UHVSRVWD
KXPRUDOSURGXomRGHDQWLFRUSRVHFHOXODU

9HWRUYHWRUpXPRUJDQLVPRTXHWUDQVPLWHXPDJHQWHELROyJLFRGHXPDIRQWHGHH[SRVLomRRXUHVHUYDWyULRDXP
KRVSHGHLUR

9LDVGHHQWUDGDWHFLGRVRXyUJmRVSRURQGHXPDJHQWHSHQHWUDHPXPRUJDQLVPRSRGHQGRRFDVLRQDUXPDGRHQoD
$ HQWUDGD SRGH VHU SRU YLD FXWkQHD SRU FRQWDWR GLUHWR FRP D SHOH SHUFXWkQHD DWUDYpV GD SHOH SDUHQWHUDO SRU
LQRFXODomR LQWUDYHQRVD LQWUDPXVFXODU VXEFXWkQHD SRU FRQWDWR GLUHWR FRP DV PXFRVDV SRU YLD UHVSLUDWyULD SRU
LQDODomRHSRUYLDRUDOSRULQJHVWmR

9LDV GH WUDQVPLVVmR SHUFXUVR IHLWR SHOR DJHQWH ELROyJLFR D SDUWLU GD IRQWH GH H[SRVLomR DWp R KRVSHGHLUR $
WUDQVPLVVmRSRGHRFRUUHUGDVVHJXLQWHVIRUPDV
 'LUHWDWUDQVPLVVmRGRDJHQWHELROyJLFRVHPDLQWHUPHGLDomRGHYHtFXORVRXYHWRUHV
 ,QGLUHWDWUDQVPLVVmRGRDJHQWHELROyJLFRSRUPHLRGHYHtFXORVRXYHWRUHV

9LUXOrQFLDeRJUDXGHSDWRJHQLFLGDGHGHXPDJHQWHLQIHFFLRVR