Valtra Vol.

Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 1

www.valtra.com.br

585
COMPACTO

Foto meramente ilustrativa.

Valtra é uma marca mundial da AGCO.

Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 2

Características Técnicas VALTRA 585 COMPACTO

4x2 / 4x4
MOTOR VELOCIDADES TEÓRICAS (km/h) CAPACIDADES
Modelo Rodagem / rpm no motor Tanque de Combustível ( l )
Simpson - TII S 325 14.9 - 24 R1 / 2250 57

Combustível Marchas L H PNEUS (Standard)

Diesel ou Biodiesel B05- ANP 07/2008 4X2
1 2.6 10.2 6.00 - 16 F2 / 14.9 - 24 R1
Potência Máxima unid - rpm (Norma) 2 3.7 15.0
50 cv (37 kW) - 2250 (ISO TR 14396) 3 6.9 27.5 4X4
47 cv (35 kW) - 2250 (ISO 1585) 4 8.4 33.7 8.00 - 18 R1 / 14.9 - 24 R1
Ré 3.5 13.9
Torque Máximo unid - rpm (Norma) OPCIONAIS*
167 N.m - 1500 (ISO TR 14396)
163 N.m - 1500 (ISO 1585) SISTEMA HIDRÁULICO Contrapesos dianteiros longitudinais
Contrapesos traseiros
Pressão máxima (kgf/cm ) 2

Cilindrada (cm3) 210

2500
Vazão da bomba (l/min)
N. de cilindros - aspiração 17
3 - Natural
Capacidade de levante máx. Olhal (kgf)
Sistema de Injeção 2100
Bomba em linha, Injeção Direta
Válvulas de Controle Remoto
Opcional 1 válvula de dupla ação
EMBREAGEM
Tipo
Dupla orgânico (std) ou Split Torque*
FREIOS
Diâmetro do disco (mm) Tipo
305 Multidiscos à banho de óleo
Acionamento Acionamento
Mecânico Mecânico

TOMADA DE POTÊNCIA DIREÇÃO

Tipo
Tipo
Direta (std) ou Independente*
Hidrostática
Acionamento
Mecânico DIMENSÕES 4x2 / 4x4 c/ Pneus Std.
Distância entre Eixos (mm)
Velocidades (rpm - rpm do motor) 2000 / 2000
540 - 1790
Comprimento total (mm)
Opções de velocidades (rpm) 3650
540
Peso de embarque lastrado (kgf)
Potência Máxima (cv) - rot. motor 2380
44,4 - 1790
Bitolas Traseira Min - Máx (mm)
1426 - 1826
TRANSMISSÃO
Tipo de transmissão
Engrenagens Deslizantes

Posição das alavancas

Central

Número de marchas * Itens opcionais. Para maiores informações, consulte

sua Concessionária VALTRA.
8F+2R ** Configuração do trator no Programa Mais Alimentos,
consulte sua Concessionária VALTRA.

www.valtra.com.br 0800 19 22 11
Concessionário:
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Out/2009

Código: 080872263
Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 3

www.valtra.com.br

685
COMPACTO

Foto meramente ilustrativa.

Valtra é uma marca mundial da AGCO.

Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 4

Características Técnicas VALTRA 685 COMPACTO

4x2 / 4x4
MOTOR VELOCIDADES TEÓRICAS (km/h)
Modelo Rodagem / rpm no motor
MWM D229 - 3 14.9 - 28 R1 / 2400

Combustível Marcha Standard (6F+2R) Redutor (9F+3R) Multiplicador (12F+4R)

Diesel ou Biodiesel B05 - ANP 07/2008 Tartaruga Lebre Tartaruga Lebre

Potência Máxima unid - rpm (Norma) L1 3.3 0.8 3.3 3.3 4.8
66 cv (48,5 kW) - 2400 (ISO TR 14396) L2 5.3 1.3 5.3 5.3 7.8
62 cv (45,6 kW) - 2400 (ISO 1585) H1 8.3 - 8.3 8.3 12.3
L3 11.1 2.8 11.1 11.1 16.4
Torque Máximo unid - rpm (Norma) H2 13.6 - 13.6 13.6 20.0
200 N.m - 1400 (ISO TR 14396) H3 28.4 - 28.4 28.4 41.8
196 N.m - 1400 (ISO 1585) RL 4.7 1.2 4.7 4.7 6.9
RH 11.9 - 11.9 11.9 17.5
Cilindrada (cm3)
2942

N. de cilindros - aspiração SISTEMA HIDRÁULICO CAPACIDADES

3 - Natural Pressão máxima (kgf/cm2) Tanque de Combustível ( l )
180 90
Sistema de Injeção
Bomba em linha, Injeção Direta Vazão da bomba (l/min) PNEUS (Standard)
26,4 4X2
7.50 - 16 F2 / 14.9 - 28 R1
EMBREAGEM Capacidade de levante máx. Olhal (kgf)
Tipo 1560 4X4
Disco Duplo Independente Orgânico 9.50 - 24 R1 / 14.9 - 28 R1
610 mm do olhal (kgf)
Diâmetro do disco (mm) 1340 OPCIONAIS*
295
Válvulas de Controle Remoto 2 válvulas de dupla ação
Acionamento Opcional 1 válvula de dupla ação* Tomada de energia (7 vias)
Contrapesos dianteiros longitudinais
Mecânico
Contrapesos traseiros
TOMADA DE POTÊNCIA FREIOS
Tipo
Tipo
Multidiscos à banho de óleo
Independente
Acionamento
Acionamento
Mecânico
Mecânico

Velocidades (rpm - rpm do motor) DIREÇÃO

540 - 2040 / 540 Econômica - 1720 Tipo
Hidrostática
Opções de velocidades (rpm)
540 (std) 540 Econômica*
DIMENSÕES 4x2 / 4x4 c/ Pneus Std.
Potência Máxima (cv) - rot. motor Distância entre Eixos (mm)
57 - 2400 2044 / 2183

TRANSMISSÃO Comprimento total (mm)

3830
Tipo de transmissão
Sincronizada Peso de embarque lastrado (kgf)
2733 / 2950
Posição das alavancas
Central Bitolas Traseira Min - Máx (mm)
l
1534 - 1952
Número de marchas * Itens opcionais. Para maiores informações, consulte
sua Concessionária VALTRA.
6F+2R (std) ou 9F+3R* ou 12F+4R* ** Configuração do trator no Programa Mais Alimentos,
consulte sua Concessionária VALTRA.

www.valtra.com.br 0800 19 22 11
Concessionário: Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Out/2009

Código: 080871382
Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 5

www.valtra.com.br

785
COMPACTO

Foto meramente ilustrativa.

Valtra é uma marca mundial da AGCO.

Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 6

Características Técnicas VALTRA 785 COMPACTO

4x2 / 4x4
MOTOR VELOCIDADES TEÓRICAS (km/h)
Modelo Rodagem / rpm no motor
MWM D229 - 4 18.4 - 30 R1 / 2400

Combustível Marcha Standard (6F+2R) Redutor (9F+3R) Multiplicador (12F+4R)

Diesel ou Biodiesel B05 - ANP 07/2008 Tartaruga Lebre Tartaruga Lebre

Potência Máxima unid - rpm (Norma) L1 3.1 0.8 3.1 3.1 4.1
80 cv (58,9 kW) - 2400 (ISO TR 14396) L2 5.1 1.3 5.1 5.1 6.8
75 cv (55,1 kW) - 2400 (ISO 1585) H1 8.0 - 8.0 8.0 10.6
L3 10.7 2.8 10.7 10.7 14.1
Torque Máximo unid - rpm (Norma) H2 13.0 - 13.0 13.0 17.3
270 N.m - 1400 (ISO TR 14396) H3 27.3 - 27.3 27.3 36.1
265 N.m - 1400 (ISO 1585) RL 4.5 1.2 4.5 4.5 5.9
RH 11.4 - 11.4 11.4 15.1
Cilindrada (cm3)
3922

N. de cilindros - aspiração SISTEMA HIDRÁULICO CAPACIDADES

4 - Natural Pressão máxima (kgf/cm2) Tanque de Combustível ( l )
180 90
Sistema de Injeção
Bomba Rotativa, Injeção Direta Vazão da bomba (l/min) PNEUS (Standard)
38,4 4X2
EMBREAGEM
7.50 - 16 F2 / 18.4 - 30 R1
Tipo Capacidade de levante máx. Olhal (kgf)
1560 4X4
Disco Duplo Independente Orgânico
12.4 - 24 R1 / 18.4 - 30 R1
Diâmetro do disco (mm) 610 mm do olhal (kgf)
1340
295 OPCIONAIS*
Acionamento Válvulas de Controle Remoto 2 válvulas de dupla ação
1 válvula de dupla ação (somente para trator 4x4) Cilindro auxiliar de levante hidráulico
Mecânico
Tomada de energia (7 vias)
FREIOS Contrapesos dianteiros longitudinais
TOMADA DE POTÊNCIA Tipo Contrapesos traseiros
Tipo Multidiscos à banho de óleo
Independente
Acionamento
Acionamento Mecânico
Mecânico
DIREÇÃO
Velocidades (rpm - rpm do motor)
540 - 2040 / 540 Econômica - 1720
Tipo
Hidrostática
Opções de velocidades (rpm)
540 (std) ou 540 Econômica*
DIMENSÕES 4x2 / 4x4 c/ Pneus Std.
Distância entre Eixos (mm)
Potência Máxima (cv) - rot. motor 2234 / 2373
69 - 2400
Comprimento total (mm)
TRANSMISSÃO 3830
Tipo de transmissão
Peso de embarque lastrado (kgf)
Sincronizada
3340 / 3540
Posição das alavancas
Central
Bitolas Traseira Min - Máx (mm)
1499 - 2097
Número de marchas
* Itens opcionais. Para maiores informações, consulte
6F+2R (std) ou 9F+3R* ou 12F+4R* sua Concessionária VALTRA.
** Configuração do trator no Programa Mais Alimentos,
consulte sua Concessionária VALTRA.

www.valtra.com.br 0800 19 22 11
Concessionário:
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Out/2009

Código: 080873006
Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 7

www.valtra.com.br

BF 65

Foto meramente ilustrativa.

Valtra é uma marca mundial da AGCO.

Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 8

Características Técnicas VALTRA BF 65

4x2 / 4x4
MOTOR VELOCIDADES TEÓRICAS (km/h)
Modelo Rodagem / rpm no motor
AGCO Sisu Power 320D 14.9 - 24 R1 / 2400

Combustível Marcha Standard (6F+2R) Redutor (9F+3R) Multiplicador (12F+4R)

Diesel ou Biodiesel B100 - ANP 07/2008 Standard (6F+2R) Tartaruga Lebre Tartaruga Lebre

Potência Máxima unid - rpm (Norma) L1 3.0 0.7 3.0 3.0 3.9
66 cv (48,5 kW) - 2300 (ISO TR 14396) L2 4.8 1.2 4.8 4.8 6.4
60 cv (44 kW) - 2300 (ISO 1585) H1 7.6 - 7.6 7.6 10.0
L3 10.1 2.5 10.1 10.1 13.4
Torque Máximo unid - rpm (Norma) H2 12.3 - 12.3 12.3 16.4
224 N.m - 1400 (ISO TR 14396) H3 25.8 - 25.8 25.8 34.2
220 N.m - 1400 (ISO 1585) RL 4.2 1.1 4.2 4.2 5.6
RH 10.8 - 10.8 10.8 14.4
Cilindrada (cm3)
3300

N. de cilindros - aspiração SISTEMA HIDRÁULICO CAPACIDADES

3 - Natural Pressão máxima (kgf/cm2) Tanque de Combustível ( l )
180 104
Sistema de Injeção
Bomba Rotativa, Injeção Direta Vazão da bomba (l/min) PNEUS (Standard)
40 4X2
EMBREAGEM Capacidade de levante máx. Olhal (kgf) 6.00 - 16 F2 / 12.4 - 28 R1
Tipo 1560 4X4
Disco Duplo Independente Orgânico 8.00 - 18 R1 / 14.9 - 24 R1
610 mm do olhal (kgf)
Diâmetro do disco (mm) 1340
295
POSTO DE OPERAÇÃO
Válvulas de Controle Remoto Equipado com Kit U-Bar (Arco de Proteção)
Acionamento Opcional 1 válvula de dupla ação*
Mecânico OPCIONAIS*
FREIOS 2 válvulas de dupla ação com engate
TOMADA DE POTÊNCIA Tipo Contrapesos dianteiros longitudinais
Tipo Multidiscos à banho de óleo Contrapesos traseiros
Independente Luzes de nevoeiro
Acionamento Tomada de energia (7 vias)
Acionamento Mecânico Kit farol de trabalho
Mecânico Luz de placa
DIREÇÃO
Velocidades (rpm - rpm do motor) Tipo
540 - 2040 / 540 Econômica - 1720
Hidrostática
Opções de velocidades
540 (std) ou 540 Econômica*
DIMENSÕES 4x2 / 4x4 c/ Pneus Std.
Distância entre Eixos (mm)
Potência Máxima (cv) - rot. motor 2065 / 2080
57 - 2300
Comprimento total (mm)
3060 / 3060
TRANSMISSÃO
Tipo de transmissão Peso de embarque lastrado (kgf)
Sincronizada 2240 / 2490

Posição das alavancas Bitolas Traseira Min - Máx (mm)

Central 1259 - 1578
* Itens opcionais. Para maiores informações, consulte
Número de marchas sua Concessionária VALTRA.
** Configuração do trator no Programa Mais Alimentos,
6F+2R (std) 9F+3R* ou 12F+4R* consulte sua Concessionária VALTRA.

Os tratores Valtra equipados com motores AGCO Sisu Power estão

liberados para operar com o combustível alternativo Biodiesel 100%.

www.valtra.com.br 0800 19 22 11
Concessionário:
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Out/2009

Código: 080871381
Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 9

www.valtra.com.br

BF 75

Foto meramente ilustrativa.

Valtra é uma marca mundial da AGCO.

Valtra Vol. Linha Leve 10/1/09 11:32 AM Page 10

Características Técnicas VALTRA BF 75

4x2 / 4x4
MOTOR VELOCIDADES TEÓRICAS (km/h)
Modelo Rodagem / rpm no motor
AGCO Sisu Power 320DS 14.9 - 24 R1 / 2400

Combustível Marcha Standard (6F+2R) Redutor (9F+3R) Multiplicador (12F+4R)

Diesel ou Biodiesel B100 - ANP 07/2008 Tartaruga Lebre Tartaruga Lebre
3.0
Potência Máxima unid - rpm (Norma) L1 4.8 0.7 3.0 3.0 3.9
77 cv (56,6 kW) - 2300 (ISO TR 14396) L2 7.6 1.2 4.8 4.8 6.4
72 cv (53 kW) - 2300 (ISO 1585) H1 10.1 - 7.6 7.6 10.0
L3 12.3 2.5 10.1 10.1 13.4
Torque Máximo unid - rpm (Norma) H2 25.8 - 12.3 12.3 16.4
265 N.m - 1400 (ISO TR 14396) H3 4.2 - 25.8 25.8 34.2
260 N.m - 1400 (ISO 1585) RL 10.8 1.1 4.2 4.2 5.6
RH - 10.8 10.8 14.4
Cilindrada (cm3)
3300

N. de cilindros - aspiração SISTEMA HIDRÁULICO CAPACIDADES

3 - Turbo Pressão máxima (kgf/cm2) Tanque de Combustível ( l )
180 104
Sistema de Injeção
Bomba Rotativa, Injeção Direta Vazão da bomba (l/min) PNEUS (Standard)
40 4X2
EMBREAGEM 7.50 - 16 F2 / 14.9 - 28 R1
Capacidade de levante máx. Olhal (kgf)
Tipo 1560 4X4
Disco Duplo Independente Orgânico 8.00 - 18 R1 / 14.9 - 24 R1
610 mm do olhal (kgf)
Diâmetro do disco (mm) 1340 POSTO DE OPERAÇÃO
295
Válvulas de Controle Remoto Equipado com Kit U-Bar (Arco de Proteção)
Acionamento 1 válvula de dupla ação
Mecânico OPCIONAIS*
TOMADA DE POTÊNCIA FREIOS 2 válvulas de dupla ação com engate
Tipo Contrapesos dianteiros longitudinais
Tipo Contrapesos traseiros
Multidiscos à banho de óleo
Independente Luzes de nevoeiro
Acionamento Acionamento Tomada de energia (7 vias)
Mecânico Kit farol de trabalho
Mecânico
Luz de placa
Velocidades (rpm - rpm do motor) DIREÇÃO
540 - 2040 / 540 Econômica - 1720 Tipo
Hidrostática
Opções de velocidades
540 (std) ou 540 Econômica*
DIMENSÕES 4x2 / 4x4 c/ Pneus Std.
Potência Máxima (cv) - rot. motor Distância entre Eixos (mm)
67 - 2300 2065 / 2100

Comprimento total (mm)

TRANSMISSÃO 3060 / 3060
Tipo de transmissão
Sincronizada
Peso de embarque lastrado (kgf)
2440 / 2690
Posição das alavancas
Central Bitolas Traseira Min - Máx (mm)
1259 - 1578 l
* Itens opcionais. Para maiores informações, consulte
Número de marchas sua Concessionária VALTRA.
6F+2R (std) ou 9F+3R* ou 12F+4R* ** Configuração do trator no Programa Mais Alimentos,
consulte sua Concessionária VALTRA.

Os tratores Valtra equipados com motores AGCO Sisu Power estão

liberados para operar com o combustível alternativo Biodiesel 100%.

www.valtra.com.br 0800 19 22 11
Concessionário:
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Out/2009

Código: 080871176