PARRUDA STRONGER

BN006ABR - BN006AES - BN006AGB - Português - Espanõl - English - 10/2014

 MANUAL DO PROPRIETÁRIO/ MANUAL DEL PROPIETARIO/ OWNER’S MANUAL
Português (Página 4 à 83)
Pulverizador Autopropelido
PARRUDA STRONGER
Modelo abrangente neste manual:
Parruda ST3030:
Tanque com capacidade para 3.000
litros e barra de pulverização com 30
metros.
Parruda ST3040:
Tanque com capacidade para 3.000
litros e barra de pulverização com 40
metros em alumínio.
* As imagens contidas neste manual são
meramente ilustrativas.
Español (Página 85 a 165)
Pulverizador Autopropulsado
PARRUDA STRONGER
Modelos integral en este manual:
Parruda ST3030:
Tanque con una capacidad de 3.000
litros y barra de pulverización con 30
metros.
Parruda ST3040:
Tanque con una capacidad de 3.000
litros y barra de pulverización con 40
metros de aluminio.
* Las imágenes contenidas en este manual
son meramente ilustrativas.
3
English (Page 167 of 247)
Self-propelled Sprayer PARRUDA
STRONGER
Models covered in this manual:
Parruda ST3030:
Tank with capacity for 3.000 liters
and Spray bar with length of 30
meters.
Parruda ST3040:
Tank with capacity for 3.000 liters
and Aluminium Spray bar with length
of 40 meters.
* Pictures cointened in this manual are
merely for illustration purpouses.
 4 SUMÁRIO
1.0 - INTRODUÇÃO
1.1 - Responsabilidades da Kuhn Montana................6
1.2 - Responsabilidades do Proprietário....................7
2.0 - GARANTIA
2.1 - Prazo de Garantia.............................................8
2.2 - Aplicação da Garantia........................................8
2.3 - Itens Excluídos da Garantia...............................8
2.4 - Perda da Garantia..............................................9
2.5 - Generalidades.................................................10
3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
3.1 - Limpeza do Equipamento...............................11
3.2 - Armazenamento do Pulverizador...................11
3.3 - Recomendações Gerais...................................12
Manual do Proprietário
4.0 - SEGURANÇA
4.1 - Instruções de Segurança.................................13
4.2 - Palavras e Símbolos de Segurança...................13
4.3 - Operando o Pulverizador com Segurança......14
4.4 - Sinalização de Segurança.................................16
4.5 - Aplicação de Defensivos com Segurança........20
5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO
5.1 - Identificação do Pulverizador..........................22
5.2 - Características do Equipamento......................23
5.3 - Dimensões e Peso...........................................24
5.4 - Circuito de Pulverização.................................25
5.5 - Principais Pontos.............................................26
BN006BBR

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
6.1 - Filtro de Sucção Pré-bomba............................28
6.2 - Filtro de Linha.................................................30
6.3 - Porta Bicos......................................................31
6.4 - Bomba de Pulverização...................................32
6.5 - Agitador Hidráulico.........................................34
6.6 - Bomba de Reabastecimento...........................34
6.7 - Painel de Controle..........................................36
6.8 - Fluxômetro.....................................................38
6.9 - Válvula Elétrica de Seções..............................39
6.10 - Tanque de Água Limpa..................................40
6.11 - Caixa de Ferramentas...................................40
6.12 - Lava Frascos..................................................41
6.13 - Comando de Pulverização............................44
6.14 - Console.........................................................47
6.15 - Caixa de Relês e Fusíveis...............................65
6.16 - Procedimento para Troca de Marcha............66
6.17 - Freio Estacionário.........................................66
Abril/2015
SUMÁRIO 5
7.1 - Importância da Manutenção............................67
7.2 - Regulagem da Direção....................................67
7.3 - Regulagem de Bitola .......................................69
7.4 - Regulagem do Assento....................................69
7.5 - Regulagem da Coluna de Direção...................72
7.6 - Manutenção do Sistema Hidráulico.................72
7.7 - Proteção Circuito Pulv. Baixas Temperaturas.75
7.8 - Motor Diesel...................................................76
7.9 - Filtro de Ar......................................................77
7.10 - Tabela de Manutenção..................................78
7.11 - Lubrificantes Recomendados........................80
7.12 - Filtros Recomendados..................................82
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 6 1.0 - INTRODUÇÃO
1.1 - Responsabilidades da Kuhn
Montana

A Kuhn Montana projetou o pulverizador A KUHN MONTANA através de sua

PARRUDA STRONGER para oferecer rede de distribuição, concede ao
aos produtores rurais um equipamento primeiro proprietário o direito a entrega
que proporcione ótimo rendimento e técnica do equipamento, onde serão
qualidade na aplicação de defensivos explanados e verificados os seguintes
agrícolas. Para obter o melhor itens:
desempenho e durabilidade deste
equipamento é essencial conhecer todo - Montagem
conteúdo deste manual de operação e - Operação
colocar em prática suas recomendações. - Manutenção
- Garantia
Visando a utilização do máximo
potencial e durabilidade deste
equipamento é essencial o pleno
conhecimento de todo o conteúdo deste
manual. A falta de conhecimento do
mesmo pode acarretar desde a baixa
eficiência até a perda de garantia.

O manual é parte integrante da máquina

e deve ser guardado em local seguro
e prontamente disponível para ser
consultado.

Manual do Proprietário BN006BBR


1.2 - Responsabilidades do
Proprietário
Fazer cumprir e trabalhar de acordo
com as recomendações contidas
neste manual de instruções. Manter
o equipamento assim como todos os
manuais de instrução em perfeito estado
de conservação.
Para obter o máximo desempenho
deste equipamento, é necessário que as
partes envolvidas executem bem suas
tarefas e sigam as orientações contidas
neste manual de instruções:
1- Certificar-se de que todos os
operadores tenham lido este manual
de operação e que tenham entendido
por completo todos os seus itens,
para assegurar uma operação com
desempenho máximo e seguro. Pessoas
não informadas sobre funcionamento
e manutenção do pulverizador devem
manter-se afastadas quando a máquina
estiver em operação
Abril/2015
1.1 - INTRODUÇÃO 7
2- Seguir a regulamentação local para a
utilização de agroquímicos, respeitando
o meio ambiente e as instruções dos
fabricantes de produtos químicos
utilizados.
3- É de responsabilidade do proprietário
manter o equipamento ajustado e em
boas condições de trabalho.
4- A garantia do equipamento é fator de
grande importância para o proprietário
e desta forma, conhecer os termos de
garantia deste manual assegura os
direitos nele constante.
Importante:
O conteúdo deste manual
refere-se as instruções de
uso e manutenção das peças
originais Kuhn Montana.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 8 2.0 - GARANTIA
2.1 - Prazo de Garantia
01 (um) ano ou 1.000 horas,
prevalecendo o que vencer primeiro,
contados da data registrada na nota
fiscal de venda da máquina.
2.2 - Aplicação da Garantia
As peças substituídas nesse regime
serão de propriedade da KUHN
MONTANA.
Manual do Proprietário
2.3 - Itens Excluídos da Garantia
Todas as despesas relativas a
óleos lubrificantes, filtros, graxas, e
similares, deslocamento de pessoal,
reboque, transporte, socorro, danos
materiais e/ou pessoais causados ao
comprador ou terceiros, manutenção
normal (reapertos, limpezas, lavagem,
lubrificação, regulagens, etc.) serão
de responsabilidade exclusiva do
comprador.
Excluem-se ainda, camisas de
cerâmica, elementos filtrantes do
sistema de pulverização (filtros de
bico e de sucção), bateria, motor de
arranque, pneus e câmaras de ar,
componentes elétricos, fluxômetro,
bicos injetores do motor diesel
que são sujeitos às condições de
garantia proporcionadas por seus
fabricantes.
BN006BBR

2.4 - Perda da Garantia
Cessarão os efeitos da garantia,
quando forem constatadas quaisquer
das seguintes causas:
- Mau uso do equipamento contrariando
as instruções técnicas do manual;
- Abusos, sobrecargas ou acidentes,
consertos ou desmontagem dos
componentes, por pessoas não
autorizadas;
- Contaminação dos circuitos
hidráulicos por impurezas ou fluídos e
filtros não recomendados;
- Operação ou manejo por pessoas
inabilitadas, negligência na
manutenção, modificações introduzidas
que afetem o funcionamento,
estabilidade e segurança da máquina.
- Uso de peças e componentes não
fornecidos pela KUHN MONTANA;
Abril/2015
2.0 - GARANTIA 9
- Alteração do equipamento ou de
qualquer característica do projeto
original;
- Alteração, destruição ou perda da
plaqueta de identificação do produto;
- Preenchimento incorreto ou
incompleto da requisição de garantia.
- Cessarão ainda os efeitos da
garantia, quando ocorrer a utilização do
pulverizador em condições adversas,
como em relevos que podem causar
danos à máquina por sobrecarga de
trabalho e em velocidades acima das
recomendadas, conforme orientação da
KUHN MONTANA.
Observação: A velocidade de aplicação
está diretamente relacionada com o
tipo de relevo (plano à forte ondulado),
textura de solo (argiloso - arenoso) e
umidade de solo.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 10 2.0 - GARANTIA
2.5 - Generalidades

A garantia das peças e dos componentes Atrasos eventuais na execução dos

substituídos extingue-se com o prazo de serviços não conferem direito ao
garantia do equipamento. proprietário à indenização e nem a
extensão do prazo de garantia;

É facultado a KUHN MONTANA revisar, Toda assistência necessária dentro do

modificar ou aperfeiçoar, descontinuar prazo de garantia deve ser realizada
ou alterar a máquina e seus pelo serviço técnico Kuhn Montana,
componentes, a qualquer tempo, bem através de nossas autorizadas ou
como as condições aqui inseridas, sem técnicos da própria fábrica.
incorrer em qualquer responsabilidade
ou obrigação para com o comprador ou
terceiro.

A responsabilidade da KUHN MONTANA

é restrita aos termos da presente
garantia, que é intransferível, cessando
automaticamente quando a máquina for
cedida ou revendida.

Importante:
Não serão ressarcidos serviços
realizados por empresas não
autorizadas.

Manual do Proprietário BN006BBR

 3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO
3.1 - Limpeza do Equipamento
No final da pulverização, retirar os bicos
(pontas, filtros, anéis de vedação e
capas), limpá-los com escova de cerdas
de nylon e água limpa.
Abastecer o tanque com água limpa e
acionar a pulverização para que ocorra
a limpeza de todas as tubulações de
pulverização. Retirar o elemento filtrante
do filtro de sucção pré-bomba. Fazer
estas operações com Equipamento de
Proteção Individual (E.P.I.).
Lave a máquina externamente com
água limpa e guarde em local coberto e
arejado, longe de produtos químicos que
possam oxidar a máquina (fertilizantes,
defensivos, entre outros).
Abril/2015
11
3.2 - Armazenamento do
Pulverizador
O equipamento foi projetado e fabricado
para aplicação de defensivos agrícolas,
e não para armazenamento de calda
defensiva quando não estiver sendo usado.
Dependendo do produto químico, o
armazenamento da calda defensiva no
tanque pode causar sérios danos ao
circuito de pulverização.
Diariamente deixe a máquina repousar
limpa interna e externamente. Faça
esguichar água limpa por dentro do tanque
de defensivos e esgotá-lo totalmente.
Esgote a água do tanque de defensivos,
limpe os bicos e recoloque-os e limpe o
filtro de sucção pré-bomba.
Quando o equipamento trabalhou com
produtos químicos corrosivos (ex:
aplicação de defensivos mais corrosivos),
lavar e aplicar uma camada de óleo vegetal
com pincel ou pistola.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 12 3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO
Nota: No caso de utilizar
calda pronta pelo circuito de
reabastecimento lembre de
limpá-lo quando alterar o produto
químico. Restos de químicos
neste circuito podem causar
danos a cultura ou equipamento.
Atenção:
Para evitar contaminações, não
lave o pulverizador em córregos,
rios, lagos ou fontes de água.
Manual do Proprietário
3.3 - Recomendações Gerais
Observe sempre os seguintes pontos:
- Aperto de parafusos: porcas e
abraçadeiras logo após as primeiras
horas de uso;
- Proceda a limpeza do circuito de
pulverização ao término de cada
jornada conforme descrição abaixo;
- Realize limpeza de todos os filtros
do circuito de pulverização, bem
como de todas as pontas para evitar
entupimentos. Utilize escova de cerdas
macias ou ar comprimido;
- Mantenha a máquina limpa interna e
externamente;
- Produtos corrosivos com fertilizantes
líquidos colaboram com a deterioração
do equipamento, limpe bem as partes
metálicas;
- Realizar troca de graxas, óleos e
filtros nos períodos recomendados;
- Controle a pressão dos pneus e o
aperto dos parafusos de roda;
- Faça periodicamente a aferição das
pontas de pulverização;
- Verifique o estado geral das
mangueiras;
- No período de entressafra aloje o
pulverizador em um lugar seguro,
protegido das intempéries e longe de
fertilizantes ou de produtos voláteis
corrosivos;
BN006BBR
 4.0 - SEGURANÇA 13

4.1 - Instruções de Segurança 4.2 - Palavras e Símbolos de

Segurança

Nunca leia qualquer instrução Há palavras que identificam alto risco,

de segurança sem dar a devida nas instruções de segurança, no
importância para a mensagem que manual de operação e nas etiquetas
está expressa na mesma. Acidentes coladas na máquina:
podem ser evitados quando é
tomado os cuidados simples na Este símbolo de
hora da operação. Os fabricantes de segurança significa
equipamentos procuram proteger os ATENÇÃO. Fique
pontos que possam provocar acidentes, atento, a sua
porém nem todos são cobertos segurança está em
porque prejudicariam a eficiência do perigo.
equipamento.
ATENÇÃO: Esta palavra indica uma
situação de perigo potencial. Se as
instruções ou procedimentos não
forem efetuados corretamente podem
provocar ferimentos pessoais graves ou
a morte.

PERIGO: Esta palavra indica uma

situação perigosa que, se não for
evitada, pode causar a morte ou
acidentes extremamente graves.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 14 4.0 - SEGURANÇA
AVISO: Esta palavra indica uma
situação de perigo potencial que,
se não for evitada, pode provocar
ferimentos menos graves ou leves.
CUIDADO: Esta palavra indica uma
situação onde se deve ficar atento e
tomar cuidado com determinada tarefa.
As cores também ajudam a indicar a
severidade da situação:
- Vermelha: PERIGO
- Laranjada: ADVERTÊNCIA ou
ALERTA
- Amarela: CUIDADO ou ATENÇÃO
Atenção:
A palavra IMPORTANTE,
quando antecede uma frase,
indica que se deve observar com
atenção a informação citada.
Manual do Proprietário
4.3 - Operando o Pulverizador
com Segurança
1- Ler o manual de operação e entendê-
lo totalmente, consultando o seu
conteúdo sempre que houver dúvidas.
2- Desligue a máquina para fazer
qualquer tipo de reparo ou manutenção.
3- Antes de iniciar a pulverização em
áreas desconhecidas, procurar fazer
um reconhecimento desta área. A
precaução evita choques contra postes,
árvores ou acidentes mais graves devido
a depressões contidas no terreno.
4- Não operar em áreas muito inclinadas,
para evitar o tombamento da máquina.
A inclinação
máxima lateral
do terreno não
deverá ultrapassar
30% ou o
equivalente a 17°.
BN006BBR

6- Não se aproximar da área de trabalho
da transmissão. É perigoso se aproximar
de transmissões e de outros componentes
em rotação.
7- Não beber, fumar ou comer durante a
operação da máquina e do manuseio de
produtos fitossanitários.
8- Utilizar o equipamento de proteção
individual (E.P.I.), quando tiver contato
direto ou indireto com produtos
fitossanitários.
- Máscara de proteção ou 11- Lavar o E.P.I. com água e sabão e
filtro de respirar;
- Óculos de segurança;
- Roupas especiais;
Abril/2015
4.0 - SEGURANÇA 15
- Sapatos de proteção contra
acidentes: botas;
- Luvas de trabalho.
9- Pessoas e animais devem ser mantidos a
distância.
10- Cuidado para não contaminar rios,
lagos, açudes, solo, etc.
enxaguar em água abundante após cada
dia de aplicação ou manuseio de produtos
fitossanitários.
12-Tomar banho após o término do trabalho.
13- Em caso de acidente ou sensação de
mal-estar durante o manuseio do produto,
procurar imediatamente um médico, levando
o rótulo do produto fitossanitário utilizado.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 16 4.0 - SEGURANÇA
4.4 - Sinalização de Segurança

Os adesivos de segurança estão

colados em pontos específicos da
máquina, próximos aos locais de
maior risco e estes devem ser lidos e
seguidos na sua totalidade. - Sentido de rotação do
cardan;
Leia com atenção todos os adesivos
que acompanham o pulverizador.
Eles orientam sobre a operação ou
possíveis riscos ao operador.

- Não comer, beber ou fumar - Cuidado ao manusear
no ato da pulverização; o sistema hidráulico. Leia o
manual de instruções;

- Cuidado ao aproximar-se - Cuidado ao transportar

do cardan; pessoas em equipamentos
agrícolas;

Manual do Proprietário BN006BBR

 4.0 - SEGURANÇA 17

- Instruções para manuseio de produtos químicos;

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 18 4.0 - SEGURANÇA
- Cuidado ao fazer manobras com as barras de pulverização; - Observar os pontos de engraxamento e
períodos. (A cada 10 horas).

10
40071450

Manual do Proprietário BN006BBR

 4.0 - SEGURANÇA 19

- Tomar cuidado ao aproximar-se do motor diesel, quando este estiver em

funcionamento.

- Cuidado, quando for remover as cintas primeiramente trave a mola.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 20 4.0 - SEGURANÇA
4.5 - Medidas para Aplicação de
Defensivos com Segurança
1 - Pulverizador em bom estado de
conservação:
Todo e qualquer vazamento no circuito
de pulverização do pulverizador deve
ser eliminado, evitando desperdícios
dos produtos e ajudando na
preservação da natureza.
2 - Uso de equipamento de proteção
individual:
Toda pessoa que manter contato direto
ou indireto com produtos químicos deve
usar E.P.I., evitando intoxicações.
3 - Nunca desentupir bicos ou
tubulações soprando com a boca.
Todas as partes de um pulverizador
estão com resíduos de produtos
químicos que prejudicam a sua saúde.
Manual do Proprietário
4 - Escolha correta das pontas de
pulverização:
Adequar a ponta de pulverização à
vazão, modo de ação dos produtos
(produtos sistêmicos ou de contato),
alvo, etc. Consultar um Engenheiro
Agrônomo para este trabalho.
5 - Não contaminar fontes de água:
O pulverizador deve ser reabastecido
em locais apropriados ou utilizando
caminhões de reabastecimento. Evite
captar água diretamente de rios, lagos,
represas, etc.
BN006BBR

6 - Destino final de embalagens vazias:
Nunca reutilizar embalagens vazias
de agrotóxicos, mesmo após a tríplice
lavagem. As embalagens devem ser
obrigatoriamente entregues ao posto
de recebimento de embalagens vazias
mais próximo de sua propriedade,
acompanhadas da nota fiscal de compra.
7 - Siga a orientação técnica adequada:
Os produtos fitossanitários são perigosos,
uma escolha ou uma utilização
inadequada destes produtos podem
causar graves danos a pessoas, animais,
plantas, solo, etc. Siga as instruções
do fabricante do produto fitossanitário
e do fabricante do equipamento de
pulverização.
Abril/2015
4.0 - SEGURANÇA 21
8 - Cuidados com intoxicações:
Não comer, beber ou fumar durante
a pulverização. E após o manuseio
dos produtos recomenda-se que tome
alguns devidos cuidados com a higiene
de seu corpo de forma que reduza ou
minimize o risco de intoxicação.
9 - Lavagem das embalagens:
Lavar as embalagens utilizando o
método da tríplice lavagem, e após,
furar o fundo das embalagens para que
ninguém possa reutilizá-las.
Importante: Aplicar somente
a dosagem do produto
fitossanitário recomendada pelo
seu Engenheiro Agrônomo.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 22 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO
5.1 - Identificação do
Pulverizador
A plaqueta de identificação do
pulverizador traz impresso o modelo e o
número de série da máquina.
Estas informações são imprescindíveis
quando se fizer necessário a solicitação
de peças em garantia e de reposição,
agilizando o atendimento e evitando
quaisquer constrangimentos para o
cliente e para a fábrica.
Manual do Proprietário
Como identificar o ano e mês de
fabricação de seu pulverizador: Os dois
primeiros números indicam o ano de
fabricação do equipamento.
Exemplos:
14-ano de fabricação 2014
15-ano de fabricação 2015 e assim
sucessivamente.
A letra seguinte aos dois primeiros
números indica o mês de fabricação,
conforme segue abaixo:
A-janeiro, B-fevereiro, C-março, D- abril,
E- maio, F-junho, G-julho, H- agosto,
I-setembro, J- outubro,K- novembro,
L-dezembro.
Exemplo:
Uma máquina com número de série
iniciando em 14C, trata-se de uma
máquina fabricada em Março de 2014.
BN006BBR
 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO 23

5.2 - Características do
Equipamento

Marca MWM
Modelo 6 Cilindros - Turbinado Intercooler Série 10

Potência 215 CV

Motor Torque Máximo 755,40 N.m

Combustível Diesel

Cilindrada 6,540L

Arrefecimento Solução do Radiador

Pneus 380/ 90/ 46 Radial sem Câmara
Rodados
Pressão 28 lbf/pol2 dianteiro e 35 lbf/pol2 traseiro
Suspenssão Pneumática Ativa com Pulmões Independentes
Transmissão Hidro 4x4
Direção Hidrostática

Cabine Ar Refrigerado com Filtro de Carvão Ativado

Velocidades 1º Marcha 20km/h, 2º Marcha 30Km/h; 3º Marcha 40km/h

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 24 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO
5.3 - Dimensões e Peso
Peso (Máquina vazia) 9600 Kg
Comprimento Total 8,762 m
Largura Máxima (Barras fechadas) 3,360 m

Parruda Altura total 4.370 m

ST3030 Distância Entre Eixos 4,00 m
Bitola Hidráulica Regulável 2,80 a 3,50 m

Vão Livre do Solo 1,80 m

Suspensão Pneumática Ativa

Peso (Máquina vazia) 10.000 Kg

Comprimento Total 10,55 m
Largura Máxima (Barras fechadas) 4,20 m

Parruda Altura total 4.370 m

ST3040 Distância Entre Eixos 4,00 m
Bitola Hidráulica Regulável 2,80 a 3,50 m

Vão Livre do Solo 1,80 m

Suspensão Pneumática Ativa

Manual do Proprietário BN006BBR

 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO 25

5.4 - Circuito de Pulverização

ST3030 30 m
Comprimento
ST3040 40 m
Barras Altura de Trabalho Mínimo 0,5 m e Máximo 2,90 m

Acionamento Eletro-Hidráulico
Número de seções 9 Seções
Principal 3.000 Litros
Tanque
Água Limpa 20 Litros
Bomba Modelo Centrífuga HYPRO série 9303
de
Puverização Capacidade de Recalque 540 L/min a 2.500 RPM
Bomba Modelo Centrífuga Branco
de
Abastecimento Capacidade de Recalque 800 L/min a 2.500 RPM
Comando de Pulverização Computador GPS Agronave 32 Agres
Porta Bicos Trijet
Agitação de Calda Agitador Hidráulico até 220 L/min a 5 bar

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 26 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO
5.5 - Principais Pontos 5.5.1 - Lado Esquerdo da Máquina

Cabine de Operação

Régua de Nível Tampa do Tanque

Faróis Dianteiros

Filtros de Linha

Escada de Acesso

Paralama
Filtro de Ar Lava
do Motor Frascos
Painel de Fluxômetro
Pulverização

Manual do Proprietário BN006BBR

 5.0 - INFORMAÇÕES DO EQUIPAMENTO 27

5.5.2 - Lado Direito da Máquina

Faróis Auxiliares

Tanque Principal

Barras
Tanque de Óleo Abafador do Escape
Hidráulico
Abridor de Linha

Pistão com
acumulador Esgotador/Abastecedor
de nitrogênio do tanque

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 28 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.1 - Filtro de Sucção Pré-bomba

O filtro de sucção pré-bomba, através

de um elemento filtrante de malha 16,
retém as impurezas contidas na calda
de pulverização, evitando possíveis
danos à bomba de pulverização ou
demais componentes do circuito.

O filtro de sucção deve ser limpo a

cada novo reabastecimento ou a cada
mudança de produto. Dependendo
da qualidade da água utilizada ou
do produto químico (pó molhado,
suspensão concentrada), limpar com
maior freqüência.

Para proceder a limpeza com o tanque

cheio ou vazio siga as instruções na
próxima página.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 29

1 - Feche o registro Pré-Filtro e a

válvula pós filtros de linha, isolando
assim, o circuito de filtros.

2 - Com o auxílio de uma chave 50mm, Após proceder a limpeza do filtro,

Solte a tampa do porta filtro; certifique-se que o filtro está bem
encaixado na base da tampa. Reaperte
a tampa no corpo do filtro e reabra a
Chave 50mm válvula.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 30 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.2 - Filtro de Linha
Os filtros de linha são responsáveis
pela filtragem da calda direcionada
para as sessões da barra. No circuito
da Parruda Stronger há dois tipos de
filtro de linha, onde o primeiro filtro é de
malha 50 e o outro um filtro de malha
80.
Os filtros estão posicionados junto a
linha do circuito de pulverização.
Manual do Proprietário
Para realizar a limpeza dos filtros,
feche o registro principal e a vávula
pós filtro (idem ao item 2.1-a). Em
seguida com o auxílio de uma chave
46mm dê ¼ de volta para ajudar o
destravamento da porca de fixação
do corpo do porta filtro.
Chave 46mm
BN006BBR

Retire o filtro e faça a limpeza do
mesmo. Para recolocar o filtro,
certifique-se de que o mesmo esteja
devidamente encaixado na base do
porta filtro. Reaperte a porca até ficar
bem firme. Este procedimento deve ser
feito também no filtro de malha 80.
Após a limpeza do filtro, abra o registro
principal e a válvula pós filtro.
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 31
6.3 - Porta Bicos
O porta bico tem a capacidade de
operar três pontas de pulverização,
isto facilita no momento da escolha do
volume aplicado e na velocidade de
aplicação.
É dotado de válvula anti-gotejo, esta
corta o fluxo de água quando a pressão
for inferior a 1 bar de pressão.
Importante:
Os anéis de vedação dos
filtros e a membrana do anti-
-gotejo sofrem deterioração
diferenciadas dependendo dos
produtos químicos utilizados,
por este motivo troque-os
quando não apresentarem
condição de vedação.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 32 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.4 - Bomba de Pulverização
A Parruda Stronger vem equipada com
bomba centrífuga, com acionamento
hidráulico. É uma bomba construída
com toda seriedade que se pode
esperar onde a preocupação é a
qualidade.
6.4.1 - Bomba Centrífuga
Manual do Proprietário
A bomba é acionada por sistema
hidráulico. Para acionar a bomba
de pulverização, aperte a tecla de
comando no painel de controle, com o
motor diesel em baixa rotação.
Especificações técnicas:
- Rotação de trabalho: 5600 RPM (a
2000 rpm no motor diesel)
- Vazão: 540 L/min
- Pressão de trabalho: 5 bar
- Rotação de trabalho aprox.:5600 rpm
Vazão e Pressão: Depende da ponta
utilizada.
BN006BBR
 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 33

A bomba centrífuga proporciona um Programe o painel Sensor para informar

grande fluxo de água com baixa
pressão no sistema. Devido a esta
característica a escolha das pontas
de pulverização e da velocidade de
trabalho devem ser compatíveis,
consulte um técnico capacitado para
isto.
o volume do tanque de defensivos
para auxiliar na operação da máquina.
O desligamento deve ser feito
manualmente.
6.4.2 - Proteção Contra Baixas
Temperaturas

Os componentes internos da bomba Podem ocorrer danos por congelamento

são somente rotor, selo mecânico e
anéis de vedação.
não somente na bomba como também
em outros pontos do circuito de
pulverização.
Antes da máquina ficar exposta a
baixas temperaturas, esvaziar o circuito
de pulverização, se necessários
desconecte as mangueiras nos pontos
críticos onde ocorre acumulação de
água.
Atenção:
Nunca trabalhe sem água
devido ao dano que pode
sofrer o selo mecânico e o
rotor.
Nota:
Nunca acione a bomba de
pulverização sem a circulação
de líquido. Danos no selo
mecânico por funcionamento
sem líquido não estão inclusos
na garantia.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 34 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.5 - Agitador Hidráulico 6.6 - Bomba de Reabastecimento

A agitação de calda da Parruda A Parruda Stronger possui bomba de

Stronger é feita através de um agitador reabastecimento.
hidráulico tipo venturi. Este tipo de
equipamento utiliza a própria vazão da A Parruda Stronger possui bomba com
bomba de pulverização para agitação capacidade de até 800 L/min a 1500
da calda, portanto a bomba deve RPM, utilizando um acoplamento de 3”.
estar acionada para se ter agitação. A
capacidade do agitador é 220 L/min a 5
bar de pressão.

Importante:
Verifique periodicamente
possíveis obstruções no
agitador. O entupimento
causará perda da agitação e
aquecimento da bomba de
pulverização.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 35

Procedimento para reabastecimento:

1. Antes de operar, observe o nível 4. Acione no painel de controle a função

de àgua pela abertura superior da de bomba de reabastecimento em
bomba. Complete caso esteja abaixo do marcha lenta (900RPM) e suba a RPM
recomendado; progressivamente até 2500 RPM;

5. Desligar a bomba de
reabastecimento quando atingir o nível
programado para a pulverização;

2. Conecte a mangueira de 6. Feche a válvula de registro e

reabastecimento e abra a válvula de depois desengate a mangueira de
registro; reabastecimento.

3. Introduza na captação de líquido e

aguarde a escorva da bomba (retirada
do ar do seu interior);

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 36 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.7 - Painel de Controle
A Parruda Stronger possui na lateral
esquerda, um painel de controle que
facilita as principais funções do circuito
de pulverização.
O painel é composto por:
Válvula reguladora elétrica (A):
Responsável pela regulagem da pressão
e vazão do sistema de pulverização,
trabalha em modo manual ou automático.
Controla o volume de água conforme
programado.
Manual do Proprietário
Válvula auxiliar reguladora manual (B):
Graduado de 1 a 5, onde numero 1
corresponde à baixa vazão e número
5, alta vazão. Esta válvula auxiliar, tem
a função de fazer a variação entre as
mesmas.
A válvula reguladora elétrica tem um
ponto ótimo de trabalho. Quando a vazão
a ser aplicada é muito baixa ou muito
alta, usamos a válvula auxiliar reguladora
manual como um by-pass, onde parte do
fluxo retorna para o tanque deixando a
válvula reguladora elétrica no ponto ótimo
de trabalho.
O operador realiza o ajuste de acordo
com a ponta escolhida (Tabela de
bicos pág. 37), correlacionado com
a velocidade de aplicação Km/h e a
taxa de aplicação L/ha. Desta forma a
pulverização torna-se mais uniforme.
BN006BBR
 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 37

O volume de pulverização depende do Obs: Se a área possibilita o

tipo de espaçamento de bico, pressão
de trabalho e velocidade de aplicação.
Verifique a tabela de bicos utilizados
(abaixo) e em caso de dúvida, consulte
a assistencia técnica ou um engenheiro
agrônomo de confiança.
Ex: Numa área de relevo suave-
ondulada à ondulada, a velocidade
estimada para trabalho é de 14Km/h.
A taxa a ser trabalhada será de 100L/
ha, utilizando a ponta de aplicação 110
03 AD.Teoricamente a regulagem da
válvula reguladora manual deveria ficar
na posição 02.
aumento de velocidade de
pulverização, poderiamos trabalhar
com a válvula reguladora manual
na posição 03. Lembrando que
esta variação de velocidade x
posição não poderá alterar as
caracteristicas de pulverização, tais
como (DMU) tamanho de gota e
pressão de trabalho recomendadas.
Desta forma, a válvula reguladora
manual, permitirá trabalhar com
maior velocidade sem comprometer
com a uniformidade da aplicação
e consequentemente aumento de
eficiência do equipamento.

ESPAÇAMENTO ENTRE OS BICOS 0,50 M. LITROS POR HECTARE

PRESSÃO VAZÃO
BICOS lbf/pol² DMV
l/min Km/h
4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25
15 M 0,72 216 173 144 123 108 96 86 72 61 54 48 43 34
ADGA
03 30 M 1,00 300 240 200 171 150 133 120 100 85 75 66 60 48
AZUL

FILTRO
MALHA 45 M 1,25 375 300 250 214 188 167 150 125 107 94 83 75 60
50 60 F 1,43 429 343 286 245 215 191 172 143 122 107 95 86 69

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 38 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
Importante:
Diariamente lavar com água
e à cada 50 horas, limpar
com água, detergente, e ar
comprimido a 1 bar de pressão.
Quando usar ar comprimido
para a limpeza, a pressão
não deve ser superior a 1 bar.
Jatos fortes de ar danificam o
fluxômetro. Observar a posição
de montagem.
Cuidado:
O mau funcionamento deste
componente, acarretará
em informações erradas ao
operador.
Manual do Proprietário
Válvula divisora de fluxo (C):
É onde o operador define pra onde o fluxo
do circuito deve seguir, ou pulverização
ou lava-frascos.
Válvula reguladora de nível de agitação
(D):
É onde o operador regula o grau de
agitação da calda, de acordo com o
produto utilizado.
Botão de acionamento da bomba de
reabastecimento (E):
Ainda na lateral do painel está situada
as informações indicativas da válvula
de esgotamento. Esta válvula permite
o reabastecimento de calda quando no
processo tiver moto bomba, indicação
de conector de comando do macaco
hidráulico ou indicação da válvula de
reabastecimento utilizando bomba própria
da máquina.
6.8 - Fluxômetro
O fluxômetro é um componente
fundamental para o perfeito
funcionamento do sistema
computadorizado de pulverização.
Este componente é responsável por
todas as informações referentes a
pulverização, como litros por hectare,
fluxo por minuto, etc.
O fluxômetro da Parruda Stronger
possui um número de constante padrão
(21 pulsos/l). Este deve ser informado
ao computador na ocasião de troca
ou quando realizar algum ajuste no
número da constante.
BN006BBR
 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 39

6.8.1 - Manutenção do Fluxômetro:

Primeiro passo:
Quando realizar a limpeza do
fluxômetro, o operador deve retirar
o sensor do corpo do fluxômetro,
este sensor é sensível e não deve
entrar em contato com a água, para
6.9 - Válvula Elétrica de Seções
isso basta retirar o sensor cinza que As válvulas elétricas de seção tem a
função de abrir e fechar a pulverização Possui um manômetro
está acoplado por engate rápido no
das seções na barra. A Parruda Stronger integrado ao conjunto
corpo do fluxômetro. Este sensor está
possui nove seções em sua configuração. distribuidor, cuja função é
representado na foto abaixo:
Essas válvulas estão distribuidas e auxiliar na aferição de pontas
ordenadas individualmente ao longo da e indicar a pressão real de
barra. trabalho.
O mal funcionamento deste componente
acarretará em informações erradas à
pulverização e consequentemente ao
operador.

Segundo passo:
Retira-se o corpo do fluxômetro e fazer
a limpeza do mesmo, seguindo as
informações recomendadas.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 40 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.10 - Tanque de Água Limpa 6.11 - Caixa de Ferramentas

A máquina possui um tanque de água Toda Parruda Stronger possui uma

limpa com capacidade de 20 litros, para
uso do operador. O reservatório está
situado na parte alta da máquina, junto
à bomba de reabastecimento e tanque
de combustível.
caixa de ferramenta que está localizada
na parte traseira da máquina.
O macaco hidráulico estará dentro dela.
Utilize a caixa para guardar ferramentas
e acessórios para pulverização.

O abastecimento do tanque de água

limpa, deve ser feito na parte alta da
máquina.
O acesso de água limpa é feito junto ao
conjunto do lava-frasco.

Manual do Proprietário BN006BBR


6.12 - Lava Frascos
O lava frasco tem a função de
incorporar defensivos e lavar
as embalagens para o melhor
aproveitamento do produto químico.
Válvula de acionamento
do enxágue interno.
Válvula de enxágue
de frascos (tríplice lavagem).
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 41
O sistema de lava frasco da Parruda
Stronger é basculante para facilitar o
trabalho.
Válvula de acionamento
da torneira de água limpa.
Válvula de abertura da
saída do lava-frascos.
Válvula de acionamento
do fluxo do lava-frascos.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 42 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.12.1 - Procedimento de
acionamento:

Para iniciar o uso do Lava frasco, 1 - Coloque o lava frascos em posição

primeiramente selecione a válvula de trabalho, aperte a alavanca e abaixe
divisora de fluxo no painel de todo o conjunto.
pulverização, retire da posição
“pulverização” e coloque na posição
lava-frascos.

2. Confira se a válvula amarela logo

abaixo do corpo lava frasco esteja
aberta (esta válvula garante o fluxo de
água da bomba para o tanque).
Atenção:
O lava frasco somente funciona
com a bomba de pulverização
acionada.Na posição sub
comando automaticamente a
sucção do lava frasco estará
funcionando.

Manual do Proprietário BN006BBR


Abra a tampa e com uma das mãos
coloque a embalagem (com o bocal
para baixo) que se deseja lavar dentro
do lava frasco, pressione contra a
válvula para lavar frascos, ao mesmo
tempo, com a outra mão, acione a
válvula de escoamento do lava frasco.
É importante o uso das duas mãos
no trabalho de incorporação de
produtos, diminuindo assim, os riscos
de contaminação ou intoxicação do
operador mesmo com o uso de EPI.
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 43
O sistema possui também um aro para
a limpeza interna do lava-frascos,
para limpar resíduos químicos do
reservatório. Para acionar o aro para
limpeza interna do lava-frasco, utilize a
válvula de acionamento do aro interno
que se encontra na parte superior, atrás
do bocal do lava frascos.
Quando terminar o processo de uso
do lava-frascos, é de fundamental
importância fechar a válvula amarela
do lava frascos, volte na posição
pulverização a válvula divisora de fluxo
no painel de pulverização.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 44 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.13 - Comando de Pulverização
Computadorizado
A Parruda Stronger conta com o
computador Agronave 32 para gerenciar
a pulverização.
A função deste é o controle das
seções de barra e de corte geral de
pulverização, controle do volume
automático e manual da aplicação
previamente programado pelo operador;
e informar sobre dados de trabalho.
Um manual de operação em português
do próprio fabricante acompanha a
máquina; para detalhes de operação e
configuração consulte-o.
Deve-se ter atenção especial
ao computador, pois erros neste
causam problemas na operação da
pulverização.

BOTÃO PRETO BOTÃO VERMELHO

Liga/ Desliga Chave geral da
Pulverização

BOTÃO VERDE
Piloto Automático

CHAVES DE SEÇÕES

Manual do Proprietário BN006BBR


6.13.1 - Memória
O GPS Agronave 32 possui um cartão
de memória interno onde todas as
informações de trabalho, bem como
dados de configuração são gravados.
Na lateral direita do console há uma
entrada USB para unidade móvel
(Pen drive), onde é possível copiar os
arquivos trabalhados.
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 45
A transferência de dados não significa
que irá apagar os arquivos contidos no
GPS – apenas uma cópia dos mesmos.
Não é possível inserir informações do
Pen drive para o GPS Agronave 32 –
Agres.
Obs: O sistema do GPS só aceita Pen
drive com capacidade de 2gb para fins
de atualização.
Junto ao equipamento é fornecido um
Pen drive (cortesia) para uso exclusivo
do GPS. Nele está contido algumas
informações sobre o equipamento e um
guia de operação do GPS.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 46 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.13.2 - Guia rápido de uso do GPS
Agronave 32 – Agres

A Agres disponibiliza junto a máquina Para maiores informações de operação

um guia rápido das principais e configuração do GPS, tais como:
operações do GPS. pulverização, edição de trabalhos
(pontas de aplicação), piloto, alarmes
6.13.2.1 - Visualização no display de funcionamento e outros, consulte o
Pen drive.
Ao ligar o GPS, a primeira tela
a ser visualizada apresenta os
ícones, informações, navegação e
configuração.

Escolha uma opção

Seleciona Item
em Destaque

Informações Configuração
Navegação

Seleciona o Item Seleciona o Item

da Esquerda da Direita

Manual do Proprietário BN006BBR


6.14 - Console
As Parrudas possuem em um só
console, todo o gerenciamento da
máquina, tanto de motor diesel como
para abertura e fechamento de barras e
acionamento de bombas.
Informações de RPM do motor,
temperatura do líquido de arrefecimento
e pressão de óleo, são encontradas
diretamente no display de cristal líquido.
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 47
O painel informa ainda o volume do
tanque de diesel.
Possui a função de informar o momento
de manutenção do motor diesel e da
transmissão.
Registra todos os problemas ocorridos
no motor.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 48 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.1 - Tela de Informação e
Controle

Tela de 6 polegadas em cristal líquido

colorido que apresenta graficamente as
informações da máquina.

Na seção tela, pode-se consultar todas

as funções deste dispositivo utilizando o
navegador.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 49

6.14.2 - Joystick

No Joystick temos:

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 50 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.3 - Painel de Controle

O painel de controle é responsável pela

navegação do painel de gerenciamento
da máquina, acionamento de bombas,
computador de pulverização, salva
barras e movimentos de barra.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 51

6.14.3.1 - Habilitar Sistema 6.14.3.2 - Bloqueio do Quadro

Hidráulico

O sistema possui um botão de Utilize esta função para abrir e fechar

segurança para que não seja possível as barras. Ela aciona a trava do quadro
acioná-lo por engano. Antes de e bloqueia este.
movimentar a barra para abrir ou fechar
utilize o botão habilitar para que as
funções estejam ativas.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 52 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.3.3 - Controle de Barras

O controle de barras controla a abertura As 4 teclas do centro controlam a

Atenção:
Para abrir e fechar as barras
certifique-se de que o quadro
esteja travado. Nunca abra ou
feche as barras com a máquina
em movimento.
e o fechamento de barras, através do abertura das barras.
qual o operador dentro da cabine faz
todo o acionamento das barras.
O comando de barras é eletro-
hidráulico, sendo responsável pelos
movimentos de trava do quadro, altura
do quadro, geometria, fechamento das
ponteiras e fechamento lateral.

Sempre realizar a abertura e O controle das barras tem 12 teclas,

fechamento das barras em veja a seguir a função detalhada de
baixa rotação do motor diesel cada uma delas.
(máximo 1.000 rpm). Para
deslocamento do pulverizador,
apoiar as barras apenas no
suporte dianteiro.

Atenção: Certifique-se de
que a porta da cabine esteja
fechada quando for executar
o fechamento das barras.
Isso evita a quebra dos
vidros da cabine.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 53

As 4 teclas seguintes controlam o As 4 teclas externas controlam as

movimento das ponteiras. geometrias.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 54 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.3.4 - Geometria e Altura do Quadro

Estas funções não necessitam ser habilitadas,

pois são de uso contínuo na operação da
máquina.

Manual do Proprietário BN006BBR


6.14.3.5 - Acionamento da Bomba
de Pulverização
Para acionar a bomba de pulverização
pressione o botão e observe no painel
de controle a mensagem “bomba de
pulverização ligada“
Abril/2015
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 55
6.14.3.6 - Navegador
Bloco de 9 botões para navegar pela
tela de controle. Os 4 botões estilizados
são responsáveis pelo movimento para
direita, esquerda e subir e descer.
No centro pode-se ver o botão OK.
Confirme com ele a função, controle ou
configuração escolhida. Os botões + e –
são utilizados para aumentar e diminuir
valores.
O botão ESC cancela a seleção feita
e retorna ao menu anterior. A ajuda
(símbolo de livro) trás informações
sobre a função onde se encontra.
Utilize os cursores para escolher a Importante: Certifique-se que
seção ou ícone que desejar. há um volume mínimo de água
dentro do tanque antes de ligar
Utilize OK para ingressar ou confirmar a bomba de pulverização.
e ESC para retornar. O + e o – ajustam
as configurações. Importante: Certifique-se que
a válvula de esgotamento do
tanque esteja fechada.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 56 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.4 - Descrição da Tela de
Informações

A tela de controle possui várias funções

de monitoramento da máquina e de
manutenção. Observe sempre possíveis
alarmes sonoros ou visuais.

I - Tela de Comando e Trabalho

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 57

II - Principais Funções da Tela

A primeira indicação que observamos

na tela, abaixo da inscrição KUHN
MONTANA, é o nível do tanque de
diesel.

Abaixo deste, temos o volume de água

no tanque.

Função da bomba de pulverização

acionada.

Estando ligada ficará em movimento.

RPM
Informa a rotação por minuto de
trabalho do motor diesel.

Temperatura Atenção:
Informa a temperatura do motor diesel Observe sempre o nível do
em ºC. tanque e após terminar a calda
de aplicação desligue a bomba
manualmente para evitar dano.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 58 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
III - Tela do Motor
Nesta tela observamos todas as
funções do motor como: Temperatura,
pressão do óleo, voltagem, volume do
diesel e etc. Se o motor atingir pontos
críticos de alguma função este irá
disparar a buzina como forma de aviso.
Observe sempre o alarme da tela.
Manual do Proprietário
Utilize o navegador para acessar o
horímetro do motor.
As horas do motor e horas pulverizadas
parciais podem ser deletadas e
iniciadas a qualquer momento.
BN006BBR
 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 59

IV - Menu de diagnósticos V - Eventos

Nesta tela é possível observar o A máquina registra nesta função

estado do sistema, indicando se existe eventos desde o primeiro dia de uso,
comunicação entre o painel e a função todos os alarmes e manutenções
desejada. detectados.

Utilize esta função em caso de Os eventos registram todos os alarmes

manutenção de algum item. e manutenções da máquina a medida
que eles ocorrem.

Com esta função é possível

detectar a origem de problemas que
eventualmente podem ocorrer.

Utilize o + e o – para acessar algum

evento específico.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 60 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
VI - Menu de ajustes

No menu de ajustes é possível escolher

o idioma (português, espanhol e inglês),
ajustar a data e o brilho do painel. O
menu “técnicos” é utilizado somente em
caso de manutenção.

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 61

VII - Alarmes

O painel de controle irá indicar uma

série de alarmes no caso de algum
problema estar ocorrendo no sistema,
observe sempre com atenção:

Bomba de pulverização ligada.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 62 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Alternador não carrega. Voltagem da bateria baixa.

Falha no sensor de nível de

Falha no sensor de pressão de óleo. combustível

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 63

Motor ligado.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 64 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.14.4 - Controle de Luzes e Setas As luzes se dividem em 2 blocos:

1- Bloco de luzes para estrada

Manual do Proprietário BN006BBR

 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
6.15 - Caixa de Relês e Fusíveis
2- Luzes de trabalho Encontra-se em baixo do banco do
operador e tem a função de fazer toda a
comunicação do painel de controle com
as barras, motor, transmissão e com o
acionamento da bomba de pulverização
e reabastecimento. Todos os relês e
fusíveis estão identificados quanto a
função que exercem.
Importante!
Todos os conectores devem estar
limpos e secos.
Cuidado com o uso de água sobre
pressão sobre os ramais elétricos e
conectores.
Abril/2015
65
Procure sempre técnicos
capacitados para realizar
trabalhos de manutenção em
seu equipamento.
Atenção!
Somente substitua fusíveis e
relês com a mesma capacidade
de resistência! Fusíveis e relês
adaptados podem causar
danos a parte elétrica/eletrônica
da máquina.
Atenção!
Quando for realizar alguma
manutenção na reletera,
tome cuidado ao puxar o
compartimento onde ela
está localizada. Os chicotes
são curtos e podem ser
desconectados facilmente
fazendo com que algumas
funções da máquina sejam
desativadas ocasionando erro
na tela.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 66 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES
Atenção:
Nunca reboque a máquina
com o motor diesel desligado.
Com o motor desligado
o freio estacionário está
automaticamente ativado.
Antes de rebocar a máquina
faça o desbloqueio dos
redutores planetários CW12 e
sempre utilize um cambão para
reboque.
Manual do Proprietário
6.16 - Procedimento para Troca
de Marcha
As Parrudas são dotadas de câmbio
com 3 velocidades a frente e 3 a ré.
O sistema da Parruda Stronger permite
que a máquina pulverize nos 3 níveis
de marcha, mas isso dependerá de
alguns fatores como: Tipo de relevo,
velocidade de aplicação, taxa de
aplicação e rotação de trabalho.
A troca de marcha pode ser feita com
a máquina em movimento, porém
recomenda-se reduzir a velocidade da
máquina para evitar possíveis danos no
sistema de tansmissão.
Marcha 1ª 2ª 3ª
Velocidade de 17 Km/h 22 Km/h 29 Km/h
Trabalho:
Velocidade de 20 Km/h 30 Km/h 40 Km/h
Deslocamento:
6.17 - Freio Estacionário
O freio de estacionamento tem a função
de parar a máquina quando se deseja
fazer alguma operação com ela parada
em solo com declive acentuado com o
motor ligado.
Se o sistema não for desativado e a
máquina é colocada em movimento,
o sistema elétrico libera o freio para
evitar danos e gera o alarme no painel
de controle “freio selecionado”. Se
isso ocorrer, pare a máquina e solte o
botão do freio estacionário e retorne a
primeira marcha.
BN006BBR

7.1 - Importância da Manutenção
A manutenção é fator básico e
imprescindível, sendo responsável para
proporcionar a mais longa vida útil ao
seu equipamento.
A lubrificação é sem dúvida uma das
maiores parcelas da manutenção e
deve ser ministrada cuidadosamente,
pois, quando executada de maneira
inadequada, é altamente prejudicial.
Lubrificação adequada é aquela
executada na época certa, na
quantidade correta e com lubrificantes
recomendados pelo fabricante.
Levar em consideração o estado
geral da máquina, onde a limpeza dos
componentes é essencial para vida
longa e perfeito funcionamento dos
mesmos.
Abril/2015
7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 67
7.2 - Regulagem da Direção
A regulagem da convergência é muito
importante para evitar desgastes
prematuros nos pneus e para o controle
da máquina no momento da aplicação.
Para isto será necessária a regulagem
correta da convergência nos rodados
dianteiros da máquina, devendo ficar a
medida entre as rodas menor na parte
da frente do que na parte de trás (5 a 8
mm menor).
Atenção:
Para todas as manutenções
use equipamentos de proteção
adequados.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 68 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO

Para regular e também conferir

a convergência proceda da
seguinte forma:

- Alinhe os rodados dianteiros

deixando iguais as medidas
“A” das hastes dos pistões de
direção (próximas figuras);

- Meça a parte da frente “C” e

a parte de trás “B”do rodado
dianteiro. A medida “C” deve
estar entre 5 a 8 mm menor
que a medida “B”;

- Para regular a convergência

solte as porcas de fixação
(Detalhe D e E) e ajustar os
articuladores de direção até
atingir a medida indicada
acima.

Manual do Proprietário BN006BBR


7.3 - Regulagem de Bitola
MA 3030 ST
Estas máquinas possuem regulagem
de bitola hidráulica variando de
2,8 m a 3,5 m, podendo ser colocada
em qualquer posição de acordo com as
condições de trabalho.
Esta regulagem é feita sempre com a
máquina em movimento (mínimo de
4 km/h), uma a uma utilizando a função
ajuste de bitola no painel de controle da
máquina.
Abril/2015
7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 69
7.4 - Regulagem do Assento
O assento operacional é dotado de
suspensão pneumática própria, onde
possui um motor elétrico interno que
gera ar para fins de regulagem e uso do
banco do operador.
Com esse sistema o operador garante
mais conforto durante o trabalho.
Ajuste o banco utilizando as alavancas
correspondentes às funções
relacionadas na próxima página.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 70 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.4.1 - Regulagem da Suspensão 7.4.2 - Regulagem do Encosto

Se for necessário aumentar a Sente no banco e gire a rótula

resistência da mola do assento em
função ao peso do operador.
(localizada na parte mediana em baixo
do assento, imagem abaixo) no sentido
horário (+) ou anti-horário (-) para ajuste
da inclinação do encosto de maneira
que o operador sinta-se confortável.

Com o operador sentado no assento

de operação, puxe a alavanca
(representada na primeira imagem) até
sentir uma leve restrição no movimento
de suspensão do assento.

Para ajustar a altura do assento, basta

estar sentado no banco e apertar
a alavanca (indicada na segunda
imagem) para cima ou para baixo
de acordo com as características do
operador.

Manual do Proprietário BN006BBR

 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 71

7.4.3 - Regulagem de Avanço

(aproximação do banco à direção)

Utilize a alavanca que fica na parte dianteira do banco (imagem ao lado) para
movimentar para frente ou para trás conforme a necessidade do operador.

Cinto de Segurança
Rótula de Ajuste do Encosto
Alavanca de Ajuste da Suspensão
Alavanca de Ajuste de Avanço
Alavanca de Ajuste de Altura

Atenção:
Por razões de segurança,
nunca regule a posição do
banco com o veículo em
movimento.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 72 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.5 - Regulagem da Coluna de
Direção
Localize na coluna a esquerda do
operador a alavanca de regulagem.
Libere a alavanca para movimentar toda
a coluna, ajustando para a necessidade
do operador.
Manual do Proprietário
7.6 - Manutenção do Sistema
Hidráulico
As máquinas são acionadas totalmente
por um sistema hidráulico. Possui
um reservatório de óleo de 200litros,
responsável pelos circuitos de
transmissão e industrial.
A correta manutenção destes circuitos,
representa que o equipamento irá
corresponder ao trabalho que ele é
especificado. Mantenha sempre em dia
as manutenções.
BN006BBR

7.6.1 - Reservatório Óleo Hidráulico
O nível satisfatório dos reservatórios
de óleo é visualizado no ponto médio
do visor, abaixo disto, o óleo deve ser
completado antes de trabalhar com a
máquina.
Abril/2015
7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 73
7.6.2 - Manutenção do Sistema
Hidráulico
O sistema hidráulico conta com um
reservatório de 200 litros. Este óleo
deve ser filtrado a cada 500 horas e
trocado a cada 1000 horas de trabalho.
Juntamente devem ser trocados os
dois filtros de sucção e o filtro de
sucção e retorno. Verifique a tabela de
manutenção.
Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A
 74 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.6.3 - Manutenção da Transmissão
Hidrostática

A transmissão hidrostática requer O procedimento normal é realizar

intervenções periódicas para manter a troca dos filtros de sucção da
seu bom funcionamento. As máquinas transmissão e realizar uma filtragem
contam com 4 motores de roda e duas para diminuir a concentração de
bombas de transmissão. contaminantes no circuito.

Entre o período de 300 a 500 horas de O procedimento necessita de algumas

trabalho será feita a primeira filtragem. horas para ser realizado, portanto
programe junto ao seu revendedor uma
Atenção: visita neste período para manutenção.
Utilize óleo hidráulico O esquema de manutenção está
recomendado especificado representado na tabela abaixo.
Hydrau SHTI (HV68). Nunca
utilize filtros não originais.
Horas Filtro interno Filtro de sucção
* Antecipar a primeira troca Trabalhadas de sucção da transmissão
dos filtros de sucção para as
primeiras 50h. 300 à 500 Não
Trocar filtro e
filtrar sistema
Observe a tabela de
Trocar filtro, óleo
manutenção para os óleos 1000 Trocar
e filtrar sistema
recomendados nas páginas 84
e 85.

Manual do Proprietário BN006BBR

 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 75

7.6.4 - Motor Diesel e Radiador 7.7 - Proteção do Circuito

de Pulverização a Baixas
Temperaturas
Assim como o restante da máquina
o motor diesel e o radiador merecem
Se houver a possibilidade de
atenção especial. Confira diariamente
congelamento da água dentro do
antes de iniciar a jornada de trabalho
circuito, drenar totalmente o circuito de
o nível de óleo do motor e o nível do
pulverização para evitar o rompimento
líquido arrefecedor.
dos componentes.

Importante:
Ao receber a máquina confira o nível
de óleo de alguns itens e observe os
períodos de troca!

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 76 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.8 - Motor Diesel
Verifique se a mistura água e
anticongelante está adequada a
temperatura local onde a máquina será
exposta.
Consulte o manual do motor MWM que
acompanha a máquina, este possui
informações detalhas do funcionamento
do motor. Os fltros de combustível
estão localizados no motor.
Efetue o enchimento do tanque diesel
(capacidade aproximada de 350 litros)
ao final de cada jornada de trabalho,
para evitar a formação de condensação
no interior do tanque.
O respiro (aeração) é feito através da
tampa do tanque de combustível e se
caso for necessária a sua substituição
colocar uma tampa com as mesmas
características.
Manual do Proprietário
Importante!
Antes de funcionar o motor diesel
verificar:
- nível da água
- nível do combustível
- nível do lubrificante
Nunca abasteça o pulverizador (sistema
diesel) com o motor acionado.
Não acelere excessivamente
nos primeiros 30 segundos de
funcionamento.
Não desligue o motor turbo em alta
rotação. Aguarde 30 segundos em
marcha lenta antes de desligá-lo.
Evite deixar o motor em marcha lenta
funcionando por muito tempo.
BN006BBR
 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 77

7.9 - Filtro de Ar

O filtro de ar é responsável pela

proteção de entrada de sujeira na
turbina e consequentemente no motor.

Nunca obstrua a entrada do filtro, pois

assim prejudicará o desempenho do
motor.

O elemento filtrante não deve conter

vazamentos que permitam a entrada
de sujeira no interior do motor, sendo
que a verificação deverá ser feita na
manutenção periódica.

Somente limpe o filtro quando o visor

de saturação estiver no vermelho.

A Parruda Stronger possui um indicador

elétrico de saturação do filtro de ar, o
qual irá alarmar na tela do painel de
controle.

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 78 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.10 - Tabela de Manutenção

Operação Diária 50h 250h 500h 750h 1000h

Checar óleo do motor X X X X X X

Checar líquido refrigerante X X X X X X

Drenar filtro de combustível X X X X X X

Trocar elemento filtro de

X X X X
combustível
Trocar elemento filtro de ar X X
Motor Diesel

Trocar líquido refrigerante X

Trocar óleo do motor e filtro

X X X X X
* Primeira troca com 50h

Ajustar válvulas X

Testar e limpar bicos injetores X

Trocar correias X

Drenar e limpar tanque diesel X

Manual do Proprietário BN006BBR

 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 79

hidráulico

Trocar bocal de enchimento com

filtro de ar
(engraxar)
(engraxar)

Filtro de carvão ativado da cabine

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 80 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO
7.11 - Lubrificantes Recomendados

Máximo
HYDRAU
15W40 18 litros
70073311
com filtro

Reservatório
Transmissão
Hidrostática Óleo HYDRAU
HV68 200 Litros
+ Lubrificante 70071252
Circuito
Industrial

Redutor de Óleo HYDRAU

SAE 90 1.8 Litros
Roda Lubrificante 70073315

Manual do Proprietário BN006BBR

 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 81

7.12 - Filtros Recomendados

A capacidade total de óleo na máquina é de 330 litros (conjunto tanque + mangueiras + filtros e bombas).

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A

 82 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO

KIT COMPONENTES

Kit Revisão 50h Elemento filtrante do óleo lubrificante motor 6.10T

(70072552)
Elemento filtrante de óleo

Elemento filtrante do óleo lubrificante motor 6.10T

Kit Revisão
250/750 horas Elemento filtrante do diesel (duplo) motor 6.10T
(70072553)
Elemento filtrante do óleo diesel

Elemento filtrante do óleo lubrificante motor 6.10T

Elemento filtrante do diesel (duplo) motor 6.10T

Elemento filtrante do óleo diesel

Kit Revisão
500 horas Elemento filtrante primário
(70072554)
Elemento filtrante secundário
Elemento filtrante de óleo

Atenção: Filtro do carvão ativado do ar cond. aut.fl

O uso de óleos ou filtros não
especificados neste manual,
cancela
automaticamente a garantia.

Manual do Proprietário BN006BBR

 7.0 - MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO 83

KIT COMPONENTES

Elemento filtrante do óleo lubrificante motor 6.10T

Elemento filtrante do diesel (duplo) motor 6.10T

Elemento filtrante do óleo diesel

Elemento filtrante primário
Kit Revisão Elemento filtrante secundário
1000 horas
(70072556) Filtro do carvão ativado do ar cond. aut.fl
Filtro de sucção 40l/min
Filtro de sucção 90l/min 1.1/2* npt

Elemento filtrante de óleo

Bocal de enchimento

Abril/2015 Pulverizador PARRUDA STRONGER Rev. A