14 Tous Ménages Nº 267 Vendredi 15 avril 2011

Avis communaux Greffe : ( 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

ELECTIONS COMMUNALES MUNICIPALITE DE CHAVORNAY

DU DIMANCHE 15 MAI 2011
1er TOUR AVIS D’ENQUETE Nº 1859
Les électrices et les électeurs des communes à Conseil communal District : Jura - Nord Vaudois.
utilisant le système majoritaire sont convoqués afin d’élire leurs Commune : 1373 Chavornay.
Lieu dit ou rue : Rue du Coteau.
autorités pour un mandat de cinq ans (législature du 1er juillet 2011 No de la parcelle : 942.
au 30 juin 2016) : Propriétaires  : Spring Yann et Therrin Marie-Laure.
Auteur des plans : Duvillard Pascal – Atelier d’architecture P. Duvillard
• Election du syndic selon le système majoritaire à deux SA / AARC – Grand-Rue 80, 1373 Chavornay – Tél. 024 441 53 83.
tours (1er tour). Description de l’ouvrage : Construction d’une villa et d’un couvert à
• Election de 11 suppléants du Conseil communal selon le voitures.
système majoritaire à un tour. Demande de dérogation : Néant.
L’enquête publique de 30 jours est ouverte du 8 avril au 9 mai 2011.
VOTATION CANTONALE Le dossier est consultable au greffe municipal durant le délai d’enquête.

DU DIMANCHE 15 MAI 2011 LA MUNICIPALITE

Les électrices et les électeurs en matière cantonale sont convoqués

pour se prononcer sur les objets suivants : MUNICIPALITE DE CHAVORNAY
1. Préavis du canton à l’étape 1 du plan sectoriel « Dépôts
en couches géologiques profondes » concernant le stockage AVIS D’ENQUETE Nº 1860
des déchets nucléaires
2. Initiative populaire «Pour le droit à un salaire minimum» District : Jura - Nord Vaudois.
3. Loi du 23 novembre 2010 sur les prestations Commune : 1373 Chavornay.
complémentaires cantonales pour familles et les prestations Lieu dit ou rue : Rue du Verneret 23 E
cantonales de la rente-pont (LPCFam) No de la parcelle : 617.
Propriétaires  : Regamey Laurent et Claudine.
Auteur des plans : Courtinier Laurent – Yvazur SA – Rue du Stand, 1441
Ouverture du scrutin : Valeyers-sous-Montagny – Tél. 024 445 11 44.
Description de l’ouvrage : Remplacement du couvert existant par une
- dimanche 15 mai 2011 de 10 h. à 11 h. véranda non chauffée.
Demande de dérogation : Néant.
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de L’enquête publique de 30 jours est ouverte du 12 avril au 13 mai 2011.
voter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote Le dossier est consultable au greffe municipal durant le délai d’enquête.
à la commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet). LA MUNICIPALITE
RAPPEL :
• la carte de vote doit être signée et porter la date de
RUE DE LA CHAPELLE
naissance complète
D’importants travaux de réfection et
• il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée (avec les
d’équipements de la rue de la Chapelle
bulletins à l’intérieur) d’une part et la carte de
seront entrepris à partir du début
vote (avec l’adresse du greffe apparaissant dans la
du mois de mai 2011. Ils dureront
fenêtre) d’autre part soient renfermées dans l’enveloppe
environ 5 mois.
de transmission
• la carte de vote ne doit en aucun cas être glissée dans Une signalisation adéquate sera mise en
l’enveloppe de vote jaune place. Nous prions tous les usagers de la respecter. Tout sera mis en
œuvre pour maintenir l’accès routier à chaque propriété.
• en cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle
peut être remplacée par une enveloppe privée, portant Nous vous remercions, par avance, de votre compréhension.
l’adresse du greffe. La Municipalité

Vote par correspondance :

Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent
être affranchis par l’électeur et parvenir au Greffe au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la
commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n’ont pas
besoin d’être affranchis.
Vote des malades :
les citoyens âgés, malades ou infirmes votent par correspondance. Au
besoin, ils peuvent demander au greffe municipal, au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin, à voter à domicile.
Chavornay - Election du
Syndic - Débat:
Le groupe PLR et le Renouveau vous annoncent qu’un débat politique
entre le syndic de notre commune Pierre-André Leuenberger et le
candidat à la syndicature Christian Kunze aura lieu à la grande salle de
Chavornay le mardi 3 mai 2011. Isidore Raposo du journal La Région
animera le débat.  Communiqué
Nº 267 Vendredi 15 avril 2011 Tous Ménages 15

Avis communaux Greffe : ( 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

Fermeture des
bureaux
Nous vous informons que les bureaux
de l’administration communale seront
FERMés le matin du jeudi 28 avril
POUR TOUS LES 2011.
Nous vous remercions d’ores et déjà
PROPRIETAIRES DE CHIENS de votre compréhension.
La commune met à la disposition des DéCHETTERIE
propriétaires de chiens des sachets plastiques
«Robidog» pour le ramassage des crottes de Le vendredi 22 avril
leurs animaux de compagnie. ainsi que le lundi 25 avril
2011, la déchetterie
«C’est tellement désagréable lorsque l’on pose sera fermée
le pied dedans».
N’attendez plus!

Alors … pour un village propre, n’hésitez pas

à venir retirer des sachets au greffe municipal.

,
16 Tous Ménages Nº 267 Vendredi 15 avril 2011

Publicités

Fête de Pâques GRAND

Dimanche 24 avril 2011 VIDE-
La société de gymnastique vous invite à participer en famille à la fête GRENIERS
de Pâques le dimanche 24 avril à la grande salle de Chavornay Grande salle
Programme par tous temps
de Belmont-sur-Yverdon
Dès 15 h. 30: Accueil Samedi 16 avril
de 8 h. à 17 h.
ç Chasse aux oeufs en famille
ç Course aux oeufs
ç Course à la cuillère
Dès 18 h. Grillades et salades Annonce exprès
Animation, buvette, restauration… Cherche une personne bilingue
anglais-français pour donner des
N’oubliez pas vos petits paniers! cours d’initiation d’anglais à 2 enfants
Au plaisir de vous retrouver nombreux (4 et 6 ans) à notre domicile, Chavornay.
Dès août 2011, 45 min/sem. Fr. 30.–
La société de gymnastique Tél. 076 336 28 58

Chavornay Texte: Eliane Hindi Photo: Famille Baggiolini De généreux donateurs laitier de Ballaigues, a fourni gracieu-
sement le fromage. Deux dames ont

Fondue géante pour

Dans un chaudron aussi grand que offert une salée géante et des amis ont
celui dans lequel les femmes africaines confectionné les desserts. En outre, la
cuisinent, Michel Pierrehumbert et commune de Chavornay a mis gratui-

une bonne cause

son ami Claude «touillent» une fondue
qui sera dégustée par les convives.
A la lecture des deux articles parus dans
Samedi 2 avril, 95 convives étaient installés devant l’Omnibus, Christian Court a proposé
une joyeuse panoplie de caquelons. Ils avaient spontanément de façonner les pains
et de les offrir. A l’instar du boulan-
répondu à l’invitation de Natascha et Stéphane
ger urbigène, Jean-Pierre Chuart, le
Baggiolini.
tement la salle à disposition. Que tous
ici soient chaleureusement remerciés!
Ainsi que les personnes présentes et
celles qui se sont déjà affiliées à l’asso-
ciation!
Site de l’association:
http//:africanpuzzle.blogspot.com

A
peine rentrée de son périple africain, la famille Baggiolini
a visionné une impressionnante collection de photos prises
lors de son séjour béninois afin de présenter diaporama et
films à la famille, aux amis et à tous ceux que leur démarche cari-
tative a interpellés. Restait à retenir une date et organiser un repas
de soutien. Une occasion de mentionner les buts de l’association
«African Puzzle» nouvellement créée.
Cette association souhaite récolter des fonds et du matériel afin
d’améliorer le quotidien des écoliers béninois, ainsi que la qualité
de l’enseignement et la formation des jeunes. Donner le goût de la
lecture aux enfants et aux adolescents, les initier à l’outil informa-
tique, tels sont quelques-uns des projets mis en place pendant le
séjour de la famille de Chavornay et ceux – nombreux - à réaliser.
L’association collecte des livres pour enfants. Les BD sont fort
prisées.
Lors de la soirée, le visionnage des films retraçant la vie des en-
fants béninois a permis à chacun de vivre au rythme africain et de
plonger, avec émotion, dans la vie quotidienne des écoliers.

Orbe - Pompiers
Activités du DPS
Durant ces prochains mois, l’Omnibus publiera la liste des interventions
importantes de notre corps des pompiers qui opère dans la région,
sur le plan du feu à l’intérieur de la zone délimitée par Baulmes –
L’Abergement – La Praz et Corcelles/Chavornay ainsi que sur le plan
autoroutier (feu et désincarcération) sur les deux chaussées jusqu’à
Oulens et sur le tronçon Alpes jusqu’à Yverdon de même que sur la
route jusqu’au Mont d’Orzeires et à La Sarraz. Ils sont intervenus à
neuf reprises en mars:
Mardi 8 Feu extérieur à côté de l’Hôtel de Ville à Orbe.
Jeudi 10 Feu de cheminée à Arnex-Sur-Orbe
Vendr.11 Feu de cheminée à Montcherand
mardi 15 Inondation à la rue Centrale à Orbe
Vendr.18 Aide au portage à la rue de la Magnenette à Orbe
Lundi 28 Inondation, chemin de Montchoisi à Orbe
Mardi 29 Feu de déchets à la lisière d’une forêt à Bofflens
Jeudi 31 Alarme automatique dans le parking PPE des écoliers à Orbe
Jeudi 31 Sauvetage d’une personne vers la Thiolle à Lignerolle
Plein de projets pour
les paysannes vaudoises
d’Orbe
L
ors de l’assemblée de printemps, qui les a réunies la semaine
dernière, une quantité d’idées ont été présentées par la présidente
Marianne Kurth.
Programme annuel chargé
Si le dernier exercice présente un léger déficit, les finances sont
saines, et la société va organiser différents services et sorties afin de
se retrouver et de cultiver cette amitié qui leur est chère. Au comité, la
secrétaire démissionnaire a été remplacée par Sylvie Troyon et Mariette
Petermann va reprendre la caisse afin de soulager la caissière actuelle.
Comme un anniversaire approche, un groupe va étudier les différentes
façons de le fêter qui seront présentées lors de la prochaine rencontre.
L’assemblée s’est bien évidemment terminée par un café et des
pâtisseries. Communiqué