CERTIFICATE

CERTIFICADO

We hereby declare that the operator has submitted his activities under control of BIO LATINA, and meets the
requirements of BIO LATINA’s Standards for Organic Farming, which are equivalent to the requirements of
the Regulation (EEC) Nº 834/2007 and the Regulation (EEC) Nº 889/2008 “Organic production of Agricultural
products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs”
Por medio de este certificado se da fe que el operador ha sometido sus actividades a control de BIO LATINA y cumple
los requisitos establecidos en las Normas de Producción Ecológica de BIO LATINA, equivalentes al Reglamento (CEE)
Nº 834/2007 y al Reglamento (EEC) Nº 889/2008 "Producción Agrícola Ecológica"
Document Number: FAO CEE RPF 070 00A TRA PER 021 VRA 010910
Número de documento:

Name and address of operator: Name, address and code number of control
Nombre y dirección del Operador: body:
Cooperativa Agraria Cafetalera Valle Rio Nombre, dirección y código del organismo de certificación:
Apurimac Ltda. (CACVRA) BIO LATINA S.A.C
Av. 28 de Julio Nº 04. San Francisco de Ayna – Av. Arenales 670, Lima 11, Perú.
Provincia de La Mar – Departamento de Ayacucho - Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73
Perú E-mail: central@biolatina.com.pe
Web: http://www.biolatina.com
Tel: 051- 066325179
Code number/número de código: DAP-ZE-3490.00
E-mail: cacvra@yahoo.es
Main activity / Actividad principal:productor
Product groups/Activity / Grupos de productos/actividad: Defined as / Definidos como:
Plant and plant products / Vegetales y productos vegetales In-conversion products
Productos en conversión
Period of cultivation /Periodo de cultivo: Abril 2010 – Agosto 2010
With the following description / con la siguiente descripción:
In conformity with
Type of / Tipo de Net the inserted list in
From
weight Farms the form
De
Products Productions peso neto Fincas En conformidad con
(Ha)
Productos Producción (Kg) el listado inserto en el
Formulario
Café/coffee Pergamino /
53400 71.75
(Coffea arabica L) Parchment 57 PER-CHI-T3-270810
Cacao / cocoa Grano seco /
(theobroma cacao) dried bean
114250 113.75
Validity period / Período de validez: Date of control(s) / Fecha de
from / del to /al control:
August 27,2010 August 26,2011 May 10, 2010
27 de agosto de 2010 26 de agosto de 2011 10 de mayo de 2010

Date, place/Fecha y lugar: September 01, 2010 / 01 de septiembre , Lima-Perú

Signature on behalf of BIO LATINA: Firma en nombre de BIO LATINA

Roxana Priego Flores

Managing Director/Gerente General
* where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs / en caso de producción/ transformación
simultáneas de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 834/2007
- This document has been issued on the basis of Article E.1.2 of BIO LATINA’s Standards for Organic Farming. El presente documento ha sido
expedido sobre la base del artículo E.1.2 de las normas de BIO LATINA para la producción ecológica.
- In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, BIO LATINA reserves the right to
withdraw this certificate / De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su
derecho de anularlo.

Elaborado por / Prepared by: Revisado por / Edited by: Autorizado por / Authorized by: Edición / Published:
Pag.:
Jorge Torres Roxana Priego Francisco Cabrera Fecha / Date: 29.05.09
Fecha / Date: 21.02.98 Fecha / Date: 29.05.09 Fecha / Date: 29.05.09 Firma/Signature Versión 2 1/1