A AMERTAGON PARA LA EJCCUGION DE genes, He acndroes ceca enaee aes septs To SSaume Suuimememcaens | See | noguesh (98 teidas de aro‘eccton sort lox sontaetoe indieetos som 3 rotoecen por desconexin automética de ta atmentacié, décciada o la fnlsloco ae puesta a fier y ale edupotencialeac, ver «73. 3) pretoocitn por el empteo de materiales 6 equipes do Ciasa ti per una eiladian equivalents, vo 432; Hy. proteceicn por seperasiin aetica var 415.5, 1) protereisn por ubieasién 27 un local no coructor ver 413 (sols permataa en instal estrcto contrl, euparvisién y operocion cer personel Bad 0 RAs) Dioteccion oor inereenexiones equipotoneialaa locales no corectatas 2 vow, ver e135 ( beimntiaa 20 instalacones poe weticta contol, superv sion y opetscian fir persenal BAA © BAS) Para chnas stuaciones vineuladas con le. protecoién por desconex1On aulemeica 4s la altmeniocion preserite uns medida de proteccién adicional o complementaria contra Ice centactos inciractes onsite on ol empico de interconextnes squlpote Gales suclamentartas; ver 413.1 6. Lan medides de proteccisn aueien ser apicadae # una insislackin completa, a une war: 4e aun ease Evorden an et oval se deserten tas medidas de protectin, no imps mypuntonsa “wwe en vt SELY cu Fe invents cogent ease ah 8 Brsbelbsins Goewmae: IMG) eaatuarat ia ene) V1 oi ee ui costicis can se diocae fe Gus Tee 1 i pie menpmain Conoets mien tin ob 'G sn tt uae yon Yorum trae soto soo fr dnauttaa TM cay Roatamentayeeacen a dguene us 410.4.3 Contacto indlreste 3 nove el VEL £26-12-08 y pare el VEl T95-05-03 of "Com (Goméshoos o oe mila con moses slecricas (parse constscovas expu ‘ctivas 0 bai tensin a continuaci6n de una ala odefecio" 10 de tas personas « fos ariales H03.44 Proteccién tacos Erte orotectign o> juss cliche on auseneta de-defooto, (VEI+95-08-01) Par al Documsntc 1 pretgon 9gnica cortessone ganeratmente 2 la praleetiow coils los sontsciee deoeioe virplinsia wi ota! iar 5 Proteccidn en ceo Ho delerte a uleesign contra low ehouios vigrinoue un Ly eoniot le uh ceotn abipae (YEH 195-0 fn 2820 ce dotecte snes iufesta AEN 8980 infra log cunts ir ur wocpce fll ha sae ta sib s2 Cucuio aleetteo 101 et 24 Pane acta 195-02-48 y pres o! i (i-enetgienda) eh getviaw musi, nelusewda.al 2008 nrluglives PEN, PEM g FLY (+ vuncepto a nacesanare as calrieiones de PF ia y prone? condustora desi Liu Nout, BOFO Bor cans fe imlea ‘un resge de char. Deidy en ebclosee 469..8 Parte aetive patigrace Es para ef VE! 186-08-06 y sanyo! YE} 20-42-15 “La porte aia wv ya Inj ee ip de provocar un shoaue dating b gorjudiial. En ale tenion vo 2uede péoeontas urs lenny ps (oka sobre la suse de une eislacén sbida. En esos caste 1s suportcio ex covendoraéa una pai act ‘va peliyosa! 440.38 Maes [eidetrien) 0 parte conductora accesibie © exouesta Fe gata 2! VEL 196-00-10, "ia paste sonduotora ae an compunurta, oguipe @ material acctrze, euscapibie Ge ser neato, y que normamerte no 2ote bays tens'en, pus Guecu ponarce bap tension c hoarse setva {vando ld ablation basica falls. La parte conductore de un eauipo elécrico que 2éio plitdo ponarse how tension en casa te fats a aves se una masa iienmeds, no 50 considera rasa clés oe 4103.7 Mass extrafa (parte conductors xtrana 6 elemento conductor exrans) Es para of VEF-196-08-15 y pura ol VE £26-12-11, fa "Fanta conuctoe= queso form carte una nia: ‘car eetice y e8 suncoptibe de itrodver in potenesal siéctico, goreralmente potencel wcha> Ge une tetra boat ‘SATA 2006 - Todos for doruchos reservados,REGLANENTACIONPARALAEJECUCION DE T ssccisgen Netncasioues eh eormcas en OEaLeS scammer alien Seamnae “cen PARE 4 tesco pa peseria sourit oma soe apt te Protesotn cannes tha Le 410.38 Tension de contacto 410.3.9. Tension de contacto (atectivay Us, Es pate AEA 91140, pata it VE! 825-11.06 y para el VEI 196-05-11 "ia Tensin de contacts ofectva ante Bailes conductoras cuando son iocaves simutaneaments pot une pe(sona 0 un animal (se debe concider 2 el valor do esta tension de contacto efaciva puede sux sersiniemanienfluenciado por ie impesanie as 5 peicana 0 del animal er contacioeleciico con esas partes)” La tensién de sonlacto puede ser medida om un vakimeto de resistencia item de 3000 (ohm), 4403.82 Tensién de contacto presunta U,, Ex sont AEA 91140, ol VEI 26-11-03 y a VEI 195-06-00 “la Tensicn que aparece ante parts conduct. as simuldnieaimente acoesibies cuando dctas pastas concustoras ne eslan siendo tocadas por una pert: 189.0 n anim.” La tension de contocte presunis puede sev medida con un wattimetio to lesietarca tora unum de 41000 0 (one), 4103.83 Tension de-talia U, Es segin ot VEi 628-1102 “la Tonsién entre un punto dado de Gefecto y fa terra Ge reteronca ame cond: Guoraia de un cotoste do aisiacién”, Le fensiin de defecio puedes ser medida con un volt matte do rosstan. Se interme mininne de 0000 4 (4). 410.2.8.4 Tonsién timite convencicnal de contacts Es segin ef VEI 826-11-04 y at VEI 195-05-10 ‘el Valor maximo de la tension de contacto presumes que se Dette mentener indesnidamente en as condiones de iVluancies exter is espeoteerae 410.29 Corriente de contacto Es para el Vet 196-06-21 "La sorionte ebicica que nasa a través del cuerpo humane 0 0 rovée del cuerpo 44 un animal cuando dishes cusrpos tocar una o mds pares accsebles oo una fstaloscn, do un caaee & un moiecar. 419.3.10 Aistacién (material) Es para el 3.10 de ACA £1140 (efero a un mater aitente) un material, oneralmene celéciica, dest. rade 8 imped el pesaje v la conducson ae fa eotrents olocince, Act: Es natn suster’ yon tench nator En Eqpae atime Er Reclsmeciacion ves dene coma "saat gorge oe ones ue a alta (ase acinar no set retqac én SIUIAE) es wueseenpeser evomt-irorabielaeruntesee 410.9:40.4 Aistar (1) Es pac ol VEI 151-15-55"hnpedr ia concuccn oldctica enre eementes sonduclores por made de alsiantes” 410.8.10.2 Aistar (2) Es gare # VE 151-15.37 “desconeotar completamente un eispasitwo 0 un ercuto eléetce de aires digo. Btuoe ocicutos elicicos" 1023.10.3 Aislar (3) ogo Grouto etéeiteo oa tenet tar Ror separecion, un grado de prlewucn espucticago com retacion & 4193.40. Aisiacion basics Es, vara ef VEI 495.06-06, “La aisiason aplioata alae partes activas pebgrosas, eve propotciona ta protec. ion baskea (contre los chaques electicos en ausancia de defacto), Este Concapio se aplisa ala aistaccn etrpleada exclusivamente por razones funconaise ‘@AEA 2008 — Todos Ine derechos reseivados,REGLAMENTACIONPARALARECUGONDE | SSRIS ciate fete crrancoesoramone meena | *Eaeinae apes: Pets cars oh 430.3.10.8 Algizei0n suplementaria Ee: para ol VEI 195-06-07 y para al VEl €26-12-15, “La aislacion insapendrenta provisia, ademas a fa als- Jacion basisa, con el ebjto de azegurar la proloeedn contra choques electrcas en case db oetects, 410.3.40.7 Doble aistacion Es, para el VEI 195-00-68 y 92-09-19, ‘La nslacién que comprende a ta vez, una aislaciin Dision y una sistacidn suskervenlara’ 4103.10. Aislacién rolercede Es, sae el VEI 195-06-09 y 826-0320. “Le alilasién de ks pats sctivs 9 vivas peligroses que proparcio- fie un orau de proteccisn contra fas choques elect ove, equivalorte ee doble aistacion. La aisiacion relor- ails pibde comprerie: varias capas Que ho pueden ser ensayadas ind vidualmente corny aisacion blsico eawsizeiin suplementare’ 430.31. Ambiente no conductor Es, pate el VEI 198-00-21, "Una-éisgosicion por Is cual les personas o animales que locan ure pevte con ‘autiora accestle. que se fig converida en una parte aciva o wa polgrusa, son proteyides por Ja etevada Iimpetsncia Ge su enlomo (por rrp pareaes y PALS aSAMES) ¥ Paria ausenaa 1 pares echaucAarss puecias 2 tetra’ 4103.12 Obstaculo de proteccién (eléctrica) Es, pars et VE! 166-06-16 “FY elemento cue imide un contacto dine Horta © no intensional, pare no [Eutt al contecto ctecto or tna decid Gelberada. Etvortacto deca es detnce m1 el VE\ 188-00-08 coro "Contacto siecven ce 95 personas 6 is snimaies com pares azivas’ (ver anDen-10.3 60.1.5: Obsiscos), 4103.19. Bartora de proteccién (elbctriea} Es, pam cl VEI 95-00-46, "Le parte qué presorscna profeceién contra los contacts eircctos en todas las ‘oteaciones habitvales Ge aczeso" ver también 4103.50.12, Barreres o envoluras) 440.3.14 Envoltura do proteccién (eloctica} VEI 185-00-14, "La envolture aléstricn que rede oe partoe interns do un equipo para etn et ‘oligrasas en cualquer d-vecsin, Adomas, uaa envotura propercona reine interes 0 exicryas, por ejemplo, Ingres do pelve 0 qua o una 410,350 1.2: Soreras o enveltura. Es, pase beceso a is pistes vivas @ acts {Generalmerte protecsibn contra inf proveccion cantra dares mecanicos” (wer amie 4803.48 Zonas aleaneo ce la mans o valumen de accesioiidad a comacto Es, pare el VEI 195-08-12 “La zona que se @xiende ent toco punto ae la superfine conce tas personas estan de pie © 30 mueven Rabtuslmentc, v los liniigs qua una pereora quode acanzar con ta mane, en cualquier Uieccion, 5x asistencia o medio suxTer’ 4303.16 tntarconexton equipoteneial Es, pare el VEI 195-0'-10, "La reaizacion de enlaens, vnculacieres 9 unionss aléetricas entre partes con Guctias (rases ekevioas y manne extrahas), cestradye a ab:enar 9 cansegur equinotanctalnad (ol ms thu potereialo goteneales gustarcalmente oercoree) fa efeciivcod da un eflaca equipetoncat pocria ce Pender de ke etioucha de Ia tates wane (rela om wai loo 410.2:46:4 Interconexién, enlace, unidn o vineuiscion oquipotencial de protercion Es, pare ef VEI 195-01-18, “Le Intetoonewsn seuipotencia) oeviete por mazones de seguridad ipor ojampl ‘rutecelin contra Grogues sect cos) La conenion equipotenca!Funcional est defiiga en el VEI 195-01-1 como "Coneyian equate wal ‘leads por rezores lurcionales dstirtas i segusidad elZcirea), EA 2005 = Tacos low derechos roservados. REGLANENTACIONFARA LAE GAION DE = SR ceo [BSTALADIONES ELECTRIGAS EN INMUEBLES | easmeass Seis evecrrorecntca | Beoieoneoe Se acer Pas 4 Peotescinen sara reservar sur seperate opie Potcetn con los Shag abies : 410.3182 Srae o terminal de equiaotenciatidad Es, para el VE! 195-02-02, "El borne o terminal con el que un eauibe, un materiel © un dspasive vierie aro- visto y que esta cestineds a set concciade elécticamente a la fed de inie/conexion equipotent 4108.18.9 Boro. torminal de oquipotencialided ge proteccién Fs, ona el Decumsnte AEA 91/40 "El bome. tenrinal desinado 2 oblenes equlpatenctaldad de protecon” 410.3,18.4 Conductor de proteccién PE Es. ara ol Vel 195-02-09 el eanductor previstp por razones de ceguidad, 90° ejemplo proteccion conta Ios choaues eecticas 4103.18.5 Conductor PEN Es, para el VE} 189-02-72, "51 conductor que combing las funcionae ie conductor de protecsibn puoslo 3 lierra y conducior neuro’. En el Vil 126-0498 ce Ip dino coro 'Conducicr sonectaco a ferra, que ecto fia 8 & var las funconcs do conductor da pretussin y de conductor noulie. El aeronma PEN resulte 32 1 combinacion co lot doe sigaontos simaoicg PE por efconductor oe proteasién y N por ¢] cundustar neuto™ 410.17 Tierra Ex oncepto do “Tierra” sa refers al planata y a toda ia matora coo ka que él esta compusste 410.3474 Thorra de referencia Es, pare @VEI 195.07-01 “La Part oe la Thwra conedtorada coms condustore, donde oi poteneal elec 3 forado, por convencion, igual a cer, eslando fusia de ka zona ée infuencia Ge cualquier of insialaciin ‘de ouseta a terra.” En el VET E26-04-01 y en ei VE 11-01-07 se define camo "Tie aia “vase conducie~ ra dela tire, cuye poteccial slectrioo en cuplyuir putta se Lowa, por coneensi6n, ual a cera 4103.17.2 Torre (local) Es, pare ei VEI 95-01-09 ‘La parte de la tera que asta en coniacto elétice con un elecirodo de triay VC BulercalciécLica no es uecesatlamente igual a cera 410.3.17.3 Toma de tierra e electrods de terra E>, para el VEI 1985-02-01, “La parts conguctora. 29 conavio elderrice con ty Tlewa, qua puede estar incor Poradia 27 un mecia eonducicr partculat, por ejemplo concreto o caque’. En al VEl B26-04.02 go dofina froma ‘klecttodd ce Tiare’ a la "alle cereluctora 9 g'un6 de oarios conducioras en intimo corsacte oon fa ‘ora y que propocciono una concai6n eldcrrca o09 ofa.” En el VET 461-08-10 y en G04-04-03 se Sen define donee enslave, 410.3.17.4 Conductor de (puesta a) tierra Es, para ol VEI 195-02 03 "El conductor qua proposciona un carmino conductor, o parte de un camino cor ‘ctor, oniro un punto dado de una red, de una ristalacion o de un carnpononte eltoince y un electrado 9 tomna de beim’. En el VEI 629-4407 se define coma "Conductor de tera" a ig 'Un conducts de praveeelon ‘Gur covecla la bare o bome prireipal de Leia al elecizada de tera’ En el VE] 64-04-06 y en el VE 481- CES se definen como “‘Gonuctot de Tieitd a "Un corwiuctor de beja Hnpedsnen que preporeiona una Conexion elactica ene un pura cada de un matoral (9 equge 0 insislacien 9 req) y un olecrod Jo terra” 410.3.17.5 Instalacion de puesta a tetra £s, para ol VEI 195.0220 “El conjunts de conesiones eléctieas y depuctivas involucrados en fa puesta a {efia'do una red. do una inctlacicn 0 do un componorta « equipo eléavice. Esto podria ser una ciszosicion locst lmitada, do eloctredct ae ies rtorcenectasoa dol lado de alia tension’, En ei VEl €04-0#-02 se del ‘ne como “Instalncion de questa 2 tia" al “Conjunto de conexiones y diepcsilves necesetios para poner @ tiara individual 0 colectivarneie un equige, un aparato @ una Instat” AEA 2006 ~ Todas for coracnos reservartosREGLAWENTACION PARA LA EIECUDIONDE ASOGIACION INSTALACONES ELECTRICAS EN NMUEBLES. AER DOSELAMt | sudemoreonca ‘Sesion 28 aoe PARTE 4 Protecones ar pres coguad ea Gipurcrtrosseoncnnsconcsceees | 4105.17.6 Punstaa tiorra de proteccien 5, para el VEI 195.01-11"La puceta a tora do une 0 més punice do una red eldninca, de Une netalacton o “de un material aor razors de eegurdad oleerica’ A4D.2.47-7 Puveta a tierra funcional Es, para cl VEI 195-01-19 “La puesta a tera de uae o mds puntos de una red elbsifes, de une instalnion © de un eaipe bor razoncs dfovertes ala seguridad elbcca’ pa cameatia co omega ria be evpraea ceciada as Situs a ecole fen xxlans ‘Eeveone ce ane o srinucive dsc) pane a uo cass bres de ainwrtacon a esa peste aera 3813 Dosa tavar fora ndonale er ez sevice ‘unmanut-ie © eile sana dari pus es ate, casio iter se rie 4102.18 Desconoxién cutomitica de ta alimentacion Es aca VEI 195-04-10 “La interruprién de uno © mids de foe conductores de linea, efectuads porta ope- fecion aulomalica de un dispositive de proteccién en caso de detecto, Eelo no neceseriamerts significa ke ierupeidn de todos los conduciores de ta alrnentacidn, 4103.19 Medida de proteccién reforzada Es para el Documenls AEA 91140 "Una madide de orateccién donde la confiailiéad no es mener gue roparcionadla por das meddas de proteccid Idepencientes 4102.20 Pantalla concuetora pra ei VEI 195.02-98 "Una parte conductors Gus ancien 6 separ os elastrieus ylo conductores’ 410.21 Pantalle de proteccion eldetrica roya el Vi 185-06-17 “Lina pantata conductors ullzade nara Seperar un Giculle eléetrica yo los cos uctores, de partes acluas poligesas {0.2.22 Apantollamiento de arotesclén eléctrice) 0 Pretoccion (oléstrica) por pantalla 5, para el VE) 196-00-18 “Le seoaracién de cicules eléctrcos ylo conductores, de sates activas pero: Sah por mada de una partala de pruleccion elecirce consstada a @ ted ve inteiconexisn equpotencel de Broleesér y cact nadia 9 ptopotcionar prolaasdn aviv choqus ekiciicos 410.3.28 Seporecién simelo i, pera el Docurente MEA 91140 "La {ina asiecion basea" aracitn onire crcullos ¢ entre un sreuto y terra per mado de 4103.28 Separacibn de proteccion eléetrice Es, para el VEI 189-06-18 moditioado “La soparacion de un sircuto eleerics deotras, pot meds de 2) opie aisacion. 0 b) aisiecion basica y un epanielamionte eléstico 6} aislecion rforaceet roleccidn (protecciin elzoview por pentala):¢ 4103.25 Separacisn uldeteica Es. para el Documenta AEA 31140 “Una mecida de oroteccidn en la cuat un eveuite que es ective ¥ peligro: sos asladi de i tila ce tudo Contact on lod las cbs croultos y sus partes” 4103.28 Muy baja tonsién (VET 0 FLV an ingles da extra-low voltage) Es pata uf Documento AEA 91140 “Toda taasién qu no excede los Imes pertnantes especiicadss on Ia Noma iEC 612017, ‘AEA 2006 — Toles los derechos reservadosi ae NEGLAMENTACON PARALA E.eCuCON DE Pa ee Ss | ee 410.3.26.4 Sistema MBTS o SELV, (iMuy Baja Tensién Sin puesta a tera) ara ol Osoumanio AEA 91140 is elbtiico en et cual fa tension no puods exseder io MET © bap condiziones normales, y »)_bapp condisones oe defacto simple, ineluyends defoctos a Hera en los ties circuits 4§10.3.252 Sistoma MBTP o PELY (Muy Baja Tensiéa con Pucste a ters), pra el Dacumonto AEA E1140, “Un sistema 9 0-0 Gaal ls Tension na pods exeever ba MET O 2) baja cxtciciones narmates,y 1) bain concicinnes de deteczo simple, 9 excopcion oe fos dofectos a tite en los ires Src” 410:3.27 LimitacTon do Ia corsionte de contacto e sgimen permanente y de ia carga oiectriea Es, para el VE\ 825-03-%6 modificacio. "La proteasion coms lee cnoquee elactricgs par ol disae de los ei= turles 9 de tos eauipos y materates, de forma tal quo, into en condisenee normelee Gamo en condicieses ‘de tori, fa rote de wertacte on (aginian permanente y la carga, seat! frtlas a TAs To Pele. 490.8.28 Fuoste de corriente timitada Es, pare! VEl 196-05-20 maciicado, “Un cispostiva que suminsts energia eléctia a Ln excut eléctfee: 3) 00 una separucin de proteccién de las pares autivas peligiosas, y ») gue asogure que Ia corronte de contacto en ‘égimen permanente, y la carga, estan fied 9 Dvsles ne oeiigosos, en funsicram nto normal on condiciones ve dafect™ 410.328 (Piepositive) Impedancia de protection Es pare el Documenta AEA 91740, "Un comporenis 9 conjunte de composenics'en ics cuales fe impedark Gay 1 constuccion de fos miseroe son talus que asegueen la iitacign ce i coriente de vontacto on 169k ‘en parmnente y la carga. 9 avalos no polgreses™ 440.3.20 Porcona colificada (clécticamente) u operari calificado (si¢etricamente) Es, pons el Vel 195-04-01 “Une persons con ta rmacisn y expoconcie apropisca, tal que le permit perebie Jus isszos y evil’ fos polgios que © ereetieies puse crear” 410.3.31 Persona instruida (otéatricamente) u operarie Instruldo (eléctricamanta) Gs, pera el VEr 185-04-02 "Una persona adecuadaments informa o superveae rer persone caSeades slécticantente, para permitle percior ios nesyos y euter los gebgros que la elevtrcidad puede arear™ 103.32 Persona eomun jelSctricamonte} Es para ol Vel 106.06-03 na inzeuiéa (eléotieamerte|” ns persona que ro 2s 1 una persora callfcada (eldetoamente) nt una perso- 410.38 Tensién de paso ES. fara el vil 1¥5.U5~12, “Lateneidn ont dos puntos de la ouperise de fy tiga (0 suete) separaces femire si par una dstancis de 7, quo ve eonsicorada coma el large Gel gese de una poise" 4103.98 Controt del gradisnte de potencial smenta AEA $1149. “E! contol gel porencial do k 2 por medio de eberrenes de tera rs, egpociakmante ch poteneial do la ‘AEA 2008 — Thos kos derechos reservecos,micuinimaniipmaanecucduoe | ] soon INSSALACIONS REETICAS EN AM EDIES reasons | SETI PARTE 4 Potacore pve prone soguidac soe __ Goats seestedoeconcetem | AMS | 450.835 Zona peligrosa En. caso de ata tenskn 2, pata ot Document AEA 81 140, el ares liad po" minima distancis elre= dedor de las partes aciwas pargiosas, sin protescidn complet vonia ls conlaclos vreclus. Tngeso 2 la 208 pally 9s2 WS eonsidorsido como equivaiemte ai contacto con las partes scives oeligroses. 4103.36 Corriente de fuge Es, para ol VEI (95-05-15 "La covienteeléctica que, en condiciones normals de funsionamienty circu’ ‘aves de un carve conduciar no deseauo™ 4903.37 Equipo Estacionaria Es, pate el Decurnante AEA C1140 a} un equipo tie, b)_ un equipo coneciade de manera permanente, 6 {) un equipo que, debida a exe carsetoriston® fisicas, normaimente no as desplazado y esth conec+ ‘edo hobitlmente, mediarte-una fisna, a un meme fomacamiarte, Pat nl VEL APRANT-O6 us eine catadianario a8 un oAtise instalada en forma fia 9 un eauins no pkavsto fe 28a, manja 0 enpunadura para el spone. Adomas se corsidete equipo estadonatio 2 aguet que ene ura masa tal que ne Io hace facimanta desplazable, senda esta masa fads an 18 Kg en ig Norma IEC 80096 do equipas elaciradomesiicos, 4103.38 Corriente en el conductor de proteceisn s para AEA 91140 "La coment que orcas en un eon 10" de protecrion, Ver 3.2 de KEG e080 410.39 Siotoma Es, pate of VEI 251-07-01 “Un conjunto de elementos iterrelasicnades considenscs en un contesio dofin= do came un todo y sepatady de su entorno Teles elementos puecen scr a la ves objetos materiales 0 con- ‘eptos asi coma ol resuliady de eso (por ejemplo formes de organizacién, meiodes mateméticos, lenguajce te pragiamacdn) El sister os consise-ads come Separade del entorno y de Jos oltos sistemas exiemos peruna supericio mmayinaria, que ocr las anieces oon elo 450.3:40 Inetalacion olécteiea Es, para el VEI 826-01-01 “Un conjunte de componontes, materioles y squipos elésticos asociades para Ccunplr un propésito o propestos delerminados y que tienen sus carnctersticas coordinadas 420.841 Falla (allure en ingles, détaitlance an frances) Es prac) VEI 191-04-01 Ia frnalaccién 0 cose da la aptlud © capacidad de un elomonto pars cumpir 9 real era Uncion roquorea, Io? Felnes ines nase ot evade uo) paroronom acorde aver9| que eum enace. Ae 2 Eloanspe yal, so adore noe oien a larortercnertade asp mati pie (et. 4103.42 Averie [Br pora al WEI 194.0004 "FI aetarla dn elwertn eanarteizade now I inentud para rainar une fislin feajuenda, excise Ia rept danea al rartaninuenta provantivo 0 clras accenes programacas, 08 Urs ‘corennie de mcaiee éxtenores. Nets Areuoo se aera consesusnon Seu tad! popes amen px pute ent tala ous 4103.43 Coosdinacién de laaislacisn Es, pata el VE} 004-09-09, la selcecion de la egides cintetica (las tensiones resisidas) de ies matcrales ‘equlpos y componeates a uncion de las tensicres que guedsn apareeer en la eo a ln cval se cestran y {eniendo an cuenta as naracreristcas de los dlsposivos ce proweson aspontbies. hota? Eregjtie exter ue vel aerate, eo] ori Bt vta sterol y dete sala tool SDAEA 2000— Tous los derechos reservados,[REGLAMENTASION PARAL EJECUCION DE ] i, gonecrn | sistateemnes slectaess exsmurnes seasuteeaas EOF MERESIn™ | pare protcsionen prs pena cag cern ‘patos: Preteen corr os onues esis #10.3.48 Rigides dielécrries Es, pare el VEI 212-0.52, el eocianta ae is tension mexima sin niptura y a elstaneia entra las partas con ‘dueiorat entre Ins custes Se opin ip tension on Iag condiciones de ensayo prescrip, Este conceplo e2 también ubizade para cesersi la carresponciente propioded de! materia. 10.9.45 Dietdetricn Ee, para ol VEL 212-01-04, una sustarcia cuys propiodd clectremagncticn fundamental oe sor polarzele ‘ser un campo eléstico. En la prdetea los raterales aisertes son tambien lomados dielectrecs cuando fa ‘ermitvidad ws une gropiedad imporiante pare su ulizacién, 410.348 Alstacion (isiamntento) eigewica Es, paca ol VEI 27-07-06, ta pan do un oroducto alevotecnico que espace partes conductorae a déerer= te potencies clocrcs, “410.347 Material aisiente Es, pars VEI 212-0701, 02. y 03 un sotto, lquldo 0 gas de canduetvidad elketnea beja, prteament ‘secnrasisbla, ulizade para eaparce paras conavctorae qo oBisn a coranioe potanaae slowinces 410.348 Resistencia de aisiacion Es, para el VE1 272-01-06 la existorcia meds, en condicionas especVcatas, entre dos exerpos canducie- Fes separades por wn motel aistants. Contoptos 410.345 REGLA FUNDAMENTAL DE PROTECCION CONTRA LOS CHOQUES ELECTRICOS (NORMA ‘AEA 91140) Liss partes aciivas pelgrosas no denoran ser accosites y las masas elscrieas 0 partes conductoras ex ‘ussias o ancesibies no doperan wolverse actvas pelgrosae » nign condicones normeles (uncionando en fa forma arevise 0 en el uso provectade, verd.19 de ISGIEC Guide 51. y en ausencia de defects) (ver Nols 3 “Lo proyectade” de ISONIC Guts 5t ‘Nota 4 pars “concn noma? oe la GUE IEG 1C4), 1» nism tos conarconee de detec simple (vet tambien 28 de la Gila 194 ee Ia IEC) (var Nota S ‘eondlotsn de defecio simple” de Gute IEC 108) Lona stapes ra areas ne rey versace cic Conosouatn Fes 'enindlaconen to maleiss)ag.noe sents rch (encores poner 1 RV} cligeeewla con lead seenscoreo ana uraoniza eetaco son aoe oe pegs Neots SOME: Sats reno 41 agus "Un esto 4 on s,m psc oun Soi te ako Case 194 n3oa008 7 ondin ons, cua Sandon ste ede ng mei de iced eats ele: La 65 Guide 194 nie e828 apes “Coninn loco singe 9 ine aefcoa esa cence eeu us recede sete eos los espero agro tts marca Sse eters ut daca gas nde cumin go 9D So ee ey 410.811), ¥ la prateccion an fas conciccnas de defeco Simnie es properaonada © asogurada por una pro teccios an Case se dotomto {yer 4103.1 2). 128 mesigoe de preteccion ‘efozadas (var 440.319) asoywan In protecnen en amos casas 410.349.1 Condiciones normates Con el tn de satstacor ia ragls tundarvanta’ da protecsitn conta los choquae eldetiooe en ize condiciones ermales, es necessr's una protoccién basic. hela fara nsutuceres, cous y sit op Sas ab, tESoeN Kee caaERCR Gener aa pecs eons let senses sree igo enone gure AEA 2006 ~ Totes los derechos reseririos| aataracn pam a eaneh ne je fioneaien. Sn AiOnES Lee TONG EN HME semseved ‘aNceNTING Pate 4: Protections pra presen a Regus eee > enue eee edi cheuee ese ai 410.3492 Condiciones de dofecte simples Los defects simples deben ser consideradas 18) una pate activa 0 vv aecesiale ne peligross so wubb uns parts actva peligrota (gor ejemplo Entazén de una falls en la bmstacgn de cordenle de contseto en régimen permanente y de la caga eléct'es) ost ) una masa eldcvios (parte concuctore accasile) cue no ssté-aciva o viva en condiciones nerns. les se vacive (peigcosemente} activa (Gor ejemplo debide a una fella euro lo aisianén bisice y fas masa), 651 1) upa pare activa pelgrosa co hexe accasibia, por sjaropls por falla macdnice oe wna envoleare {Se recorcce que este sepecta r0 ha sde tatado haets ahors. Serdn mecesarias aresciprsnes Inecanicas edesuadas) enseyes, Eling ne puedes ser recrnplazodee por fa eepectisacion do po raretos sleet ash Fara saitager ta tga furnsimeal en Conalclonos de defecta sino, e8 necesaria une proteecién en caso de dcfeco. Esta protession pusce ser revizace por 9) ure medio Ge piotecxion adcional, ixlepercieate de la medide' de protsecicn bisies (ver A03EE27)0 Dy ca mina de penn erage (vee 410.9492.) ave Brooorefona ala wee protaatién Basics Yuna profeceisn en caso de defacto oranda en cuonta todas las inuenoane apropiaaa: |es requisites pata las dspositiones de protecsiin en caso de defacte estan indicados en 470 3.90.2, Note Bae ke reiccenns same enor y eqgre cs bas enebn RINSE fSR=COR en ca de el cups Gere Stat cet teres MO Ses Ses mean trinenrone enes P 419.4921 Proteccian por dos medidse de proteccién independiontes ada uta de lag dlopomicones de protecsisn independiente sabe ser dicehala de manera tl que ea im probable una fale or lea condiciones eopecticadas por fos comntos tesoicce pertnentee Ainguna ce las ds maditas de proteccion indeoentientos debe infuencior eebre ota de forma el que ls ‘all de una se alas no haga inoperanie o deter & i oa, Ep imprctable y nermaimente no naseeita cer toruoa en cusrta, fs fala simultinea de fos dos medias de proteceen ndependiontas. La confansa eo que no coum la fala simuitinaa, se apaya en 2 hecho de ave Sina de ios doo matidae de protocsén parmaneace ofecta, 419.3.48.22 Proteccion por una medida de proteccisn reforzada ao prcpiedades de une moda 6 proteceitn refocaada dehonin set tslas quo ta contabitaad we esta pro- |Roubn see le sme qus las oblenidias pcr dos modidae do proteccion mdenenctentes, Las prescriopones para tas medias de protecciin eforzadas estén cacas en 410,2.490. 410.349.3: Cases especiales ‘Si fs wikzacion prevista imgtca un tlesgo inhoronte insementads, por ejemplo pera areas con une boa ‘mosdareg ve caniscta se parscnas cone otvetital da eva, lus comes tEarees detent eonsigers fa vontual cosseuse Go ospectioar protccenes aeiconales Tales picteccones adicunsles gueden ser roporcionadas en ls instalacon, anol ssioma o en los equ'pos © mazeriaes ° Sere apolenonss gists utwrard 20 ma ont rearibeto rsa remo i eaeesin aaa oo Los consecuericis de dobies inclu, mltiples defactes, ouedem toner qua ser considaradas en cares fespacalas por bs comités de estasic AER 2006 — Todos Ins deiectos resenades." REGLAWENTAGIOWPARA [AB EGLGON DE ascoacen [NSTALADIONS ELECTRICAS Bt RRUEBLES Acapmenasy eiterroveowce aaa PanTE « Prowsclnes sea prserriasgurtnd ‘ome ai opie 4 Progeny conve encnoqus tecicos -—— 4103.50 isposiziones que cortpenen las medidas de protection Todas las medidas de oruteccion deteré se” ulsofadas y conelcas para que resuiten efectves durante fa via iil de ia insialacion, del sistema a de! equpamento, cuareo son vilendes de la mane’s previa y mentznicos de manera epropiad ‘Se Gebera jener en cuenta ei medio ambiente utitzando la clasifcecin de las infuencas exteras descr ‘as on 180 80721 y on Ia Parts 5 de esta Reclamentacién. Se deve prestar particular afencion a a temperate ‘a ambiente, «ise condiciones climates, a's presencia de agve. «las soletacionss mecenicas ala Capac (ade fas personas y ala sugerice de contacco de las personas o animales eo el potensal da tata, Los somites tecnicos deber tomar an cues as reglas de cocrdinatiin de la siseeién, Para laa instalacioe es, sistas 0 equipamertos de bays ‘ension dias reglag estan asteblesides en [EC S208%-1 e IREM 2077-1 que iambién can las preeerinzones ce dinrensicnomiente de dsteicas (en aie} y tineas 6 higa ‘oma asi tambien ezlablece ingleacionos pave el dimensienarvento de aiskicones soles. Para ios neta ones, sstemas 0 ectipamiontes de ala tensidn dees reclas Se ecusriran en |EC S271, Banos y 2 410.3.50.1 Disposiciones pata Ie protacsién bison protuasién Dasice dabe eonsit de una ¢ mis vspesiiones que, ef Gir fede Goniacto con fos pores activas pelyrosas 28410'550.1 2 410'3.50.8 estas commiclones nommales, ean impo com las dispesibionce parc ls proteceidn boa, 410.3.50.1 Aislecién basica 410.3.50.1.1.1 Si se emplea una alsecion bacice sOliaa, ella dabe imped todo contacto con partes acvas prigeases 410.3.50.1.1.2 Cuando lo aislacien bésioa es oroporcionads por cl aie, el acceso a las partes actives p gtosas 0 el graze 3 une zona polgross debe ser mmpedde por otstéculos. barraras 6 esloblocs on 410.3.50.1.2 y 410.5.50 1.5 0 pex a cole: accesiilcad come se indica en 419.0.80.1 4 4103.80.12 Barroras o envelturas (ver tambign 410.3.13 Bartara y 410.3.14: Envoitura) 4102.50.42 Las bareres 0 las enwoturas 1) oben imped, en el ease de insisaciones y equlgys de bala tansicn, ef acnese 2 las partes aeti- as peligoses propurcicnendo un grade de proleaon conira cheques elosiiece de ol mone IPB Game cumpito con on grat 2X) a2 fa EC S508, 5) coten imped en ol cose de instalaciones y equipos ie ata tonsign. el anceso A una zona pete gror9 properainando un giade ce prowecion minha PAXS (tambien curnpido con un grass box) deg IEC 60628, 490.3.60.1.22 Las barieras 0 las envonucas denen tener sutciome rexstoncis mecdnica,celabildad y ou- fables para mantener los gies especitcados ee proveccion, tomrde en suerte todee las infucncins _spropiadas det inex Go's erwoltura y skiers 9 alia del mods ambisnte) 410.3 50.4.23 Cuando ol aiseho o canstruosiin permis la remosien o desmonlaje de baneras, agora Go anvottras 0 io remacién de partes Ge einadturas, ef actesb alas pares acivas peliiosas al ingreso Ure cua pelgiusa SOL Gel Se pestle a) poral uso de uns lave @ hertemienta,o bien b) aaspues ae la cestonexion 9 seecionsmieite de le carlee astivas peligrosos del crcuto de ale mertancn, y's la ervottura ya ne puod proporsonar protecsin, ne deberd sei poste ‘weak. 21 ig tension de alrmeniscion naeta deepues do haber wiclta a colocar is bareias 0 partes dela fenvotu's 9 eespuee del eurra ae ias ousrice, 0 bien © suando uta barera intermedia aun mantione ai grado requerde ce proteecién, fo cus si ee ea mmovible 30% pueda retrarse can ayuda oe una lave 0 de una horramionta @AEA 2006 — Tots tos derechos recervadios