REOLAMENTAGION PARA LA EJECUGION OE ooaeeeny INETALATIONES ELECTRICAS ch ROMUEDLES acasmaceest | eee curtis orton prapwsnevenaana | See l capnae sirwoenncomstseene shetoee | Pease 410.4 Aplicacion do las medidas de proteccién conta los choques eléctricos feta; E:Doaerao ies asiee Firat doesn na eho bauer 419340 RECLA FUNORMENTAL Be PnnILCGION GONTRALUS CnOULES ELEGTRICGD swcocoaae a)Les pws actives pleats 0 oftin ner poe ‘ka masa iecreasiperoe condone cums coy) nn dain waves aches eS 1 conscious (uc ela ra ensia€ Gl ded proeOND nt 918 fe Cua St de RSE yen soeneade Seca an be concees 9 sows orl See ola Gs 1 de EC ‘erator ce 413.42. 410.41 Generalidades 410.811 Deten Sar apicadas las medidas de protootién do acuerdo can las presericiones del presente Cae ‘tub, ¢n cada netalaccn, en cada parte de una instalecion y en cada matetial equipo. a camponents 4104.12 Le oleccibn y sxlicacion de las madidas ce pretscsin, segun Tae eonaioenes ce influencing ex lernas, debersn astar op acuo(ee eon las prosa7pscnee dadan en 410.4. 5. 4904.13 Lo potossin daberd ser aves @) pore prone materiale equipo, b} oben por asticacten de una mesic de proteccion en et moments de eu inetalcion, ©) 0 Bion por una combinactin de a} yb), 490.4.4.6 Si cisrls consiviones de una medila de ploteasion rm son cumplvas satsfechas, deberan ecptarse medidas sompleimentanss cos el foc asegurar mocianie tater modidas oe prteccien combine. ‘Ges. el mismo nivel o grado de segunced que el dela monies completa, eis: Un gompio de apleaion ds eta rau auth abe on clave 412 Preven elt Chess BE 410.4.4.5 Se dade asegurar que las diferentes medidas de oroteccidn splicadhs en una misma insialacon, © en parte de lle, ne puevan anularse mmultemete 1 inuenserse sn cetrmento de Ia conedcion €6 pro. teccitn, ie 410.82 Aplicacion do medidas de protecciém contra oe eontactos directes fer ge on ral oe at Sues nein etas canes setae Ce {aula tee 9166 inte us tn“Centso sera 9 coped ele cat nse inae de peer eae ace Guts de Some nats moe Us poyenecb ees foro resoicaka po" roe 4104.2. Tots los equipos y materiaas elsctncos ceberdn seis sujetee, como miniina. @ una de fas me fdas de proteccisn cantra los contactas dractos doses on 441 y 412 410.422 Las modiss oe oroteccion contis los contactos directos por aislacion de las pases vivas © act vas (vor 412.1) y por harreres.o enwvoltuas (ver 412.2) son apicables en tose las Condiciones de iuen- 69 exlernas 4104.29 Las medidas Ue proteccion parcial comira contectos diracios par medio ce abstacules (412.2) ¢ por puesta fuera cel alcanex po: alvjamientp (212 4), aun empleacsas on forma sinultines, zon actoabies Solo en las cancicinwes radieadas en #19.4.¢ 10 190.4. Apliegcién de medices de pivteveian wuiie lus wvnlaetus Hnulrecios Noa Laploecci corsa he evtades raredos nnn cc feromea to NORMA AEA B:14R orc cent ehegeee Peetiows er cas Gr xfs wveiac yu fe aes eiiagesh ooWeeaes de un aa HS 1a Bs EG 164 nsza gue Gandtacn ce actors sgn 9s rrmer cee Hx concen en css wea He pes Sor eet ear opsiges ea etecucas ove peserty on do GuESUBleCalae’ un nee belo AEA 2008 - Todi toe daroctoe ri“REGLANENTACION PARA LA ELECUCIONDE asceinzcn epchSouee aecracas uu monies es sensmeeaat eEcraateoNca Season. SROENTNA PARTE € Protestnse par prosersrta egret bea Ciplule 8 pesacseneenrtioe shame ss 1) a parte act in abtetle no plaren ao weed ura pre abn ages sewed ea (SRDS oh econ we rtac anregron emnateum yee emgectsares, 9 1) com mara slgcnes aero ex asia 9 via en crsconés reinots vane plgtbsmests ati (eer Seni dele snatsiscise eobabatanos yisemerse) Se srsapate oat paligoan ca nastaconib. ores ps tle acarica oe una ener, os steer a wg tewamensten sarcoma le detec Src eS neces Ur ESD EES de Hebets a erarnacte de ssein SuSiral epur ge are We piesa 410,494 Con excopcién de les casas manurades on 4104.35, eco materiel 0 enuipe elective debe ser ‘Guise de una de les medidas de proteccion conta los cantactos inirectos,descrinias en 411) 413 y on ina caneinenes recadas en M0402 2 $104.4 how Pa ct en on a ese Sa sn de pon oes ne ar cascenwe ie arsayes clecreos eo ale ge cata norte en erases deems lce mois Gf Gan ater sorte tue te cuocen potas bier she oles enyo! s80.0.1.2 La meta da pinter=in nat dnsconenién o ore autométicd Qs In plimantacion cfausula 413.1) dope ber aptcada 3 ota nstalacion,pefmlendose @ub fa rises 7o se apfique en las partes cola istaia- {Gon on las tue 99 nan errpleato alras macicas ae prokecén 0 donde la Seauén especticn dele Fane 7 ne lo permite (por ejompe i Seccien 702 Pisoinas y tuentes omarentates) 4104.3. Guarda las proscrrciones de fa ciaueus 413.7, que se roisten a ia croteccion por desconexion Guiemaica ce i atimentacion, sor iveeizables 0 no desesbies, cuaden sor anicadas a cortas partes o° it irslalaccn las medias ce protecotin poy lspustcon en Ivgares o emplazementes no coaductres (313.3) 2 por iieroonesoones equperenciaies iocales no conoaiucas a terra (413.4). 4404.34 La protecciin gor lo utilization do METS (211.1), nor el 9S0 de equipus « niaterines de dlase He EueBe ecutalente (412.2) y per euparaeibn election (4135) puede ser aplicada a tooe instalectda, ull J ohtubs tebfuatteste pare ceros equines © malariae 0 para conze parles de a istalactn 4106.35 Laproteccion contra.contacios indrectns puede sar omitda en os siguientes casos. '3) Saportes do pared oe aieladaret co lineat adreas y paries metaizas conectades o les riarhes facorsorios de tress a0r093) > alles no eskan stuados al sleanea ce ia mane (6) Postee do hormgen armaco, en ies que la almadura de acevo e= accesible F) Matas eltcticas que. debido a sus danensiones reducidas (oproximadamente 89 mm x 50 mi) o dou eispesicon, ho pueden sar towanas o enka’ en coniacts con une parte important del cucr- po humans y siompre quo la cavexion oon in Conductor de proiectiin sea de difl gjeeucion 0 fue la mame ces poco eonSable. Hels, Cs 2 sea. parjorse, speren ences, cast cracersee yabtaaae es Ue everett cable 4g) _Cofos y conductos mtaicos w otras ervetuas metalicas ce proteccian de equipos, mateiates 0 omparenios, Que stistace la cktusula 419.2 (ecaipes, meterialss 0 cemponentes 60 ase 44044 Aplicacion de medidas de protaccidn en retacton con lag influensias externas 410.4141 Las siguientes 200 los infuenciag externas a ser evatuadas ara la eleccién de fev medidas de eoteonion canta ps sroques ekscti2as Kota Verontu irae lavender 13 17.4137 »2 410423) 410432. 0948. 41044, 208 Mee Ty Soaace woo nec deerrnomes lan eontnes ds ome coer Squeries, econ tin ea doe ate de utseson conta mneacues cecVG2e 2S Reumeunceorssud ego tine 2 BB ERNIE Sie posers con omarcal ov tera vx namo erent peat be 4m eh auras ee = ati Gelusti fies Access termmereees) lat tx rsa oe eontcontn de vere exis BD y BC, 9 Gaon fs eerie stiaocnos (encom do sn. Sh/Sieron) 22y 9 conooemucstacon suica toes © AEA 2W0E — Todos tos deresnos reservados,a a r Si) acget., | _RACSReSRt eta agamessat SEBS ERE | pant eeraasones pes rnin SEaon a a = Canine 41: Protaccisa coats oe crags ~~ envi erg oe ego nlp sea aad Bos, resco ese ee ee ey 7 | [Eee ential de co - nes 1 | nc eran ariana ae = ‘gene ae (ease - ss Me Pes, cata tte cian sascie2 [sues 410.442 Cuando, voi une combhacion cada de FeMuencias extemas, se permilen varas medidas 68 pro- feccidn le elecciDn de la mena eoropada depend de Gs consiciones locates y de ia naturalees Gel qui poasimenter Nee Por reine espectTeas ota epicious wa Pate doula Regiamenacon, 4044.3 Le modila de proteccibn por la desconeniin automica de la almentacien seyn el siticule 419.4, 89 aplcabls en todss las instalaclones, Porala ent > Del cei, resecto do os efcutos que ne ean nl MBTS ni METP, apse dal Creuto de MBTS no conuetades 2 terre nia un conductor de prteceisn. 1 Circuito MBTP siguiente esta formado por: Fuente de tension de BTS dranisformedor ce segurioac es un wansiormador on eh que ig tension de solide es una ME" y em el que exlsie una separacion ce proteccion entre ioe arolamvenes primers y eecuneare, fen este caso obteritia per una dcble alsiscion 0 po" wr ailacion roforzoce), ‘Sepavacian de protecaiin, de scuerdo con 4) de la Nota dela Clausuia 411.1 > Pora la fuente > Del cull respecte ae fos ecules que no son ni BTS ny MET Un punto Gal eicuta las macas dl eveuite de METP eunectadan 6 tare. “TENSION | FEB | [a # ep Figura 41.8 - Circuito de MBTP El-siguiente es un Circuito MTP on of que: Las maras estan conactadns al conducior de prosecein del primar seen PEL 22008 | I ] Ep PESES %E os 2] saieesiiosk eee Figura a1.C Circuito de MTP (AEA 2008 ~ Tnans los cerecnos resarvasis, _momcen SE | same | ee gees a a opie tcbroecec con ox soins vores £9542 Fuentes de atimentaciéa para MBTS y ETP Se consisaran fasmues de muy ba tusids pare crbstes MIBTS y MBTP, las sigulontas: 464.4.21 Un tranclormador da seguivdaa que cornpla con tos requisites de 1EC O1S58-24, sca Everest jer on casos He sos ps reise) 2 patasebnmecarte MBTP cepeate ce ama it Eerie or ohp om sans ce mnrnon ys oran sen ma adlrmaaor de sepia es ch lomator keene de eretas donna a iri Urn ory bls ee Hera€C Esse be, sa tots 10 dele comet oe TO RVACNG ose oo ee mereldeenn yon KVR Sacaicoo bs eamsis. cr tamaimaoeres no tebe ons cork rmarsedons co sennrecen oy alsin geo detron avia nck Soe ee ceeteehl pesoacecnesaccaran seewhare on eon Sis yausonva satan potsocas Ges a3 1 RSAC, “452 122 Lina fuente de corrente que pronorsione'an grado de segurisad equialente a aguel de! transfor SoS Sa rad ceserbta en 4112.4 igor eerpio un metargererador euyer arvclomentas preser- Ser ssizion 0 soparacion equivatente) 1499.1.23 Una fuoals slectroquimen (pind batera 2 acurwlado‘es) independiente e separada de cru SSMESF ode teneion mee olevaca mediante soparacdn de preteccion 1454. 4.24 Un cispostivo elecisnico ave cumple coe gus nemise do predueto apieabies que aseguien que So oe cate de un cefeeo interna de vate cisposiiv, le tensién en los bomes ee selida no pueda ser supe- SS 5 hss lentes ireieadas en 47.71 Sia embargo, Sueden acmiti'se mayores valores de tensiin on bs Sores de sales, sic asegura que, en caso ae cortacies drectas © feiteclos ta tension en dicinos Bornes Govcnwve 25 redutida inmodiataronte a yaoros co suparioves a es incicados en 411.14. sess sense ota: capaho sents insures erate 9dovevfeasorcoaiesén SE sto sos se ten ose ura naan eo pace erodbrara ba avizmyid en ext ponte tansy SAREE STA SESS S cusnes srt bw tee eopetoacse cn 4187 1 pr anmaot oianes Oo SLUSeee ne cman soiree ous orca ana essere nse 2009 hm E0425 Les fuentes méviles, tee como transformedoros de seguridad o grupos Motor generado, serén SOS o iesateges eunorme con las oreseapeionse de las mecicas oe proteceicn por emplen te mateiar ‘Sse eruipos de Clase tho wor aisiacion equivotente (ver clausuls 412.2) “e01-4.25 Ors uertes que ne depernen te creuios de VETF 0 de creutos de tenstbn ms olovaca (por ‘pensic un gtupo electrégano}. See setmesce po pum electie 8 vibelssborinoswa maquina pra wera waeven £01 Condiciones de instalaci6n de fos clecutos MTS y MBTP £5421 Las partes actuas de los cities STS y NBTP deben ester ebisticaronts separadas ents cee enpstadee do bs eveutes de MITT y a2 ins ditulos Ge tego mas elevada, ooruns separacion do Salk negin 92 ickeo on 411.12. Eotas clspusiciones deben aseguier une ceperacién eleaifcn por Ba etinlents a ocvelle previa ente lor arazamientos primaries y secundatios de un trereforma- Se seguidad. Tee price os mconaa ino sepercon encarta rtegccn goto ros eave sel prea on le or Seca merce aman og ci pseu cet alec gee riovauros de covere corsa pas reaten ge MBS MOT? coioncas¥ prt oo rstfncarms JE ROTORS ree See eat tn pare alvurinte. Cem ess tera tee os sierix 28 eT FD (asciceg tren ra iorsranaeareemacam cones sion) sata eee ee ee Canaan acho ev cermmcmuneaaaiceategermcen 1201132 Los conductores de cada crexito MBTS y MGTP dubsrdn preterantement estar sepamocs tis= Sala S entre ay de coalguer ole ceaala, Si esto no es posible, ec debe cumplr una de tas siguintes 3) Los condvctores de log chute de MATS y MBTP dation i encerrados en una envoturs m= me lita v sslerts ademas de ester protoydve con eu aislacon basen, Todos lox derechos resarvesos~ fii siearaccn paRauneecicibe BB, _Asocacion | AetataitneSSNSARAIA eens sensonee sat siderrorecnica f MRCNTRA ances rucconespeaprseatismawicat | BEI | i Siptee NiPrecssuvcmurace tocucsourees | POM W) Los conductores ce ios creutos con ‘enstones dorentes estén separados por una pela m+ tails enectace a tira e or una envi 0 vainameidica consclada & iors Nea Eyes aes generous 1 as06e a oe eater in at cove pre rd el 7) Los aliculos de olterentes tensors pueden estar centonides en’ un eeble wulpolar en ut agtuparventa de conevetores unipolaros siompre que e auequre que los conductres ee is C= ules de MBTS y MBTF scien lsadcs, yo sea ndviual, ¢ colectvemente. pare la lense ds ovata presunts en o oreut, Nota Lo meiueado ar and ecetere ap Ct a sepsene © alien que fda wor recumnes par vince de 4114.8. Las fchos y toriscorrienies pana fos Cicults MBS y MBTP denen cateracur ine sigeiantes pres: ‘tpciones: 4), Loe fichas diseAiadas gave METS y MBTP nip deer oder entrar en kos tomacortientes etanan Pertenezcan a sistemas de tensiones :iferentes ‘| Lce tomacorrientes empicados en MBTS y WZSTP no deen parm la conexign da tonas deena. das pare oles tensiones (6), Loe fchas i tomecorientes cu wleentvs et MIBTS Hv ust I grows GP ContaeTD pare ta CoH exon de un conductor de avotsosn, 4) as fehas omplaocas un MBS ro deven poder entrar oh lee lomaconientes de MTP. ©), Las fchas emplzacas en MEP ne depo poder enttar en ics lomacortionies de METS. Not 2 Lae fena y omacocies ampestes en bs ceculoy zor MET? puede Frias ConA la Conenon den com Gen pet 491.1.4 Prescripciones para circuitos de MST no conectados tierra (METS) 41.1.4. Las pares activas Ge os citultos METS ro Ceoeran ser conamadas 2 tota, ia pate actives Via conductores de proieneion que nonanezcen a otras crcutos 41.1.4. Lax masas oléctricas de los equioas eléstricos conectadoe « lee cieuitos METS, no deben ester ‘conectadae inlcionaimnte 1b) nia conductores de proteccé 9 masse de ction ckcults ©) nia moses oxtaize; cin embargo, para ioe moterales o aquipos gue for su disposicion deben Ser receseramente unidos 9 oSius partes, jo presents motide permancce valda si se puede asegurer que las mismas ne puccen alcenza valores de tension por encima te fos lites fie dos en 417.1.1. primer aperiato. Note) ocenerate pent um ln manne easiot eee sos MOTE pan eras encnaes coh may eae se Gio creube, ya sea bat 9 uae eink ne ntnine eros ras ont 481.4.4.3 Cuando ls tonsién nominal del ctcuto a> sugerio: 8 24 V ge valor efeaz en a 0 G0 V en ve sin londuinciin, debe atogurarea la aretasoie cont los conlactos cractos 3) pot barreras.o envohentes que prasenten un gizée de protoceién no inferior a IP2X 0 EXXB.o 1) por aislaiones gue puedan soportar ura tension alleoa con un val efeaz de 599 V cursnto 1 Sila tension nawinal na excede los 24 Ves valor efeax 9 tos 80 vee ein ondifacibn, la protection centie os Coniaetos director es generamonte innecosaria no abstarts, para detminadas condones de ivlvcigs externas que ve encuentran én loz ambientes y en los aplicaciones patleulares Uescriptas en la Parte 7 Duds ser necosati la proteccién contra tos contactos desta, "SABA 2005 ~ Tees los derechos reservados,REGUNENTACIONPARA LA EJECUGION DE ——$—_ sscéiacon era sSowrste sere: cuter sgasonnest saicrnoreane Besar ‘MOET unt 4 Prrecerws saa peer sau eae Gpioeatroccerammtorstacescceress | note? Poralnndnconee dolar erizonnast 2° vere Nowa. evaeade MSTSnoraprosera mas ce rotcatn essa conacos cred be siacn 3 Tor erenpevge mBTT “ctaratton en agin cao uns meden ce potcn coca los cortace ares, So-t te cevacte contra on nauacion ices, fa 932 oat els dotnd eotvenconakans cima ut cores Se or ao ondaaccn oe super 10% salvo ese wtb a 0 8 DEES a 1? Sra rial oo 100 Von Sever oucuseen) Je 'CU bay ura tlen nore 68 Vn OG ecoravntn £11.18 Preserincionss para eireuitos MET conectados a terra (MIE TP) Sando i cieuits estén conectades # tiene y ne 9 roquiora NTS contorme con ia subciusula 414.44 Sobers surpirce con ws condiciones ce las subeduetlas 411.1.5.4 y 414.4 62 Sera pa 9a don teu aud veronica pr wea cinta a Zoid: Ge ote dt cote nari Se fob “E1145 Le proteccion conta tos coniacios denies en cichtos MOTP deberé ebtar asogurada por alguna “$2 igs dos mecidas siguientes 2) bion modanto barreras o envoluras que presenten por fo menos Un grado de proteccian iP2x 0 IHX, 5) © bien medrte una aislacion que puede soparter una tenein alterna efca? de 500 ¥ curesne 1 “411.1152 No obslonte lo espaciioado on 411 1.5.1, no se requiere une proteccién contra los contacies SEIS Ties netaiscones, oqupds 0 materlaes alirenaccs con VTP y sitvecos dentro 0 fuera de ur Se Tie teaizs una cenowon eguigateneial erecpal de acuerdo con 419.1.2, sifes mases del soteme SS-> estan vonectados ele misma toma prneipal de tetra per sn conductor de proteccin y sila tonsitn remhal no es superior '2)24.V de valor efcaz or cerviont altemna © 89 ¥ an comiante continua Sin erdulacin, sifos equ pose meternies gon normalmente utlizadce on lugares sacos y Sino se prewin Contactas imor- ‘antes de pales actvas con el everpe de un ear humana, b) 6 V de velor efcaz on cowionte atems ¢ 15 V en comente cominua sin endulacin, en los dems aso. sss cx pnotn teen orcas TP sues ner bam cor ue atop ermson a adore dela mao eee cin exter ents fats £14.09 31 ae ea Reslaretacien cone 01, wore svete ons 93 Ses is penmncn se ces cxyecitie wa dee scunio gure noe soit pardon fo Munstah 1708 maf gee ye opener tees Fro To a a A 444.2 Protecctén por limitaciin de la corriente de choque eléctrico o de fa energia ce descarga a sxctecsion porta imiacicn Ue la corente de cortaste on regimen permanento ta pratzccion pat a Ee Shon Se i shergia se descarga, sor medidas de proteccién pa la que la protescicn conta tos soques eS SE idgue mediante el dist de los cicutos 0 de ios malcniales de mansra quo, on trioon- Ra cs concrconse do netecio, la cores te de contacto en régimes permanerte y fo carga sean Sees cur valor no paligcso. “a ccstucion de 1a conente de centacte on reginga permanente 7 de ls carga eléctiea dete ovtar quo oe es sinutes cueden sornetiios a volosee peligtosos o permaptines ce diches corémetos. Se inter peta las personas, como valores de ovankacion, les siguientes (para GA Gon frecuencias ec Pees 100 Hz) und cortleny Ue vegies peeneneme Sredande entre dos ponies mevticra® simultancamente Seceaibles a waves de und resistencia de 2000 01, s¢ racorionda que no exceda el umoral Ge perconcon, OS man oninente aera 02 mA en cordente continua Se pueden eapeciicar valores iguales o infsrores af umbral do dobor, 3.5 mA en cae 10 mA en cree revomianda no supetar ef umnbral c= percepcién, la carga imacenada deponibe (capac See iice condosteres simultaneamento aceesibles. 0 daberla str supericr 00,8 UC, sl se “Specttea no superar el umbral do doler disia carga no aeneria Ser superior 3 40 uC. loo corres de ciertas produnios pueden esueciicas msyores valores de carga sowndlads y #e oS cnte do cenlaste permanente para 1as Varies eapecalenie requetiias pare eotimutar fa r= viipor cjemplo corona o alambracas etectnTcatus), Se debe tener en Guorta la Gbiizcien ‘cular {ver AEA 0470-4 @ IECITS €0479-7). ~ Telos os desechos reservados.= -REGLAMENTAGIEN PARA LA EEGUCIONDE ascoincidu |NSTAEAS ONS EL ornicAs Ex mJeSLES askanseaat mECTADTEONCA ieee ARGH AE PARTE t Protccnts poe ieseror i eau oe Capit #1: Emtacetnconeice choqes skns ©) Jos valores limites de las cotrienies akcines a iagimen pennanents estan dados para una co- Imante geroidal de fecuencias conerendidas ene 75 y 100 He Para olras lecucras, ates formas de onde y pata componentes atecnas con componaniee continue supempuestae, wa AEA Se47S-2 € IECITS ona79.2 9) los oquipos electrcos mecicos duntio de dornnio oe aploncion de IEC 69601 (Medial electice! quioment) pueden rigeesiar ols niveles. Ver tambien la Suen 719 de este Reglarienacion Se cefne como Fuente d= Comtawe Limtada al dspocitve que suministe energia eléculca a un cute section con 5) una comiente yuna carga en regan permanont fnitados a niveles no pelgreace y Fy una separacion de aroteccién clécticd entre le salda del dlapostve y cualquier pate aetnve pole gies. Una fuente de cowionte funtada debe ver disatsca te torma tal que rio pueda suriniatiar ula comiente de anlacto que ext los valores limites incicadcs en a) af) dal soguniso paveto de enta clvouls Loe rece sos ce dico pérre(o Seran apleaties tambin ante Cusiquior fal que Duckete presenistse en uh campo: Tene fea tuante Ge comante amitada, ‘Se dafine como jmpodanse de pictecaién al comsanene w conjunta da eampenentas en tos cules tain edanzis via constiuccion de ins miemas son tine que aceguran Ia imioglon'ac i sovienie de veer) reghren permanente y 1h carga a riveles no pelgrases. Una impsdanza ce proteccibn ded linar et {fora contiabe Ia coments 8 eantacto alos valores rcicedoo en a} a) de! segundo paiafo de wita su. sua a mpedencia de proticcein deberd sovortr a resist las sollctachnes ecrioss eepacticadse para la sslacion ous ola coreorouita. Los valores lites lndicagos en 2) 91) dal Sequvo aarlo ce esto dadsula Setin apicabies también ante cuetzuler ‘lla qu puters presentatce on un eomeonenta de la irpevanait de protean 411.3 Protescién contra contactos ditectos e indirectos en circuitos MBTE 491.9.4 Genoralidacies Cando, por razones functenalas se uilza uns tensién que aeta danto de tx banda I de IEC 90849 (MAT o@ 50 Vex o menos ere fase y torra o ente fates 9 120 Vos a mencs ents un polo y lira 9 entre cor poss (on ondulacion menor al 10 %) Ver Notas 1 ¥ @ de 411), pero ioGos fs fectenmiesios dla clause 11 1 (olativos a fas cutee MBTS y MTP. no se conten, 7 dande fae MIS y MTE no ton recuse, 0 seberan tomar las mevices suplementarias que sw dascviney 3 coninuscér an 471-32 y 119%. pa aeogurer a protescién lanle conta lus coulacis @recios camo carta es Contactos heroctos Esla combinacion de medidas se conace como MET (Muy Baja Teneige Funsional} @ FELW (Function ExtierLon Vallae) em ingles werNoie 8 Nota 4 de 479), nt Tle sont oe pean. foc jenn, se erent ahd a tos otters epger= male (im coro bo itn te compari 9 nts u sure aswarnoami roan tlusiosn, tartare) MlmenCRCNe Se ‘eeorelub classe warn ras seta © gus we han nop douse matiseong atom ee ‘not Ls scutes war uo mciyen is ue de arartacen dtm acor sarude 6 lo reuse etn mie ova: or we spare a 11.2.2 Proteccidn contra comiactos uirectos an clreuitos de METE La protcocion contia los cantacies diocios on circutes NBTF debert ser asegurada pa tir tex madi sigmersos a) Berreres 9 crvelias de sever con lo nalease en £122. 2) Una aisiacén corressondiante @ le tension minimis de ensayo preseipla ara el oeuits prneipal option, Sh emborgo, cuando las aisleciones de tos equipos qua soa parte de un cieuilo MBTE o constituyse ut keutlo MBTF, na son caoaces de Sopomer fas fenciones minmas dy los anoayos eepecticados sara et [Gieulo pina, fas aisacionss ge tas pares arcosiblas no conductorde de os equescs debvers ser refer ‘Se-suramie nstaiscon ge manera que puodan soportar Una tensidn de cnseye ue 1 £06 Vea vale ete first | minute Nets lay Saas tann gona er vewseo ere Muy Geen as Tes 6 a nea inbirgral seorne @ARA 2000 — Toes ns demehos revervatios