= -REGLAMENTAGIEN PARA LA EEGUCIONDE ascoincidu |NSTAEAS ONS EL ornicAs Ex mJeSLES askanseaat mECTADTEONCA ieee ARGH AE PARTE t Protccnts poe ieseror i eau oe Capit #1: Emtacetnconeice choqes skns ©) Jos valores limites de las cotrienies akcines a iagimen pennanents estan dados para una co- Imante geroidal de fecuencias conerendidas ene 75 y 100 He Para olras lecucras, ates formas de onde y pata componentes atecnas con componaniee continue supempuestae, wa AEA Se47S-2 € IECITS ona79.2 9) los oquipos electrcos mecicos duntio de dornnio oe aploncion de IEC 69601 (Medial electice! quioment) pueden rigeesiar ols niveles. Ver tambien la Suen 719 de este Reglarienacion Se cefne como Fuente d= Comtawe Limtada al dspocitve que suministe energia eléculca a un cute section con 5) una comiente yuna carga en regan permanont fnitados a niveles no pelgreace y Fy una separacion de aroteccién clécticd entre le salda del dlapostve y cualquier pate aetnve pole gies. Una fuente de cowionte funtada debe ver disatsca te torma tal que rio pueda suriniatiar ula comiente de anlacto que ext los valores limites incicadcs en a) af) dal soguniso paveto de enta clvouls Loe rece sos ce dico pérre(o Seran apleaties tambin ante Cusiquior fal que Duckete presenistse en uh campo: Tene fea tuante Ge comante amitada, ‘Se dafine como jmpodanse de pictecaién al comsanene w conjunta da eampenentas en tos cules tain edanzis via constiuccion de ins miemas son tine que aceguran Ia imioglon'ac i sovienie de veer) reghren permanente y 1h carga a riveles no pelgrases. Una impsdanza ce proteccibn ded linar et {fora contiabe Ia coments 8 eantacto alos valores rcicedoo en a} a) de! segundo paiafo de wita su. sua a mpedencia de proticcein deberd sovortr a resist las sollctachnes ecrioss eepacticadse para la sslacion ous ola coreorouita. Los valores lites lndicagos en 2) 91) dal Sequvo aarlo ce esto dadsula Setin apicabies también ante cuetzuler ‘lla qu puters presentatce on un eomeonenta de la irpevanait de protean 411.3 Protescién contra contactos ditectos e indirectos en circuitos MBTE 491.9.4 Genoralidacies Cando, por razones functenalas se uilza uns tensién que aeta danto de tx banda I de IEC 90849 (MAT o@ 50 Vex o menos ere fase y torra o ente fates 9 120 Vos a mencs ents un polo y lira 9 entre cor poss (on ondulacion menor al 10 %) Ver Notas 1 ¥ @ de 411), pero ioGos fs fectenmiesios dla clause 11 1 (olativos a fas cutee MBTS y MTP. no se conten, 7 dande fae MIS y MTE no ton recuse, 0 seberan tomar las mevices suplementarias que sw dascviney 3 coninuscér an 471-32 y 119%. pa aeogurer a protescién lanle conta lus coulacis @recios camo carta es Contactos heroctos Esla combinacion de medidas se conace como MET (Muy Baja Teneige Funsional} @ FELW (Function ExtierLon Vallae) em ingles werNoie 8 Nota 4 de 479), nt Tle sont oe pean. foc jenn, se erent ahd a tos otters epger= male (im coro bo itn te compari 9 nts u sure aswarnoami roan tlusiosn, tartare) MlmenCRCNe Se ‘eeorelub classe warn ras seta © gus we han nop douse matiseong atom ee ‘not Ls scutes war uo mciyen is ue de arartacen dtm acor sarude 6 lo reuse etn mie ova: or we spare a 11.2.2 Proteccidn contra comiactos uirectos an clreuitos de METE La protcocion contia los cantacies diocios on circutes NBTF debert ser asegurada pa tir tex madi sigmersos a) Berreres 9 crvelias de sever con lo nalease en £122. 2) Una aisiacén corressondiante @ le tension minimis de ensayo preseipla ara el oeuits prneipal option, Sh emborgo, cuando las aisleciones de tos equipos qua soa parte de un cieuilo MBTE o constituyse ut keutlo MBTF, na son caoaces de Sopomer fas fenciones minmas dy los anoayos eepecticados sara et [Gieulo pina, fas aisacionss ge tas pares arcosiblas no conductorde de os equescs debvers ser refer ‘Se-suramie nstaiscon ge manera que puodan soportar Una tensidn de cnseye ue 1 £06 Vea vale ete first | minute Nets lay Saas tann gona er vewseo ere Muy Geen as Tes 6 a nea inbirgral seorne @ARA 2000 — Toes ns demehos revervatios. Ta ren ReuraRA A ESURON BE T ssoanetn SAOESRUAN A eratces sexsneeen “Since cakiinamaproerncences | nee neces | | 411.93 Proteccion contia contaetos indireetos on sistemas de MBTF La petoosion eo bs com tos indsecios en ceouitos MBTE daterd cer asegurada per una ce las mete das siguientes: Fuente ce 32} Conexion 0 las'masas de los cuuipos y materisi¢e de un orcuito MBTF al concictor de protec- ‘Gion dol eveut pamare, siempre que este cieule primase ces objeto de una de las meaisas de pretoesion por conte o detconesion auiuilica de la almertaoién deserstne on 473.1, est9 no Peeve '@ Gonoagn de un conductor activa del Cicullo NBT? al conductor de proteseiin da pr rene her Figura tt D).9, 1), Conewon de las masas de los equipos'y meterntes de un evcuto MBTF al soncucter da eerod- nove aquipoteneta| no puesto a tetra Gel cicutla primara, cusnde se apica al cute prmatio {B protosson per seperacian wltnca en concotance con ls idusule 413 8 (ver Figure 41). iasroMnooce LAuSENaON Pee ie Figura 41, = Circuito de MET El Circuito anterior es MBTF y esta formado por misiba de. NBT Separanien simple, de acuerdo con 410.9:20 y 410.249.25 Pare a tuent > Pawstcimuito secladas al conductor de proteacon dal create aguas ania Ee Girculto Siguiente es METE y tone: raves consctadas # un conducior egulpsteial ne pussio w terra sRANsHoRAGoR Gast os ver PROM Be 2 Patz voR, : | SaNOUTIOR EaUROTENGL NoPURSTOA Tena 9 Figuie 41.8 - Circuito do METF coe foe dovechos reservados,REGUAMENTAGENPARALATLFCUCIONDE |ROTALAGIONES ELECTRICAS EN MOJER.ES aenvosiet at ‘Sesion ane Pagina 8 PARTE ¢ Powcciones put srderara sopuncart Capi 4: Proved contraten crits eve 411.34 Fichse y tomacorriantes on sistemas de MOT? as fiche y tomacorsontes en sistemes de METF dstieran cunplt con ios siguites requetinentos 4) Las fonas diceroas para MBTF no sodtén entrar, econtarse 0 conestarse a tamacamientes que Pertenezcan g sctemes ds tensiones diferentes 5) Los tomacomentes empieades on VBTF ne doben permit a conexién de fchas otsofaits pare ‘otras tensions, os os foes tomactrares de este ipa dees eon nn tr EC OD8 o IRAMLIEE etaGD 68 oH Sola serespenciteltnpra Us 28 Vy danegove Wess 25005 412 Proteccién contra los contactos directos era Vacca on eontsct dvs on 024.2 eto Ls pies cana ea stato Onan es In eccen een 8 pense cone lat hou ec 6 sr rm ‘ee 2 vis csc potseelon contr os cheques edetrioe™ en NO. Goiny se indica on 470.4.2.1, ons los equipos, mstlacionos y metarioles ekctioos éeben Ser ebfeta, como Inline, ce una 6 mas se las mecioas de proteceion conta los Gontctas crectos Geserlas.en 4l1'y 412 Pore. protoesien contre lop evitus Uteulos easton ctaito menoas de pretaocen, a saber 18) Proleccion por aisscion de ies pares actvas (412 1), 2). Proxeccion por madio de bartoyas © anvolturas (4122) ©), Protecetn parcial gor medio de wbstacuies 1412. 4) Proleceion parcial por puesta fuera ds aleance por aleariento (4124) Yuna modida edicicral (412.5), vor la cual se puede aumentar Ia proteceian por el use ¢e éigpastives a Sortiente dferevcial (aumento de ls protection o pialeesen romplamaniana 9 aicctal, Etomion en @ cual s2 describes ls medics de proteccibn, no imalica imperiancia refava arte etfs 412.1 Proteccién contra los contaetos directos por aistacién de las partes actives Nom Ver detinsiares co alley anette of 4163 Noinz La aac tee pu raigaa mga Tosa eaten spare shan © satvae Disha slogan debe ter eara'minme Sesser ie opis os Juana sb es sever pape ms PEE {aceon uncon cor o iig el nmohrengieac en acon oe le Nema pea hiage de mee ne ‘openers aso ace {as pares activas estaran completamente recubloras de una aslacie: que silo pueda set eemovide por su dostruccién, Si sa emplea una aisiacion basea sola, alla deve impedr todo contacts con parts aetves peigrecas. ola3 cao 9 easoones vacos. mates y Apne deta oreo, vn el asane ede duce en a los equipos y vialetiales srmados en fatuca, i alsicién cebe cumpli can las normes de producto ‘efeiidas a esos. Para cllus eauipes la proleccion debe ser aseguraca par ura ailacion copaz o¢ Sopot, de una manera duradera, las soleitacones a las cue osiare sometda, islss corre infuoncins mecarices, fquimicas, electicas y tenmices. Las pin'uras, bariegs,lacas y preductos andiogos por rie gereral, re $6 [considers que consittyan ina aisiucion eufcionio (basica| para la proteceién contra os cenlaces ditecies so Oaurdo a aster oma optaua otra vars a asitnoae omersaa calc sua dab ae serena por Pel \ieersayes andagrne squle tabnacee w'earle sales Sle wot Nie Chordata aster eae semua oor ee ei rcoe- Ws ts a agraeao elingone ane cana per ‘ech pete 8 amtenn yer omawns, Caren 6 Oudgs ane oe alsa ot A182 5411 LOBE Coe MeN 412.2 Proteccisn contra los contactes directos por medio de barreras de proteccin eléctrice o por medio de envolventas de proteccién atectrica Ne Las baroioa deposi cra yes nevaheien de otieon ic eatin desis alnoeai de taco con ie ses es 2 aes Ba fata tres om seas ota) oa poe gue pepwracta erokacér cee os ee {Gus ules of asus cvercnes tare es also season atic} os Leanna See ‘Pao gue son ws pres eras Source pau wa x ocaesd a us pars rss less peigreou en ay eee Ee ame, araoracarta preaesoa swramona ptssoen cone MBvenit eway eleies Be HEHE PE ©AEA 2006 — Todos los derechos reservar,FEGLineNTACENPARALAEROLDONEE ssociason (RSL AGIONES SLichecAS ENUIAEIEDES reneaaieace furcrmoreoyca peserae peony Pare 4 pesecsonee oa poveratsegonced oe 41.2.1 Les pactes actizas deben coldearse en al interior de ervalvenies © delrés de burrocae que pozen AIFF tnanoe'el groso do protacecn IP2X o IPXXB (et el cai de nstalacores operadae por poreonss BAI era ce requere un grace de protecceén IP mayor: ver i Secaon 862 y la Seccion 771), Sn embat- Sea se plotucer aberures mas grandes durarte ef fer7pia20 de pares tales come parlalimperas, fo- Fe eniee b histies, © s' se sequeren eberturae mas grances para permer el Quen funcionamiente de ‘Se equipos contarme ean Ias nurs aplicabies a estos mterinie: 3). deboran adopiese las precaucionse adocuadas para imac que personas a animales doméat- fsae Iquen accicentalmant las cares asivas, y by ceberd garentzerse que, an fa moci¢a oe ie pastle, as putsonas Sean conscientes cel echo de Sees fares accosbles pela sherura son pares aciias y no deben tocarse voluntariamente. ues tonrion un av ennsruceengceeen v3 9 0D Ob yotadon alana gut oO 2K @ X20 sure con ee medi igemenran cu a cm eras rece a Ta en snteren ein Oe ate F aXe RAS. Les aba ag aeenas de 2s giao PK O10 99 obs pare cata pueden 9 Asarewdh port Se capers que ne ceagrdan 9 ene asinine ets oti we eas o emetic coveonetnn ca sgn tn oe mrs ota Me ‘Gems is cmonsiones He estos ob(203, 4:25 Meida complementaria © adicional destinada a aumentar la proteccién co- se los contactos directos, por dispositivos a corriente diferencial Cresco ss meessecrae one pa caso or vars "upomer Ewe ome Soong netardeecest bent tncenseteerg treme ipaeemmems See eis ont ger een aera are a Bene ere ese a tec qnare “Duepowtt Siterontn ey nena streda (EC S078) Fn ELV ae ios deAemna “Gu -FaAk Gievinkxerser 9 err gts mac mn in re eo an tit Ce nian andere ee emi eerie Pecos oda etna! vues ont ceaenergen yeast Beater ae ape ete hae cnr Ee CEOS Se ieee onneaes 9 AEA 2006 Todos for darootns resonvados[REGLANEMTACIEN PARA LAF ROUOIBNGE ele INSIRUATIONES ELEeTTOCAS EM NEM ES | nensoneanar Goptule i: bratcsumcrtrain cfsnot ts rene 41254 El emplee de DO, en fos gue el valor oa certian eure 9 asignags do ‘urciona. Iienlo Zu es 2 30 mA, 8s teconecieo come mecida ee proieccion comalemantaria o ecivisnal carta los ontactos drecies sccdentales, an easo de fiacazo do otres medidas de proleccon contia los eontacies 108, c an enso de morucencia por parte de los usuarios, Now La-eroerena cemueira qutes maces csinas es aiecnon conte cpt lon ei on ir ree alee. par ral PURSNenD, sees Nowa © terns eo ACSCON & moncsce oF oe lenis hn intalitr aici O19 fate de Micon aE, aan Lay 39 mk deinece se ‘erufaren a dpe pades savas prensces eterotan, uae fe melosson ng puede datrgorta eosin Selene Famane soncuoua bn crsucure dea eastenca velo sure aan Sec ces aes forse errands nk rund 5 nes de pee Ce Po: uae de nat note aue embod 0 oe ur SOL para! oho id lo pesca sank x em seoge nates, yo que 3 mrs puede cepaare ayn en rndenes te jane &tora resbooa y eaer sense Sto dowd opr de vitae pitecan carvan ce avert ef std Tom a vnc pment ees, seams de testaanon sor watons h pra Sbsear comes dose 492152 La utteacion de tatea sigpooit recunuaida waswy que Galuya jor Si misre> una medi de de proteesdn completa y ne akime en ebsclute Gol emplec de una de las mankdas de prowccon Crus siadas on oc attculoe 412.4 hasta 4124, 49258. En los iatelaciones en las que se ha soptags los esquemas de conawén a teria TT, @ TNS 0 TN-G-S, fos ertuitos gue se ncican a Continuacion, Aeon eer objeto de proteccion somplementaris ean contacts directos por DD © 1D ¢e [yy 30 ms 43) Los ofeuiles de tomavornentes que empleen tomeoxctientes de corrente nominal Iga ifeior a 32.4.an inleruptor de blaques.¢ exctevenvento, 1b) Los cireuttes ce tuminacian sn los qué laé urinasas son concciadas per mento de fia y toma #eptnente ae coriante nominal igual o infener 8 32 Asin injemupler de Bloque 0 ercavanento, © Los chrcutos de fumrinacign de conexor jp (ginal empleo dc tomacorientes} en los cue alguna lummera: nei creuito tere su suparfew o Borde ivorot a ung altura iguel 9 inferior a las S mo En {os que siguna leminava este donira dol volemen oc accesbiicad definido er 412-4 2) Los crcules de tuminacién 21 13s que las Ummerae tienga su eupericie © borde infeior a una alure suzevior a os 37 yen donde tas luraras no sean mantonidas por personel BAfo BAG lus nstateciones en lat que su han adopted lox caquemas de conexién's lista TT, ¢ TNS 0 TNC se permite ne oferivar fa protancién complamanions contre contactos Urectcs oo! BD de cor iene lene {el J aus! o inferior 2 39 mA a os cicuios ue $8 idican a cantina: 2) Los oieutes de luminscion en lus que las Linas tenen su superfine 9 Dorde interior @ una altura superior 2 os 31m oe oe que nbgurs luranang este centre acl velasion de azcealblced Wefiido en 412.8, y donde la mstaacien Sea manvenia por persona! BAA ¢ BAS. Enos sivcutos de tomacoriontes en les gun s2 veivican simuliinesmenta as res condicenss siguestes > (as fieas y los tomacarrisntos eumpion eon IEC 60399-1ED ECRC92 o IRANMED 80300. TIRANLIEC 60900-2, y con un grado de proteccion adecuado al us9, > se empleen tomacomentes |EC 60300-1AEC 50300-2 0 IRANLIEC SD200-ARAWEIEC 60808- 2.cbe Bloque 9 enciavarnients donde ol cndavamenta puede ser mecArice 6 seria > las Tchas deberdn estar conactadas al equigo mévi © portil aon eable coneiderado dx dobie aslacion, que para esta raglavertacon, son aouelle cables que ademes de ou elslastn bs a fengan una c.berta 9 gwoltirasiclante y on las que su fonsén namael see pur lo mesos de tun valor doble que & torsion respec a Gera de a instelocion utlzacora (tales Comm is cables do {kV y de 11k que cumpien con fas notrnas IRAM 2/78. 2258 0 62260 en instalasones de 400250.V), El ceble no ccberd tener ningura cubiett, aumadura 0 partala meteice y adem 24 oubiena debeid se oe una adecuada resistencia = a abrasion y a! agua en funecn dal use previst. Por siemmlo, 27 cl caso de ls olyadoies $2 exe que foe cables tloxtlos dispangan ue ura cubisita de poietxogreno y asiacen ce goma natural o SBR (cenomvnades por GE NELEC HO7 RACF) c swan cenlas equizalentes resistenter aio abrasion yl save. AER 2005 ~ Tod ix derechos resenvades. Mei oe ECE CONpARALAcuceNOE soca SMES Marae es eats |e lta = “aacenTnk ~ pars Pretmeions pra eso snd meets | aytunasts Protec cna oa coqura eetece regret | 9) En tos ciexitas de tomscorisnies en les que 86 verifeon simulténcemante tor dos cordicenes siguentes > las fichas y los tomiecontentes deberdn cumplir can IEC 6008-1MEC G9B0G2 o IRAKLIEC S0S09 TARANLIEC GO309-2.y con un grado Ge proleccidn adceusco al uso y sor de corienla nominal mayora22 A > los fichas teberdn estar conectadas af equips ‘mdvil 0 portat con eable consierare de dnDie slacion, Gue para esta reglamentacén, son aquellos cables que adamde de su sictcn be a fengan una cubierta 9 ervolturaeislerts y 29 los que su tension nominal seo porto manos ce Un valor doble Que ia tension respecte a lee de a insialacin allizedore (tales camo fa abies do TAY y ce 1.10 que cumplen con ts norias RAV 2178, 2268 6 62266 en instaieciones do 4001220 V). El cable n9 dobera tener ninguna exbierta, artracura o pantalla metaica y adomés Su cublaca desora cer de una adscvade ronistencia ala abrasion y al agua en funcion del use presisto Nout Lapses bs oreon pie vr esi newmuatrinis per asc [on Guanoa se sansa Laracori onHeguna menctaarvon es ben ‘eager a RSE $0809 I 6038.» Sees Seteei ints mesnco cor leur cue sop pera coves l chance GHB ET 30 2 SELB a mera meer sinicrasto pewanecscovoss 2 eaavane'to age son eerae 6 soos naps Yanracanoes cue oc an one den oon on coven oe ic nots ¢ thine eiscenes de lueinantn ge my ta enon le poncc hn ester seg onan ona Sos 75 do [Enane r rauocons dv forinaaba de muy bo near 413 Proteccion contre los contactos Indirectos soe Ve denier do sontctniasae en 10.43 Sons Aw pusuen cores eoraane ndcectos asia doserna tanita pctaenén en esa de tlens Nos: ereapson doles cams merconades er #16435, ees equgcs neaenesv maton cies dab Rt sbjle crn pines peti coon ve ara voc stor ena yeTOY nw AO Pace la protoackén eonta ie contactor indectos exten cinco medias: 13) Proteccion per desconexicn aulomaatca de fe alimentacion (612.1), b) Proteccin por ase de equiee, materiales e instalaciones de Clase ll de astanion, (4132) ©) Proteccien por ubioacen en wi ioral no eenducta ($13, 4) Broteceion por conexignes equipelanciaes locales no conectadas a toes (113.4) y 6}. Proteccion por separecién elscnes (413.5) 449.4 Proteceién contra tos eontactos indirectos por desconexién automatica de fa aiimentacion es la mer compronsiin oe enta Gausula se racamionda ver # 410.5.8 las defnicones de Tensién de casiactg presunte U, Tension ee contacto efectiva U., Tension de tala Us, Tension iinite convercio- See comtacto U, yTera de referencia, Enel Anca 41-D se indican e7 siforontes configurasionss le tensionae mancionadas en al paato anterior Erne eaquemas de cunexon a teria TT y TN-C-8 y tenenco on Suenta ia ubicasian de las masas eet Sos con relasion 3 la Zora 2 infusncla de fe inercereaion esuiotencis: racpal S244 Generalldades Cusrce. en caso de una fella 9 detecto eldeiceo, puoda surgirrsego de efecto NeDlagicn petgrasa sonte Sa e-scra oebdo a valor y la durecibn oe fa lonsi¢n do contacto (AEA 904781 « IEC/TS SD4/S-1), se Gores peonici a desconext6n automtica de le alimentactén es coda da proteccen requiere ta coordinacion este los exquemas de conexin a terra (ECT), 'ae SSsdieristicas do loe conductores de proteeci6n, 8S coneslones equipotenciales y tes dizpositves Se proteccion, see» a ecco yen ogee de nn acca de nore=tn SEES C ESR Basia since en exoraenraes 3 companies ss enon nn ear ee ~ Todos ks derechos reserva,REGLAMENTAGION PARA LA EJECUGIGN DE wean re angie | spose SUGEE” | srreermmenreanace sega” | SEES . Gane a Pretecon corte ges cen Larmediia de proieccion por desconaxcen, eterupsén 0 carta automsitico do a alenontacion qua es ol obje- 1 del atlculo 413.1 de esta Regismentacin, asta destinaca a impad 0 orevanir que, a conkuecion de wn ‘efecto ce asincion en ue equipo, en un materal oon una mstelacion e¥éetica, une persone quese sonnel ‘83 a una teneion de contscio paigrasa por un lompa eufiients camo para ofovocate datos aganies ‘Gan el fo de salisiacer este requisto, i kx evenivaived te un defacto como wt senaiscg, el cispastiue de roteecién de srouto debe internunpr ka coliente de daiecto restilante lo cuf;entemante rapide coma Bela typed cue le (ension de contacto aesisis an Home I bastante largo como para haeeree aeigros. ‘Deo cena results cue osta mecice de pretecctsn ee azcys an Ia comnbinecibn de dos condiciones: 4) dete vealzstion v exstenesa ce vei ereute, sagominada ecuto o 1270 de fala, fa cormposicion «do lazo ce fala ceperde Cel ECT adptad, TT, TN e IT), para pormtr la ciculacien ve la co lente ae cetece, b) de is teruscien de fa coven de Gefecc cent a2 un tempo maxima, por meio de un depo siivo de prolsccdn axacvato. Es'e tempo mama dapence de pararrstios tales como ol vat fe fa oiayor lension de contacto s ie quo una persens puosa aster samete, de fa probebildad dena faa y 60 ta proveidad oe quo una persons haga conlacie con un equipo, materiel ors ‘slneian durante la fala 60 aistacon. Los valores linitea aceplobles de la Isesion oe contacts al tiempo ce core estén basadas on el eonociniento ce los efectos de la comiente elctica so- bie 8) cuorbe humane establecigas en AEA S475-1 » EES anaret La condiién a) reuere fa instetacion de conductores dp protesen que interconecten todas las masee sléchioas (ares conuctoras expuestas o accesivies) da los equipas y materiales electicas alimontades Do! la mstalacin, con la toma ce torre, ca manara Go consi el laze ce defeclo come se muesta Mego avalos catirontes ECT. Ls condicion b) roquier to inatatacién de depesitves de prolectién para la desconexitn aviomitien, de ‘sarselorietions que cetdn defnidas segun ol EGT euepiads, TT. TH 0 fT En fos eubeliusulas 41,1 9 hss 412.1.5 se ican mélcdos que permten satetacer iat prescepcionss de les subolivsulas 419.11 1 y 413.1 12 en uncion de lox ECT Now | Unapicaeén coco mpc oa puleasen so er auieassn ta agape de dase N02 Un ACD © Consider ee Anns rx Ozikrte Dereon (RC, cm enc caren Haren nis) roe cispose de priced. pus ue 1 emgionde su sapervou ba as saute 0 dees ens MAE fs eboncss [05 GRuti purr prectevinacaal ners Unto vue y soso tesrdo de sistas oka Seno ‘cueeroctprovarete Steno wes 4131.2 Fuesta a tierra, conductores de proteceién @ intereonexiones equipotoncisles en tos sist las de proieccion contra fos contzctos indirastos por corte autormatico de Ia slimentacion #13.1.21 Conductores de proteceiin y puesia a tera Las masas elecy'cas deberan ser conactatas 2 un oo‘wuctor de protectin bajo las condiciones especifices de cava esquema de coneeien a tera, come seindce wn 413.44 0419.43, Las masas eléctrcas,simullineamtente aocsaibles, deberin ser conectadas ala mismas instalacidn de pues {93 torre en forms indivi, en grupes o coleciramente Los concuctores ob otoleccion deven set Pstlacas 2m forma segura y confable y deben curmplr con kee ‘requermionins del capitub 54 que indica fas secciones de tales eonducteraey ios condiciones a 90° col as para asegurar a encreniiend ve ins intorcooexiones Cana cveuite denerd estar conectad 6 traw’e de un conductor de protesekin von ef tertinal eomrespordlen- tb do posta tera Loe ponetiares ation viectuase der detvaciiny io en sere w guinea, mite aa =f pus tory enol slean cc ba ceneucres de pte ot op 4131.22 Equipotencialicad o intarsonoxién equipotencial principal de protecctén er ane} Anoxo 41-0, defnicionee aenesatias pars esta ckiusula. oblenidas de AEA 91740 ‘Proteccion contia los choguee elseircos ~ opectos comunes a las nstalacores y aS Componoates, satetiaoe y ecuipos" y de IEC 89050 (Voosbula'c Bkecratéeniea interac) ‘© AEA 2008 Toxos los dovechs resenaces,_ "SED AeSTADOPARA LA EIEOUCON 9 | s seooacion ‘SeaLteunes elecrmcasen AMES deasoreeaes | SG eteteotecticn Seanon ee | ae “asc PARTE testonee rpc sere sa ese a Prowenon conraiosChoues tect ices En cada edifio se debe elector ta aquisotenciatdad (gualacon se poterciah ce locas fas masas exiles presentes ef el mismo y su concai6n = Gerra (ecuipotenciatdad o ter) La inerconoxdn equpotercial no permite la presencia de tensiones de contacto snire etementos concucto- fee o riskawe, on el caso de desctirges armasiercas, evi paris de pelgroses ercos devuptivos La conenién equidétencclprineioal peemite ademas en particular, evtar que un elemente canductor prope Gus ta see Un poiencial oan telagée @ lation resubamte de und fala de orgen externa al edifco. 9 que ropague el potencial de fs fora Keane En cata edtico 0 hrmebie, debe esi un juego de borne, une Bornera o una barra oqupatancsl pone palo BEF (aura bovne'a 0 barra principal de ovosta a Hew, PE 9 SPT, que puede llegar coincdir con tt Ep), sobre ta que so abe resizer una inerconexien, ease © umign equpotensial priscipal vincwand los Suomi slemanios comsuctares: 22) Conductor pagal de puesta terre, desde ef elacrod dlaporsor (jtalna o toma ée tera) at (que esta coneciado tleves Ue un eemanlo de cerexion (morsete, bata, eto) que permita Sectiar modivones & imerconexiones 1) Gonductovles) princinaies) de proteccion, 0 Ice conductores de prataosién PE de fos drerentes Cceeutos (gue pondran a feta les mates oléctioas ce los tcuipas cleerrons, as bomes de terra {les tomecorentas, ios a0ines of Hea de les cass. calfevins,lableres secsenales, ei] 6) Bava» come principal de puesta a Herr, sé ne echase con i BEP, ©) Concuetores eauipsiencistes prncigalee, conectados # canalzaciones y redes de ainenacion mhetaloas en el inlrr del edo (oor ejemplo: agua, gae, bandejas portacables, et) y a toms tos genus elementos concuctores extefies a lainsiolactin eléctica (masae oxtrafize), oxstastes, feluyeno os clementoe metalloos de fz cpnstuccicn, canalzaciones de caictaser conta! y det Setoma d3 seandisanariente de nie. enla medds de le posible, y ote estrusiuras motaias, ainraducas metslicas del hormigen de constuccian, si existon Jerodns de poesia @ tetra do olor sistemas (por efarmplb de sistemas de pucsia @ prolecsion cookie descargas almosficas, ao aatoncs, ets) a} Condvetores de puosta 9 terra kevecnal si exten, h). Cuando en ja nstaizegn se errolees infadores o descargadores de scbretensién ls consi a tions de 2 raemas ge erectara = deta bart re de Cuando tales elemartos conductores provienen dol axterior dl eaficio. deen concotase ls bare ‘nual pmicigal © mae cores posibee du. punve de enlrada al nemebls Los coreuctores de tus ilercorentones equipotencialee pancipales cumplcan las prusorincones Ge 5-54 ck sia Regameniasios, La inersonoxién acuapotencia: pict inci ts exbetas metitious de foe cables de ‘elacomunioacienes Gon el eeneenimmanto de los propleteres y del gpetader de os msi. Si ne puede astenetse asin autor. Geolén, es reagoncablided del piopatare 9 a= cparador de estos cables eva’ todo pesgto, depo a & Exchasén de lo conexisn de fos rerio, do la interConasion ecuipotencia! principe Be ae ere uc onic ev elon deen staan 9 sxcarecaen 0 po ane aponcon l 4134.2. Infotconenién equipotencial para la proteecxon contra ins aeseargas wimusieiluas En todas tas instalaciones creas de los inmucblos se deben aterniar Ins itercanextones equisotenciae fea necbsaris pale que no se produecen crferentiee do polercisl peigroses origmadas por las vescargas fetus 9 neuciéas (corientes ce rayo y compas elactiomagnélicas ereados por #128 CO flonies) Por eta, se cetlea cumple go Io indo en Ia sere de Ocoumentas Técnicos AEA 82505 "Pro. teccion contra is descargas eléctricas amosferices AEA 2008 — Tous les derechos resenudes"REGLAMENTACON PARA La FJECUCIEN DE a fsocuciat INSTALASIONES SLAC ISCAS EN RMEELES peanwostae, SAREE PARTE 4 Peers rr rst a sega boone Capt a: Preteen corse aces occas Pate En es casos donde enista un sistema de protecclén conta el rayo (SPCR), ademas o* iss equipotencstza- ones indieadas en 413.4.22 se devera conetta! ala B= 9 equipoienoilearel sstema ce puesta a bora e is instalacion primerie Je proteczdn conte ies descargas attastarcas. Cuando la nvslacien incorpare proteccion contra las scbratensiones (segun lo estanlaciea en el Capito 44) los DPS ‘dsgostivos de pro ‘eccign contra las sobretensiones) Ceberan temmién consctarse ala BEP 0 on eu defocte ain barra de pues. aera En el Anexo 1.6 so establacen una sere de prescripciones a tener en cuenta con relecion a las interoo- owiones equipotenciales necesaries en las inslsacicnes que incluyen sisiemas ie proteosen cont las descargas atrostericas, En las sguientes figuras se muestran ejemplos tpleas ce equipoterciaizaciin eonsideranda la proleecién ‘coma cnoques electrics y conta descargas atmosterecs, on imuebice do un solo vauaro ode varies En particular en a Figura 41.G siguiente 52 indica ef sjemole Ge un inmueble ocuoatta wor un isthe usua- io, par emo en une planta india! (ce u" woo ysuatio! en un edifcio ce ofteras (de Un uno uSua- ie}. cue 90: ello dispene ee ur ny madidor unleas sfhationes giniea usuado, unica mesicon en las que se permite un concuctor PE de vilizacon comiparida © coman u vases piegs 9 lablerae exesionaias, Alb tgntien se hoe las nieeconeconne equpotaressias, Figura 41.6-Ejemplo de equipotenciatizacién de inmustble de un sate usieario ‘Bonde: Bt y 82 + Punios de referencia, (BEF = Barra Equpotencal Pancips PE 0 BPT= Barta du Puueta Tierra o Barie Pricipal de proteecin, PEP = Conductor de Pratecoin Principal e Colector, PE = Conducier de Proteccion, CEP = Conductor de merconexitn Equlpoencal Principal, CES = Concorde nterconoxion Equipatencial Suplomentaria, cst Conductor de inlereonesdén Equipotoneial Suplomentaria Local @ATA 2008 — Todos fos devectos reservaces,